Tipo Corrente Corrente Pressão Nível de Dados de rendimento do motor Capacidade Dimensõesde ar livre de ar livre nominal ruído a Voltagem Frequência do depósito L x A x A

a 5 bar (l/min) a 0 bar (l/min) PN (bar) PN dB (A) (V) (Hz) (l) (mm)SAS-025 8 20 7 48 230 50/60 3 400 x 333 x 320

SAS-038 15 26 7 49 230 50/60 3 400 x 333 x 320

SAS-062 33 50 7 50 230 50 3 400 x 333 x 320

ESTAÇÕES DE COMPRESSORES SEM ÓLEO

Estações de Compressoressem óleo

Prin

ted

in G

erm

any

06/1

2

Estação MóvelPara máximo conforto

Sistema de Ar Silencioso (SAS)

Dürr Technik oferece também versões móveis de um sem-fi m de Estações de compressores:

• Carro sólido em versão de aço inoxidável• Receptores em tamanho de 10 l ó 25 l• Desenho compacto por causa da alça dobrável que

economiza espaço durante o traslado• Versão sólida da melhor qualidade• Receptores de ar com revestimento interno antibacte-

riano registrado que evita o mofo e o crescimento de bactérias

• Pronta para ser utilizada• Rodas de alta resistência e amplo diâmetro para facilitar

a direção e ter um posicionamento seguro

Mais versões disponíveis sob pedido.

O Sistema de Ar Silencioso (SAS) é uma unidade de compressor plug and play (ligue e opere), lista para seu uso, fabricada por Dürr Technik, e especialmente desenhada para labo-ratórios e para tirar o pó de componentes sensíveis. Uma unidade pequena de compressor se assegura no interior da caixa ventilada portátil.

Qualidade Dürr Technik aprovada:

• Nível de ruído extremadamente baixo equivalente ao nível de ruído que se escuta a um metro de distânciada geladeira

• Mobilidade conveniente com alça incorporada ou carro opcional

• Acoplamento de desenganche rápido na caixa• Operação 100 % contínua até 40 °C de temperatura

ambiente• Plug and Play (230 V)• Unidade de compressor sem óleo• Receptor de ar com revestimento interno• Regulador de pressão• Drenagem de condensado automático• Arranque sem carga• Interruptor de pressão• Medidor de pressão com localização frontal para

maior conforto• Válvula de segurança• Interruptor para ligar/desligar com fusível

Unidades de compressores portáteisem painel acústico

HeadquartersDürr Technik GmbH & Co. KGPleidelsheimer Straße 3074321 Bietigheim-BissingenTel. +49 (0) 7142-90 22-0Fax +49 (0) 7142-90 22-99office@duerr-technik.dewww.duerr-technik.com

Dürr Technik SüdosteuropaTel. +43 (0)1-971 30 07Fax +43 (0)1-971 30 07office@duerr-technik.atwww.duerr-technik.at

Dürr Technik USA, Inc.1295 Walt Whitman Road,Melville, NY 11747-3062, USATel. +1 516-214-56 59Fax +1 516-433-76 84gtordai@durrtechnikusa.comwww.durrtechnikusa.com

Dürr Technik (UK) Ltd,Unit 13 The Business QuarterBath Business ParkFoxcote AvenuePeasedown St. JohnUK-Bath BA2 8SFTel. +44 (0) 1761-42 29 44Fax +44 (0) 1761-42 08 95office@durrtechnik.co.ukwww.durrtechnik.co.uk

Dürr Technik France76350 OisselTel. +33 (0) 155 69 11 80Fax +33 (0) 155 69 11 81office@duerr-technik.frwww.duerr-technik.fr

Dürr TechnikOffi ce Latin AmericaBelgrano 440, Of. 21, 1642 San IsidroBuenos Aires / ArgentinaTel. +54 11 4732-3809office-latinamerica@duerrtechnik.comwww.duerr-technik.com

Ar cálido

Ar seco

Secadores demembranas

Radiador comventilador

Ar frio

Drenagem de condensado

Tipo Corrente Capacidade Dados de rendimento do motor Pressão Nível Classe de Dimensõesde ar livre a do depósito Voltagem Frequência nominal de ruído a Proteção L x A x A0 bar (l/min) (l) (V) (Hz) PN (bar) PN dB (A) IP (mm)

UA-025 25 3 230 50/60 7 55 54 330 x 330 x 320

WA-038AK 38 10 230 50/60 7 57 54 545 x 180 x 400

WA-062 78 10 230 50 7 59 20 545 x 180 x 400

TA-100K 105 25 230 50/60 7 66 54 620 x 365 x 620

TAG-132K 130 25 230 50/60 7 67 54 620 x 365 x 620

HA-200K 195 55 230 50 7 69 54 920 x 305 x 690

HB-304K 290 55 400 50/60 10 78 54 920 x 350 x 650

PB-304K 290 90 400 50/60 10 78 54 1040 x 350 x 810

ESTAÇÕES DE COMPRESSORES SEM ÓLEO

Tipo Corrente Corrente Capacidade Dados de rendimento do motor Peso Dimensõesde ar livre a de ar livre a do depósito Voltagem Frequência L x A x A

0 bar (l/min) 5 bar (l/min) (l) (V) (Hz) (kg) (mm)TA-065 M 65 35 25 230 50/60 38 616 x 472 x 666

TA-100 M 105 59 25 230 50/60 43 616 x 432 x 666

TAG-132 M 130 63 25 230 50/60 40 616 x 472 x 666

HA-160 M 160 105 55 230 50/60 57 930 x 480 x 730

HB-200 M 195 122 55 400 50/60 66 920 x 480 x 730

HB-304 M 290 215 55 400 50/60 79 930 x 480 x 730

ESTAÇÕES DE COMPRESSORES SEM ÓLEO

Prova de referência de Sistemas secadores deuma única câmera e secadores de membranas

50%regeneración

50%disponibilidad

Secador de absorçãoconvencional

Cicl

o de

rech

o

Instalação do secadorde membrana

100%disponibilidad

Sem secadores de membrana

As unidades estão equipadas com os seguintescomponentes padrões: agregado de compressor sem óleo montado com roldanas de virabrequim anti-vibrações sobre um receptor de pressão com revestimento antibacteriano. Motor de controle com todas as características operativas e de segurança necessárias. Como opção também disponível se acha a válvula de drenagem de condensado automática e descompressão de arranque com válvula de solenóide.

Vantagens:

• Plug and play para operação imediata• Vida útil prolongada e ciclo de funcionamento de 100%• Nível baixo de ruído incluso com pressão alta• Quase sem manutenção por causa da tecnologia sem

óleo

O sistema modular fl exível ZK oferece diversas possibili-dades de combinação a fi m de construir uma estação de compressor ótima com ou sem secador de membrana. Isso permite satisfazer com rapidez e a baixo custo os requisitos individuais dos clientes.

Os seguintes componentes se acham disponíveis para um sistema de compressor a medida:• Agregados de compressores sem óleo com taxas de

entrega de ar livre desde 25 l/min e 300 l/min. Operados mediante uma opção de motor mono ou trifásico

• Acham-se disponíveis versões DC individuais a pedido• Cinco tamanhos diferentes de receptores de pressão

desde 3l até 90 l

• Acham-se disponíveis diferentes tipos de motores de controle com esfera de arranque mecânica ou válvula au-tomática de solenóide, assim como válvula de segurança requerida, medidor de pressão e cabos principais

• Acham-se disponíveis uma ampla seleção de acessórios, tais como fi ltro de sucção, mangueiras de pressão e aco-plamentos rápidos, entre outros

• Acha-se disponível um sistema secador de membranas como componente separado. Podem se atingir níveis es-peciais de secado/condensação a pedido. Simplesmente, escolha a confi guração que se ajusta a seus requisitos e entre em contato com nossos engenheiros venda para tratar as necessidades específi cas

Décadas de experiência

Dürr Technik dedica-se ao desenvolvimento e fabricação de uma ampla gama de compressores de pistão sem óleo há mais de 50 anos. Uma das mais recentes criações é um Sistema sólido secador de membranas de alto rendimento para nossas estações de compressores. Este Sistema pro-porciona ar seco, limpo e da melhor qualidade de um modo completamente automático. A qualidade do ar comprimido e do gás cumpre com a norma ISO 8573.1.

Sem óleo e sem manutenção

A manutenção, por exemplo, o controle do nível de óleo e a troca e eliminação do mesmo, não resulta necessário. Nossos sistemas respeitam o meio-ambiente e apresentam o custo de propriedade mais baixo.

Receptor com revestimentoantibacteriano

Dürr Technik utiliza receptores de 10 l ou maiores que se compõem de um Padrão de revestimento interno antibac-teriano registrado. Isso resulta especialmente útil para aplicações de laboratório e da indústria alimentar e de bebidas. De modo que Dürr Technik brinda o ar comprimido da melhor qualidade possível.

Ar comprimido seco e limpo

O recente sistema secador de membranas trabalha mediante a dispersão de ar através de várias capas de membranas. Depois o ar seco se dirige ao vaso de pressão. Trata-se de um modo altamente efetivo de proporcionar um subminis-tro constante de ar comprimido.

Vantagem do compressor sem óleo:

• Operação 100 % contínua• Subministro de ar extremadamente seco• Baixo consumo de ar de purga e em consequência,

produção de alta efi cácia energética• Baixa pressão, ponto de condensação a

� 5 °C (41 °F) (a 40 °C de temperatura ambiente)• Baixa pressão, pontos de condensação possíveis a pedido• Válvula patenteada de controle da pressão• Separador de água com drenagem de condensado

automático integrada• Operação sem manutenção – somente troca do fi ltro

de ar de entrada uma vez por ano• Vida útil prolongada incluso se for utilizada a pressões

que fl utuam

Diversas Soluçõespara a melhor qualidade de ar

Estações de compressores seriais sem óleo

Estações de compressoresindividuaispara um ótimo rendimento

Com secadores de membrana

A estação padrão possui um agregado de compres-sor sem óleo, um motor de controle e um acoplamento rápido com boquilha de mangueira. O desenho compacto permite mon-tar o ventilador e o secador de membrana sobre o receptor de pressão, o qual apresenta o revestimento interno anti-bacteriano. Acham-se disponíveis outras opções, tais comoum fi ltro estéril e um medidor de horas de operação.

Dados técnicos dos secadores de membrana:• Faixa de pressão (utilizável) 4 – 10 bar (60 – 145 psi)• Pressão de operação 7 bar (100 psi)• Temperatura ambiente 5 – 40 °C (41 – 104 °F)• Redução do ponto de 35 Kelvin (-396 °F) condensação• Micro-fi ltro (incorporado) 3 micrones

Ar comprimido de qualidade médica

A sólida tecnologia do secador de membrana e o Sistema inovador de fi ltro (� 67 ppm), em combinação com o desenho do compressor sem óleo, ajudam a gerar ar com-primido higienicamente limpo e seco. O Sistema possui um ponto de

condensação de -27 °C (-17 °F) a uma pressão de 7 bares (100 psi).

A Estação do compressor se acha disponível com dois ca-beçotes B-160 do compressor montados sobre um depósito de ar de 90 l.