setúbal - guia de eventos jul|ago'15

julh

o/ag

osto

20

15

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail ([email protected]). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de ima-gem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comu-nicação e Imagem pelo e-mail [email protected] ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 103julho | agosto 2015

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoSMCI - Serviço Municipalde Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Pedro Moreira, Raquel ProençaFotografiaJosé Luís Costa, Mário PenequeConselho EditorialAna Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoAntónio Cunha, Raquel LopesImpressãoDaniel & Lino, Lda.RedaçãoSMCI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 [email protected] mil exemplaresISSN 1646-0464CapaIlustração de Niels Fischer, com base em desenho original de Hans Christian AndersenContracapaDesign de Ana Xavier

Foto do Leitor Domingo, no parque...,de Cília Costa

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico [email protected], com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

3nota de abertura

gu

iaju

l/a

go

Niels Fischer, designer dinamarquês, promotor abne-gado da obra do compatriota Hans Christian Andersen, faleceu em janeiro mas Setúbal cumpre o desejo que expressou de realizar uma grande exposição em 2015 sobre o escritor do século XIX.

A Casa da Cultura recebe essa exposição, em julho e agosto, com um acervo artístico que Niels Fischer orga-nizou ou planeou sobre o universo de Andersen, já mos-trado em 2005 em Setúbal ou noutros pontos do País.

A intenção de, dez anos depois, fechar um ciclo de-dicado ao escritor dinamarquês inclui uma outra expo-sição, no Museu do Trabalho Michel Giacometti, e ativi-dades em torno da dança.

Outro vulto da literatura, neste caso da portuguesa, Bocage, continua a ser homenageado no ano em que se completam dois séculos e meio sobre o seu nasci-mento, programa que se estende até 2016.

A Feira de Sant’Iago, entre o final de julho e o princí-pio de agosto, é-lhe dedicada, com um pavilhão a evo-car a arte e irreverência do poeta sadino.

O Festival Internacional de Teatro de Setúbal, a par-tir de 20 de agosto, e as diversas festas de verão são outras propostas a ter em conta na programação divul-gada neste número do Guia de Eventos.

UniversoAndersen

4sumário JULHO | AGOSTO 2015

42PESSOA“Sou muito curiosoe adoro pessoas”O ator Gonçalo Diniz, 43 anos,prestes a estrear uma comédia teatral em Setúbal, diz que, como escolhade vida, opta por praticar o bem.

28BASTIDORESMisturade saberesO projeto começou como formação. Uma dúzia de anos depois, o Núcleo de Pentatlo Moderno de Azeitão é uma referência nacional.

25FESTA DO TEATRO

As artes cénicas estão em destaque, durante 17 dias, no Festival Internacional

de Teatro de Setúbal – XVII Festa do Teatro, com uma programação eclética proporcionada por projetos nacionais e

estrangeiros. O certame do Teatro Estúdio Fontenova inclui também palestras,

debates, concertos, mostras de curtas, cinema ao ar livre, performances e

intervenções no espaço público. Diversos espaços e equipamentos do concelho recebem o festival, que funciona ainda

como acolhimento de artistas e estruturas emergentes.

16FEIRA DE SANT’IAGO

O maior certame a sul do Tejo está de volta às Manteigadas, a 24 de julho, para

cumprir o papel de ponto de encontro anual dos setubalenses. Durante dez dias, com os divertimentos, a

gastronomia, as gulodices, mas também a oferta cultural, de que se destacam os

espetáculos musicais, todas as noites. Ana Moura regressa a Setúbal como

cabeça de cartaz da abertura da Feira de Sant’Iago. Pelo palco principal passam, até 2 de agosto, muitos outros nomes, como GNR, Capicua e Expensive Soul.

jul/agosumário

45CIDADETradiçãomarítimaAs festas de pescadores misturam o sagrado e o profano. Da cidade para Troia e para a Arrábida, rumam famílias inteiras em busca de alento.

julho 06 eventosagosto 20 eventos

bastidores 28 pentatlo moderno

exposições 30 mostras de artesagir 34 cursos e concursosinfantil 35 júnior e famíliaretrovisor 55 como foiprojetor 55 setembro e outubro

ver 38 antónio galrinhocompasso 39 lilian riveraleituras 40 manuel augusto araújofitas 41 lauro antónio

pessoa 42 gonçalo dinizrotas 44 atividades de lazercidade 45 festas de pescadoresprazeres 46 sabores e encantosafazer 47 bocage

espaços 48 contactosintervir 52 atividades fixas

23MARISCO NO LARGO

As festas de verão, em todos os pontos do concelho, formam uma panóplia de propostas de lazer, do sagrado ao profano. A gastronomia marca presença garantida nas festividades. O Marisco no Largo, de 14 a 23 de agosto, é uma das muitas possibilidades de convívio. O Largo José Afonso dá a provar o melhor que a costa de Setúbal tem para oferecer, tudo bem acompanhado de cerveja artesanal.

30ANDERSEN

O universo imaginado pelo dinamarquês Hans Christian Andersen está de regresso, dez anos depois de uma exposição trazida pela mão do designer Niels Fischer, falecido em janeiro e que agora é homenageado com uma mostra central na Casa da Cultura e outra no Museu do Trabalho Michel Giacometti. Com esta iniciativa, cumpre-se igualmente o desejo de Niels Fischer de fechar um ciclo de Andersen.

6JULHO | AGOSTO 2015

julho

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 35

A RAZÃO SATIRIZA RELAÇÕES HUMANASFOTOGRAFIA À CONVERSA NA CASABAÍA ABERTA A NADADORESROMA REVELA-SE NO FÓRUMSANT’IAGO NO GÉNIO DE BOCAGEEXPENSIVE SOUL EM CONCERTO

0 3 S E X0 7 T E R 1 2 D O M2 0 S E G2 4 S E X2 9 Q U A

7programa

FESTAS DA ARRÁBIDAE DE AZEITÃO 26.ª edição do certame com espetáculos musicais e tasqui-nhas com os sabores da região.Rossio de Vila NogueiraOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

AS NUVENS DE SILS MARIADe Olivier Assayas, com Juliette BinocheUma adolescente conhece o sucesso no teatro ao encarnar uma jovem ambiciosa e atraente que leva ao suicídio uma mulher mais madura.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

3.ª ARRUADADE LIVROS CULSETEVenda e exposição de livros, com vários momentos culturais. Livraria CulseteApoio: CMS

FESTIVAL DE ARTE EQUESTREEspetáculo de abertura para apresentação de festival de pro-moção do desporto equestre em que, nos dois dias seguintes, participam três centenas de ca-valeiros, nomeadamente alguns de renome internacional.Centro Hípico ConventoSão DomingosOrg.: Associação de Arte Equestre Centro Hípico Conventode São Domingos

HAKKENConcerto de abertura do 3.º Fes-tival de Jazz de Verão, com João Hasselberg, João Firmino e Da-vid Pires. Escola de Hotelariae Turismo de SetúbalOrg.: Jazz Class de SetúbalApoio: CMS

A RAZÃOPeça do TAS, baseada no concei-to absurdo de “O Auto da Razão”, de Jorge Palinhos, numa sátira à violência, intolerância e degrada-ção dos valores humanos em que assentam as relações mais ínti-mas. Encenação de Carlos Curto e interpretação de José Nobre, Miguel Assis, Sónia Martins e Su-sana Brito.Teatro de Bolso

0 2 Q U I

Gratuito+ dias 3, 4 e 5

2 1 h 3 04,5 €

3,5 € | jovens e seniores

até dia 8

0 3 S E X

1 5 h 0 0//23h00

Gratuitoaté dia 12

1 7 h 0 0//18h00

Gratuito+ dias 4 e 5

2 1 h 3 05 €

2 1 h 3 05 €

M/12 anosaté dia 18

S E X / / S A B


A CONDIÇÃO HUMANAO Grupo de Leitura debate a obra de André Malraux.Biblioteca MunicipalPolo Sebastião da GamaOrg.: CMS

WINE TASTING EXPERIENCEVisita ao Museu Oceanográfico Luís Saldanha, no Portinho da Arrábida, prova de vinhos e ani-mação musical. Evento de cele-bração do Dia do Vinho.Museu OceanográficoLuís SaldanhaOrg.: CMSApoio: Rota dos Vinhosda Península de Setúbal

MARGINAL DO RIO AZUL Prova noturna de atletismo, para maiores de 18 anos, num per-curso com 10 quilómetros pela frente ribeirinha, dos 13.os Jogos do Sado. Concentração e partida na Praia da Saúde.Org.: CMS | Lebres do Sado

MARCHAS POPULARES Convívio comunitário com os moradores dos bairros Grito do Povo e dos Pescadores.Bairro Grito do PovoOrg.: Associação de Moradoresdo Bairro Grito do Povo– Grupo Luta Pela Juventude

CÍRIO DE NOSSA SENHORADA ARRÁBIDACelebração religiosa com o tra-dicional círio entre Azeitão e o Convento da Arrábida.Org.: Comissão do círioJunta de Freguesia de Azeitão

FESTIVAL DE ARTE EQUESTREEvento com a participação de três centenas de cavaleiros. Centro Hípico ConventoSão Domingos

11.º FESTIVALDE BANDAS FILARMÓNICASDA CIDADE DE SETÚBALDesfile na Baixa, de manhã, e concertos no Largo da Miseri-córdia, de manhã e de noite.Org.: Capricho SetubalenseApoio: CMS

UMA HISTÓRIA DO JAZZPalestra/audição comentada por Manuel Jorge Veloso, do 3.º Fes-tival de Jazz de Verão. Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Jazz Class de SetúbalApoio: CMS

1 6 h 3 0Gratuito

1 8 h 0 025 €

15 € | 4 // 12 anos

2 1 h 0 04 €

2 1 h 0 0//01h30

0 4 S A B

Gratuito+ dia 5

0 9 h 0 0//20h00

+ dia 5+ info dia 3

1 0 h 3 02 1 h 3 0

Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

9programa

FADO EM SETÚBAL“Noites de São Sebastião” com Carla Lança, Ramiro Costa e Sara Margarida, acompanhados por Manuel Carlos, na guitarra por-tuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Bairro 25 de AbrilOrg.: Junta de São Sebastião | CMS

À DESCOBERTADE ANTÓNIO TELMOApresentação das obras “Um António Telmo: Marranismo, Ka-bbalah e Maçonaria”, por Antó-nio Ladeira, e “Páginas Autobio-gráficas”, III Volume das Obras Completas de António Telmo, por Rui Lopo e Pedro Martins.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Centro de Estudos Bocageanos

PAULITEIROS DE MIRANDADesfile musical no exterior da Casa da Cultura e pelas ruas da Baixa.Org.: CMS

CINE QUA NONConcerto do 3.º Festival de Jazz de Verão com Paula Sousa, João Paulo Esteves da Silva, Afonso Pais e Mário Franco.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Jazz Class de SetúbalApoio: CMS

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 05 €

0 5 D O M

0 9 h 0 0//22h00

Gratuito

0 9 h 0 0//19h00

+ info dia 3

1 5 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 05 €

DIA DO VINHOA celebração do Dia do Vinho inclui degustações vínicas, ao longo de todo o dia.Casa da Baía Org.: CMSApoio: Rota dos Vinhos da Península de Setúbal

FESTIVAL DE ARTE EQUESTREÚltimo dia do evento. Centro Hípico ConventoSão Domingos

BIRD: FIM DE SONHOExibição do filme biográfico so-bre o saxofonista de jazz Char-lie Parker, de Clint Eastwood, de 1988. Iniciativa do 3.º Festival de Jazz de Verão.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Jazz Class de SetúbalApoio: CMS

CONCERTOAtuação de João Barradas, acor-deão, e João Moreira, trompete, do 3.º Festival de Jazz de Verão.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Jazz Class de SetúbalApoio: CMS


VIOLÊNCIA E PAIXÃO A obra de Luchino Visconti, de 1974, passa na Lauro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

CONVERSASSOBRE FOTOGRAFIAEncontro informal sobre temáti-cas fotográficas.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

IOGAAula aberta do programa Ativo dos 0 aos 100 – Ioga na Praia.Praia de AlbarquelOrg.: CMS | Centro de Yogade Setúbal

CRIME NO EXPRESSODO ORIENTE Exibição do filme de Sidney Lu-met, de 1974, no âmbito do ciclo Cinema Cá em Casa – Monsieur Poirot.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

REGRESSO A CASADe Zhang YimouUma mulher sem memória es-pera pacientemente pelo regres-so do marido, apesar de este se encontrar presente.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

FESTA DE VERÃOAnimação com noites de baile e atuações de vários artistas.Clube Desportivo, Culturale Recreativo de Gâmbia Org.: CDCR Gâmbia | Junta de Fre-guesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

FADO EM SETÚBALEspetáculo com Eduardo Silva, Fernando Anselmo e Inês Perei-ra, acompanhados por Manuel Carlos, na guitarra portuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Parque de Vendas de AzeitãoOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão CMS

0 6 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

0 7 T E R

2 1 h 0 0Gratuito

1 8 h 0 0Gratuito

0 9 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 04,5 €

3,5 € | jovens e senioresaté dia 15

1 0 S E X

2 1 h 0 0+ dias 11

e 12

2 1 h 3 0Gratuito

11programa

TORNEIO DE BEACHRUGBY JUVENILProva do circuito nacional da modalidade e inserida nos 13.os

Jogos do Sado.Praia da FigueirinhaOrg.: Clube de Rugby de Setúbal | CMS

I ROGAINE JOGOS DO SADOProva de trail e orientação, dos 13.os Jogos do Sado, a partir do Pavilhão Municipal João dos Santos.Org.: CMS | Associaçãode Deficientes das Forças ArmadasFederação Portuguesa de Orientação

MUDAR O OLHARQuarta edição de festival de mú-sica e dança, no âmbito do pro-grama municipal Nosso Bairro, Nossa Cidade.Parque Verde da Bela VistaOrg.: Grupo de jovensApoio: CMS

WEEKANDANCEWorkshop de kizomba e bacha-ta, de tarde, e festa com o DJ Ezotic e atuações, de noite.NovotelOrg.: Setubailas

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 07 €

2 2 h 0 05 €

2 1 h 3 0//24h00

2,5 € | c/ bebida

1 1 S A B

0 9 h 0 0//19h00

Gratuito

1 4 h 0 0//20h30

6 €

1 5 h 0 0//21h00

Gratuito

1 6 h 0 0//20h002 3 h 0 0//03h00

11.º FESTIVAL DE BANDASFILARMÓNICAS DA CIDADEDE SETÚBALConcerto musical.Coreto da Avenida Luísa Todi

RECITAL DE CANTO E PIANOO tenor Marcos Santos e o pianista Gonçalo Simões dão um concerto com temas dos períodos barroco e romântico italiano do século XIX.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

TRANS/MISSÃOEspetáculo que deambula entre o concerto, o teatro e o live art, do coletivo Visões Úteis, com inter-pretações de Carlos Costa e de João Martins. A narrativa foca o impasse no processo criativo de um músico e um dramaturgo. Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

NOITES DA BAÍA...COM DÉJÀ VUO programa de animação notur-na está de volta com música a cargo de um DJ set.Casa da Baía Org.: CMSParceria: Déjà Vu | Coca-ColaCasino Troia


O NUNCA DESMENTIDO PRECDebate com Otelo Saraiva de Carvalho e Albérico Afonso.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Associação José Afonso

BRISA NOTURNA DA ARRÁBIDAPasseio pedestre, com início e fim na Praia da Figueirinha, num total de 24 quilómetros em per-curso de areia e asfalto. Informações: www.lebresdosado.ptOrg.: Lebres do Sado

FADO EM SETÚBAL“Noites de São Sebastião” com Ce-cília Silva, Eugénio Almeida e Maria do Céu Ribeiro, acompanhados por Manuel Carlos, na guitarra portu-guesa, e Carlos Pinto, na viola.Jardim de PalhaisOrg.: Junta Freguesiade São Sebastião | CMS

BROADWAY– FRAGMENTOS INTEMPORAISConcerto comemorativo do 52.º aniversário da primeira aparição pública do Coral Luísa Todi, com grandes musicais da Broadway.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Coral Luísa Todi

39.º FESTIVAL INTERNACIONALDE FOLCLORE DE PRAIASDO SADOEvento com a participação dos ranchos folclóricos de Vila do Cano, Passos de Silgueiros, San-to Estêvão, “Os Camponeses” de Riachos e de Praias do Sado. Auditório José AfonsoOrg.: Rancho Folclórico de Praiasdo Sado | CMS

FLAMENCO NO MOINHOEspetáculo de dança pela Escola de Sevilhanas da Sociedade Filar-mónica Humanitária de Palmela.Moinho de Maré da MouriscaOrg.: CMS

RAIZConcerto do Lugar ao Fado, com a formação de Bruno Fonseca, gui-tarra portuguesa, Miguel Menezes, contrabaixo, e Inês Vaz, acordeão.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS | Deriv@status

BAÍA DO SADO A NADOProva de natação a partir do Parque Urbano de Albarquel. Org.: CMS | Clube de Canoagemde Setúbal

1 1 S A B

1 7 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 05 € | até dia 46 € | de 5 a 8

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 08 € | balcão

10 € | plateia

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 07,5 € | single10 € | duplo

2 2 h 0 0Gratuito

1 2 D O M

0 9 h 0 0Gratuito

13programa

COPA ATLÂNTICADA JUVENTUDEXIII edição da competição federa-da para atletas dos 6 e os 16 anos, com natação, tiro e corrida, do ca-lendário desportivo da Federação Portuguesa do Pentatlo Moderno.Piscina Municipal de AzeitãoPolidesportivo exteriorde São LourençoOrg.: Federação Portuguesade Pentatlo ModernoApoio: CMS

CAFÉ À TARDE COM...DANÇAS DAS BAÍAS O forró e o samba marcam o compasso da iniciativa dedicada à Baía da Rosa, no Brasil.Casa da BaíaOrg.: CMSApoio: Enclave– Cultura em Movimento

O INOCENTE A obra de Luchino Visconti, de 1976, é exibida na Lauro António Masterclass.Forúm Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

MORTE NO NILOExibição do filme de John Guil-lermin, de 1978, do ciclo Cinema Cá em Casa – Monsieur Poirot.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

RAPARIGA MÁGICADe Carlos VermutDois homens e uma mulher es-tão encurralados num mundo de chantagem, onde o instinto e a razão se defrontam numa bata-lha trágica.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

VAMOS PATINAR AO LUARExibição de patinagem artística pelo Clube de Patinagem do Sado.Auditório José AfonsoOrg.: Clube de Patinagem do SadoCMS | Secil | Juntas de Freguesia do Sado e de São Sebastião | IPS

FADO EM SETÚBAL“Noites de São Sebastião” com António Almeida, Ramiro Costa e Sara Margarida, acompanha-dos por Manuel Carlos, na gui-tarra portuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Jardim do Monte Belo SulOrg.: Junta de Freguesiade São Sebastião | CMS

1 2 h 3 0

1 5 h 3 0Gratuito

1 3 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 6 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 04,5 €


1 7 S E X

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito


TORNEIO DE VOLEIBOLDE PRAIA Prova de pares masculinos e fe-mininos, dos 13.os Jogos do Sado.Praia da FigueirinhaOrg.: CMS | Vólei Clube de Setúbal

TAÇA DO MUNDO DE BIATLEProva federada, com corrida e natação, do circuito da Taça do Mundo de Biatle.Parque Urbano de AlbarquelOrg.: Federação Portuguesade Pentatlo ModernoApoio: CMS

VIOLETA PINTA O MUNDOLançamento do livro de Carlota Gomes. Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

40.º ANIVERSÁRIOFesta comemorativa da União Des-portiva e Recreativa das Pontes.ImaparkOrg.: UDR das Pontes

O CANTO DA INTERVENÇÃOEspetáculo do ciclo Raízes e Cria-ção na Música Popular Portuguesa. Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Associação José Afonso | CMS

A SECRETA OBSCENIDADEDE CADA DIAGonçalo Diniz e João Ricardo em estreia nacional de comédia com en-contro improvável de Marx e Freud.Fórum Municipal Luísa Todi

A SECRETA OBSCENIDADEDE CADA DIAGonçalo Diniz e João Ricardo pro-tagonizam um encontro imprová-vel de Marx e Freud num banco de jardim defronte de um colégio fe-minino. Os atores são responsá-veis pela encenação desta peça, em estreia nacional, baseada no texto de Marco Antonio de La Par-ra, com produção de Plano 6.Fórum Municipal Luísa Todi

TRIO ESPIRALA formação aguedense com-posta por Emiliana Silva, violino, Lara Figueiredo, flauta transver-sal e flautim, e Sara Vidal, harpa celta, guitarra, pandeireta galega e voz, apresenta “Espiral”.Casa da CulturaExteriorOrg.: CMS

1 7 S E X

2 1 h 3 012,5 € | balcão

15 € | plateia+ dias 18

e 19

2 2 h 0 0Gratuito

1 8 S A B

1 0 h 0 0//19h00

5 €

1 1 h 0 0

1 6 h 0 0Gratuito

1 9 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 0+ info dia 17

+ dia 19

15programa

FADO EM SETÚBALEspetáculo com Fernando An-selmo, Joana Lança e Sara Margarida, acompanhados por Manuel Carlos, na guitarra por-tuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Lavadouros de Vila NogueiraOrg.: Junta de Freguesia de AzeitãoCMS

A SECRETA OBSCENIDADEDE CADA DIAGonçalo Diniz e João Ricardo em comédia que põe em confronto o marxismo e a psicanálise. Fórum Municipal Luísa Todi

ROMA, CIDADE ABERTA Lauro António apresenta o filme de Roberto Rossellini, de 1945.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

2 1 h 3 0Gratuito

1 9 D O M

1 7 h 0 0+ info dia 17

2 0 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

CARLOS GUILHERME70 ANOS O espetáculo de homenagem à carreira do tenor inclui, além de atuações musicais com direção de João Paulo Santos, a que se junta a Orquestra Metropolitana de Lisboa, testemunhos diretos e gravados de várias individua-lidades.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

O VERÃO DE MAYDe Cherien DabisA vida de May, outrora milime-tricamente estruturada, ameaça desabar.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

MORTE AO SOLExibição do filme de Guy Hamilton, de 1982, do ciclo Cinema Cá em Casa – Monsieur Poirot.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

2 3 Q U I

2 1 h 0 011 € | balcão13 € | plateia

2 1 h 3 04,5 €


2 1 h 3 0Gratuito

SUSANA ALMEIDAMICKAEL SALGADOANA MOURAUm concerto com a fadista Ana Moura dá início ao programa musical do certame setubalen-se. Antes, há um espetáculo de fados com Susana Almeida e Mickael Salgado, premiados na edição 2015 do Concurso de Fado Amador de Setúbal, com acompanhamento de Custódio Magalhães e Vítor Pereira.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

NOITES DA BAÍA...COM DÉJÀ VUPrograma com animação musi-cal a cargo de um DJ set.Casa da Baía Org.: CMSParceria: Déjà Vu | Coca-ColaCasino Troia

DESCIDA DO RIO SADOPasseio de canoas e caiaques, entre o Moinho de Maré da Mou-risca e o Parque Urbano de Al-barquel.Org.: CMS | Clube de Canoagemde Setúbal

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 0//24h00

2,5 € | c/ bebida

2 5 S A B

1 0 h 0 0//17h00

Gratuito

Feira de Sant’Iagono génio de Bocage

A Feira de Sant’Iago, que decorre entre 24 de julho e 2 de agosto, está de volta às Man-teigadas, com a edição 2015 a ser dedicada a Manuel Maria Barbosa du Bocage, uma das maiores referências culturais de Se-túbal e cuja poesia atravessa as fronteiras nacionais. “Bocage: o génio nasceu há 250 anos” dá tema à edição deste ano da Feira de Sant’Iago, certame da Câmara Municipal de Setúbal que constitui um ponto de encontro para milhares de visitantes, que, ao longo de dez dias, usufruem de momentos de diver-são, de cultura e de lazer. Além dos habituais divertimentos, tasquinhas gastronómicas, expositores de artesanato e empresas, a feira reserva dez noites de animação musi-cal, com destaque para os concertos de Ana Moura, na abertura, Diogo Piçarra, Master Jake, Toy, Capicua, Expensive Soul, GNR e, a fechar, Amor Electro.

2 4 S E X


17programa

VOLTA À ANICHAPasseio em embarcações a re-mos, com tripulações de quatro e oito pessoas, entre a doca do Clube Naval Setubalense e a Pe-dra da Anicha.Org.: Clube Naval Setubalense | CMS

UMA MENINA ESTÁ PERDIDANO SEU SÉCULOÀ PROCURA DO PAIO livro de Gonçalo M. Tavares é discutido no Grupo de Leitura.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

WINE TASTING EXPERIENCEEvento com visita ao Convento de Jesus, prova de vinhos e con-certo com o septeto de cordas da Orquestra Philarmónica de Lisboa. Convento da ArrábidaOrg.: CMSApoio: Rota dos Vinhosda Península de Setúbal

HÁ FADO NA ALDEIAEspetáculo junto da Fonte de Oleiros.Aldeia de OleirosOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

1 0 h 0 0//16h00

Gratuito

1 5 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 025 €

15 € | 4 // 12 anos

2 1 h 0 0//24h00

Gratuito

FADO EM SETÚBALEspetáculo com Carla Lança, Inês Pereira e Ramiro Costa, acompanhados por Manuel Car-los, na guitarra portuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Lavadouros de OleirosOrg.: Junta de Azeitão | CMS

ATLASConcerto com o quarteto se-tubalense, no âmbito do ciclo Emergências.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

CANTE ALENTEJANOGRANDE FILARMÓNICADE SETÚBALConcerto com os corais alenteja-nos “Os Amigos do Independen-te” e “Os Amigos dos Sadinos”, de homenagem ao cante alente-jano, seguido da estreia da Gran-de Filarmónica de Setúbal, com músicos das bandas da Capricho Setubalense, da Perpétua Azeito-nense e da Providência. Espetá-culo da Feira de Sant’Iago 2015.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

2 1 h 3 0Gratuito

2 2 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito


2 6 D O M

1 0 h 0 0//18h00

Gratuito

1 9 h 3 02 1 h 3 0

Gratuito

2 7 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

STB URBAN MARKETMercado à beira-rio, com ves-tuário em segunda mão, artigos vintage, artesanato de design urbano e produtos regionais. Praia da SaúdeOrg.: CMS

DIA DAS FAMÍLIASRADIOPHONEEspetáculos SID, Dudu e Winx, ao final da tarde, seguido de concer-to com Radiophone, à noite, na Feira de Sant’Iago 2015.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

LIBERTAÇÃO A obra de Roberto Rossellini, de 1946, é apresentada na Lauro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

LOW BUDGETDIOGO PIÇARRAO jovem músico português, que apresenta o primeiro trabalho de originais, dá um espetáculo na Feira de Sant’Iago. Antes, há um concerto com Low Budget, ban-da vencedora do Prémio Público do 11.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

MASTER JAKEConcerto com o músico angola-no, da Feira de Sant’Iago 2015.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

EXPENSIVE SOULA banda de Demo e New Max, de Leça da Palmeira, vem a Setú-bal dar um concerto na Feira de Sant’Iago 2015. Parque Sant’IagoOrg.: CMS

2 1 h 3 0Gratuito

2 8 T E R

2 2 h 0 0Gratuito

2 9 Q U A

2 2 h 0 0Gratuito

19programa

UMA NOVA AMIGADe François OzonCom a morte da melhor amiga, Claire entra numa profunda de-pressão, mas uma surpreendente descoberta sobre o marido da-quela devolve-lhe o gosto de viver.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

TOY CONVIDA…O artista setubalense em con-certo na Feira de Sant’Iago 2015.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

OS CRIMES DO ABCExibição do filme de Andrew Grieve, de 1992, do ciclo Cinema Cá em Casa – Monsieur Poirot.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

LOOSENSECAPICUACapicua, nome artístico da por-tuense Ana Matos Fernandes, é cabeça de cartaz nesta noite da Feira de Sant’Iago. Antes, há um concerto com Loosense, eleita a Melhor Banda do Concelho do 11.º Concurso de Bandas de Ga-ragem de Setúbal.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

THE NORTON’S PROJECTAntónio Norton apresenta o trabalho “Happiness, Love and Despair”, num concerto do ciclo Desencontros. Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

FESTAS DE S. SIMÃOO Parque de Vendas de Azeitão volta a receber o certame, com tasquinhas, artesanato e anima-ção musical.Vendas de AzeitãoOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

3 1 S E X

2 1 h 3 0Gratuito

2 2 h 0 0Gratuito

Gratuito+ 1 e 2 AGO

3 0 Q U I

2 1 h 3 04,5 €

3,5 € | jovens e senioresaté 5 AGO

2 2 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito


agosto

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 35

FUTEBOL ANGARIA FUNDOSFEIRA AO SOM DE AMOR ELECTROSENSAÇÕES COM SABOR A MARSONS LATINOS NO CAFÉ DA TARDEFESTA NO PALCO DO IMAGINÁRIO VIAGEM A ITÁLIA A PARTIR DO FÓRUM

0 1 S A B0 2 DOM 1 4 S E X1 5 S A B2 0 Q U I 3 1 S E G

21programa

WINE TASTING EXPERIENCEEvento com resenha históri-ca sobre os lavadouros, live cooking com o chef António La-tas e harmonização vínica. Lavadouros de Vila Nogueirade AzeitãoOrg.: CMSApoio: Rota dos Vinhosda Península de Setúbal

FADOEspetáculo do Lugar ao Fado com artistas setubalenses.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

GNRA banda de Rui Reininho está de regresso a Setúbal para um con-certo na Feira de Sant’Iago 2015.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

AFROLATIN BOATQuatro horas de diversão no Sado com dança, petiscos e be-bidas.Inscrições: [email protected].: Setubailas

0 1 S A B

Gratuito+ dias 2 e 3

1 6 h 3 0Gratuito

1 7 h 0 0200 € | equipa

1 8 h 0 025 €

15 € | 4 // 12 anos

1 9 h 0 0Gratuito

+ dias 8 e 15

2 2 h 0 0Gratuito

0 2 D O M

1 6 h 0 0//20h00

25 €

FESTAS DE NOSSA SENHORADO ROSÁRIO DE TROIA A tradição marítima é cumprida com noites de baile, animação popular e o habitual concurso de barcos engalanados. Destaque para o círio fluvial entre Setúbal e Troia. Org.: Comissão de Festas

GRUPO DE LEITURAReunião aberta de partilha do prazer da leitura.Biblioteca MunicipalPolo Sebastião da GamaOrg.: CMS

TORNEIO 24H CRUZ VERMELHAPORTUGUESA – FUTEBOL 5Evento solidário de angariação de fundos para a delegação de Setúbal da Cruz Vermelha Por-tuguesa, no âmbito das come-morações do 100.º aniversário da instituição.Imapark– Sonho 21 Futebol ClubeOrg.: Cruz Vermelha Portuguesa – Delegação de Setúbal | Sonho 21 F.C.


0 2 D O M

2 1 h 3 0Gratuito

0 4 T E R

2 1 h 0 0Gratuito

0 5 Q U A

2 2 h 0 017 € | balcão19 € | plateia

+ dias 6 e 7

0 6 Q U I

2 1 h 3 04,5 €


2 2 h 0 0Gratuito

0 7 S E X

Gratuito+ dia 8

2 1 h 3 0//24h00

2,5 € | c/ bebida

CONJUNTO!EVITEAMOR ELECTROA banda de Marisa Liz, que dá voz ao tema principal da telenovela “Mar Salgado”, tem honras de encerra-mento da edição 2015 da Feira de Sant’Iago. Antes, há rock psicadélico com Conjunto!Evite, formação ven-cedora do 11.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal.Parque Sant’IagoOrg.: CMS

CONVERSASSOBRE FOTOGRAFIAEncontro informal sobre temáti-cas fotográficas.Casa da CulturaEspaço das ArtesOrg.: Artiset

GODSPELL A vida pública de Jesus narra-da através de uma sequência de parábolas intercaladas com canções inesquecíveis.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

LOIS DES HOMMESDe David Oelhoffen, com Viggo Mortensen, Reda KatebUma professora de francês numa pequena aldeia durante a Guerra da Argélia é forçada a entregar um dissidente às auto-ridades.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

THE LOGADOGUESWING PROJECTO duo de guitarristas, com influ-ências jazz, swing, blues, folk e manouche, em concerto do Ci-clo de Jazz.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

FESTAS DE SÃO LOURENÇOEvento com celebrações religio-sas, gastronomia, divertimentos e música.Azeitão Bacalhôa ParqueOrg.: Paróquia de AzeitãoApoio: Junta de Freguesia de Azeitão

NOITES DA BAÍA...COM DÉJÀ VUAnimação musical a cargo de um DJ set.Casa da Baía Org.: CMSParceria: Déjà Vu | Coca-ColaCasino Troia

0 8 S A B

2 1 h 3 0Gratuito

1 0 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 3 Q U I

2 1 h 3 04,5 €


FADO EM SETÚBALEspetáculo com António Almei-da, Cecília Silva e Luís Miguel, acompanhados por Manuel Car-los, na guitarra portuguesa, e Car-los Pinto, na viola.Clube Desportivo de GâmbiaOrg.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra | CMS

ALEMANHA, ANO ZERO Lauro António apresenta o filme de Roberto Rossellini, de 1947.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

O MUNDO FORA DO LUGARDe Margarethe von TrottaUma fotografia online de uma cantora de ópera norte-ameri-cana transforma as vidas de um homem e da filha.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

Brisa fresca do marOs sabores do mar e a cerveja artesanal são destaques num certame gastronómico a de-correr entre os dias 14 e 23 no Largo José Afonso. Camarões, lagostas, sapateiras, na-valhas, amêijoas, lamejinhas, mexilhões e ostras, servidos de forma simples ou de ma-neira mais elaborada, prometem voltar fazer as delícias na terceira edição do “Marisco no Largo”. Os pitéus, confecionados por restau-rantes setubalenses, são acompanhados de variados tipos de cerveja, sempre com algu-mas novidades a apresentar a cada edição. Tudo num ambiente acolhedor, com ilumina-ção à meia-luz, que proporciona momentos de descontração e requinte. O espaço di-namiza ainda sessões de cozinha ao vivo e apontamentos musicais.

1 4 S E X

23programa

MARISCO NO LARGO 2015Iniciativa gastronómica de pro-moção do marisco da zona, com o melhor que a costa de Setúbal tem para oferecer, e da cerveja da qualidade. Largo José AfonsoOrg.: CMS | Super BockEssência do Vinho

Evento pagoaté dia 23


1 4 S E X

Gratuito+ dias 15

e 16

Gratuitoaté dia 23

2 2 h 0 0Gratuito

1 5 S A B

1 5 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

1 7 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

FESTAS DE NOSSASENHORA DA CONCEIÇÃOCertame popular com caracte-rísticas religiosas.Aldeia de São PedroOrg.: Comissão de Festas de Nossa Senhora da Conceição Apoio: Junta de Freguesia de Azeitão

FESTANIMA Certame das coletividades e associações de São Sebastião, com tasquinhas, divertimentos e espetáculos musicais.Escarpas de Santos Nicolau Org.: Associação de FestasPopulares de São Sebastião

12 CORDASFernando Melo e Paulo Curto, em guitarra, interpretam “Nuages”, de Django Reinhardt, e “Rose Room”, de Eddie Lang. Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

CAFÉ À TARDE COM...DANÇAS DAS BAÍAS O merengue e a bacheta dão o ritmo da tarde dedicada às baías de Samaná e de Rincon, da Re-pública Dominicana.Casa da Baía Org.: CMSApoio: Enclave – Cultura e Movimento

FADO EM SETÚBALEspetáculo com Eugénio Almei-da, Luís Miguel e Maria do Céu Ribeiro, acompanhados por Manuel Carlos, na guitarra por-tuguesa, e Carlos Pinto, na viola.Alto da Guerra Sport ClubOrg.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra | CMS

STROMBOLI Filme de Roberto Rossellini, de 1949, com Ingrid Bergman, atriz que este agosto completaria 100 anos de vida. Obra apresen-tada no âmbito da Lauro António Masterclass.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

25programa

Teatro no palco da festa

O Festival Internacional de Teatro de Setúbal – XVII Festa do Teatro está de volta, entre os dias 20 de agosto e 5 de setembro, com uma programação eclética que inclui tea-tro, palestras, debates, concertos, mostras de curtas, cinema ao ar livre, performances e intervenções no espaço público. Na fes-ta, feita em vários espaços e equipamentos públicos de Setúbal, apresentam-se compa-nhias nacionais e estrangeiras, a maioria em estreia absoluta, para partilhar duas dezenas de espetáculos. A Festa do Teatro também é local de acolhimento de artistas e estrutu-ras emergentes através da secção off “Mais Festa”, que abre as portas a jovens criadores e a novos projetos teatrais para usufruírem da logística e promoção do certame.

2 0 Q U I

XVII FESTA DO TEATROPerto de duas dezenas de espetá-culos de companhias como Teatro Estúdio Fontenova, Teatro de Al-mada, Lendias d’Encantar, Teatro Mosca, Chão de Oliva, Teatro dos Aloés, Artistas Unidos, Teatro das Beiras, Tiago Bôto e Wagner Bor-ges. Participam também o Núcleo Vinícius Piedade Cia, do Brasil, e o Teatro Nacional da Argentina. O certame inclui ainda um conjunto de iniciativas multidisciplinares.Informações: www.teatrofontenova.blogspot.ptOrg.: Teatro Estúdio FontenovaApoio: CMS

25programa

Até 5 SET


2 1 S E X

2 1 h 3 0//24h00

2,5 € | c/ bebida

2 1 h 3 0Gratuito

2 2 S A B

Evento pagoaté 6 SET

NOITES DA BAÍA...COM DÉJÀ VUAnimação musical a cargo de um DJ set.Casa da Baía Org.: CMSParceria: Déjà Vu | Coca-ColaCasino Troia

FADO EM SETÚBALEspetáculo com Cecília Silva, Luís Miguel e Maria do Céu Ri-beiro, acompanhados por Ma-nuel Carlos, na guitarra portu-guesa, e Carlos Pinto, na viola.União Desportiva e Recreativa das Pontes – ImaparkOrg.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra | CMS

FESTIVALDO CARAPAU MANTEIGA Quinzena gastronómica em res-taurantes e mostra e degusta-ção na Casa da Baía por 6 euros.Org.: CMSApoio: Makro | Lallemand | Coca-Cola

DIÁRIO DE UMA CRIADADE QUARTODe Benoît Jacquot, com Léa SeydouxUma jovem criada de quarto, chegada à província, vinda de Pa-ris, é cortejada pela sua beleza.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

ESPÍRITO NATIVOA formação constituída pela mexicana Jaqueline Fernandez, voz, guitarra e percussão, pelo colombiano Edison Otero, trom-pete, flautas e percussão, e pe-los portugueses Rui Meira, voz, guitarra, charango e flautas, e Luís Filipe Martins, contrabaixo, dá um concerto com sonorida-des da América latina.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

2 0 Q U I

2 1 h 3 04,5 €


2 3 h 0 0Gratuito

27programa

2 9 S A B

2 1 h 0 0//24h00

Gratuito

3 0 D O M

1 0 h 0 0//18h00

Gratuito

3 1 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 7 Q U I

2 1 h 3 04,5 €

3,5 € | jovens e senioresaté 2 SET

2 8 S E X

Gratuito+ dias 29

e 30

NOITE ESPANHOLAEspetáculo dedicado aos ritmos espanhóis. Rossio de Vila NogueiraOrg.: Junta de Freguesia de Azeitão

STB URBAN MARKETMercado à beira-rio, com ves-tuário em segunda mão, artigos vintage, artesanato de design urbano e produtos regionais. Praia da SaúdeOrg.: CMS

VIAGEM A ITÁLIA Lauro António apresenta a obra de Roberto Rossellini, de 1954. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

TEATROLançamento do livro de Lucian-no Maza, iniciativa da XVII Festa do Teatro.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

BANDO DE RAPARIGASDe Céline SciammaUma rapariga tenta libertar-se da opressão que a rodeia.Cinema Charlot– Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

FESTA DO MOINHODE MARÉ DA MOURISCADécima sexta edição do certame à beira-rio, com animação mu-sical, tasquinhas e os habituais concursos gastronómicos.Herdade da MouriscaOrg.: Juntas de Freguesia do Sadoe de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraApoio: CMS

28

Natação, corrida, tiro a laser e esgrima preenchem o quotidiano do Núcleo de Pentatlo Moderno de Azeitão. O projeto começou há doze anos, apenas para formação. Hoje é uma referência nacional na modalidade

Jogos modernos

O final de tarde marca o início de mais um treino dos atletas do Núcleo de Pentatlo

Moderno de Azeitão. Ainda faltam largos minu-tos e já Ruben Leitão aguarda, ansiosamente, à porta das Piscinas de Azeitão. Está praticamen-te equipado, até porque o tempo é precioso.

O treinador Ricardo Arrifano chega pou-co depois. Um cumprimento descontraído e, de imediato, seguem para o ginásio para preparar o recinto. As pistas de esgrima e os alvos eletrónicos instalados nas paredes são revelados ao descerramento das cortinas.

As mesas de apoio para o tiro a laser são as primeiras a sair da arrecadação que aco-lhe grande parte do material de treino. Ficam alinhadas a dez metros dos alvos. Ruben não perde tempo e começa a afinar a pontaria.

A luz verde no alvo assinala o primeiro tiro certeiro.

A maior parte dos atletas chega ao gi-násio pouco antes das seis da tarde. Entre conversas, trocam de roupa rapidamente. “Pessoal, podem começar a aquecer. Esque-ma livre, ok?”, indica o treinador. Armas em punho, braços estivados e dedos no gatilho. Escassos momentos de concentração e… disparo!

O objetivo, para a grande maioria, é fa-zer cinco tiros certeiros no centro do alvo no tempo máximo de cinquenta segundos. Para Afonso Nogueira, um dos mais novos, e que treina com a irmã Margarida, bastam dois. O aquecimento dura alguns minutos. O treino a sério começa de seguida.

Ao som do apito inicia-se a primeira sé-rie. “Atenção à mira e à pressão do ponto de punho”, alerta Ricardo Arrifano. Para alguns é preciso novo aviso em relação à técnica. “Dedo suave no gatilho. Quanto mais rápido fizerem, mais tremem.”

Depois de três séries só de tiro a laser é introduzida a corrida. “Estou a contar pesso-al. Ritmo!”, exclama o treinador. Pedro Valido, já um valor seguro no pentatlo e com vários

JULHO | AGOSTO 2015

29bastidores

troféus conquistados, faz cinco disparos certeiros em… nove segundos. Pousa a arma na mesa e arranca para a corrida.

O Núcleo de Pentatlo Moderno de Azei-tão integra a Escola Municipal de Desporto de Setúbal. Começou em 2003 como um projeto de formação mas, há três anos, apontou a novos horizontes, com um leque de atletas, de benjamins a juniores, que aspi-ra a voos mais altos.

Os treinos duram cerca de quatro horas. A natação é praticada quase todos os dias, enquanto a corrida, o tiro a laser e a esgrima são intercalados. Ao sábado, a preparação é mais completa e engloba todas as discipli-nas. Já a equitação só é praticada por maio-res de 19 anos.

O tiro a laser e corrida mantêm-se por cer-ca meia hora. Segue-se a esgrima. “Daqui a dez minutos quero todos prontos para jogar.” A ordem é para vestir jaquetas, calças, luvas e proteções e os fios de corpo. Os atletas distri-buem-se pelas quatro pistas. Só Afonso fica de fora porque ainda não tem idade.

Cumprimento, máscaras colocadas e espadas em punho. “Em guarda!” A esgrima é um jogo tático, cujo objetivo é acertar com

a ponta da arma no corpo do adversário. Até isso acontecer, o som estridente do embate das espadas ecoa no pavilhão.

Ricardo Arrifano pede aos atletas um toque num minuto. “Não sejam apressados. Analisem o adversário com calma e desfi-ram o golpe”, aconselha, enquanto aponta o resultado de cada um dos pares, que vão trocando ao longo do treino.

O sentimento de companheirismo e en-treajuda pontua os treinos. “Tens de te me-xer mais”, recomenda Pedro Valido, um dos mais experientes, no jogo contra Margarida Nogueira e após alcançar o toque na adver-sária em escassos segundos.

Entre as várias correções, uma chamada de atenção grave a um par de atletas. “Nunca se cumprimenta com a máscara colocada. É falta de respeito”, vinca o treinador, sempre atento à dança das espadas entretanto que se prolonga até depois das nove da noite. Nova troca de parceiros e “em guarda!”.

Veja a reportagem em vídeowww.mun-setubal.pt/pt/galeria-video

ou diretamente neste código QR


O ALFAIATE ATRAVÉSDOS TEMPOS – PROJETO 2015Exposição de pintura de Vítor Gaspar e recriação de alfaiataria do século XX. Visitas guiadas para escolas (tel. 933 151 662).Atelier-Galeria Vítor GasparRua dos Almocreves, 8, 1.º

SUSANA TERESO: 2009 – 2015Mostra de pintura, fotografias, desenhos e gravuras sobre pa-pel. Inauguração às 18h00.Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

MARMostra de banda desenhada de André Letria, com textos de Ri-cardo Henriques.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 19h00Org.: CMS | André Letria

HANS CHRISTIAN ANDERSENUM AMIGO PARA SEMPREHOMENAGEM A NIELS FISCHER Mostra com trabalhos de 19 ar-tistas plásticos portugueses, na Galeria de Exposições, e repro-duções de recortes de papel que acompanhavam os contos de Hans Christian Andersen, na sala anexa. Inauguração às 21h30.Casa da CulturaTer a qui, das 10h00 às 24h00Sex e sab, das 10h00 à 01h00Dom, das 10h00 às 20h00Org.: CMS

J U L/ / A G O

Gratuito

0 4 J U L// 29 AGO

Gratuito

0 4 J U L// 29 AGO

Gratuito

0 3 J U L//30 AGO

Gratuito

Andersen volta a casa

Dez anos depois, a exposição sobre Hans Christian Andersen está de volta a Setúbal. Algumas das peças da mostra original, inau-gurada em 2005 no Museu do Trabalho Mi-chel Giacometti, podem ser (re)vistas numa nova exposição, entre julho e agosto, agora na Casa da Cultura. A iniciativa, que junta tra-balhos de artistas plásticos portugueses e re-cortes de papel que o escritor utilizava como forma de expressão, é uma homenagem a Niels Fischer, designer dinamarquês, falecido no início do ano, e promotor da obra literária do seu conterrâneo na forma mais original e generosa. Uma outra mostra dedicada a Hans Christian Andersen está patente no Mu-seu do Trabalho Michel Giacometti.

31exposições

A LINHA E O ESPAÇOExposições temporárias de verão “Redemption”, de Fábio Roque, “Terra cinza revisitada”, de Mi-guel Proença, “Trajectos Cruza-dos”, de Luís Filipe Rodrigues, e “Postais”, de Rogério Paulo da Silva. Inauguração às 21h30.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Mostra com tapeçarias, quadros, livros ilustrados, esculturas e tra-balhos em cerâmica, de home-nagem a Niels Fischer, designer dinamarquês que promoveu a obra de Hans Christian Andersen. Inauguração às 16h00.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

1 0 J U L// 26 SET

Gratuito

1 1 J U L// 19 SET

Gratuito

12.ª MEIA MARATONAFOTOGRÁFICA DE SETÚBALExposição dos 18 trabalhos pre-miados no concurso municipal.Hotel AranguêsTodos os dias, das 10h30 às 20h00Org.: CMS

MOSTRA COLETIVAExposição da Associação da Ami-zade e das Artes Galego Portugue-sa. Inauguração a 11, às 16h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

0 9 J U L// 28 AGO

Gratuito

J U L1 0 / / 3 0

Gratuito


AO SABOR DOS DIASPinturas de Maria D’Almeida, Conceição Pessoa e Cláudia Fon-te Nova, do atelier Fonte Nova. Inauguração às 18h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00

LUGARES E ETECETERAMostra de Albino Gonçalves. Inau-guração a 29, às 19h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00

MEMÓRIAS DE UM POVOExposição fotográfica sobre a apanha da ostra nos anos 50, de coleção particular adquirida pela Junta de Freguesia do Sado.Moinho de Maré da MouriscaTer a dom, das 09h30 às 19h30Org.: CMSApoio: ICNF

A G O1 4 / / 2 7

Gratuito

2 8 A G O// 10 SET

Gratuito

2 8 A G O// 30 SET

Gratuito

ANIMAIS ÀS CAMADASExposição de fotografia de Ana Férias. Inauguração às 16h00. Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00Org.: CMS

CORAÇÃO DE FLORPinturas de Gulnaz Carimo. Inau-guração a 1 de agosto, às 16h00.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00

1 8 J U L// 05 SET

Gratuito

3 1 J U L// 13 AGO

Gratuito

33exposições

ARTE E ARQUEOLOGIADA ANTIGUIDADEColeção com meia centena de peças de cerâmica, vidro, pedra e metal do Egito, do Império Romano, da Grécia e do Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C e VII d.C., do-ada à cidade pela Fundação Buehler-Brockhaus.Galeria Municipaldo Banco de PortugalTer a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

TESOUROS DO MUSEUDE SETÚBAL/CONVENTODE JESUSDiversidade do acervo do Mu-seu de Setúbal, incluindo peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, com destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Con-vento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista.Galeria Municipaldo Banco de Portugal

ANTIMONUMENTOSExposição de 28 esculturas de Virgílio Domingues pertencentes a um espólio que o artista doou à cidade de Setúbal.Galeria Municipaldo Banco de PortugalTer a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

A decorrer

Gratuito

A decorrer

Gratuito

A decorrer

Gratuito

OLHARESExposição do atelier de Maria José Brito com trabalhos de Fer-nando Teigas, Gilberta Mimo, Inês Reis, Maria Fryxell, Marim Martins, Teresa Correia, Rosália Rodrigues e Vasco Vieira.Casa da CulturaEspaço das ArtesTer a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

BOCAGE PORNOQuinze desenhos e pinturas de Manuel João Vieira exploram o lado erótico da obra poética de Bocage.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00

A ARTE DO AZULEJONA PENÍNSULA DE SETÚBALMostra de trabalhos da fábrica Azulejos de Azeitão.Moinho de Maré da MouriscaTer a dom, das 09h30 às 19h30Org.: CMSApoio: ICNF

A T É0 9 J U L

Gratuito

A T É1 1 J U L

Gratuito

A T É3 0 J U L

Gratuito

DANÇAAulas de hip hop e formação “Music and Movement”, no Gi-násio Proaventuras, na Casa da Cultura, na Capricho Setubalen-se e no ATL Trocas e Baldrocas ([email protected]), curso de verão, de 6 a 30 de julho, no Ginásio do Vitória Futebol Clube (www.dancacom-panhia.com) e zumba fitness, todos os domingos de julho, às 10h00, no Parque Verde da Bela ([email protected]).

SET4YOUTours de quatro ou cinco horas, com visitas ao Mercado do Li-vramento e, na opção maior, ao Moinho de Maré da Mourisca, workshop sobre ostras, almoço no restaurante A Champanheria, e café na Casa da Baía.Informações: 936 450 475Org.: A Champanheria

PASSEIOS DA SALO programa “Passeios Pedes-tres Municipais de Setúbal” pro-põe a descoberta de diferentes paisagens urbanas e naturais no concelho.Informações: 265 227 685 | www.sal.ptOrg.: SAL – Sistemas de Ar LivreApoio: CMS

ROTA DOS GOLFINHOS– ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setú-bal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas.Informações: 962 405 933Org.: TroiaCruze

agir

OSTRAS PORTUGUESASWorkshops interativos com um programa que, entre outros, abor-da aspetos associados à história, economia e gastronomia da ostra portuguesa.A ChampanheriaInscrições: 936 450 475

INTRODUÇÃO À LINGUAGEMCINEMATOGRÁFICACurso livre conduzido pelo cineasta e crítico de cinema Lauro António.Fórum Municipal Luísa TodiCafé ConcertoInformações: 265 522 127

ATELIERS DE VERÃOAtividades de desporto, artes, ofí-cios e informática, entre outros, para crianças e jovens em idade es-colar e população sénior, em vários locais. No último dia, há uma festa final, no Auditório José Afonso.Informações: 265 545 170Org.: CMS

ATITUDE POSITIVA– DESPERTA A TUA VOCAÇÃO!Programa de voluntariado de aco-lhimento de munícipes dos 15 aos 35 anos em ambiente real de tra-balho na Autarquia e em institui-ções parceiras.Org.: CMS

JULHO | AGOSTO 201534

J U L/ / A G OD O M

1 2 h 3 0//13h30

15 €35 € | c/almoço

A G O 1 9 / / 2 3

1 8 h 0 0//20h00

Gratuito

A T É3 1 J U L

Gratuito

A decorrer

Gratuito

A decorrer

A decorrer

Evento pago

A decorrer

A decorrer

1 0 h 3 01 4 h 3 0

30 € | geral15 € | 4 // 12

Gratuito | até 4 anos

35infantil

CAMPOS DE FÉRIAS/ATL 2015 Atividades para crianças da fre-guesia de São Sebastião.Inscrições: 265 719 520 | [email protected].: Junta de Freguesia de SãoSebastião | Teatro do Elefante

OCUPAÇÃO DE TEMPOS LIVRES Atividades para os mais novos, com pintura, desenhos e jogos, entre outros.Biblioteca MunicipalPolo da GâmbiaOrg.: Junta de Freguesia de Gâmbia,Pontes e Alto da Guerra

DANÇA PARA MAMÃS E BEBÉSAulas com ritmos latinos pela for-madora Tânia Lopes.Casa da CulturaInformações: 912 146 [email protected].: Dança & Companhia | CMS

ATELIERS NO MAEDS“À Descoberta do Museu”, de 7 a 10, “Palavras Saborosas”, de 14 a 17, “Movimentos à Solta”, de 21 a 24, e “Os Meus Jogos”, de 28 a 31.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalInformações: 265 239 [email protected].: MAEDS

J U L/ / A G O

Gratuito6 // 12 anos

J U L/ / A G O

0 9 h 0 0//12h001 3 h 0 0//17h00

Gratuito

J U L0 3 S E X1 0 S E X

1 8 h 3 0//19h30

Gratuito

J U L

1 0 h 0 0//12h30

Gratuito3 // 13 anos

ANIMAÇÃO DOS CONTOSDE ANDERSENAtividades com as narrações dos contos e os ateliers “Histórias do Brilho do Sol” e “Origami – Tsuru”, a 8, das 14h30 às 16h30, “Os dias da Semana” e “Faz de Conta”, 15, das 10h30 às 12h30, “João Pateta” e “Escrita Criativa”, 22, das 10h30 às 12h30, e “O Abeto” e “Pinturas Faciais”, 29, das 10h30 às 12h30.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected].: CMS

LISSI NO REINO DOS MALUCOSAnimação infantil sobre o impera-dor Franz que parte numa aven-tura para resgatar Lissi do abomi-nável homem das neves Yeti.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

INTRODUÇÃO AO MOVIMENTOWorkshop de dança contemporâ-nea por Ivanoel Tavares, do pro-grama educativo À Volta dos Con-tos de Hans Christian Andersen.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected].: CMS

J U L

3,5 € | dia10 € | todos

os dias

J U L1 2 D O M

1 5 h 0 03,5 €

J U L1 4 T E R2 1 T E R2 8 T E R

1 5 h 0 0//16h3010 € | 3 dias3,5 € | 1 dia

6 // 12 anos


A FEITICEIRA DE OZ OUTRA XEspetáculo adaptado por Céu Campos a partir da obra “The Wizard of OZ”, de Frank Baum. Cinema Charlot– Auditório MunicipalMarcações: 965 051 347Org.: Espelho MágicoApoio: CMS

DANÇA CONTEMPORÂNEAWorkshop por Ivanoel Tavares, do programa educativo À Volta dos Contos de Hans Christian Andersen.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected].: CMS

OFICINA DE CIRCO– MOTRICIDADEWorskhop baseado no conceito da terapeuta Veronica Sherbor-ne, com um conjunto de exercí-cios físicos de acrobacia que fo-mentam a relação de confiança entre pais e filhos. Casa da CulturaSala José AfonsoInformações: 265 236 [email protected].: Circus VagaBunt | CMS

A PRINCESA DO SALPeça para maiores de 4 anos, com interpretações de Rita Sa-les e Fernando Casaca, baseada num conto da tradição popular portuguesa.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: Teatro do Elefante | CMS

ABELHA MAIAUm clássico do cinema infantil, numa nova e adaptada versão lançada em 2014.Casa da CulturaSala José AfonsoOrg.: CMS

ATELIERS DE FÉRIAS 2015Atividades ocupacionais de âm-bito cultural, desportivo e am-biental, entre outras.Informações: 918 690 [email protected] Org.: Plano d’Estudo

J U L1 7 S E X

1 1 h 0 01 4 h 0 0

3,5 €M/3 anos

J U L1 7 S E X2 4 S E X3 1 S E X

1 9 h 0 0//20h3010 € | 3 dias3,5 € | 1 diaM/14 anos

J U L1 8 S A B

1 6 h 0 012 € | criança

+ adulto4 // 9 anos

J U L2 6 D O MA G O3 0 D O M

1 1 h 0 08 € | criança

+ adulto5 € | adulto

A G O0 9 D O M

1 5 h 0 03,5 €

A T É0 5 S E T

0 9 h 0 0//18h00Evento pago6 // 12 anos

37infantil

UMA MÃO CHEIA DE…Peça de promoção da leitura que permite experimentar, brincar e jogar com as letras, as palavras e as frases de modo a construir e desconstruir os textos escritos no papel e a dar-lhes vida.Teatro de BolsoInscrições: 265 532 402Org.: Teatro Animação de Setúbal

…AQUI HÁ TESOUROS!Animação teatralizada para crian-ças dos jardins de infância e do 1.º ciclo do ensino básico, a partir do Retábulo do Convento de Jesus.Galeria Municipaldo Banco de PortugalMarcações: 265 537 880Org.: CMS

Ano letivo

Evento pagoM/4anos

Ano letivo

Gratuito

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECAAnimação de leitura “Dona Bruxa Gorducha” e visita guiada “Biblio-teca Viva”.Biblioteca MunicipalServiços CentraisMarcações: 265 537 240Org.: CMS

LUÍSA TODI APRESENTA-SE...Animação para alunos do 3.º ao 6.º ano pelo serviço educativo do Mu-seu do Trabalho Michel Giacometti.Casa BocageMarcações: 265 537 880Org.: CMS

A decorrerDANÇAAulas de hip hop e formação “Music and Movement”, no Gi-násio Proaventuras, na Casa da Cultura, na Capricho Setubalense e no ATL Trocas e Baldrocas ([email protected]), curso de verão, de 6 a 30 de julho, no Ginásio do Vitória Futebol Clu-be (www.dancacompanhia.com), e Hip Hop Kids, no Club Setuba-lense, no Ginásio Multygym e no Estúdio Sensation (918 670 647 | [email protected]).

BIODANZAAtividade para crianças dos 6 aos 9 anos.Informações: 966 322 [email protected]

Consultar ainda as páginasda secção Espaços

Ano letivoS E G/ / S E X

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

Ano letivo

Gratuito

A decorrer

A decorrerS E X

1 8 h 3 0//20h00

ver38

JULHO | AGOSTO 2015

Velázquez retratou o papa Inocêncio X na sua segunda viagem a Roma, onde foi na qualidade de diplomata ao serviço do rei de Espanha. O retrato foi executado em 1650, quando o papa tinha 76 anos. A técnica que Velázquez desenvolveu apresenta-se aqui no seu auge: pincelada solta e espontânea; desinteresse pela representação minucio-sa do detalhe, que é sugerido em vez de representado; fusão ótica das cores e das formas.

Quem foi Inocêncio X? Giambattista Pamphili viveu entre 1574 e 1655, sendo papa entre 1644 e a data da sua morte. Ain-da como cardeal, opôs-se à independência de Portugal; opôs-se ao Tratado de Westfá-lia, que pôs fim à Guerra dos Trinta Anos; condenou o Jansenismo, doutrina religiosa cujo caráter reformador poderia criar mais cisões na Igreja Católica, além de reduzir o poder do papa; retirou os bens à família do seu antecessor que haviam sido apropria-dos da Igreja de forma ilícita, mas também ele se apropriou de bens da Igreja; manteve guerras e foi responsável por massacres; cometeu incesto com a irmã e com a sobri-nha; ninguém queria tratar do seu funeral, constando que apenas três dias após a sua morte se resolveu o impasse.

Velázquez era há muitos anos pintor oficial da corte de Filipe IV e estava muito treinado no retrato, género em que se tor-nou um exímio executante. A sua capacida-

de de retratar o caráter e o estado de alma de cada um chegou ao ponto de fazer aquilo que nesta obra faz de forma exemplar: reve-lar aquilo que o retratado não quer mostrar, aquilo que não quer que se saiba dele. Esse é o aspeto mais perturbador da sua pintura.

Ao dar volume e avançar um pouco o queixo do papa, por certo intencionalmen-te, Velázquez confere um aspeto felino ao rosto, de barba rala e algo descuidada. A mão direita, caindo do braço da cadeira, tem os dedos pontiagudos e ameaçadores, como garras. Daqui resulta um homem com traços de leão e aspeto feroz. Consta que quando o papa viu o retrato terminado terá feito um ar de espanto que levou Velázquez a questionar Não acha parecido?, tendo a resposta sido Demasiado parecido!

António GalrinhoArtista plástico

O papa Inocêncio X

compasso39

Mas o que são números quando podemos assistir em primeira mão a este fenómeno?

Há pouco mais de um ano lançámos em Setúbal, em parceria com a Câmara Munici-pal, o projecto de dança sénior “Envelhecer com Saúde”, onde utilizamos as danças so-ciais para potenciar o envelhecimento activo. Em Abril de 2014 iniciámos este programa de aulas de dança semanais com apenas uma aluna e uma turma na Casa da Cultu-ra. No começo a adesão foi tímida; mas hoje damos aulas a aproximadamente setenta seniores e temos três turmas a funcionar em parceria com diversas instituições da cidade.

A experiência deste último ano diz-nos que a dança é uma poderosa aliada contra os efeitos devastadores do tempo. Surpreen-dentemente, os nossos dançarinos seniores não só ganharam uma nova vitalidade, mais coordenação nos movimentos e equilíbrio, mas também uma nova vida social, de fazer inveja a qualquer um de nós. Alguns dançam pela primeira vez, outros reencontram uma paixão antiga, todos vibram com cada hora de aula, com cada novo passo.

Dançar é para todos.

Lilian RiveraProfessora de dança

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

A dança é reconhecida como uma forma de arte universal, acessível a todos, uma vez que recorre ao corpo como único instrumen-to. É um veículo para a expressão e para o crescimento pessoal. É detentora de um po-deroso efeito terapêutico e ajuda a promover o encontro e a partilha.

A dança em geral e, especificamente, as danças sociais e a par são alimentadas por um espírito que procura a integração, a socialização, o divertimento e o respeito pelo outro. Ritmos como o Tango e a Salsa fun-cionam como ponte entre pessoas e culturas diversas e podem ser instrumentos por ex-celência de intervenção comunitária.

O encontro com a dança mudou a minha vida e, ao longo do meu percurso como profes-sora de dança, tenho tido o prazer de assistir sistematicamente a diversas manifestações deste poder transformador que encerra o acto de dançar. Dizem que quem dança é mais feliz e, não, esta não é mais uma daquelas frases feitas que repetimos até à exaustão sem pen-sar no seu verdadeiro significado. Numerosos são os estudos que comprovam como a prá-tica regular de dança está directamente rela-cionada com um aumento no bem-estar e na qualidade de vida. As estatísticas comprovam que dançar ajuda a combater a depressão e o isolamento social, melhora a auto-estima e a condição física e é uma poderosa ferramenta contra a deterioração cognitiva e na prevenção de doenças como o Parkinson e o Alzheimer.

A dança que muda vidas“Tudo no universo tem um ritmo, tudo dança”

Maya Angelou

40leituras JULHO | AGOSTO 2015

das editoras de topo do séc. XX. Um catálo-go notável, de cuidadas traduções do inglês e francês, não tanto o de outros idiomas cujas traduções não eram feitas a partir dos originais. Escritores hoje pouco lidos, que deveriam continuar a ser lidos, reaparecem. Dá-se como exemplo Erskine Caldwell, um escritor com forte ligação à realidade econó-mica e política que retrata, com uma escrita bem próxima, se não mesmo genial, quadros de sonhos que se podem classificar de im-possíveis, com um humor e uma desinibição inigualáveis. Um exemplo é este “Dois Ne-gros em Estherville”, uma história de sedu-ção entre dois jovens negros tendo por fun-do um quadro de enorme indignação social. Com esta nota quer-se chamar a atenção para a janela de oportunidade de redescobrir escritores e romances que fazem parte da li-teratura universal e que, extraordinariamen-te, reaparecem por via da crise económica.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

Texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

Flores no Meio do Pântano da Crise

O mundo editorial português é uma caixa de surpresas. É conhecida a crise que atravessa, para lá da crise mais geral do país. Em 2014, a quebra de vendas de livros foi de 4,6%. No to-tal de vendas incluem-se os livros escolares.

Os livros de ficção, poesia e ensaio so-freram ainda mais. Na venda de livros, as exportações, sobretudo para os mercados moçambicano (4,6%) e angolano (17%) e de e-books, têm vindo a crescer, mas não inver-tem a tendência geral. Paralelamente a con-centração editorial continua. 77% dos títulos são editados por três grandes grupos que mantêm as etiquetas originais com catálogos diferenciados. Novas editoras aparecem e também desaparecem a um ritmo incomum. Algumas afirmam-se no mercado como a Tinta da China e a Abysmo, outras, como a e ETC, continuam a resistir heroicamente.

No meio dessa fogueira acontecem surpresas. A última foi o ressurgimento dos Livros do Brasil, pela mão da Porto Editora. Subitamente os quiosques que invadem as estações do metro e ferroviárias e também as livrarias, muitas delas propriedade dos grandes grupos editoriais, foram invadidos por livros editados por Livros do Brasil, uma

Dois Negros em EsthervilleErskine CaldwellLivros do Brasil, Colecção Dois MundosTradução: João Palma-FerreiraCapa: A. PedroEdição Lisboa: 1993208 páginas

41fitas

O cinema e os meios audiovisuais têm uma linguagem própria? O que os diferencia e aproxima da literatura, do teatro, da música, das artes plásticas? Planos, enquadramen-tos, ângulos, movimentos, montagem, ritmo, sinopse, argumento, guião, pré-produção, produção, pós-produção, realização e o olhar distinto de cada espectador. Tudo temas a desenvolver, entre muitos outros, numa abor-dagem que se pretende clara e concisa, com exemplos de sequências de filmes.

Uma oportunidade para debater um tema sempre actual e entrar numa curiosa discus-são depois de adquirir alguns conhecimentos sobre a própria linguagem do cinema. Com eles estará certamente mais apto a analisar os filmes da sua preferência e a poder imaginar os seus próprios. Quem sabe se de uma simples “Iniciação à Linguagem Cinematográfica” não poderão surgir novos talentos, no campo da realização, do argumento ou da interpretação?

Lauro António Cineasta, crítico

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Desde o aparecimento do cinema que a ques-tão se coloca: o cinema, e agora por exten-são, todo o audiovisual, tem uma linguagem própria? Já em 1923, o pioneiro crítico italiano Ricciotto Canudo, no seu “Manifeste des Sept Arts”, procurava cimentar uma linguagem e uma especificidade artística para aquela que ele considerava a “sétima arte”. De então para cá, a questão não diminuiu de interesse, nem defensores e adversários se deram por venci-dos ou convencidos na polémica. O que pare-ce estar em causa não é tanto a linguagem, que objectivamente é diferente de todas as outras, mas a sua especificidade, sobretudo numa altura como a actual, em que miscige-nação, a contaminação de linguagens é mais do que evidente e é uma das características de uma estética contemporânea.

Por sugestão de alguns dos habituais espectadores das masterclasses do Fórum Luísa Todi, resolveu-se assim organizar um pequeno curso livre, aberto a quem se queira inscrever (gratuitamente) sobre “Iniciação à Linguagem Cinematográfica”, que irá decor-rer entre 19 a 23 de Agosto de 2015, das 18h às 20 h, no salão do 6.º andar do Fórum Mu-nicipal Luísa Todi, em Setúbal.

O cinema tem uma linguagemprópria?

“Tenho paciênciapara as pessoas”Gonçalo Diniz

pessoa43

Sorriso de galã, simpatia contagiante, espí-rito curioso, enérgico e sem medo do des-conhecido. Com a telenovela “Mar Salgado”, o ator Gonçalo Diniz ficou a conhecer muito melhor, intimamente até, uma Setúbal onde “só tinha experimentado um ou outro res-taurante, de passagem para Troia”.

A novela da SIC e a personagem com que conquistou o público, o Joni, foram platafor-mas que lhe revelaram uma cidade que o pró-prio define numa palavra: “Setúbal é alegria”.

Com muitos dos peixeiros e comercian-tes do Mercado do Livramento, onde esteve em gravações durante cerca de um ano, fez amizades para a vida, “nalguns casos, de po-der ligar às três da manhã, de saberem que estarei disponível para o que for preciso”.

Por isso, uma visita que agora faça à cidade do Sado representa uma inevitá-vel passagem pelo mercado. “Sou muito curioso e adoro pessoas. E tenho paciência para as pessoas. Mais do que comentários como ‘estás bem na novela’, gosto de ouvir as suas histórias de vida e é com elas que aprendo a minha própria essência.”

De projeto em projeto, Gonçalo Diniz, 43 anos, vive do momento. O regresso ao Brasil, país ao qual tem fortes ligações, ficou adia-do quando, depois de gravar a telenovela, viu uma oportunidade para estrear em julho e em Setúbal, no Fórum Luísa Todi, “As Obsce-nidades de Cada Dia”.

Em conjunto com João Ricardo, o Bento de “Mar Salgado”, a comédia de Marco An-tonio de La Parra junta em palco Sigmund Freud (Gonçalo Diniz) e Karl Marx (João Ri-cardo). Ambos os atores assumem ainda as funções de encenadores.

“A estreia em Setúbal tem um pouco a ajuda do êxito do Joni e do Bento. Há o de-sejo de trazer assim o máximo de pessoas

à cidade, que vejam esta terra fantástica. É um risco muito bom”, confessa Gonçalo Di-niz, para quem os riscos “não metem medo nenhum. Antes pelo contrário, pois é com eles que aprendemos”.

Fora dos palcos, faz questão de praticar o bem. É simplesmente “uma escolha de vida”, diz. “Não é para me armar em espe-cial. Há pessoas que optam pelo mal ou que nem sequer procuram nada na vida. São opções. Eu próprio cheguei a percorrer os caminhos do mal.”

Essa escolha, a do bem, é agora rotina do quotidiano, aplicando-a, por exemplo, em projetos solidários, como visitas de anima-ção em hospitais ou no desejo de preparar um livro de receitas de comerciantes do Mer-cado do Livramento, que reverterá em ajuda a causas solidárias.

Em particular, o ator partilha muito do seu tempo em atividades com pacientes afásicos, pessoas que perderam neurologicamente o domínio do discurso oral apesar de manterem as restantes capacidades cognitivas.

Algo que teve início quando vivia no Bra-sil, já começou a fazer também no Hospital de S. Bernardo. “Carinho, alegria e energia positiva podem fazer aquelas pessoas sor-rir. Isso para mim é tudo. Dá-me um gozo brutal”, admite.

Gonçalo Diniz socorre-se da telepatia para comunicar com afásicos. “Não é um poder especial. Não tem nada de paranormal. Está ao alcance de qualquer um. Basta traba-lhá-lo e ajuda-me a ajudar. Recebo apenas os pensamentos que a pessoa queira passar.”

Acrescenta que com muita concentração consegue “mesmo saber tudo o que vai den-tro da cabeça, só que é um esforço tão gran-de que nem interessa”, conclui, sem nunca abdicar do sorriso galã e bem-disposto.

rotas44

JULHO | AGOSTO 2015

Vá passear

URBANOS (1). “Setúbal Monumental e Popular” é apenas uma das muitas propostas da SAL para passear a pé pela cidade. Sem dificuldades ao nível físico e com duração de três horas, explora a histó-ria, o património e as tradições associados à Baixa e aos bairros do Troino e da Fonte Nova.

COMENDA (2). Com acesso pela Estrada Nacional 379.1, que serpenteia a costa da Arrábida, o Parque de Merendas da Comenda permite dias fantásticos em família ou com amigos. Integrado num cená-rio arrebatante, inclui assadores e estacionamento para conveniência dos visitantes.

BIRDWATCHING (3). A Reserva Natural do Estuário do Sado é um local privilegiado para a observação de aves, atividade com cada vez mais adeptos du-rante todo o ano. O Moinho de Maré da Mourisca, próximo do Faralhão, está equipado com postos de vigia que favorecem ainda mais o birdwatching.

RIO (4). O Porto de Setúbal identifica na página de internet 11 operadoras sediadas no concelho com autorização para realizar passeios fluviais no Sado. A oferta é muita e vai desde embarcações motori-zadas a veleiros, de grandes ou pequenas dimen-sões, com ou sem animação musical.

É verão e Setúbal, como poucas cidades no País e até mesmo no mundo, proporciona excelentes oportunidades de passeio, cada uma mais variada do que a outra, com solu-ções urbanas e em natureza, nomeadamen-te na serra e no rio.

Para se conhecer melhor a cidade, o grupo SAL, com o qual a Câmara Municipal mantém uma parceria, propõe um paco-te especial de passeios pedestres urbanos para residentes e turistas, nos quais pratica descontos de 50 por cento.

Do centro do concelho, podemos partir em direção a este ou a oeste, consoante o sabor do vento. Na Arrábida, são tantas as opções de lazer, como as praias e o turismo de natureza, que não é possível enumerar to-

das. Porém, um dia no Parque de Merendas da Comenda talvez dê para ver e fazer de tudo um pouco daquilo que a serra tem para oferecer a quem a visita.

No lado oposto do concelho, na Reser-va Natural do Estuário do Sado, o Moinho de Maré da Mourisca tem tudo pensado para que se caminhar lado a lado com a natu-reza. Uma pausa, com uns binóculos nas mãos, podem significar momentos únicos de birdwatching.

Por fim, entre a serra e o estuário, a olhar a cidade de frente, o rio consegue ser muito mais do que uma paisagem deslumbrante, com os icónicos golfinhos do Sado a serem excelentes anfitriões para inesquecíveis mo-mentos lazer.

cidade45

Chegou o verão e, com ele, as romarias ligadas ao mar. São momentos de renovação da crença e de fé dos marítimos. Temperadas pela tradição, as festas em Setúbal vêm de outros tempos mas continuam a marcar o calendário popular

Festa com devoção

Foguetórios, jogos na areia, patuscadas, ceri-mónias religiosas, folclore e bailaricos prolon-gam os dias de pescadores, famílias e outros romeiros até que as pernas o permitam. As festas dos marítimos de Setúbal aliam o sa-grado e o profano em dias felizes.

A Festa da Nossa Senhora do Rosário de Troia, iniciada no século XVI, da comunidade de marítimos da zona nascente da cidade, em particular das Fontainhas, une em agosto as duas margens do rio, Setúbal e Troia, onde se encontra a capela que acolhe a imagem da Senhora do Rosário de Troia, protetora dos pescadores nos desgostos e na má sorte.

O desfile de embarcações engalanadas, em que centenas celebram, na margem, o regresso, com lenços brancos elevados no ar e flores lançadas às águas em memória dos que morreram no mar, é a face mais visível de uma festa religiosa que, como escreve Jaime Pinho em “Entre Urzes e Camarinhas – As Festas da Arrábida e de Troia”, nunca abdicou dos prazeres terrenos.

“Nos bailes de roda davam-se abraços e beijos ‘repenicados’ quando a cantiga man-

dava. Os mais velhos não se coíbem de falar dos namoros que se ‘armavam’ ao longo des-tes dias de festa.”

A Festa do Novo Círio da Nossa Senho-ra da Arrábida, do final do século XIX, junta, em julho, a comunidade piscatória do Troino, bairro onde começam os festejos.

As romarias em honra de Nossa Senho-ra da Arrábida passaram há quatro décadas a realizar-se por carro, mas foram este ano retomadas por círio fluvial até ao Portinho. As oscilações não travaram a devoção dos pes-cadores e famílias à protetora que, diz a lenda, poupou a nau de um mercador inglês do sécu-lo XIII à fúria de uma tormenta.

Dantes, ao toque do sino da Igreja da Anun-ciada, o pessoal saía das fábricas, os barcos apitavam. As operárias conserveiras corriam para a muralha e acenavam com os lenços que traziam à cabeça. O rio enchia-se de barcos.

“No Portinho, uns dormiam tapados, ou-tros destapados, na areia, outros debaixo das barracas, outros fora das barracas. Aninha-vam-se ali, de qualquer maneira. Gente de todas as idades”, descreve Jaime Pinho.

JULHO | AGOSTO 2015prazeres46

Encantos de pasmar

Sabores e encantos de Azeitão e Setúbal cru-zam-se nos antigos lavadouros de Vila No-gueira. A instalação, que perpetua a memó-ria do hábito ancestral de lavar a roupa em tanques públicos, ganha novo encanto com uma cafetaria/loja gourmet que disponibiliza alguns dos melhores produtos da região.

As tentações do Sabores e Encantos de Azeitão são muitas e variadas. Para o paladar, há queijos e enchidos, doçaria con-ventual e uma ampla seleção de vinhos de adegas da região, assim como vários petis-cos e saladas frias que procuram confortar o estômago.

Para a distração da alma, há diversos artigos artesanais a escolher, de bonecas de trapo para os mais novos a acessórios de moda para os graúdos, com produtos em cortiça e outras peças decorativas fabrica-das como antigamente.

O destaque, porém, vai para a Lavadeira de Azeitão. O aspeto pitoresco e as cores vi-brantes são a imagem de marca da peça de cerâmica com conceção de Elsa Rodrigues e Jacek Piatkiewicz, casal do Algarve que, em visita a Azeitão, encontrou inspiração nos la-vadouros e na Fonte dos Pasmados.

“É uma cafetaria de petiscos, para refei-ções ligeiras, com produtos de Azeitão, Setú-bal, Castelo Branco e Alentejo, mas também uma loja gourmet com vários artigos e peças artesanais da região”, esclarece Filipe Flores, filho da proprietária, Mariana Grilo.

O espaço, a funcionar desde novembro, tem chás de infusão para aquecer os dias mais frios e cocktails para refrescar as tar-des de verão, sempre com acompanhamen-to de doces variados. Tudo num local que procura também a dinamização cultural, com eventos ao vivo.

SABORES E ENCANTOS DE AZEITÃOLavadouros de Vila Nogueira

• A cafetaria/loja gourmet funciona no espaçodos antigos lavadouros de Vila Nogueira, reabilitados em 2014 pela Junta de Freguesia de Azeitão.

• A peça artesanal Lavadeira de Azeitão, da coleção “Pasmadinhos” de Maria Pó, evoca uma arte antiga. O produto, exclusivo da casa, custa 28,50 euros.

• A decoração puxa o estilo rústico e é minimalista, propositadamente, pois os maiores encantos estão nos expositores e nas vitrinas com produtos artesanais.

• A tábua mista para duas pessoas é uma das tentações a provar. Tem queijos e enchidos, com destaque para o lombo enguitado. Custa 15 euros.

• O Sabores e Encantos de Azeitão funciona todosos dias das 08h00 à 01h00. Entre a ampla esplanada e o interior cabem perto de duzentas pessoas.

47afazer

Olhar Bocage

Ao longo de 12 horas, Manuel Maria Barbosa du Bocage foi o centro das objetivas. Durante metade do dia 7 de março, 22 fotógrafos amadores estiveram exclusivamente concentrados em Elmano Sadino, percorrendo e encontrando referências ao poeta setubalense por entre portas e travessas da cidade.

O empenho dos participantes na 12.ª Meia Maratona Fo-tográfica de Setúbal resultou na avaliação em concurso de mais de mil imagens subordinadas ao tema principal da pro-va: “Bocage: Vida e Obra”.

Ana Castela foi a grande vencedora, mas a exposição iti-nerante e de entrada gratuita, que se pode apreciar entre 9 de julho e 28 de agosto no Hotel Aranguês, revela todos os 18 trabalhos premiados entre os diferentes participantes.

Além do tema principal, a Meia Maratona desafiou os olha-res dos fotógrafos a pensarem também sobre 12 subtemas sobre os quais as imagens se relacionassem com Bocage – “Feminismo”, “Índia”, “Autorretrato”, “Macau”, “Erotismo”, “Setú-bal”, “Irreverência”, “Poesia”, “Boémia”, “Estrofe I”, “Estrofe II” e “Estrofe III”.

Bocage é, assim, a figura de convite de uma exposição fotográfica a não perder, mas demonstra ser, igualmente, uma excelente sugestão para se (re)ver a cidade com um outro olhar, de preferência com uma objetiva nas mãos e sem correrias.

Em focoO olhares.sapo.pt apresenta-se como a maior comunidade de fotografia em português no mundo. Entre a enorme popularidade deste portal, encontram-se várias imagens com o título de “Bocage”

www.forumfotografia.netEste é um fórum português de fotografia. Aprende-se, trocam-se impressões, fazem-se amizades e fala-se, claro está, sobre fotografia. Tem vários tópicos de conversação, como debates, questões legais, negócios e formação

https://youtu.be/3gGSdGiRcRMEste é um olhar com uma lente diferente, a de Leitão de Barros, em 1936. O utilizador Paulo Almeida publicou no YouTube trechos da obra do realizador português sobre o poeta Bocage

espaços48

JULHO | AGOSTO 2015

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: [email protected] a sex, das 09h30 às 18h00Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um patrimónioa salvaguardarServiços: Centro de documentação e serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 399Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposição de longa duração:• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura.Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal/Conventode Jesus

Serviços CentraisServiços técnico e administrativoApoio técnico e centro de documentação.Rua do Balneário Dr. Paula BorbaTel.: 265 537 890Preço: 2 € (a partir de 1 AGO)

Exposição de longa duração:Coleções do Museu de Setúbal/Conventode Jesus

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Ter a sex, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

Exposição de longa duração:“Tesouros do Museu de Setúbal/Conventode Jesus”Obras representativas do acervo do Museu, com arte sacra (especial destaque para o retábulo de pintura do século XVI da Igreja do Convento de Jesus), arte contemporânea dos séculos XIX e XX (pintura e escultura) e achados arqueológicos.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

espaços49

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposição de longa duração:• Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage.Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: [email protected] a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 236 066Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 15h00 às 19h00Preço: 1,15 €gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu OceanográficoLuís Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Preço: 1,75 €

espaços50

JULHO | AGOSTO 2015

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Ter a qui, das 10h00 às 24h00Sex e sab, das 10h00 à 01h00Dom, das 10h00 às 20h00

Serviço EducativoMúsica. Aulas de expressão musical, em julho, pela Capricho Setubalense, aos sábados, às 10h00 e às 11h00, instituição que tem escola de música de segunda a sábado.Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, às 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho a carvão, às terças, por Maria José Brito, e pintura com pincel seco, às quartas, por Valentin Gutu, ambas às 18h00 (918 928 573).Dança. Em julho, aulas de dança sénior, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293), às quartas-feiras, às 17h00, de hip-hop, por Sónia Ribeiro, terças e quartas, às 19h00, e de dança oriental, por Catarina Branco, quintas, às 19h00.

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 [email protected]

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | [email protected] Sala de espetáculos cedida ao TAS.

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37Tel.: 927 751 881Iniciativas promovidas pelo Teatro do Elefante.

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | [email protected] 09h00 às 16h00

Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta públi-ca da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas265 709 900 | [email protected] 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

espaços51

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833Seg a sex, das 09h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00

Polo Sebastião da GamaRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço“Coisas de Setúbal”

Paços do Concelho, Praça de BocageSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: [email protected] a qua, das 09h00 às 22h00Qui a sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 212 180 729Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa

Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg a sex, das 09h00 às 18h00Sab, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 09h30 às 13h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel.: 265 783 090 | 914 162 354E-mail: [email protected] a dom, das 10h00 às 18h00

Turismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

52intervir JULHO | AGOSTO 2015

ARTES

ArtesanatoDesenho e Pintura

• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Artes plásticas

• Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

• Arte & ImaginaçãoInfo: 933 754 530

• Atelier A GaragemInfo: 265 537 326

• Atelier Antónia CalixtoInfo: 917 347 908

• Atelier Espaço do PaiInfo: 939 841 119

• Atelier Pólvora d’CruzInfo: 934 739 320

• Atelier d’Artes EstúdioInfo: 966 788 209

• Atelier de Artes PlásticasRita MeloInfo: 914 337 854

• Atelier de Vitral TiffanyInfo: 933 323 203

DESPORTO

CapoeiraAulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00.Pavilhão do Comércio e IndústriaInfo: 918 667 108

Centro Municipalde Marcha e CorridaAtividades no Complexo Munici-pal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.Info: 265 793 980 | 934 077 [email protected]

Centro NáuticoMunicipal de SetúbalAtividades enquadradas por téc-nicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.Parque Urbano de AlbarquelInfo: 965 602 951

Escola Municipalde Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Nataçãoe Atletismo.Info: 212 199 540 | 265 793 980

TriatloIniciação pelo Remo ClubeLusitano, às segundas e quartas--feiras, para todas as idades.Colégio de S. FilipeInfo: 919 896 695

• Atelier :2 PontosInfo: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

“Português e Cidadania” e oficinas de informática.São aceites voluntários.Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.Info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

Escola de ilusionismoTOP MAGICUnião SetubalenseInfo: 265 522 818

LÍNGUAS

AlemãoInfo: 265 406 450 | 961 817 550 965 653 896

Várias línguas

• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

• Espaço Futuro Seguro AranguezInfo: 265 283 377

intervir53

BEM-ESTAR

Ioga

• Centro do Yoga de SetúbalInfo: 265 551 072

• Club SetubalenseInfo: 961 238 571

• Grupo Musical e DesportivoUnião e ProgressoInfo: 210 873 097

• Parque Urbano de AlbarquelInfo: 934 904 330

Ioga, Pilates e Preparação para o NascimentoEscola para PaisInfo: 265 221 609 | 968 348 773

BiodanzaInfo: 919 193 246 | 925 638 520966 322 777

MOSTRAS

Mercado AgrobioQuintas-feiras, das 14h00 às 18h00.Jardim do Quebedo

Mercado Mensal de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão

Mercadinho do MoinhoMostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês,das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velharias de AzeitãoSegundo domingo do mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostra de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados,das 09h00 às 18h00.Avenida Luísa Todi

Mostr’Arte!Artesanato, animações e workshops, às sextas e sába-dos, das 18h00 às 24h00.Avenida Luísa Todi

STB Urban MarketMostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00.Praia da Saúde

Motos e carros antigosSegundo domingo do mês,das 10h00 às 13h00.Largo José Afonso

DANÇA

Academia de DançaContemporâneaInfo: 265 236 463

Academia de Dançase Artes de SetúbalPavilhão Municipal de AranguêsInfo: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das PontesInfo: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho SetubalenseInfo: 265 522 327

Club SetubalenseInfo: 968 938 682

Dança & CompanhiaInfo: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave– Cultura em MovimentoInfo: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUSSociedade Musical e Recreativa União SetubalenseInfo: 265 522 818 | 917 062 217

intervir54

JULHO | AGOSTO 2015

MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos.Info: 917 730 599

Arena– Criatividades MusicaisBaixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.Info: 910 556 609

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.Info: [email protected]

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos.Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de AzeitãoVozes tenores e baixosInfo: 960 157 475

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

DámsomFormação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais.Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de SetúbalEscola de música gratuita com metais e percussão.Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.Info: 265 400 099

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade FilarmónicaPerpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade MusicalCapricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

SENIORES

“Desportivamenteem (Re)Forma”Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem--estar, saúde e qualidade de vida.Info: 265 545 170Org.: CMS

Mais SaberInformática, inglês e fotografia.Info: 265 545 170Org.: CMS

“Memórias, Identidadese Patrimónios”Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.Info: 265 545 170. Org.: CMS

retrovisor / projetor55

DIA DE BOCAGE E DA CIDADESetúbal comemora o feriado municipal com um programa que inclui, além das cerimó-nias protocolares, iniciativas culturais como a entrega de prémios do Concurso Literá-rio Manuel Maria Barbosa du Bocage.

ALEGRO MEIA MARATONADE SETÚBAL A festa do atletismo está de vol-ta, na 26.ª edição, com um novo nome e um percurso renovado. O evento, integrado nas come-morações bocagianas, inclui uma competição oficial e uma Caminhada Solidária, de caráter popular.

II EDIÇÃO DO FESTIVALIBÉRICO DE TEATRO Evento com nove espetácu-los, no Fórum Luísa Todi e no Cine Teatro S. João, em Pal-mela, incluindo a estreia de “O Principezinho”, pelo Espelho Mágico.Org.: Federação Portuguesa de Teatro Escenamateur | GATEMApoio: CMS | CMP | Fundação Inatel

MODA SADO 2015Desfile final com jovens modelos e criadores de moda, seleciona-dos numa iniciativa coordenada pela ex-miss Portugal e empre-sária Ana Sobrinho.Parque do BonfimOrg.: CMS

S E T1 5 T E R

S E T2 0 D O M

O U T02 // 04

O U T0 3 S A B

22h00Gratuito

A Festa da Ilustração, em edi-ção de estreia, trouxe a Setúbal alguns dos principais autores portugueses, de diferentes gerações. Os desenhos, mas também a música e a litera-tura, invadiram equipamentos culturais e o espaço público e transformaram a cidade na ca-pital portuguesa da ilustração.

“Deixemos os desenhos falarem mais, que eles são ca-pazes de dizer muito mais do que nós alguma vez seremos”, afirmou a presidente da Autar-quia, Maria das Dores Meira, a 1 de junho, na abertura do evento, organizado em parce-ria com o atelier DDLX.

Exposições de autores como André Carrilho, João Abel Manta, Maria Keil, Lima de Freitas e Manuel João Vieira puderam ser aprecia-das ao longo de junho, a par de outros eventos, como apresentações literárias, ses-sões de cinema e momentos musicais.

João Paulo Cotrim foi o curador do certame, com o lema “É preciso fazer um desenho?”, no qual foram igualmente apresentados tra-balhos por escolas de arte. A festa terminou a 27, com um concerto por Manuel João Vieira.

Capital dos desenhos

setúbal - guia de eventos jul|ago'15

Documents