setembro/outubro · décima sexta edição do certame que dá a conhecer o trabalho das bandas...

sete

mbr

o/ou

tubr

o 2

02

0

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail ([email protected]). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet guiaeventos.mun-setubal.pt caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser fei-tos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail [email protected] ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 132setembro | outubro 2020

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoDepartamento de Comunicação e Imagem, Relações Públicas e Turismo | Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel ProençaVera MarianoFotografiaDavid Pereira, José Luís Costa, Mário Peneque, GICOM-IPSConselho EditorialCarlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha,José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoRaquel Lopes, Rita PereiraImpressãoA Persistente, Artes GráficasRedaçãoDICI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 [email protected] mil exemplaresISSN 1646-0464CapaIlustração de André da Loba

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico [email protected], com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

Foto do Leitor

Pata e patinhos, no Parque Urbano da Algodeia,de António Jorge Marques

5nota de abertura

gu

iase

t/o

ut

O desenho da capa do autointitulado artista e poeta relutante André da Loba, um dos autores em destaque nesta Festa da Ilustração, a realizar em outubro em Setúbal, demonstra bem aquilo que nós, portugueses, pessoas, temos por vezes de fazer para traçar o nosso caminho.

Neste período que atravessamos há mais de meio ano fomos obrigados a escolher rumos para as nos-sas vidas, a deixar afetos pela nossa saúde e pela dos outros, a andar com cuidado, como terreno minado.

Decidimos voltar à publicação do Guia de Eventos nesta edição de setembro e outubro porque se encon-tram agora reunidas as condições para, com o cumpri-mento das orientações das autoridades de saúde e se-gurança, garantir a realização de atividade pública de diversa índole, adaptada aos condicionalismos atuais.

Nestes dois meses, temos as comemorações do Dia de Bocage e da Cidade, com um programa que de-corre ao longo de setembro, centrado no dia 15, feria-do municipal. De assinalar que o programa integra as celebrações do centenário de Amália Rodrigues.

A Festa da Ilustração, como referido no início, é outro destaque, em outubro. Neste mês de mencionar ainda o Film Fest, evento que põe músicos ao vivo a acompanhar filmes.

Usufrua do que lhe propomos. Mas não se esque-ça de que desconfinar não é desarmar.

Regressoem condições

6sumário SETEMBRO | OUTUBRO 2020

38PESSOA“Politécnico tornou-separceiro reconhecido”Pedro Dominguinhos, 49 anos, presidente do IPS, acredita que contribuiu para a afirmação da instituição como um motor de desenvolvimento da região.

24BASTIDORESCultura para todosem segurançaOs cuidados com a higiene são no Fórum Luísa Todi uma regra de ouro. Como nos outros equipamen-tos culturais, o público pode assistir aos espectáculos em segurança

10

COMEMORAÇÕES BOCAGIANASQuinze de Setembro. O Dia de

Bocage e da Cidade é pretexto para a dinamização de um pro-

grama cultural ao longo do mês, com música, poesia, literatura e apontamentos cénicos, com

destaque para um concerto com Tito Paris, a 14, no Fórum Mu-

nicipal Luísa Todi. Já no feriado municipal, além das cerimónias protocolares, a autarquia presta

homenagem a personalidades e entidades que se destacaram

nas mais diversas áreas.

26

FESTA DA ILUSTRAÇÃOOutubro é o novo junho. Pelo

menos, este ano, para a Festa da Ilustração. Os desenhos estão

de volta à cidade na sexta edição do certame, com mais de uma

dezena de exposições, concertos e workshops em vários equipa-

mentos culturais. André da Loba e Osmani Simanca são os convida-

dos em destaque no evento, que evoca o ilustrador clássico Tom e

homenageia João de Azevedo.

set/outsumário

setembro 06 eventosoutubro 18 eventos

bastidores 24 preparaexposições 26 mostras de artesagir 32 cursos e concursosinfantil 35 júnior e família retrovisor 51 como foiprojetor 51 novembro e dezembro

ver 36 antónio galrinhocompasso 37 sónia ribeiro

pessoa 38 pedro dominguinhosrotas 40 gordascidade 41 clube de oficiais prazeres 42 bloomy marketafazer 43 atividade subaquática

espaços 44 contactosintervir 48 atividades fixas

41CIDADETuristas recebidosem casa militarA antiga Casa do Corpo da Guarda, depois Clube Militar de Oficiais de Setúbal, vai ser posto de turismo e centro interpretativo de gastronomia e vinhos.

20

FILM FESTFilmes que são outra música. A segun-da edição do Film Fest – Festival de Cinema Musicado ao Vivo apresenta, entre 9 e 18 de outubro, mais de uma dezena de obras cinematográficas, a maioria desconhecidas do grande público, com bandas sonoras rein-ventadas e interpretadas ao vivo por músicos e bandas convidadas. Nesta edição, o certame faz uma homenagem a mulheres pioneiras no cinema, casos de Maya Deren e Lotte Reiniger.

14

SOAM AS GUITARRASO Festival Soam as Guitarras faz-se, finalmente, ouvir. O evento, que abriu em janeiro com um con-certo que juntou António Chainho e Miguel Araújo, teve espetáculos adiados em abril devido à crise sanitária. Regressa, agora, a 26 setembro, para um concerto, em dose dupla, no Fórum Municipal Luísa Todi, com Raia. Planeta Campaniça e Miramar, projeto de Frankie Chavez & Peixe. Para abril do próximo ano fica o concerto de Dead Combo.

8SETEMBRO | OUTUBRO 2020

exposições pág. 26 | agir pág. 32 | infantil pág. 35

setembroVALENTIN, VALENTIN EM ESTREIACAPOEIRA DANÇA EM COMEMORAÇÃOCIDADE CELEBRA POETA BOCAGE ALICE VISTA NA CASA DA CULTURAPOESIA DECLAMADA SEM VERGONHASOAM AS GUITARRAS NO LUÍSA TODI

0 5 S A B1 2 S A B1 5 T E R2 0 D O M2 3 Q U A2 6 S A B

9programa

VALENTIN, VALENTINEstreia absoluta da nova pro-dução do Teatro Animação de Setúbal, com encenação de Du-arte Victor, que interpreta a peça juntamente com Célia David, Miguel Assis e Susana Dagaf. A obra, inspirada no dueto alemão Karl Valentin e Liesl Karlstadt, teve apresentação originalmente agendada para março. A sessão de dia 6 realiza-se às 17h30.Fórum Municipal Luísa Todi

MIRADOUROApresentação do filme “Miradou-ro”, de João Bordeira e Sérgio Braz d’Almeida, produzido pela BMotion Pictures. Última apre-sentação cinematográfica no âmbito do ciclo Cinema na Rua.Espaço Nosso Bairro,Nossa CidadeBela VistaOrg.: CMS | 50CUTS

SEMANA DA OSTRACertame gastronómico dedica-do à ostra, com a participação de restaurantes da cidade. Even-to do programa Setúbal Terra de Peixe.Org.: CMS

PAULO ROCHAEspetáculo de fado ao ar livre com Paulo Rocha, vencedor do 9.º Concurso de Fado de Setúbal.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS | Derivastatus

DA BAD JUJU’S BANDConcerto entre o jazz e o rock’n’roll com a banda de Jai-me Almeida, no clarinete, João Santos e Gonçalo Alegre, nas guitarras, Tó Pacheco, no vio-loncelo, e João Figueiras, na bateria.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

0 4 S E X

Até dia 13

2 2 h 0 0 Gratuito

0 5 S A B

1 8 h 0 0 Gratuito

2 1 h 3 0 10 €

5 € | -18 anos e

+65 anos+ dia 6

2 1 h 3 0 Gratuito


BOCAGE À SOLTAPoesia, música e cinema em even-to das Comemorações Bocagia-nas. Inclui as participações de João Jacinto, Sara Loureiro e Te-atro Estúdio Fontenova, um apon-tamento musical por Tiago Morais e a exibição de filme de animação pelo atelier Math is Good. Casa da BaíaReservas (até 50 pessoas):[email protected].: 50 CutsApoio CMS

ENCONTRO DE CAPOEIRAGraduações, batizado de novos alunos e demonstrações nas co-memorações dos 15 anos da As-sociação Movimentando a Arte Capoeira. Evento integrado nas Comemorações Bocagianas. Parque Urbano de AlbarquelOrg.: Associação Movimentando a Arte CapoeiraApoio: CMS

MOSTRA DE SABERESE SABORES DE SETÚBAL Certame com venda de produtos regionais, em edição especial das Comemorações Bocagianas.Casa da BaíaExteriorOrg.: CMS

MARINAO Grupo de Leitura partilha a obra de Carlos Ruiz Zafón.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

MERCADINHO AGROTASTEPrimeira edição do certame de comercialização de produtos agroalimentares, incluindo do-çaria, bebidas licorosas, pão, queijos, lacticínios, azeite e con-servas, a realizar no exterior do moinho de maré.Moinho de Maré da MouriscaInformações: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/Natural.PT/RNES

CONVERSAS NO MOINHOLeituras de poemas de Bocage e degustação de ostras e vinhos. Evento das Comemorações Bo-cagianas.Moinho de Maré da Mourisca

GRAN TORINOO filme de 2008 de Clint East-wood, com Bee Vang, Christo-pher Carley, é exibido na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

MÚSICAMERA – BEETHOVEN E A SUA ÉPOCA – BONTEMPOConcerto comemorativo dos 250 anos do nascimento de Ludwig Van Beethoven, integra-do no programa das Comemo-rações Bocagianas.Fórum Municipal Luísa Todi

2 1 h 3 0Gratuito

c/reserva

1 2 S A B

1 0 h 0 0 //16h00

Gratuito

1 4 h 3 0 //20h00

GratuitoAté dia 15

1 5 h 3 0Gratuito

0 6 D O M

0 9 h 3 0// 19h30

Gratuito

1 5 h 0 0

0 7 S E G

2 1 h 0 0 Gratuito

1 1 S E X

2 1 h 3 010 € | plateia

8 € | balcão

11programa

MEMÓRIAS DE UM ANJOApresentação do livro de Sabri-na Fialho, um romance cuja nar-rativa se desenrola no distrito de Setúbal.Biblioteca MunicipalOrg.: CMS

GIOCHI DI UCCELLIConcerto pela Orquestra Metro-politana de Lisboa, dirigida pelo maestro Pedro Amaral e com o solista Nuno Inácio. Evento integrado nas Comemorações BocagianasFórum Municipal Luísa Todi

MÚSICA DO LARGONoite musical integrada nas Co-memorações Bocagianas.Largo de Santa MariaOrg.: CMS

TERTÚLIAS BOCAGEANASEvento das Comemorações Bocagianas, com o tema “A Clandestinidade na Poesia de Bocage”, com as participações do Teatro TOMA e da Sociedade Musical Capricho Setubalense.Largo da Misericórdia

ATIVIDADES SUBAQUÁTICASInauguração do Centro Municipal de Atividade Subaquáticas. Evento das Comemorações Bocagianas.Parque Urbano de AlbarquelEdifício 2Org.: CMS

FESTIVAL DE BANDASFILARMÓNICAS DA CIDADEDE SETÚBAL Décima sexta edição do certame que dá a conhecer o trabalho das bandas filarmónicas portuguesas. O evento, de intercâmbio entre músicos, grupos e coletividades e de criação de novos projetos, com concertos e um desfile, integrado nas Comemorações Bocagianas.Auditório José AfonsoOrg.: CMS | Capricho SetubalenseApoio: União das Freguesias de Setúbal

PRÉMIOS LITERÁRIOSCerimónia de entrega de pré-mios do XXI Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du Boca-ge. Evento das Comemorações Bocagianas.Paços do ConcelhoSalão NobreOrg.: LASA

TITO PARISConcerto com o músico cabo--verdiano, das Comemorações Bocagianas. A entrada é livre, me-diante levantamento de bilhete, até dia 10, na bilheteira do Fórum.Fórum Municipal Luísa Todi

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 0Gratuito

1 3 D O M

1 1 h 0 0Gratuito

1 7 h 0 0Gratuito

1 8 h 0 0Gratuito

1 4 S E G

2 1 h 3 0

Gratuitoc/reserva


Cidade de Bocage

Setúbal celebra o poeta Bocage a 15 de setem-bro. A cidade presta homenagem a uma das personagens mais ilustres da sua história com um programa cultural eclético, dinamizado ao longo do mês, numa organização da Câmara Municipal de Setúbal com parcerias e apoios. São mais de duas dezenas de atividades, com poesia, música, tertúlias e apontamentos cé-nicos, para assinalar os 254 anos do nasci-mento de Manuel Maria Barbosa du Bocage. O momento alto das festividades, dia 15, feriado municipal, inclui, logo pela manhã, as habituais cerimónias protocolares nos Paços do Conce-lho, assim como visitas guiadas a equipamen-tos municipais, que se encontram de portas abertas. Destaque, neste dia, para a inaugura-ção do novo Centro Municipal de Natação de Águas Abertas, instalado no Parque Urbano de Albarquel, e para a sessão de atribuição de medalhas honoríficas a uma centena de per-sonalidades e entidades.

1 5 T E R

CERIMÓNIAS OFICIAISHastear da bandeira, seguido da inter-pretação do Hino do Município por Mar-cos Santos e pelo Coro Afina Setúbal, do município, e de deposição de flores na estátua de Bocage, com leitura de poemas musicados pelo Teatro TOMA.Paços do Concelho

EXPERIENCIAR SETÚBALPedipaper urbano que dá a conhecer o património setubalense.Inscrições: 265 545 [email protected]

HOMENAGEM E MEDALHASHomenagem a trabalhadores muni-cipais aposentados e entrega de me-dalhas honoríficas a personalidades e entidades.Auditório José Afonso

0 9 h 0 0Gratuito

0 9 h 0 0Gratuito

1 0 h 0 0Gratuito

13programa

PEDRO E OS LOBOSConcerto com o projeto musical do guitarrista e compositor Pe-dro Galhoz, para apresentação do álbum “Depois da Tempes-tade”. Evento do ciclo Emergên-cias, integrado nas Comemora-ções Bocagianas.Casa da CulturaExteriorMarcações: 265 236 [email protected].: CMS

A CASA DA POESIA CONVIDARui Canas é o convidado de se-tembro deste ciclo de encontros da Casa da Poesia.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

1 8 S E X

2 2 h 0 0Gratuito

c/reserva

1 9 S A B

1 6 h 0 0Gratuito

1 5 h 0 0Gratuito

1 5 h 0 0 //19h00

Gratuito

1 5 h 3 0Gratuito

1 5 h 3 0Gratuito

c/inscrição

1 7 h 3 0Gratuito

MURALInauguração da obra de reabilitação na Estrada Nacional com mural artís-tico de Smile.

PORTAS ABERTASA Casa de Bocage está de portas abertas aos visitantes.Casa Bocage

ÁGUAS ABERTASInauguração do Centro Municipal de Natação de Águas Abertas de Setúbal.Parque Urbano de AlbarquelEdifício 3

CAMINHOS COM ESTÓRIAPedipaper sobre a vida e obra de Bo-cage que dá também a conhecer os percursos de ligação entre os bairros dos Pescadores e Grito do Povo.Jardim Aqui Sou LivreRua Nossa Senhora do CarmoInscrições (até dia 11): 265 541 [email protected]

INAUGURAÇÃONO CLUBE DE OFICIAISAbertura do novo espaço setubalen-se, com Posto de Turismo, Centro In-terpretativo da Gastronomia e Vinhos de Setúbal e Loja de Produtos Regio-nais e Cafetaria com terraço. Inclui o lançamento da publicação “Setúbal, Ontem, Hoje & no Futuro”.


SIMPLEX,

ÓPERA CÓMICA MULTIMÉDIAPeça cómica interpretada pelo Quarteto Contratempus, que cru-za a ópera com a multimédia e a manipulação em tempo real de elementos audiovisuais para co-locar em cena os desafios trazi-dos pela tecnologia numa aldeia do interior do país e que gira em torno de uma inusitada história de amor entre uma repórter e um presidente de junta. Evento das Comemorações Bocagianas.Fórum Municipal Luísa Todi

O MEU NOME É ALICEExibição do filme de Richard Glatzer e Wash Westmoreland, de 2014, com Julianne Moore, para assinalar o Dia da Doença de Alzheimer, seguido de con-versa com a psiquiatra Anita Vi-lar. Sessão com lotação máxima para 15 pessoas.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 [email protected].: CMS | Associação 50 Cuts

CENTENÁRIODE AMÁLIA RODRIGUESConcerto, com vários artistas convidados, de homenagem à fadista Amália Rodrigues. An-tes do espetáculo, às 16h00, é inaugurada a exposição “Amália Canta-me o Fado”, da coleção privada de Ricardo Melo Nunes. Evento integrado nas Comemo-rações Bocagianas.Fórum Municipal Luísa Todi

O GRANDE AMORDA MINHA VIDAO filme de Leo McCarey, de 1957, com Cary Grant, Deborah Kerr, Ri-chard Denning, passa na Lauro An-tónio Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

1 7 h 3 05 €

2 1 S E G

2 1 h 0 0 Gratuito

1 9 S A B

2 1 h 3 015 € | plateia

12,5 € | balcão

2 0 D O M

1 6 h 0 02 €

1 € | sócios 50 Cuts

15programa

POESIA SEM VERGONHAMiguel Tiago e os convidados Marco Telmo e Carmen Granja estão na quinta sessão da ini-ciativa municipal, com poesia de vários autores.Casa do Largo– Pousada da JuventudeInformações: 265 421 082Org.: CMS

FADO & VINHO NO MOINHONoite de fado, com degustações, com os fadistas Maria do Céu Caetano, Freud Mamede e Inês Pereira, acompanhados dos gui-tarristas Casalão Zorro e Carlos Pinto.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/RNE

GRUTERA | JOÃO DIOGO LEITÃONoite musical com Grutera, projeto musical de Guilherme Efe, que apresenta o novo disco “Aconteceu”, e com João Diogo Leitão, que antecipa o álbum de estreia com viola braguesa. Concerto do ciclo Emergências.Casa da CulturaPátio do DimasOrg.: CMS

MOSTRA DE SABERESE SABORES DE SETÚBAL Certame com produtos regio-nais, em edição especial come-morativa do Dia Internacional do Turismo. No dia 27, a mostra abre às 10h00. Casa da BaíaExteriorOrg.: CMS

2 3 Q U A

Gratuito

2 5 S E X

2 1 h 0 015 €

c/marcação

2 2 h 0 0Gratuito

2 6 S A B

1 4 h 0 0//20h00

Gratuito+ dia 27

16MARÇO | ABRIL 2020

CISNES SELVAGENSO Grupo de Leitura analisa a obra literária de Jung Chang. Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

OS SONHOSDA REVOLUÇÃO DOS CRAVOSApresentação do livro de Maria José Maurício. Inclui aponta-mento visual sobre as memó-rias do Plano Trabalho e Cultura e Serviço Cívico Estudantil re-cordadas por intervenientes na época de 1975. Evento das Jor-nadas Europeias do Património, este ano com o tema “Patrimó-nio e Educação”.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg.: CMS

1 5 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

Guitarras ao alto

A quarta edição do festival Soam as Gui-tarras arranca com um concerto em dose dupla. Raia. Planeta Campaniça é um projeto-síntese do músico, compositor e intérprete António Bexiga, que percorre as sonoridades da viola campaniça, tam-bém designada por viola alentejana. No dia 26, António Bexiga toca ao lado de Omiri, projeto de Vasco Ribeiro Casais, na viola braguesa e nyckelharpa, de Joana Negrão, na voz e gaita de fole, e de Um Corpo Es-tranho, do duo setubalense João Mota e Pedro Franco, nas vozes, guitarra e banjo. Uma hora e meia depois, segue-se o es-petáculo de Miramar, projeto instrumental que junta os guitarristas Peixe, alter-ego de Pedro Cardoso, e Frankie Chavez, nome artístico de Joaquim Francisco Chaves.

RAIA. PLANETA CAMPANIÇA | MIRAMARConcerto em dose dupla, que marca o arranque oficial da quarta edição do festival Soam as Guitarras.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Ghude | autarquias de Setúbal, Oeiras, Évora e Póvoa do VarzimParcerias: Cision | Blitz | Antena 1

2 1 h 0 015 €

2 6 S A B

PUB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF Anúncio Guia Eventos AUDI 125x162mm.pdf 1 28/01/2020 14:18:24


A PRINCESA DE SALEspetáculo original de Bruno Frazão e Artur Jordão, numa história de amizade entre prínci-pes, princesas, pernilongos, fla-mingos e um lodo resmungão.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/RNES

O FALSO PROFETAA obra de Richard Brooks, de 1960, com Burt Lancaster, Jean Simmons e Arthur Kennedy, na Lauro António Masterclass Fil-mes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

INTEGRAL DE CONCERTOS PARA PIANO DE BEETHOVENTrês espetáculos celebram os 250 anos do nascimento de Be-ethoven. Em palco, o pianista António Rosado, o maestro Pe-dro Amaral e a Orquestra Metro-politana de Lisboa apresentam cinco concertos para piano e orquestra de Ludwig van Bee-thoven e a Sinfonia n.º 8, Op. 93, igualmente da autoria do músi-co alemão.Fórum Municipal Luísa Todi

2 7 D O M

1 6 h 0 05 €

c/inscrição

2 8 S E G

2 1 h 0 0 Gratuito

3 0 Q UA

2 1 h 0 015 € | 31

€ (pack) | plateias12 € | 25

€ (pack) | balcão

+ dias 1 e 4


outubroBEETHOVEN CELEBRA UNIVERSALIDADE MUSICALDESENHOS ILUSTRADOS REGRESSAM EM FESTAMERCADINHO DE SABORES VAI AO MOINHOA ANTENA SINTONIZA FILMES COM OUTRA MÚSICASETÚBAL TRIATHLON DESAFIA SUPERAÇÃORECTA INTENÇÃO APRESENTADA NO MUSEU

0 1 Q U I0 3 S A B0 4 DOM0 9 S E X2 5 DOM3 1 S A B

exposições pág. 26 | agir pág. 32 | infantil pág. 35

21programa

ABERTURADA FESTA DA ILUSTRAÇÃOAbertura da sexta edição do certame com inaugurações da exposição “Ilustração Portugue-sa” e da “Feira da Festa”, em que participam editoras e oficinas im-pressoras. Inclui uma intervenção artística de serigrafia e, às 22h00, um concerto por Peter Bradley, gratuito, mediante marcação. A Gráfica– Centro de Criação ArtísticaMarcações: [email protected].: CMS | DDLX

BANDA SINFÓNICADO EXÉRCITO CONVIDA UHFConcerto solidário que junta a Banda Sinfónica do Exército e os UHF, de apoio ao programa municipal Nosso Bairro, Nossa Cidade.Fórum Municipal Luísa Todi

MERCADINHO AGROTASTESegunda edição do certame de comercialização de produtos agroalimentares, incluindo do-çaria, bebidas licorosas, pão, queijos, lacticínios, azeite e con-servas, a realizar no exterior do moinho de maré.Moinho de Maré da MouriscaInformações: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/Natural.PT/RNES

BEETHOVEN – INTREGRAL PARA PIANO E ORQ #2Concerto comemorativo do Dia Mundial da Música pela Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigida pelo maestro Pedro Amaral e com a participação do pianista António Rosado. Segundo concerto do ci-clo dedicado a Beethoven com as interpretações de Concerto para Piano e Orquestra n.º 3, Op.37 e Sinfonia n.º 8, Op.93.Fórum Municipal Luísa Todi

SEMANA DO CHOCOCertame gastronómico dedica-do ao choco, com a participação de restaurantes da cidade. Even-to do programa Setúbal Terra de Peixe.Org.: CMS

0 1 Q U I

2 1 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

0 2 S E X

Até dia 11

0 3 S A B

1 6 h 0 0//19h00 2 1 h 0 0 //23h00

Gratuito

2 1 h 3 07,5 €

0 4 DOM

1 0 h 0 0//17h00

Gratuito


BEETHOVEN – INTEGRAL

PARA PIANO E ORQ #3A Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigida pelo maestro Pedro Amaral e com a participa-ção do pianista António Rosado, no terceiro concerto do ciclo dedicado a Beethoven, com as interpretações de Concerto para Piano e Orquestra n.º 2, Op.19 e do Concerto para Piano e Or-questra n.º 5, Op.73, Imperador.Fórum Municipal Luísa Todi

SESSAEspetáculo do ciclo de Concer-tos ZDB, integrado na Festa da Ilustração 2020.A Gráfica– Centro de Criação Artística Marcações: [email protected]

MANEL CRUZ + JP SIMÕESConcerto duplo com JP Simões, que partilha um espetáculo de retrospetiva da carreira, e com Manel Cruz, que apresenta o mais recente álbum a solo. Evento inte-grado na Festa da Ilustração 2020. Fórum Municipal Luísa Todi

1 7 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

2 2 h 0 0Gratuito

c/marcação

0 5 S E G

2 1 h 3 017,5 € | 1.ª

plateia15 € | 2.ª

plateia13 € | balcão

0 4 DOM

Filmes para ouvir

Filmes, cine-concertos, oficinas de cinema, palestras e workshops. Estes são atrativos do FilmFest – Festival de Cinema Musicado ao Vivo, certame em segunda edição que re-gressa a Setúbal entre os dias 9 e 18 para partilhar música e cinematografia. São perto de uma dezena de filmes, incluindo anima-ções e curtas-metragens, e outros tantos momentos musicais ao vivo, em sessões repartidas entre Fórum Municipal Luísa Todi, Cinema Charlot – Auditório Municipal e A Gráfica – Centro de Criação Artística. “A Antena”, de Esteban Sapir, musicado ao vivo por Miso Music – Orquestra de Altifalantes, abre, a 9, às 21h30, no Fórum Municipal Luí-sa Todi, o FilmFest, evento organizado pela Câmara Municipal de Setúbal, com vários apoios e parcerias. O festival disponibiliza um passe, o qual custa 20 euros, se adqui-rido até 30 de setembro, e 30 euros, a partir de 1 de outubro.

2 1 h 3 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

0 9 S E X

A ANTENASessão de abertura do Film Fest, com a exibição da obra cinema-tográfica do argentino Esteban Sapir, de 2007, com acompanha-mento musical ao vivo por Miso Music – Orquestra de Altifalantes.Fórum Municipal Luísa Todi

23programa

CONDUZ O TEU ARADOSOBRE OS OSSOS DOS MORTOSA obra de Olga Tocarkzuk é ana-lisada pelo Grupo de Leitura. Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

A CAVERNADA MULHER-ARANHAExibição do filme do realizador chinês Dan Duyu, de 1927, inspi-rado em episódio de a “Jornada ao Oeste”, fábula de Wu Cheng’en. A banda sonora ao vivo está a cargo de Bruno Teixeira. Evento do Film Fest integrado na secção “Ilustres Desconhecidos”.Cinema Charlot– Auditório Municipal

NOSFERATU, O VAMPIROO clássico de Friedrich Wilhelm Murnau, de 1922, passa na sec-ção “Grande Plano” do Film Fest. O filme tem acompanhamento musical de Caterina Palazzi.Cinema Charlot– Auditório Municipal

AS AVENTURASDO PRÍNCIPE ACHMEDSessão escolar com a animação de Lotte Reiniger, de 1926. O filme, integrado na secção “Mulheres Pioneiras” do Film Fest, tem narra-ção pelo TAS e acompanhamento musical de Space Ensemble.Fórum Municipal Luísa TodiReservas: [email protected]

A PRINCESA DAS OSTRASO filme de Ernst Lubitsch, de 1919, é exibido na secção “Gran-de Plano” do Film Fest, em ses-são com música pelo Trio Jazz, composto por Luís Filipe Martins, Luís Barrigas e Jorge Moniz. Cinema Charlot– Auditório Municipal

1 0 S A B

1 5 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

1 1 DOM

2 1 h 3 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

1 4 Q U A

1 4 h 3 0Gratuito

c/ reserva

1 5 Q U I

2 1 h 3 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos


FILIBUSO filme de Mario Roncoroni, de 1915, em destaque na secção “Ilustres Desconhecidos” do Film Fest. Acompanhamento musical de Gonçalo Simões, Jo-sefina Alcaide e Pedro Carvalho.Fórum Municipal Luísa Todi

CICLO MAYA DERENSessão do Film Fest com a apre-sentação das curtas-metragens “Meshes of the Afternoon”, “At Land” e “Ritual in Transfigured Times”. Os filmes, integrados na secção “Mulheres Pioneiras”, são acompanhados da música de Saturnia.Cinema Charlot– Auditório Municipal

PIRATAS E SEREIAS,OSTRAS E BALEIASSessão família do Film Fest com as curtas-metragens “Little Boat”, de Nelson Boles, “Fisher”, de Yoram Benz, “Mal de Terre”, de Olesya Shchukina, “La Boîte de Sardines”, de Louise-Marie Colon, “The Legend of the Crabe Phare”, de Gaëtan Borde, Ben-jamin Lebourgeois, Alexandre Veaux, Mengjing Yang e Claire Vandermeersh. A música é do Space Ensemble.Fórum Municipal Luísa Todi

A GRANDE ILUSÃOO filme de Jean Renoir, de 1937, com Jean Gabin, Dita Parlo, Pier-re Fresnay e Erich Von Stroeim, na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

MOSTRA DE SABERESE SABORES DE SETÚBAL Certame com mostra e venda de produtos regionais. No dia 25, o evento abre às 10h00. Casa da BaíaExteriorOrg.: CMS

A CASA DA POESIA CONVIDAJoão Reis Ribeiro é o convidado de outubro deste ciclo de encon-tros da Casa da Poesia.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

1 6 S E X

2 1 h 3 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

1 7 S A B

1 6 h 0 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

1 8 DOM

1 5 h 0 05 € | geral

4 € | -25e + 65 anos

Gratuito | - 10 anos

1 9 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

2 4 S A B

1 4 h 0 0 //20h00

Gratuito+ dia 25

1 6 h 0 0Gratuito

25programa

SETÚBAL TRIATHLON 2020Quarta edição do evento de triatlo longo, com provas de 1,9 quiló-metros de natação, 90 de ciclis-mo e 21,1 de corrida. A partida é no Parque Urbano de Albarquel e a meta no Largo José Afonso.Org.: CMS | HMS Sports

O HOMEMDA CÂMARA DE FILMARA obra de Dziga Vertov, de 1929, com Mikhail Kaufman, é apre-sentada em sessão no âmbito da Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

FADO & VINHO NO MOINHONoite de fado, com degusta-ções, com os fadistas Nuno Ro-cha, Maria do Céu Freitas e Sara Margarida, acompanhados de Eduardo Silva e Jorge Pimentel.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/RNES

LONGA PÉTALA DE MARO Grupo de Leitura analisa obra literária de Isabel Allende. Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

RECTA INTENÇÃO Apresentação do livro “Recta Intenção In Memoriam do João Sacristão setubalense-murto-seiro”, da autoria de Conceição Lopes, que tem por base os cin-quenta anos de apostolado de João Sacristão (1914-1999).Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg.: CMS

CORRIDA MIÚDOS ALEGROProvas de 200, 300, 600 e 1000 metros, para crianças nascidas entre 2007 e 2015. O evento principal, a Alegro Meia Mara-tona de Setúbal, decorre no dia seguinte, 1 de novembro.Alegro SetúbalInscrições: https://www.alegromeia maratonadesetubal.pt/site/Org.: CMS | HMS Sports | Alegro Setúbal

2 5 DOM

0 8 h 0 0Gratuito

2 6 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

3 0 S E X

2 1 h 3 015 €

c/ inscrição

3 1 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito


Cultura saudável

A pandemia decretada pela Organização Mundial de Saúde em março pôs o setor

das artes em pausa prolongada, com o en-cerramento das salas de espetáculos e, com isso, o adiamento e cancelamento de eventos.

Nos últimos meses, a Câmara Municipal de Setúbal tem mantido um esforço acresci-do na mitigação dos impactes causados na sociedade. Durante o confinamento e atual-mente com a reabertura dos espaços públi-cos de lazer, as orientações da Direção-Geral da Saúde são seguidas e mantidas com pla-nos de contingência próprios.

É assim em todas as áreas e no que à cultura diz respeito o município tem aposta-do forte na implementação de regras sani-tárias que promovam confiança e devolvam público aos espetáculos promovidos nos equipamentos municipais.

No Fórum Municipal Luísa Todi, as fun-cionárias do setor de higiene e limpeza as-sumem o protagonismo das garantias da-das para a segurança daquele equipamento. Isabel Encarnação, Sandra Mendes e Sónia Silva formam a equipa que, todos os dias, garante a higienização e a boa circulação de pessoas nos espaços comuns.

“O plano define a limpeza dos locais de passagem e de zonas de maior contacto, como portas, corrimãos, puxadores, tornei-ras, balcões”, explica Sónia Silva no momen-to de dar início à limpeza da manhã, antes da chegada dos funcionários.

O Fórum Municipal Luísa Todiestá aberto ao público e a funcionar com as condições e regras especiais de higiene, no âmbito do quadro sanitário da Covid-19, para garantir a retoma da programação cultural em segurança para todos

bastidores27

Quando há espetáculos, “é feita uma lim-peza mais profunda” no palco, nos camarins e nas cadeiras, antes e depois. Durante os even-tos, que por razões de segurança não têm in-tervalo, o foyer é limpo de novo, de forma a que esteja desinfetado na saída do público.

A higienização é feita com produtos de-sinfetantes bactericidas e viricidas, alguns com componentes à base de cloro, “que garantem maior limpeza e higienização, das casas de banho, por exemplo, e em locais onde as pessoas têm tendência a tocar mais com as mãos, como os corrimãos das esca-das”, adianta Sónia Silva.

As condições de higiene e segurança do Fórum Luísa Todi são ainda reforçadas com a adoção de um conjunto de procedimentos por parte dos funcionários municipais. Todos usam equipamentos de proteção individual, como máscara e viseira, higienizam as mãos com solução à base de álcool ou com água e sabão, à entrada e à saída e em momentos pontuais.

O uso de máscara é ainda obrigatório pelo público em todos os locais e, obviamen-te, no decorrer dos espetáculos, sala com algumas cadeiras vazias para garantir dis-tanciamento e percursos de circulação.

Os profissionais do mundo das artes também têm de respeitar as regras sanitá-rias genéricas. Ninguém fica de fora nesse esforço. O espetáculo tem de continuar.



Desenhos ilustrados

A Festa da Ilustração está de volta. Este ano, em virtude da crise pandémica, os desenhos ilustram a cidade ao longo de outubro. O evento, presença habitual em junho, decorre em vários equipamentos culturais da cidade, incluindo uma de-zena de exposições, uma feira gráfica e concertos. O cartoonista cubano Osmani Simanca é o artista es-trangeiro convidado nesta sexta edição da festa, e o português André da Loba o convidado contemporâneo, ambos com exposições dedicadas na Casa da Cultura, respetivamente no Es-paço Ilustração e na Galeria de Exposi-ções. Esta edição da festa evoca ainda o clássico Tom, nome artístico de Thomaz de Mello, nascido em 1906, no Brasil, e falecido em 1990, em Portugal. Um con-junto de trabalhos desta figura marcante das artes gráficas portuguesas fica pa-tente na Galeria Municipal do 11. “Ilus-tração Portuguesa” expõe, em A Gráfica, o trabalho desenvolvido por ilustradores portugueses que se destacaram nos últi-mos dois anos, e “Ver ao Perto”, na Casa Bocage, mostra com trabalhos de ilustra-dores da região. Uma exposição evocati-va dos 50 anos do álbum de José Afonso “Cantigas do Maio”, cuja capa é da auto-ria de José Santa-Bárbara, fica patente no Museu do Trabalho Michel Giacometti. A Festa da Ilustração reserva ainda, en-tras outras atividades, as mostras “Ilus-tradores Ilustrados”, com fotografias de João Francisco Vilhena, na Galeria Lap-so, “João de Azevedo – Homenagem”, na Casa d’Avenida, e “Futurando”, com tra-balhos de escolas superiores de artes, na Casa do Largo. Concertos, workshops e animações de leitura.

FESTA DA ILUSTRAÇÃOOsmani Simanca e André da Loba são os artistas em des-taque na sexta edição do cer-tame organizado pela Câmara Municipal, com várias parce-rias, com iniciativas em vários espaços e equipamentos cul-turais da cidade.

O U T0 3 / / 3 1

Gratuito

29exposições

O OBSTÁCULO SOU EUIlustrações, pintura e cerâmica de Sónia Trópicos, no âmbito do Art’Jovem.Casa do LargoAuditórioTodos os dias, das 09h00 às 18h00

AGOSTINHO DA SILVA: PENSAMENTO E AÇÃOMostra fotobiobibliográfi-ca, composta por 23 painéis, no âmbito do ciclo “Autor do Mês”. Inclui, a 26, às 16h00, a apresentação da exposição por Maurícia Teles da Silva e Renato Epifânio, e as palestras “O Futurismo de Agostinho da Silva”, por Fernando Dacosta, e “A consciência não-dual em Agostinho da Silva”, por Paulo Borges.Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a seg, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

S E T0 4 / / 2 7

Gratuito

S E T07 // 23

Gratuito

PLASTICUS MARITIMUS: UMA ESPÉCIE INVASORAExposição de Ana Pêgo, sobre ob-jetos que dão à costa em praias.Inauguração às 17h00. Evento das Comemorações Bocagianas.Casa da BaíaTodos os dias, das 09h00 às 20h00

COMEMORAR MARIA CECÍLIA CORREIAMostra documental com base no espólio da escritora, diários de juventude, primeiras publicações, correspondência, livros dedica-dos e publicações artesanais. Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

ILUSTRAÇÃO PORTUGUESAMostra da Festa da Ilustração 2020, com obras de ilustradores portugueses. Inauguração às 16h00. Nos dias 3 e 4, pode ser visitada das 16h00 às 19h00 e das 21h00 às 23h00. Disponibiliza visitas escolares, com marcação.A Gráfica – Centro de Criação Artística Ter a sab, das 10h00 às 15h00Marcações:[email protected]

1 2 S E T//10 OUT

Gratuito

O U T03 // 31

Gratuito

O U T03 // 31

Gratuito


ILUSTRADORES ILUSTRADOSFotografias de João Francis-co Vilhena. Evento da Festa da Ilustração 2020, com inaugura-ção às 17h30.Galeria LapsoTer a sab, das 15h00 às 19h00

OSMANI SIMANCAMostra do artista cubano, que é o convidado estrangeiro da Fes-ta da Ilustração 2020. Inaugura-ção às 18h30.Casa da CulturaEspaço IlustraçãoTer, qua, qui e dom, da 10h00 às 20h00Sex e sab, das 10h00 às 24h00

ANDRÉ DA LOBAA Festa da Ilustração 2020 des-taca, em mostra a inaugurar às 18h30, o trabalho do convidado contemporâneo André da Loba.Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesTer, qua, qui e dom, da 10h00 às 20h00Sex e sab, das 10h00 às 24h00

OS REFLEXOS NO MOINHO DE MARÉ DA MOURISCAMostra fotográfica de Rui Batista, do Ciclo de Exposições no Moi-nho de Maré.Moinho de Maré da MouriscaTodos os dias, das 10h00 às 17h00Org.: CMS | ICNF/RNES

VER AO PERTOIlustradores da região em mos-tra da Festa da Ilustração 2020. Inauguração às 16h00.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

CANTIGAS DO MAIO – 50 ANOSInstalação evocativa dos 50 anos do álbum de José Afonso “Cantigas do Maio”, cuja capa é da autoria de José Santa-Bár-bara. A inauguração, às 17h00, é seguida de conferência com Viriato Teles.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiTer a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

TOMMostra evocativa de homena-gem a Thomaz de Mello, o artis-ta clássico convidado da Festa da Ilustração 2020. Inauguração às 19h00. Galeria Municipal do 11Ter a dom, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00

JOÃO DE AZEVEDO Mostra de homenagem ao ar-tista plástico, falecido este ano, e que entre os inúmeros traba-lhos realizou a capa do disco de José Afonso “Com as minhas tamanquinhas”. Evento da Festa da Ilustração 2020, com inaugu-ração às 19h00.Casa d’AvenidaTodos os dias, das 10h00 às 20h00

O U T03 // 31

Gratuito

0 3 O U T//28 NOV

Gratuito

0 3 O U T//28 NOV

Gratuito

0 3 O U T//29 NOV

Gratuito

O U T04 // 31

Gratuito

O U T04 // 31

0 4 O U T//28 NOV

Gratuito

O U T09 // 31

Gratuito

31exposições

MOSTRAS NA CASA“Histórias da Minha Rua”, de Maria Keil, “As Mãos e os Li-vros”, de Madalena Matoso, “Sombras, Silhuetas e Outras Histórias”, de Graça Pinto Bastos e Maria João Frade, “A Grande Viagem do Peque-no Mi”, de Sandra Junqueira e Rachel Caiano, e “Ir e Voltar”, de vários autores. Mostras da Festa da Ilustração 2020, com inauguração às 19h00. In-cluem visitas guiadas para os mais novos, aos fins de sema-na, às 11h00 e às 16h00.Casa d’AvenidaTodos os dias, das 10h00 às 20h00

FUTURANDOMostra da Festa da Ilustração 2020, com trabalhos de esco-las superiores de artes. Inau-guração às 16h00. Casa do Largo– Pousada da JuventudeTodos os dias, das 09h00 às 24h00

TORPOR – DESENHOS DO CONFINAMENTOCriações artísticas publica-das na Torpor, revista digital gratuita disponibilizada pela Abysmo e nascida em plena crise pandémica. Evento da Festa da Ilustração 2020, com inauguração às 18h00. Livraria CulseteTodos os dias, das 10h00 às 19h00

FESTAS DO MARMostra de fotografias de José A. Carvalho que desvenda e parti-lha aspetos da história recente de três celebrações religiosas de Setúbal, a Festa do Senhor Jesus do Bonfim, o Novo Círio da Arrábida e a Festa de Nossa Senhora do Rosário de Troia.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

PIM PAM PUMExposição com brinquedos antigos da coleção pessoal de Hélder Esdras Martins. Galeria Municipal do 11Ter a dom, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Org.: CMS

45 ANOS – PLANO DE TRABALHO CULTURA E SERVIÇO CÍVICO ESTUDANTILMostra fotográfica com imagens que documentam o Plano Traba-lho e Cultura, uma das ações do Serviço Cívico Estudantil, lidera-do pelo etnomusicólogo francês Michel Giacometti. Inclui, entre os dias 25 e 27, atividades es-peciais no âmbito das Jornadas Europeias do Património. Museu do TrabalhoMichel GiacomettiTer a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

O U T09 // 31

Gratuito

1 0 O U T//28 NOV

Gratuito

O U T10 // 31

Gratuito

A T É1 9 S E T

Gratuito

A T É1 9 S E T

Gratuito

A T É2 7 S E T

Gratuito

SETÚBAL NASCIDA DO RIO E DO MARMostra de Cida Garcia, integrada no Ciclo de Exposições no Moi-nho de Maré.Moinho de Maré da MouriscaTodos os dias, das 09h30 às 19h30Org.: CMS | ICNF/RNES

DANÇA DE RODAMostra de pintura e desenhos de Sofia Areal.Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesTer, qua, qui e dom, das 10h00 às 20h00Sex e sab, 10h00 às 24h00Org.: CMS | DDLX

EMBODYING THE LANDSCAPEExposição fotográfica de Rosa Nunes, que dirige a atenção para o corpo feminino. Visitas guia-das por marcação (265 239 365 ou 939 553 004) para famílias e pequenos grupos com o número máximo de dez pessoas. Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Org.: MAEDS

NO CORAÇÃO DO TEATROMostra de pintura, da autoria de Nuno David, e de brinquedos e marionetas antigas da coleção pessoal de Hélder Esdras Martins. Visitas guiadas por marcação (265 239 365 ou 939 553 004) para famílias e pequenos grupos com o número máximo de dez pessoas.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Org.: MAEDS

A T É3 0 S E T

Gratuito

A T É3 0 S E T

Gratuito

A T É2 4 O U T

Gratuito

A T É2 4 O U T

Gratuito


PUB

TELEFONE: 265 227 934 / 911 031 950

inglês alemão francês espanhol portuguÊs

Av. República da Guiné-Bissau 26-A 2900-588 Setúbal

265 227 934911 031 950

[email protected]

www.ils.pt

O MUNDO NAPONTA DA LíNGUA

inscrições abertas

ano letivo 2020-2021

Cursos IntensivosAgosto e Setembro

Cursos para adultos,crianças e jovens

traduções, formação paraempresas e preparação para exames

aulas de grupo eindividuais


WORKSHOPS JUVENTUDE“Trilhos de natureza: Percur-sos Pedestres e Rotas GPS”, às 10h30, por Marco Silva, e “Lan-ches Saudáveis e Deliciosos”, às 18h00, por Vera Azevedo. Casa do LargoAuditórioOrg.: CMS

REUNIÕES LGBTIGrupo de partilha, anónimo e seguro, com conversa aberta no final, em formato online.Inscrições: 914 423 [email protected].: Grupo LGBTI da Cooperativa SEIES AMPLOS

MOSTR’ARTE!Mostra de artesanato e produ-tos regionais, na placa central da Avenida Luísa Todi, entre as esplanadas Limão e Laranja.Avenida Luísa TodiOrg.: CMS

S E T0 5 S A B

Gratuito

S E T0 6 D O M

1 7 h 0 0Gratuito

S E T1 1 / / 1 22 5 / / 2 6

1 8 h 0 0//23h00

Gratuito

Gastronomia com arte

A Casa da Baía, com a iniciativa “Setúbal ao Vivo”, desafia à aprendizagem de saberes e sabores, em workshops ao vivo dedicados à gastronomia e às artes. “Doçaria – Pastel de Nata”, a 5 de setembro, dá início ao ciclo, em formação conduzida por Nuno Gil, às 09h30, com o custo de 3 euros, a que se segue “Fei-joada de Choco”, a 12, às 10h30, por Tiago Catering, no valor de 8 euros. Ainda em se-tembro há “Mundo de Sabores I – Sortido de Bolos de Chá”, com açúcar a 19, e sem açúcar a 26, ambos às 10h00, por Domingos Cruz, por 3 euros, e “Pintura de Azulejo”, a 22, às 18h00, por Maria Viegas, por 10 euros. Em outubro há “Esses de Azeitão”, a 3, às 09h30, por Alzira Silva, a 6 euros, “Doçaria – Do-ces Conventuais”, a 10 e a 24, às 09h30, por Nuno Gil, com o custo de 3 euros, e “Mundo de Sabores II – Couve Lombarda com Fari-nheira”, a 17, às 15h00, por Álvaro Santos, por 8 euros.

SETÚBAL AO VIVOOficinas de gastronomia e de artes.Casa da BaíaInformações: 265 545 [email protected].: CMS

S E T/ / O U T

Eventos pagos

agir35

S E T1 2 S A B1 0 h 3 0//12h301 9 S A B1 6 h 0 0//17h30

Gratuitoc/ inscrição

S E T1 9 / / 2 0

S E T2 6 S A B

1 0 h 0 0//12h001 4 h 0 0//16h30

Gratuito

O U T

1 4 h 0 0//15h001 5 h 3 0//16h30

10 €c/ inscrição

O U T1 0 S A B

1 1 h 0 0//13h00

3 €

O U T1 2 / / 1 6

Gratuito

O U T1 6 S E X

1 0 h 0 0| escolas

1 4 h 3 0| geralGratuito

AULAS ABERTAS Aulas abertas da Escola de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense. A 12, sessão dinâmica e interativa com grande variedade de instru-mentos, a 19, apresentação das escolas de jazz e rock, em que o público é desafiado a trazer o seu instrumento para atuar em combo ou em banda.Capricho SetubalenseInscrições: 927 562 353265 522 [email protected].: Capricho Setubalense

VIII SAFARI FOTOGRÁFICOEvento que inclui a atividade pe-destre, gratuita, “Pelos Trilhos da Mourisca”, dia 19, às 14h30, e a 20, às 15h00, seguido do passeio, por 10 euros, “Ao Sabor das Marés”, a 19, às 16h00, e a 20, às 16h30. Inclui degustação de produtos re-gionais, facultativa, por 15 euros. Herdade da MouriscaInscrições (até 11 SET): 914 162 [email protected].: MiraSado | CMS | ICNF | RNES

EDUCAÇÃO AMBIENTALIniciativa do ciclo “Coletivos com Voz”, este mês com o Clube de Educação Ambiental da Escola Secundária du Bocage, que dina-miza ação de limpeza na frente ribeirinha, durante a manhã, e workshops de champôs/sabone-tes naturais e de comida vegeta-riana, na Casa do Largo, à tarde.Org.: CMSClube de Educação Ambiental

MOINHO COMPROVAPack de experiências entre ma-rés, com oferta e degustações de produtos regionais, aos sába-dos, nos dias 3, 10, 17, 24 e 31.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/RNES

OS MISTURADORES DE SOMWorkshop do Film Fest, para maiores de 7 anos, para um má-ximo de 16 participantes.Casa da CulturaInscrições:[email protected]

WORKSHOPS FILM FESTOficinas “Schhh... Vamos Fabri-car O Silêncio!” e “Vamos Jogar com o Fora de Campo”, para alu-nos do 1.º ciclo, com a duração de 90 minutos, em sessões com um máximo de 12 participantes.Informações: [email protected]

DEGUSTAÇÃO DE ALIMENTOSSAUDÁVEISWorkshop em parceria com a Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal, para o público esco-lar e geral, comemorativo do Dia Mundial da Alimentação.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS


O U T1 7 / / 1 8

1 5 h 0 0 10 €

A decorrer

0 9 h 3 0//13h00

25 € | material

A decorrer

0 9 h 3 0//12h00

Gratuito

A decorrer

Evento pago

A decorrer

1 8 h 3 0//20h00Evento pago

A decorrer

1 0 h 3 0//14h30

35 € | geral20 € | 4 //

12 anosGratuito |

até 4 anos

A decorrer

25 € | jovens e adultos

30 € | crianças

DESENHO DIGITALWorkshop de ilustração com Luís Cavaco, para maiores de 14 anos. Evento da Festa da Ilus-tração 2020, com o máximo de cinco participantes por sessão.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected]

PINTURAAtelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados.Monte da Elvira n.º 1Informações: 919 120 [email protected].: Renov’art

+RUMOSSessões de acompanhamento e orientação formativa e profis-sional para jovens dos 15 anos 35 anos, às terças.Casa do LargoInscrições: 265 421 [email protected].: IEFP | CMS

OFICINAS DE TEATROExpressão dramática para jovens e adultos, às quartas-feiras, das 19h00 às 21h00, e para crianças, aos sábados, das 11h00 às 12h30.Espaço FontenovaInscrições: 927 718 [email protected]: Teatro Estúdiio Fontenova

AULAS DE TEATROFormação por Olavo Nóbrega, às terças e quintas, do Projeto Mar-ca d’Água.Centro Comunitário UFSAvenida General Danielde Sousa, 14Informações: 964 061 [email protected].: Água Ardente– Produções Teatrais

ROTA DOS GOLFINHOS– ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setú-bal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas.Informações: 962 405 933Org.: TroiaCruze

TEATRO TOMAOficinas de teatro com José No-bre, para jovens dos 12 aos 18 anos, aos sábados, das 08h30 às 10h00, e para adultos, aos do-mingos, das 10h00 às 12h00. Ao domingo, há oficinas para crian-ças dos 6 aos 11, com Mila Belo, das 11h00 às 12h00, em formato online.Inscrições: 918 568 652 | 966 587 [email protected].: TOMA

3737infantil

MOINHO ITINERANTEA Ludoteca “O Moinho” dinamiza as animações itinerantes “O Pinó-quio” e “O Aladino”, para crianças dos 3 aos 12 anos, e “Os Sons da Natureza”, para crianças até aos 2 anos. Informações: 265 573 408Org.: Ludoteca “O Moinho”

DIA MUNDIAL DA MÚSICAExibição de curtas-metragens para crianças em idade pré--escolar e do 1.º ciclo, com um máximo 15 participantes.Espaço 50 CutsInscrições (até 25 SET):[email protected].: 50 CutsApoio: CMS

LEITURAS ILUSTRADASAnimação de leitura e oficina de ilustração para maiores de 3 anos, pela Casa Invisível. Evento da Festa da Ilustração 2020. Casa da CulturaEspaço IlustraçãoInscrições: 265 236 [email protected]

S E T/ / N O V

1,5 €

O U T0 1 Q U I

1 0 h 0 01 1 h 0 01 4 h 0 0 1 5 h 0 0

Gratuito

O U T1 7 S A B

1 5 h 3 05 € | criança

+ acomp.

PINTANDO O SALAtelier pedagógico que inclui pin-turas com sal e o espetáculo de teatro “A Princesa de Sal”. Preço por criança, com oferta de entra-da para um adulto.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/RNES

ROTEIRO GRÁFICO PARA CRIANÇASVisita guiada direcionada para crianças dos 6 aos 7 anos. Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalInformações: 265 239 365Org.: MAEDS

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animações de leitura “O Peixinho Descontente”, inspirada em histó-rias e textos poéticos relacionados com o mar, e “Desculpa!... Por aca-so és uma Bruxa?”, sobre um gato à procura de uma bruxa, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias”, Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Bibliote-ca Municipal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, a qual também tem Grupo de Leitu-ra Juvenil, e visita guiada “Bibliote-ca Viva”, nos Serviços Centrais. Inscrições (a partir 16 SET): 265 537 240 Org.: CMS

O U T2 5 D O M

1 0 h 0 0//13h00

5 €c/ inscrição

A decorrer

Gratuito

Ano letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

ver38

SETEMBRO | OUTUBRO 2020

Edvard Munch é conhecido sobretudo por O grito, mas a sua obra está repleta de surpreendentes quadros feitos no seu pe-culiar estilo de pinceladas largas e longas, manchas com cores fortes e ausência de detalhe. Trata-se de caraterísticas do Ex-pressionismo, movimento que ele anteci-pou uma década e meia.

Munch é oriundo duma família onde houve diversos problemas de saúde e mor-tes precoces, tendo ele sofrido toda a vida com problemas psíquicos. As suas opções estéticas revelam, pois, um mundo interior sofrido. Quando ele representa o sofri-mento dos outros está lá também o seu, em grande parte. Nesse sofrimento existe medo, angústia, desespero e morte.

A dança da vida foi pintado em 1900 e faz parte dum conjunto de obras desig-nado por O friso da vida. Neste quadro, meia-dúzia de casais dança na rua. O Sol ou a Lua põe-se ou eleva-se por trás do mar. Talvez se trate do nascer-da-lua cheia num momento que antecede o pôr-do-sol, o que parece explicar a luminosidade algo ténue da cena com cores ainda fortes.

Não estamos perante uma composi-ção realista, mas simbólica. Ou será que se trata duma composição simbólica, e não realista? O mais certo é tratar-se das duas

coisas, pois o simbolismo de Munch não é esotérico ou sequer enigmático. Pelo con-trário, evidencia-se facilmente porque se situa na vida quotidiana das pessoas, sen-do por isso que nos revemos nas situações retratadas, ou nelas revemos alguém que conhecemos.

Os casais que dançam em segundo plano estão envolvidos numa certa luxúria. Os elementos do casal em primeiro plano estão hirtos. Ela, vestida de vermelho, do desejo, apoia uma mão nas costas dele, abaixo do pescoço, ele solicita-lhe a outra mão com a sua. Tocam-se a medo e estão hesitantes nos primeiros passos.

Duas mulheres estão sem par, por não terem sido escolhidas ou por terem sido re-jeitadas. A da esquerda é solteira e virgem, a avaliar pelo branco do vestido e pelas flo-res, sorri e parece decidida a avançar; a da direita é viúva, a avaliar pelo vestido negro, está triste, cabisbaixa, de braços caídos e mãos juntas, e imóvel.

António GalrinhoArtista plástico

A dança da vida

compasso39

na época, não sendo forte e musculada, mas pequena, leve e frágil.

Isso não a desencorajou, e foi considera-da a primeira a quebrar os padrões standard de uma bailarina. Compensou com trabalho árduo e aos dez anos é aceite e gradua-se aos 18 anos. Tornou-se “Prima Ballerina”.

Em 1911, forma a sua própria Companhia, que foi a primeira a fazer um Tour Mundial.

Destaca-se por criar as suas coreogra-fias e ficou mundialmente conhecida pela sua interpretação da “Morte do Cisne”, um dos solos mais famosos, criada pelo russo Mikhail Fokine em 1905 e por ela, pelo pio-neirismo, criação dramática, expressão, com detalhe do movimento do torso e dos braços, dramaticamente únicos, sendo difícil acredi-tar que não era um cisne.

Deve-se a ela a sapatilha de ponta como a conhecemos hoje, pois adaptou e costu-rou-a para melhor estabilidade na perfor-mance do cisne e “repadronizou” a aparência física das bailarinas.

Em 1931, com apenas 49 anos, morreu de pneumonia, deixando um legado de 30 anos dedicados à Dança.

Sónia RibeiroBailarina, coreógrafa e professora de dança

Talento, técnica e tenacidade: são algumas das qualidades que um grande bailarino deve possuir. Para se tornar um artista de renome internacional, significa estar um pouco acima dos demais. São verdadeiros exemplos de dedicação e força de vontade. Ser bailarina não é só de corpo, é de alma. Ser bailarina é contagiar alegria e doçura no olhar. É dançar como o vento move as folhas. É sentir a música e emocionar-se.

E na lista dos melhores de todos os tem-pos, dedico a atenção e homenagem a Anna Pavlova.

Nasceu a 12/02/1881, em São Peters-burgo, Rússia, de origem humilde. De talento e carisma excecionais, fascinou o mundo da dança no fim do século XIX e na primei-ra metade do século XX. Seu extraordinário talento e suas interpretações extremamente pessoais deram um novo sentido ao Ballet Clássico.

No seu oitavo aniversário, a sua mãe presenteia-a com o espetáculo “A Bela Ador-mecida” no teatro Mariinsky. Emocionou-se tanto que decidiu a partir daquele dia dedi-car-se à dança.

Tenta ingressar na Escola de Ballet Im-perial de São Petersburgo, mas foi rejeitada, devido à idade, baixa estatura e não ter os re-quisitos técnicos e físicos para uma bailarina

Anna Pavlova

Pedro Dominguinhos

“Quero contribuirpara a afirmaçãodo ensino politécnico”

pessoa41

Pedro Dominguinhos é um dos mais antigos professores da Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Setú-bal e é entre risos e com visível orgulho que afirma já fazer “parte da mobília” da institui-ção que iniciou atividade há 25 anos.

Em 1995, tinha terminado a licenciatu-ra em Economia há cerca de um ano, Pedro Dominguinhos começou a trabalhar como professor do 1.º triénio na Escola Superior de Ciências Empresariais que ainda se encon-trava em processo de instalação. O edifício estava em construção e é com alguma nos-talgia que recorda como iniciou o percurso profissional que assinala as bodas de prata em 2020.

“Foi um período notável e desafiante. Sin-to que criei um filho. Estive no início de tudo, desde a criação dos cursos, passando pelo processo de construção do edifício e de aqui-sição dos equipamentos, bem como pela im-plementação de uma cultura organizacional numa grande proximidade com os alunos.”

Desde então desempenhou várias fun-ções, incluindo a presidência do conselho diretivo da ESCE, entre 2007 e 2009. Desde 2014, é presidente do Instituto Politécnico de Setúbal, encontrando-se a cumprir o segundo mandato até abril de 2022.

Ao fim de seis anos, Pedro Dominguinhos acredita que contribuiu para a coesão interna e para a afirmação do IPS como um motor de desenvolvimento da região.

“Hoje temos um Instituto Politécnico que se afirma muito mais. Além disso, o IPS trans-formou-se num parceiro reconhecido por vá-rias instituições e está num processo de forte afirmação de reconhecimento de competên-cia e de credibilidade.”

Um dos momentos mais difíceis para Pedro Dominguinhos, de 49 anos, traduz-se

numa memória que vai guardar para sempre. “No dia 13 de março de 2020, às 23h38, as-sinei o despacho que suspendia as aulas no Instituto Politécnico de Setúbal. Foi a decisão mais difícil que tomámos.”

A evolução da pandemia de Covid-19 estava a ser acompanhada há algum tempo pelo instituto, que já se encontrava preparado para fazer face a qualquer eventualidade.

No entanto, a atitude proativa também marcou a diferença. Apoio psicológico gratui-to, o empréstimo de uma centena de compu-tadores a alunos carenciados, a garantia de uma refeição gratuita diária aos estudantes que se mantiveram na residência, a prorroga-ção do pagamento das propinas até setem-bro e a criação do grupo Unidos, que angariou donativos para apoiar cerca de 40 estudantes foram algumas das medidas tomadas pelo IPS tendo em conta “a grande preocupação com o bem-estar de todos”.

Num momento “completo e complexo, mas também muito gratificante”, o instituto não esqueceu a comunidade onde se insere e produziu seis mil litros de álcool gel e nove mil viseiras, em parceria com algumas empresas, para distribuir pelas instituições da região.

O próximo ano letivo já está em prepa-ração, com a Covid-19 a continuar no centro das preocupações. O IPS adquiriu equipa-mentos para fazer testes de despiste e sero-lógicos a toda a comunidade escolar e está a preparar um ano de ensino misto entre aulas presenciais e ensino à distância.

A um ano e meio de terminar o segundo mandato como presidente do IPS, Pedro Do-minguinhos revela outra preocupação que gostaria de deixar resolvida, a construção de um espaço próprio para a Escola Superior de Saúde funcionar. “Continuarei a lutar para que seja possível concretizar este projeto no IPS.”

rotas42


Arte rechonchuda

DOLCE (1). A primeira “gorda” chega em 2015. Instalou-se no Largo da Misericórdia, no âm-bito de uma obra de requalificação que trouxe um novo desenho urbanístico àquele espaço. De posição sentada, “Dolce Vita” tem cerca de 1,60 metros de altura e meia tonelada de peso.

CADEIRA (2). De pé, a segurar uma cadeira, oferecendo-a para quem a quiser utilizar. Esta é a menina que, desde 2016, se apresenta no Largo da Ribeira Velha. Igualmente em bronze, de patine esverdeada, é mais robusta do que a primeira, pesando cerca de setecentos quilos.

MALA (3). Feita de grandes sínteses e de expres-são poética num jeito natural e despreocupado, a “gorda” da avenida, de 2018, faz-se acompanhar de uma mala de viagem, de um leque em forma de concha e de uma máquina fotográfica. Em pé, recebe aplausos em pose de contemplação.

BICICLETA (4). Já este verão de 2020, em duas rodas, mais uma “gorda” veio parar à cidade. Em cima de uma bicicleta, está na placa central da Avenida Luísa Todi, junto da ciclovia, equipa-mento urbano que inspira a mais recente cria-ção de João Duarte, com 2,10 metros de altura.

Figuras convexas, de formas redondas e repletas, enriquecem com arte o espaço público setubalense. Esculpidas entre o fan-tástico e o grotesco, corpos femininos, de conceção generosa, promovem uma cultura de proximidade. São as meninas “gordas” de Setúbal.

Neste momento são quatro, fruto da criatividade do artista João Duarte, todas em bronze de patine esverdeada, fundidas por uma empresa de Bilbau, Espanha. In-vulgares e atrativas, estas meninas dão-se a conhecer nas ruas da cidade e despertam a curiosidade, tanto de munícipes como de visitantes.

A primeira, de nome Dolce Vita, repousa sentada, há mais de cinco anos, em posição destacada no Largo da Misericórdia. A se-

gunda, batizada de Menina da Cadeira, ins-talou-se cerca de um ano depois, igualmente no centro histórico, no Largo Dr. Francisco Soveral, e oferece descanso a quem precisa.

A escassos metros de distância surge outra. É a Menina com Mala, que descansa defronte da entrada do emblemático túnel do Largo da Ribeira Velha. A mais recente che-gou já este ano, em veículo de duas rodas. É a Menina com Bicicleta, em viagem pela Avenida Luísa Todi.

Estas são as meninas “gordas” de Se-túbal, esculturas adquiridas pela Câmara Municipal para embelezamento do espaço público e que promovem, em simultâneo, interação e aproximação cultural. Manifesta-ções artísticas, inspiradas em motivos diver-sos. Sempre no feminino.

cidade43

Turismo em guarda

A antiga Casa do Corpo da Guarda, mais tar-de sede do Clube Militar de Oficiais, situada na Baixa, vai ser transformada em posto de turismo e centro interpretativo da gastrono-mia e vinhos de Setúbal, um ano depois de ter sido comprada pela autarquia ao abrigo da Lei de Infraestruturas Militares.

Este diploma visa a rentabilização de imóveis militares devolutos ou sem uso, através de alienação, arrendamento ou per-muta para reinvestir essas receitas na con-servação, manutenção, segurança, moderni-zação e edificação de outras infraestruturas das Forças Armadas.

A transformação do edifício, mandado erguer em 1650 pelo administrador colonial João Nunes da Cunha e um dos que sofre-ram fortes danos com o terramoto de 1755, num posto de informação turística munici-pal e centro interpretativo da gastronomia e vinhos de Setúbal, este último com quatro painéis gigantes multimédia e uma mesa interativa para reconhecimento de produtos, está a cargo da Câmara Municipal.

O imóvel, com dois pisos, de onde se des-tacam as arcadas de volta perfeita, conheceu profundas alterações ao longo dos séculos.

Em 370 anos de vida já serviu como dependência do Distrito de Recrutamento e Mobilização, onde, entre outras atividades, se faziam as inspeções médicas para o ser-viço militar, e como sede do Clube de Oficiais de Setúbal.

Em 1738, foi anexada uma capela, passo de São Cristóvão, dos Passos da Paixão de Cristo em Setúbal. Anos depois, foi arrasado com o terramoto de 1755, e reconstruído por ordem de D. João V.

O edifício prepara-se agora para ter vida nova, moderna, assumindo a cor azul como mote.

No interior, haverá também uma zona de loja com produtos típicos do concelho que combina ainda uma cafetaria com terraço com vista para a Praça de Bocage.

É Setúbal turística, apostada em mostrar um dos maiores recursos do turismo nacio-nal, a arte de bem receber.

Exemplar do século XVII, a antiga Casa do Corpo da Guarda, depois Clube Militar de Oficiais de Setúbal, transforma-se num espaço da cidade que se propõe tratar bem os turistas, com mimos gastronómicos e vínicos

prazeres44


Alimentar a alma

Bloomy Market Restaurante vegetariano e veganoMercado do LivramentoContacto: 968 134 947

No Bloomy Market, o novo restaurante de co-mida saudável do Mercado do Livramento, contam-se nutrientes em vez de calorias. A vi-sita guiada ao espaço é feita pelo coproprietá-rio, Filipe Novaes. Em conjunto com a mulher, Carla Neves, criou o conceito.

Da cozinha, os pratos vegetarianos e ve-ganos saem pela mão de Joana Oliveira. “Tudo o que é servido é comida verdadeira, com in-gredientes frescos e naturais”, refere Filipe Novaes. “A ideia é não só nutrir o corpo, mas também alimentar a alma” e, por isso, a aposta na decoração passou pelo recurso a tons cla-ros, madeiras e plantas naturais.

O restaurante serve pequenos-almoços, almoços e lanches. As portas abrem às oito da manhã. No leque de ofertas para começar o dia há taças de fruta fresca com granola, aveia, panquecas de frutos secos e de frutas, bebidas vegetais, smoothies e sumos naturais.

“Esta aposta nos pequenos-almoços sau-dáveis é importante para nós. Contribuem para um bom dia de trabalho, fazem as pessoas sentir-se bem. Sentindo-se bem, vão certa-mente voltar.”

As frutas da manhã dão lugar a vegetais e leguminosas no prato do dia, que é sempre dife-rente e inclui limonada e café. Se o menu diário não for opção, a carta apresenta outras varieda-des saudáveis, como a sugestão do proprietá-rio, um “muito bom” strogonoff de cogumelos.

Para o lanche, há tostas apresentadas abertas ou fechadas, sem esquecer, claro, as sobremesas e os bolos veganos.

Ao leque das escolhas disponíveis neste mercado saudável e florido, há a possibilidade de os clientes levaram para casa pão Gleba, de fermentação artesanal lenta, usado no acom-panhamento das refeições. “Compramos em Lisboa, diretamente no local onde é feito, e tra-zemos para Setúbal”, todas as terças-feiras.

Cozinha vegetariana e vegana com ingredientes frescos, naturais e regionais. Uma das especia-lidades é o pão Gleba, de fermentação lenta, que acompanha qualquer refeição.

Serve pequenos-almoços, almoços e lanches. Faz entregas em casa e dispõe de serviço de take away, com sacos isotérmicos personalizados.

Ambiente descontraído e familiar. Decoração com inspiração em elementos orgânicos e naturais.

Aberto de terça-feira a domingo, das 08h00 às 16h00. Ementa diária disponível na página de Facebook do Bloomy Market, para evitar o uso de ementas em papel, como medida de sustentabili-dade e higiene e segurança.

45afazer

De perder a respiração

A partir de setembro, a cidade tem ao serviço da popu-lação o Centro Municipal de Atividades Subaquáticas de Setúbal, polo localizado nas instalações da autarquia no Parque Urbano de Albarquel, paredes-meias com o igual-mente novo e inovador Centro Municipal de Natação em Águas Abertas.

A transparência do mar que banha a costa arrabidina setubalense e a diversidade da vida marinha que nele se encontra são, sem dúvida, um aliciante ponto de partida para o recém-criado Centro de Atividades Subaquáticas, polo que reúne, a partir de agora, todas as condições para a prática de mergulho da costa sadina, quer em termos de segurança, quer em termos de experiência.

O centro resulta de uma parceria entre a Câmara Mu-nicipal e a SULSUB – Associação Náutica e Subaquática do Sul.

O protocolo estabelecido entre as duas entidades pre-vê a dinamização de ações de formação, incluindo nas piscinas municipais e em mar aberto, assim como para públicos com necessidades especiais.

Está feito o convite para vestir o fato a rigor e mergu-lhar fundo nas maravilhas que rodeiam Setúbal.

A SULSUB – Associação Náutica e Subaquática é responsável pela dinamização do novo Centro Municipal de Atividades Subaquáticas de Setúbal. Todos os pormenores da coletividade estão no endereço sulsub.com

www.fpas.ptA página da Federação Portuguesa de Atividades Subaquáticas é um excelente ponto de partida para qualquer entusiasta de mergulho, seja com botija, por apneia ou, até, de hóquei e râguebi subaquáticos

www.ipma.ptO portal do Instituto Português do Mar e da Atmosfera é paragem obrigatória a todos os praticantes de mergulho. Maré alta ou baixa, ondulação e intensidade do vento. Certifique-se que as condições de segurança estão reunidas

Profundoazul

espaços46


Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 534 222Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: [email protected] a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Museu de Setúbal/Convento de Jesus. ReceçãoLargo de JesusTel.: 913 872 952Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados)Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sab, das 10h00 às 18h00Dom, das 15h00 às 19h00

Exposição de longa duração:Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX.

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Tel.: 913 213 920Preço: 1,5 €Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

Exposições de longa duração:• “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus.• “Antimonumentos”Esculturas de Virgílio Domingues.

47espaços

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais.• Mostra documental e de material fotográfico do espólio fotográfico de Américo Ribeiro.Arquivo Fotográfico Américo RibeiroPedidos de pesquisas e imagens digitais:[email protected]

Centro Interpretativodo Roaz do Estuário do Sado

Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442Todos os dias, das 09h30 às 20h00Gratuito

Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam.

Casa do Largo

Largo José Afonso, 24-25Tel.: 265 421 080Todos os dias, das 09h00 às 24h00

Funciona ainda como sala de espetáculos

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: [email protected] a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00(última entrada trinta minutosantes do encerramento)Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um patrimónioa salvaguardar

Serviços: Centro de documentaçãoe serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu OceanográficoLuiz Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Entrada paga

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00

espaços48


ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | [email protected] 09h00 às 16h00

Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reservade documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas265 006 500 | [email protected] das 09h00 às 12h30e das 13h30 às 17h00

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 [email protected]

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

50 Cuts – Ass. Cinematográfica

Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 [email protected]

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | [email protected]

49espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Biblioteca de AzeitãoRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209Dias úteis, das 09h00 às 12h00e das 13h00 às 17h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal”

Paços do Concelho, Praça de BocageSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: [email protected] a qui, das 09h00 às 20h00Sex, sab e vésperas de feriado,das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo – Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 969 754 468Seg a sab, das 09h30 às 12h30e das 13h30 às 17h00Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel: 265 009 993E-mail: [email protected] a dom, das 10h00 às 17h00 | OUT // MARTer a dom, das 09h30 às 19h30 | ABR // SETTurismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino

Praça Machado dos Santos, 2Ter a sab, das 10h00 às 18h30

50intervir SETEMBRO | OUTUBRO 2020

DESPORTO

Centro Cultural Águade BeberAulas de capoeira, de segunda a quinta-feira, às 18h15, e aos sábados, às 10h30.Avenida Dom Manuel I, 38Info: 918 667 108

Centro Municipalde Marcha e CorridaParque Urbano de AlbarquelInfo: 265 548 234

Centro Náutico Municipal de CanoagemInfo: 965 602 951

Centro Náutico Municipal de VelaInfo: [email protected]

Escola Municipalde DesportoNúcleos de atletismo, esgrima, natação pura e pentatlo modernoInfo: 265 793 980 | 212 199 540

Remo Clube LusitanoTriatloInfo: 919 896 695

Todo o Tom AtelierArtes Plásticas e ArtesanatoInfo: 916 162 969

BEM-ESTAR

Áshrama Súrya Setúbal– Centro do YogaIoga para todas as idadesInfo: 265 551 072 | 967 253 819

Clínica LotusHipnoterapia e Terapiasde Saúde e Bem-EstarInfo: 911 942 499 | 938 704 384

Grupo de Apoio da Liga Portuguesa Contra o CancroInfo: 300 506 105

PSICOSET – Gabinete de Psicologia e Escola para PaisPreparação para o nascimento, recuperação pós-parto, massagem infantil.Info: 265 221 609 | 918 886 581

SaberSorrirPsicologia e PsicoterapiaInfo: 931 308 604

ARTES

APARTE, Associação CulturalInfo: 934 855 604

Associação Culturale Artística Elucid’ArteInfo: 960 002 422

Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

Atelier :2 PontosEscola de ArtesInfo: 914 337 854 | 919 142 246

Atelier Entre LinhasArtesanato têxtilInfo: [email protected]

Galeria Atelier ArtePólvora d'CruzInfo: 931 309 093

Hugo da SilvaAulas de PinturaInfo: 966 788 209

Imaginação com ArteArtes Plásticas, Azulejose BarrosInfo: 933 754 530

Maria Lurdes Couto AtelierArtes plásticasInfo: 919 919 454

intervir51

União Desportiva Recreativa das PontesInfo: 265 706 425

MOSTRAS

Feira de Velhariasde AzeitãoSegundo domingo de cada mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de AzeitãoPraça da República

Mercado Mensale Tradicional de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00Vila Nogueira de AzeitãoRua do Mercado

Mercado da Confeiteira (Xepa)Domingo, das 08h00 às 14h00Quinta da Confeiteira

Mercado Biológicode SetúbalÀs quintas-feiras,das 09h00 às 15h00Largo José Afonso

DANÇA

Academia de Dança ContemporâneaInfo: 265 236 463

Associação Cultural Music and MovementInfo: 265 113 759

Club SetubalenseInfo: 265 522 329

Dança 55+Aulas sociais na União de Fre-guesias de Setúbal e freguesias de São Sebastião e de Azeitão.Info: 265 545 180

Escola Dança e CompanhiaInfo: 968 997 732

Oridanza – Escola de DançaInfo: 917 052 293 | 916 831 783

Ritmus União SetubalenseInfo: 265 522 818

SetubailasInfo: 964 530 462

Sociedade Musical Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Mostra de Antiguidadese VelhariasPrimeiro, terceiro e quinto sába-dos do mês (em meses em que se verifiquem cinco sábados)Das 09h00 às 17h00 entre outubro e março e das 09h00às 19h00 entre abril e setembroLargo José Afonso

Mostrar’Arte! (sazonal)Venda e mostra de produtos regionais e artesanais, no se-gundo e quarto fim-de-semana de setembro, das 18h00 às 23h00Avenida Luísa Todi

CIDADANIA

Centro de Cidadania AtivaProjeto de apoio à comunidadeInfo: 265 547 450

Lions Clube Setúbal SadoProjeto de apoio à comunidadeInfo: 913 522 308

Setúbal Recicla AntenasInfo: 265 739 330Org.: CMS

Vamos Apagaros GatafunhosInfo: 265 541 620Org.: CMS

intervir52


MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563 | 939 126 852

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos.Info: 265 572 190

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttiEncantus, a partir dos 16 anos.Info: 265 534 953

Coro Gospel de AzeitãoEnsaios em Setúbal e Azeitão.Info: 966 667 240

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.Info: 265 533 535

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 232 731 | 936 948 406

Sociedade Musical Capricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

Sociedade Filarmónica Perpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos.Info: 938 192 359

SENIORES

Espaço MaiorIDADEZumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia.Info: 265 719 520Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião

Desportivamenteem (Re)formaHidroginástica, ginásticae danças sociais.Info: 265 739 897 | 265 739 890Org.: CMS

Memórias, Identidadese PatrimóniosVisitas guiadas a museus, monumentos, exposições, unidades fabris, parques naturais e outros locais de interesse cultural.Info: 265 537 880Org.: CMS

retrovisor / projetor53

ALEGRO MEIA MARATONA Prova com partida no Centro Comercial Alegro Setúbal e meta no Largo José Afonso, com competição de 21,1 quilómetros e corrida de lazer para as famí-lias, com 5500 metros. Inscrições: https://www.alegromeia maratonadesetubal.pt/site/

RAMPA PÊQUÊPÊ DA ARRÁBIDA29.ª edição da prova a contar para os campeonatos Portugal de Montanha, Portugal Clássicos de Montanha e Portugal Legends de Montanha, assim como para as taças de Portugal de Monta-nha e Clássicos de Montanha.Parque Natural da ArrábidaOrg.: Clube de Motorismo de SetúbalApoio: CMS

FESTIVAL DE MÚSICAO evento cultural está de regres-so ao concelho, com espetácu-los musicais que unem músicos conceituados à comunidade es-colar. “Ouvir e Escutar” é o tema deste ano do evento, que inclui também debates e criações artís-ticas, a realizar em diversos espa-ços e equipamentos. O certame envolve a participação de milhar e meio de crianças e jovens.

ENCONTRO4.º Encontro de Realizadores e Produtores de Cinema de Curta--Metragem, do programa muni-cipal Set’Curtas.Casa da CulturaOrg.: 50 Cuts Apoio: CMS

N O V0 1 D O M

1 0 h 0 012 € |

competição7 € | lazer

N O V0 7 / / 0 8

N O V1 9 / / 2 2

D E Z0 5 S A B

Performances, encontros, tea-tro e ópera nas ruas da Baixa e no centro histórico da cidade marcaram a MAPS – Mostra de Artes Performativas de Setú-bal, entre os dias 4 e 10 de julho, com cerca de duas dezenas de espetáculos que exploraram di-ferentes expressões artísticas.

A segunda edição do even-to organizado pela autarquia foi composta por performances nacionais de múltiplas mani-festações artísticas e dirigidas a vários públicos, com a liber-dade, a igualdade e as questões de género, o consumo, o tra-balho e a corporalidade como principais temas abordados.

A Gráfica – Centro de Cria-ção Artística foi o palco principal do evento, com a apresentação de “Poema à Duração”. Este espaço recebeu ainda, entre outros, os espetáculos “Mus-culus” e “Photomatom” e a mostra imersiva “CTRL + ALT + ERROR”.

A MAPS passou ainda pela Praça de Bocage, na qual se realizou “Asas d’Areia”, espe-táculo/instalação pelo Teatro do Mar, que fundiu o vídeo do-cumental e o concetual com o circo contemporâneo, nomea-damente a arte do equilíbrio, no arame e na corda bamba, a dança e as formas animadas.

Artes elevadas

setembro/outubro · décima sexta edição do certame que dá a conhecer o trabalho das bandas...

Documents