sensor fotoeléctrico compacto e3z série de manutenção preventiva · 2017-02-20 · e3z série...

1E3Z Série de manutenção preventiva

Sensor fotoeléctrico compacto

E3Z Série de manutenção preventiva

• Com saída de alarme do tipo

“Paragem da máquina” ou “Defeito

do sensor” se a interrupção de feixe

for demasiado longa (-J0)

• Detecção da camada de sujidade

pela redução de alimentação (-G2)

• Verificação do sensor activo pela

entrada de teste

forçando a alteração do estado

no receptor (-G0)

• Anti-adulteração

-não-ajustável (H)

Funçöes

A interferência mútua num sensor de feixe de barreira provoca erros.Esta situação resolve-se utilizando a função de paragem da emissão de luz para obter uma emissão de luz sucessiva.Os erros devido à interferência mútua ocorrem frequentemente quando vários sensores de feixe de barreiraestão montados em linha.

A interferência mútua pode ser evitada utilizando um PLC para mudar o tempo suficiente para iluminar

sucessivamente os Sensores E3Z utilizando a função de paragem da emissão de luz.

O sensor pode estar avariado ou desligado.A função de paragem da emissão de luz revela os problemas antes de ocorrerem!Um sensor que ligue e desligue apenas ocasionalmente, tal como sensores de detecção de erros, podedemorar algum tempo a descobrir uma avaria ou interrupção da ligação causada por factores externos, comopor exemplo, o sistema a ser atacado por alguma coisa ou um cabo a ser puxado.

O E3Z com a função de para-gem da emissão de luz pode ser uti-lizado para deter-minar se ocorreu

uma avaria ou interrupção da ligação. Pode verificar esta situação activan-do/desactivando a emissão de luz do emissor periodicamente e confirman-do se o receptor liga/desliga em conformidade. Este procedimento permite descobrir problemas anteci-padamente devido a avaria ou inter-rupção da ligação.

Eis a solução!

Sensor 1

Sensor 2

Sensor 3

LED

ONOFF

ONOFF

Entrada de paragem da emissão de

LED


LED


ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

Eis a solução! ON

OFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

LED

Normal

Avaria

No modo sem luz (Dark ON)

Entrada de paragem da

Transístor de saída


2 Sensor fotoeléctrico compacto

O ajuste do eixo óptico pode estar incorrecto.A função de comutação da intensidade de luz pode ser utilizada para confirmar a quantidade de desvio.Quando os sensores de feixe de barreira estão instalados longe uns dos outros, a distância de detecção torna-se longa, dificultando a verificação do ajuste do eixo óptico.

Quando instalar Sensores E3Z com comutação da intensidade de luz, a intensidade da fonte de luz

pode ser reduzida para metade de forma a verificar se a luz é recebida ou não. Este procedimento permite a confirmação da quantidade de desvio relativo à recepção de luz antes do funcionamento.

Os erros podem ser causados por uma lente suja ou com pó.É fornecida protecção total pela comutação da intensidade de luz e funções de saída de autodiagnóstico.Quando utilizar o sensor em ambientes sujos e poeirentos, podem ocorrer erros devido a uma diminuiçãoda intensidade de luz recebida provocada pelo pó ou sujidade aderente na superfície de detecção do Sensor.

O E3Z com comu-tação da intensi-dade de luz pode impedir avarias confirmando peri-odicamente

a quantidade de desvio no início do funcionamento. Além disso, quando a recepção da luz se torna instável durante o funcionamento, o E3Z com a função de saída de autodiagnóstico emite um alerta para permitir uma manutenção preventiva.

A peça é demasiado pequena para que o PLC leia o sinal de saída.Detecção estável pela utilização de um temporizador de retardamento desactivado (OFF).Ao detectar a passagem de pequenos objectos, o sinal de saída pode ser demasiado curto para a entrada de PLC.

O tempo de retar-damento desacti-vado (OFF) de aproximadamen-te 10 ms no E3Z com o temporiza-

dor de retardamento desactivado (OFF) fornece um sinal de saída adequado para o PLC ler, até mesmo sem um contador de alta velocidade.

Eis a solução!

ONOFF

ONOFF

ONOFF

No modo com luz (Light ON) sem peça

Entrada de comutação da intensidade de luz

Transístor de saída OK (desvio)

Transístor de saída NG (sem desvio)

Intensidade de emissão da fonte de luz

11/20

DetecDetecçãção da passagem de caixas de carto da passagem de caixas de cartão em o em determinado ponto numa linha de transporte.determinado ponto numa linha de transporte.

1,1 a 1,2

1

0,8 a 0,9

0,3 s mín.*

0,3 s mín.*

Nível de funcionamento × 1,1 a 1,2

Nível de funcionamento × 0,8 a 0,9

Nível de funcionamento

* A saída de autodiagnóstico também pode ser gerada quando as peças se movem com uma velocidade lenta. Para evitar esta situação, inclua um circuito temporizador de retardamento activado (ON) ou tome outras medidas.

ON

OFF

Ecrã

ON

OFF

Verde

Laranja

Verde Verde

Saída de autodiagnósticoEntrada de comutação da intensidade de luz

ONOFF

ONOFF

ONOFF

No modo com luz (Light ON) com peça


Intensidade de emissão da fonte de luz

Transístor de saída OK (desvio)

Transístor de saída NG (sem desvio)

11/20

Intensidade de luz recebida

Saída de autodiagnóstico

Saída de controlo (Modo com luz

(Light ON))

Eis a solução!

Eis a solução!

No modo com luz (Light ON)

Luz incidenteSem luz incidente

ONOFF

OperaçãoReposição

ONOFF

Indicador de funcionamento (cor de laranja)


Carga (relé)

T

T: Tempo de retardamento desactivado (OFF) 10 ms


Informações para encomenda

Feixe de barreira (conjunto emissor e receptor)

Nota: 1. Encomende sempre utilizando um número de modelo principal seguido de um sufixo do número de modelo.(Exemplo: E3Z-T61-S0SRW-05)

Números dos modelos principais Sufixos dos números de modelo

Forma de

saídaDistância de detecção Funções adicionais Funções de

temporizador Fonte de luzNúmero de

modelo principal (N.ºs 1 a 7)

Método de ligação

Sufixo do número de

modelo (N.º 8)

Saída NPN

Anti-adulteração

---

Luz vermelha

E3Z-T61-AH Pré-cablado 0,5 m -05

Autodiagnóstico E3Z-T61-J0SRW Pré-cablado 1 m -P1

Paragem da emissão E3Z-T61-G0SRW Pré-cablado 2 m -P2

Comutação da intensidade de luz E3Z-T61-G2SRW Pré-cablado 5 m -P5

Paragem da emissão Retardamento desactivado (sempre 10 ms)

E3Z-T61-G0TRW Conector M8 (4 pinos) -CN

Comutação da intensidade de luz E3Z-T61-G2TRW Conector de

junção M12 0,3 m -M1

Anti-adulteração

---

Infravermelhos

E3Z-T61-HConector de junção M8 (4 pinos)

0,3 m -M3

Autodiagnóstico E3Z-T61-J0SHW

Paragem da emissão E3Z-T61-G0SHW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T61-G2SHW


E3Z-T61-G0THW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T61-G2THW

Saída PNP

Anti-adulteração

---

Luz vermelha

E3Z-T81-AH

Autodiagnóstico E3Z-T81-J0SRW

Paragem da emissão E3Z-T81-G0SRW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T81-G2SRW


E3Z-T81-G0TRW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T81-G2TRW

Anti-adulteração

---

Infravermelhos

E3Z-T81-H

Autodiagnóstico E3Z-T81-J0SHW

Paragem da emissão E3Z-T81-G0SHW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T81-G2SHW


E3Z-T81-G0THW

Comutação da intensidade de luz E3Z-T81-G2THW

Luz vermelha Luz infravermelhos

10 m

15 m

10 m

15 m


Tipo de retrorreflector

Nota: 1. Encomende sempre utilizando um número de modelo principal seguido de um sufixo do número de modelo. (Exemplo: E3Z-R61-P2)2. Distância de detecção especificada com o reflector E39-R1S. Os valores entre parênteses indicam uma distância mínima de detecção necessária entre

o sensor e o reflector.

Tipo de reflexão difusa

Nota: 1. Encomende sempre utilizando um número de modelo principal seguido de um sufixo do número de modelo. (Exemplo: E3Z-R61)


Forma de


temporizadorFonte de

luz

Número de modelo principal

(N.ºs 1 a 7)Método de ligação


modelo (N.º 8)

Saída NPN

Anti-adulteração

---

Luz vermelha

E3Z-R61H Pré-cablado 0,5 m -05Autodiagnóstico E3Z-R61-J0SRW Pré-cablado 1 m -P1Paragem da emissão E3Z-R61-G0SRW Pré-cablado 2 m -P2Comutação daintensidade de luz E3Z-R61-G2SRW Pré-cablado 5 m -P5


E3Z-R61-G0TRW Conector M8 -CN

Comutação da intensidade de luz E3Z-R61-G2TRW Conector de


Saída PNP

Anti-adulteração

---

E3Z-R81H Conector de junção M8 0,3 m -M3

Autodiagnóstico E3Z-R81-J0SRWParagem da emissão E3Z-R81-G0SRWComutação daintensidade de luz E3Z-R81-G2SRW


E3Z-R81-G0TRW

Comutação da intensidade de luz E3Z-R81-G2TRW


Forma de


temporizadorFonte de

luz

Número de modelo principal

(N.ºs 1 a 7)Método de ligação


modelo (N.º 8)

Saída NPN

Anti-adulteração

---

Infraver-melhos

E3Z-D61H Pré-cablado 0,5 m -05Autodiagnóstico E3Z-D61-J0SHW Pré-cablado 1 m -P1Paragem da emissão E3Z-D61-G0SHW Pré-cablado 2 m -P2Comutação da intensidade de luz E3Z-D61-G2SHW Pré-cablado 5 m -P5


E3Z-D61-G0THW Conector M8 -CN

Comutação da intensidade de luz E3Z-D61-G2THW Conector de


Saída PNP

Anti-adulteração

---

E3Z-D81H Conector de junção M8 0,3 m -M3

Autodiagnóstico E3Z-D81-J0SHWParagem da emissão E3Z-D81-G0SHWComutação da intensidade de luz E3Z-D81-G2SHW


E3Z-D81-G0THW

Comutação da intensidade de luz E3Z-D81-G2THW

Saída NPN

Anti-adulteração

---

E3Z-D62HAutodiagnóstico E3Z-D62-J0SHWParagem da emissão E3Z-D62-G0SHWComutação da intensidade de luz E3Z-D62-G2SHW


E3Z-D62-G0THW


Saída PNP

Autodiagnóstico

---

E3Z-D82-J0SHW

Anti-adulteração E3Z-D82H

Paragem da emissão E3Z-D82-G0SHW

Comutação da intensidade de luz E3Z-D82-G2SHW


E3Z-D82-G0THW


4 m (100 mm)

(Ver nota 2)

5 a 100 mm

1 m




Estrutura do número de modelo

1 2 3 4 5 6 7 8

Seleccionar a partir da tabela de números dos modelos principais

+ Seleccionar a partir dade sufixos dos número

E3Z-@@@-@@@@@-@@

1: Tipo de detecção 2: Forma de saída 3: Distância de detecção 4: Funções adicionaisCódigo Significado

T Feixe de barreira

R Retrorreflector

D Reflexão difusa

Código Significado

6 Saída NPN

8 Saída PNP

Código Significado

1 Padrão

2 Longa distância

Código Significado

H Anti-adulteração

J0 Saída de autodiagnóstico

G0 Função de paragem da emissão de luz

G2 Comutação da intensidade de luz

5: Funções de temporizador 6: Fonte de luz 7: Tipo de sensor 8: Método de ligaçãoCódigo Significado

S Sem temporizadores

T Temporizador de retardamento desactivado (OFF), sempre 10 ms

Código Significado

R Luz vermelha

H Luz infravermelhos

Código Significado

L Emissor (tipos de feixe de barreira)

D Receptor (tipos de feixe de barreira)

W Conjunto emissor/receptor (tipos de feixe de barreira), Retrorreflector

Código Significado

05 Pré-cablado 0,5 m

P1 Pré-cablado 1 m

P2 Pré-cablado 2 m

P5 Pré-cablado 5 m

CN Conector M8 (4 pinos)

M1 Conector de junção M12 (M1J) 0,3 m

M3 Conector de junção M8 (M3J) 0,3 m (4 pinos)


Índices/Desempenho

Nota: Os valores entre parênteses indicam a distância mínima necessária entre o sensor e o reflector.

Tipo de sensor

Feixe de barreira Modelo retrorreflector (com a função M.S.R.)

Reflexão difusa

Modelo Saída NPN E3Z-T61 (luz vermelha) E3Z-T61 (luz infravermelhos)

E3Z-R61 E3Z-D61 E3Z-D62

Item Saída PNP E3Z-T81 (luz vermelha) E3Z-T81 (luz infravermelhos)

E3Z-R81 E3Z-D81 E3Z-D82

Distância de detecção 10 m 15 m 4 m (100 mm)(Quando utilizar o E39-R1S)3 m (100 mm) (Ver nota)(Quando utilizar o E39-R1)

100 mm (Papel branco 100 × 100 mm)

1 m (Papel branco 300 × 300 mm)

Objecto a detectar padrão Opaco: mín. 12 mm diâm. Opaco: mín. 75 mm diâm. ---

Distância diferencial --- Máx. 20% de distância de detecção

Ângulo direccional Emissor e receptor: 3 a 5° Emissor e receptor: 3 a 5° 2 a 10° ---

Fonte de luz (comprimento de onda) LED infravermelho (660 nm)

LED infravermelho (870 nm)

LED infravermelho (660 nm) LED infravermelho (860 nm)

Tensão da fonte de alimentação 12 a 24 VCC ±10%, ondulação (p-p) 10% máx.

Consumo de corrente Emissor: 15 mA, Receptor: 20 mA Máx. 30 mA

Saída de controlo Fonte de alimentação da carga: máx. 26,4 VDC, corrente de carga: máx. 100 mA, tensão residual NTLPxCALLOUT: Tensão residual Corrente de carga inferior a 10 mA: 1 V máx. Corrente de carga 10 a 100 mA: 2 V máx.

Tipo de saída do colector aberto (depende do formato de saída NPN/PNP)Interruptor com luz/sem luz (Light-ON/Dark-ON) seleccionável

Saída de autodiagnóstico(apenas modelos com saída de autodiagnóstico)

Apenas sensores com saída de autodiagnóstico: Tensão de carga máx. 26,4 VDC, corrente de carga máx. 20 mA (tensão residual máx. 1 V), saída do colector aberto (a saída NPN/PNP depende do modelo)

Função de paragem da emissão de luz, função de comutação da intensidade de luz (apenas modelos com função de paragem da emissão de luz/função de comutação da intensidade de luz)

Entrada Tipos de NPN: Sem luz (Light OFF): Em curto-circuito para 0 V ou no máx. 1,5 V (corrente de fuga máx. 1 mA), Com luz (Light ON): Aberto (corrente de fuga máx. 0,1 mA)Tipos de PNP:Sem luz (Light OFF): Em curto-circuito para +DC (pólo positivo da fonte de alimentação) ou no âmbito de +DC para 1,5 V (corrente de absorção máx. 3 mA), Com luz (Light ON): Aberto (corrente de fuga máx. 0,1 mA)

Tempo de resposta

Operação ou reposição: 0,5 ms máx. Operação ou reposição: 0,5 ms máx.

Circuitos de protecção Protecção da ligação da fonte de alimentação invertida, protecção contra curtos-circuitos na saída, protecção da ligação de saída invertida

Protecção da ligação da fonte de alimentação invertida, protecção contra curtos-circuitos na saída, prevenção de interferência mútua, protecção da ligação de saída invertida

Tempo de resposta Operação ou reposição: Ambos no máx. 1 ms

Ajuste de sensibilidade Ajuste de rotação única

Funções de temporizador (Apenas nos modelos com funções de temporizador)

Retardamento desactivado (Sempre 10 ms)

Iluminação ambiente Lâmpada incandescente: máx. 3000 lux, Luz solar: máx. 10000 lux

Temperatura ambiente Em funcionamento: –25°C a 55°C, Armazenamento: −40°C a 70°C (sem congelação nem condensação)

Humidade ambiente Em funcionamento: 35% a 85% RH, Armazenamento: 35% a 95% RH (sem congelação nem condensação)

Resistência de isolamento 20 MΩ mín. a 500 VDC

Rigidez dieléctrica 1000 VCA a 50/60 Hz por 1 minuto

Resistência à vibração 10 a 55 Hz, amplitude dupla de 1,5-mm ou 300 m/s2 durante 2 horas cada, nas direcções X, Y e Z

Resistência ao choque Destruição: 500 m/s2, 3 vezes cada, nas direcções X, Y e Z

Estrutura protectora IEC60529 IP67

Método de ligação Tipo pré-cablado, tipo de conector M8, conector de junção M12, conector de junção M8, conector de junção e-CON

Lâmpada do indicador Indicador de funcionamento (cor de laranja), indicador de estabilidade (verde). Note que o emissor tem apenas o indicador de alimentação (cor de laranja).

Peso (embalado) Pré-cablado 0,5 m: Aprox. 55 g1 m: Aprox. 75 g 2 m: Aprox. 120 g 5 m: Aprox. 250 g

Conector M8: Aprox. 30 g Conector de junção M12 0,3 m: Aprox. 75 g Conector de junção M8 0,3 m: Aprox. 50 g

Pré-cablado 0,5 m: Aprox. 30 g1 m: Aprox. 45 g2 m: Aprox. 65 g5 m: Aprox. 130 g

Conector M8: Aprox. 20 g Conector de junção M12 0,3 m: Aprox. 45 gConector de junção M8 0,3 m: Aprox. 30 g

Material Caixa PBT (tereftalato de polibutileno)

Lente Resina de metacilato Resina meta-acrílica Resina de metacilato

Acessórios Manual de instruções (O reflector ou o suporte de montagem não é fornecido com nenhum dos modelos apresentados acima.)

+40


Dados de características (típico)

Movimento paraleloFeixe de barreira

E3Z-T61/T81 (Luz vermelha) E3Z-T61/T81 (Luz infravermelhos)

Retrorreflector

E3Z-R61/R81

Intervalo de funcionamentoReflexão difusa

E3Z-D61/D81 E3Z-D62/D82

1000

800

600

400

200

0

–200

–400

–600

–800

–1000

40302010

Distância X (m)

Dis

tânc

ia Y

(m

m)

Y

X

1000

800

600

400

200

0

–200

–400

–600

–800

–1000

40302010

Distância X (m)

Dis

tânc

ia Y

(m

m)

Y

X

Y

X

200

150

100

50

0

−50

−100

−150

−200

8642Distância X (m)

E39-R9

E39-R1SE39-R1

E39-R10

E39-R2

E39-R1K

E39-R3

Dis

tânc

ia Y

(m

m)

30

20

10

0

–10

–20

–30

250150 20010050Distância X

(mm)

Dis

tânc

ia Y

(m

m)

Y

X

Objecto a detectar: 100 × 100 mm papel branco 80

60

40

20

0

–20

–40

–60

–80

1,61,0 1,20,6 1,40,80,2 0,4

Distância X(m)

Dis

tânc

ia Y

(m

m)

Y

X

Objecto a detectar: 300 × 300 mm papel branco


Saída de receptor vs. DistânciaFeixe de barreira

E3Z-T61/T81 (Luz vermelha) E3Z-T61/T81 (Luz infravermelhos)

Retrorreflector

E3Z-R61/R81

Reflexão difusa

E3Z-D61/D81 E3Z-D62/D82

100705030

10753

10,70,50,3

0,10 10 20 30 40 50 60 70

Distância (m)

Tax

a de

gan

ho e

m e

xces

so

Nível de funciona-mento

0 10 20 30 40 50 60 70

Distância (m)

Tax

a de

gan

ho e

m e

xces

so


100

10

1

0,1 106 8420

Distância (m)

E39-R1S

E39-R1

E39-R10

E39-R2

E39-R1K

E39-R3

E39-R9

Tax

a de

gan

ho e

m e

xces

so

0 50 100 150 200 250 300 350

Distância (mm)


Tax

a de

gan

ho e

m e

xces

so


0 0,5 1 1,5 2,52 3

Distância (m)


Tax

a de

gan

ho e

m e

xces

so



Tamanho do objecto a detectar vs. Distância

Reflexão difusa

E3Z-D61/D81 E3Z-D62/D82

d

d

350

300

250

200

150

100

50

350300250200150100500

Comprimento lateral (um lado) do objecto a detectar: d (mm)

Papel químico preto

SUS(superfície brilhante)

Papel branco

Dis

tânc

ia (

mm

)

d

d

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

350300250200150100500

Comprimento lateral (um lado) do objecto a detectar: d (mm)

Papel químico preto

SUS(superfície brilhante)

Papel brancoD

istâ

ncia

(m

m)


Diagrama do circuito de saída

Funções adicionais: Saída de autodiagnóstico sem temporizadorSaída NPN

Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector.

Saída PNP


ModeloConfigura-

ção de saída

Diagrama temporal

Interruptor de

selecção do modo

Circuito de saída

E3Z-T61-J0S@@-@@E3Z-R61-J0SRW-@@E3Z-D61-J0SHW-@@E3Z-D62-J0SHW-@@

Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

ModeloConfigura

ção de saída

Diagrama temporal

Interruptor de

selecção do modo

Circuito de saída

E3Z-T81-J0S@@-@@E3Z-R81-J0SRW-@@E3Z-D81-J0SHW-@@E3Z-D82-J0SHW-@@

Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações


[Entre castanho (1) e preto (4)]


Carga (Relé)

Castanho

(Saída de autodiagnóstico)

Azul

Preto

12 a 24 VDCIndicador de funcionamento (cor de laranja)

Indicador de estabilidade (verde)

Circuito principal

Carga (Relé)

Carga (Relé)

ZD

ZD

(Saída de controlo)

Laranja

0 V

100 mA máx.

20 mA máx.

1

4

2

3

Receptores de feixe de barreira, Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

3

1

12 a 24 VDC

Indicador de alimentação (cor de laranja)

Circuito principal

Castanho

Azul

Emissores de feixe de barreira

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

Castanho

Laranja(Saída de autodiagnóstico)

Azul

Preto


Circuito principal Carga

(Relé)

Carga (Relé)

ZD

ZD (Saída de controlo)

Máx. 20 mA

Máx. 100 mA

12 a 24 VDC

0 V

1

2

4

3


Receptores de feixe de barreira, Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações


[Entre azul (3) e preto (4)]


Carga (Relé)

3

1

12 a 24 VDC


Circuito principal

Castanho

Azul



Funções adicionais: Paragem da emissão sem temporizadorSaída NPN


Saída PNP


ModeloConfigura-

ção de saída

Diagrama temporal

Interruptor de

selecção do modo

Circuito de saída

E3Z-T61-G0S@@-@@E3Z-R61-G0SRW-@@E3Z-D61-G0SHW-@@E3Z-D62-G0SHW-@@

Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

--- ---

ModeloConfigura-

ção de saída

Diagrama temporal

Interruptor de

selecção do modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

Entrada de paragem da emissão

ONOFF

4

3

112 a 24 VCCCastanho


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2


Rosa

Indicador de funciona-mento (cor de laranja) Preto

4

3

112 a 24 VDCCastanho

Preto


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

Indicador de funciona-mento (cor de la-ranja)

Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa

Receptores de feixe de barreiraIncidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor

[Entre azul (3) e cor-de-rosa (2)]

Indicador (cor de laranja)


Indicador de alimentação (cor de laranja) Castanho

Rosa

Azul

12 a 24 VDC

0 V

(Entrada de paragem da emissão)

Circuito principal

1

2

3


Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2Entrada de paragem da emissãoRosa


4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal




Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor

[Entre castanho (1) e cor-de-rosa (2)]



1

2

3


Rosa

Azul

12 a 24 VDC

0 V


Circuito principal



Funções adicionais: Comutação da intensidade de luz sem temporizadorSaída NPN


ModeloConfigura-

ção de saída

Margem na intensi-

dade de luz

Interruptor de selecção do modo no diagrama temporal

Interrup-tor de se-lecção do

modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)

mín. x2 (Modelos de reflexão difusa: mín. x1,4)

COM LUZ (L/ON)

máx. x2 (Modelos de reflexão difusa: máx. x1,4)

Sem luz (Dark ON)


SEM LUZ (D/ON)


--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

4

3


Preto


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal



Receptores de feixe de barreira

4

3


Preto(Saída de controlo)

Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2


Rosa

Indicador de funciona-mento (cor de lar-anja)

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


ONOFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor





Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V

(Entrada de comutação da intensidade de luz)

Circuito principal

1

2

3



Saída PNP


ModeloConfigura-

ção de saída

Margem na intensi-

dade de luz

Diagrama temporal


modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)


COM LUZ (L/ON)


Sem luz (Dark ON)


SEM LUZ (D/ON)


--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF

Entrada de comutação da intensida-de de luz

4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.




0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2Entrada de comutação da intensidade de luz

Rosa

4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal




Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF


Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF


Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor




1

2

3


Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V


Circuito principal



Funções adicionais: Paragem da emissão com temporizador de retardamento desactivado (OFF) fixoSaída NPN


Saída PNP


ModeloConfigura-

ção de saída

Diagrama temporalInterruptor

de selecção do modo

Circuito de saída

E3Z-T61-G0T@@-@@E3Z-R61-G0TRW-@@E3Z-D61-G0THW-@@E3Z-D62-G0THW-@@

Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

--- ---

ModeloConfigura-

ção de saída

Diagrama temporalInterruptor

de selecção do modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)

COM LUZ (L/ON)

Sem luz (Dark ON)

SEM LUZ (D/ON)

--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

T: Tempo de retardamento desactivado (OFF)

TT


ONOFF

4

3


Preto


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal



4

3

112 a 24 VCCCastanho


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2


Rosa

Indicador de funciona-mento (cor de laranja) Preto


Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações






T T


ONOFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor





Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V


Circuito principal

1

2

3


Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

OperaçõesLibertações

Indicador de funcionamento (cor de laranja)Transístor de saída

Carga (Relé)



ONOFF


TT

4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2Entrada de paragem da emissãoRosa


4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal




Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)



ONOFF

TT

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor




1

2

3


Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V


Circuito principal



Funções adicionais: Comutação da intensidade de luz com temporizador de retardamento desactivado (OFF) fixoSaída NPN


Modelo Configura-ção de saída

Margem na intensi-dade de

luz

Diagrama temporal


modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)


COM LUZ (L/ON)


Sem luz (Dark ON)


SEM LUZ (D/ON)


--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)


T

ONOFF

Entrada de comutação da intensi-dade de luz

4

3


Preto


Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal




4

3


Preto(Saída de controlo)

Azul

100 mA máx.


0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2


Rosa

Indicador de funciona-mento (cor de lar-anja)

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF

TT

Entrada de comutação da intensi-dade de luzT: Tempo de retardamento desactivado (OFF)

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

T

ONOFF



Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF

T T



ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor





Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V


Circuito principal

1

2

3



Saída PNP


Modelo Configura-ção de saída

Margem na intensi-dade de

luz

Interruptor de selecção do modo no diagrama temporal


modo

Circuito de saída


Com luz (Light ON)


COM LUZ (L/ON)


Sem luz (Dark ON)


SEM LUZ (D/ON)


--- ---

Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

T

ONOFF



4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.




0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal

2Entrada de comutação da intensidade de luz

Rosa

4

1

3

12 a 24 VDCCastanho

Preto

Azul

100 mA máx.



0 V

ZD

Carga (Relé)

Circuito principal




Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF

TT



Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

T

ONOFF



Incidente

Interrompido

ON

OFF

ON

OFF

Operações

Libertações




Carga (Relé)

ONOFF

T T



ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

LED do emissor




1

2

3


Rosa

Azul

10 a 30 VDC

0 V


Circuito principal



Disposição do pino do conector Conectores (Conectores de E/S do sensor)

Precauções

Não ligue uma fonte de alimentação CA ao Sensor. Se a alimentação CA (100 VCA ou superior) for fornecida ao Sensor, este poderá explodir ou incendiar-se.

Certifique-se de que respeita as seguintes precauções para o funcionamento seguro do Sensor.

CablagemTensão da fonte de alimentação e tensão da fontede alimentação de carga da saída

Certifique-se de que a fonte de alimentação do Sensor se encontra dentro do intervalo da tensão nominal. Se a tensão fornecida ao Sensor for superior ao intervalo da tensão nominal, ele poderá ficar danificado ou incendiar-se.

Carga

• Não exceda a carga nominal.

• Não provoque um curto-circuito na carga, caso contrário o Sensor poderá ficar danificado ou explodir.

• Não ligue a fonte de alimentação ao Sensor sem uma carga ligada, caso contrário os elementos internos poderão explodir ou incendiar-se.

Ambiente operativoNão utilize o Sensor em locais sujeitos a gases inflamáveis ou explosivos.

ConcepçãoTempo de reposição de alimentação

O Sensor está preparado para operar 100 ms após o Sensor ser ligado. Se a carga e o Sensor estiverem ligados a fontes de alimentação independentes respectivamente, certifique-se de que liga o Sensor antes de alimentar a carga.

CablagemEvitar avarias

Se estiver a utilizar o Sensor Fotoeléctrico com um inversor ou servomotor, ligue sempre os bornes de ligação à terra (FG e G). Caso contrário, o Sensor pode ter um funcionamento anómalo.

MontagemMontagem do sensor

• Se os Sensores forem montados face-a-face, certifique-se de que os eixos ópticos não estão em oposição. De outro modo, poderá resultar uma interferência mútua.

• Instale sempre o Sensor com cuidado para que o intervalo do ângulo de abertura do sensor não provoque uma exposição directa à luz intensa, como por exemplo, a luz solar, luz fluorescente ou luz incandescente.

• Não atinja o Sensor Fotoeléctrico com um martelo ou qualquer outra ferramenta durante a instalação ou o Sensor perderá as suas propriedades de resistência à água.

• Utilize parafusos M3 para montar o Sensor.

• O grau de protecção está de acordo com a norma IEC IP67, mas evite utilizar dentro de água ou no exterior.

• Quando montar a estrutura, certifique-se de que o binário de aperto aplicado a cada parafuso não ultrapassa 0,54 Nm.

Conectores• Desligue sempre a fonte de alimentação do Sensor antes de ligar

ou desligar o conector de metal.

• Segure a tampa do conector para o ligar ou desligar.

• Fixe a tampa do conector manualmente. Não utilize um alicate, caso contrário o conector poderá ficar danificado.

• Se o conector não estiver bem ligado, poderá ser desligado devido à vibração ou o grau de protecção adequado do Sensor poderá não ser mantido.

LimpezaNunca utilize diluentes de tintas ou solventes orgânicos para limpar a superfície do produto.

1

2 43

Disposição do pino do conector M12

3

1

2 4

Conector de junção M12 (-M1)

Conector M8 (-CN)Conector de junção M8 (-M3)

Disposição do pino do conector M8

24

13

1234

CastanhoBrancoAzulPreto

Cores dos fios

XS3F-M421-402-AXS3F-M421-405-AXS3F-M422-402-AXS3F-M422-405-A

Pino n.º

Conector M8 (-CN)Conector de junção M8 (-M3)

Perigo

Precauções para uma utilização com segurança

Precauções para uma utilização correcta


Dimensões (Unidade: mm)Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

Feixe de barreiraModelos pré-cablados

E3Z-T@ @

17

2,1

25,4

Dois, M3

31

15,5

Eixo óptico

1118

2012,45

8,8

3,2



10,410,8

4,3

Regulador de detecçãoSelector da operação

Lente7,2

Receptor

Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 mm de diâm. (0,2 mm2 com isolamento 1,1 de diâm.); comprimento padrão: 2 m

M12 × 1

1

32

Cabo redondo com isolamento em vinil com 2, 3 ou 4 condutores, 4 de diâm.; comprimento padrão: 0,3 m



Cabo redondo com isolamento em vinil com 2, 3 ou 4 condutores, 4 de diâm.; comprimento padrão: 0,3 m

M8 × 1

2 4

4

31

Disposição do pino do conector do receptor

Disposição do pino do conector do emissor

Terminal N.º

Especificações

1 + V

2 Não utilizado ou saída de autodiagnóstico

3 0 V

4 Saída

Terminal N.º

Especificações

1 + V

2 Não utilizado, entrada de paragem da emissão ou entrada de comutação da intensidade de luz

3 0 V

4 Não utilizado

08

17

2,1

25,4


Dois, M3

31

15,5

Eixo óptico

1118

10,410,8


Lente7,2

Emissor

Feixe de barreiraConector M8

E3Z-T

17

2,1

25,4

Conector M89,75

31

10,4

15,5

LenteEixo óptico

1118

2012,45

8,8

3,2



10,410,8

4,3


7,2

Dois, M3

Receptor

17

2,1

25,4

Conector M8

31

10,4 2-M3

15,5

7,2Lente

Eixo óptico

1118

208

10,410,8


9,75

Emissor


RetrorreflectorModelos pré-cablados

E3Z-R@ @

Reflexão difusaModelos pré-cablados

E3Z-D@ @

2012,45

8,8

3,2



17

2,1

25,4


Dois, M3

31

15,5

Duas, lentes dediâm. 7

ReceptorEixo óptico

Emissor

418 4

10,410,8

4,3

Regulador de detecçãoSelector da operação M12 × 1

1

32

Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 de diâm.; comprimento padrão: 0,3 m



Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 de diâm.; comprimento padrão: 0,3 m

M8 × 1

2 4

4

31

Disposição do pino do conector

Terminal N.º

Especificações

1 +V

2 Não utilizado, saída de autodiagnóstico, entrada de paragem da emissão ou entrada de comutação da intensidade de luz

3 0 V

4 Saída

RetrorreflectorTipo de conector M8

E3Z-R@ @

Reflexão difusaTipo de conector M8

E3Z-D@ @

2012,45

8,8

3,2


Indicador de funcionamento(cor de laranja)

17

2,1

25,4

Conector M8

31

10,4

15,5

Duas, lentes de diâm. 7Receptor

Eixo óptico

Emissor

418 4

10,410,8

4,3


9,75

Dois, M3


PORTUGALOmron Electronics Iberia, S.A.Sucursal em PortugalEdifício Omron, Rua de São Tomé, Lote 1312689-510 Prior VelhoTel: +351 21 942 94 00Fax: +351 21 941 78 99www.omron.pt

No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Cat. No. E39E-PT-01

• Os exemplos de aplicação fornecidos neste catálogo são apenas para referência. Verifique as funções e a segurança do equipamento antes de utilizar.• Nunca utilize os produtos para qualquer aplicação com requisitos de segurança especiais, tal como, sistemas de controlo de energia nuclear, sistemas ferroviários, sistemas aeronáuticos,

equipamento médico, máquinas de jogos, veículos, equipamento de segurança ou outras aplicações que envolvam sérios riscos de vida ou de bens, sem assegurar que o sistema foi totalmente concebido para lidar com esses riscos e que os produtos da OMRON estão correctamente classificados e instalados para a utilização pretendida em todo o equipamento ou sistema.

sensor fotoeléctrico compacto e3z série de manutenção preventiva · 2017-02-20 · e3z série...

Documents