NOTA TÉCNICA N

A Secretaria Estadual de SaVigilância em Saúde vem esclarecer aspectos importantes e divulgar recomendaMinistério da Saúde sobre a ocorr

A influenza é uma doença respiratpessoa, principalmente por meio de tosse, espirro ou secreinfectadas. Os sintomas são febre alta superior a 38de cabeça, dor de garganta, dores musculares e articulares.

Desde 16 de julho de 2009,apSaúde em articulação com as Secretarias de Savigilância epidemiológica de S

Esta estratégia foi orientada pela Organizapelos países corn transmissão síndrome gripal é um caso potencial de influenza A(H1N1).

Segundo o novo protocolo de vigilcasos de Síndrome Respiratória Aguda Grave aquelas pessoas que apresentarem febre, tosse e dispnéia.acompanhada ou nEm crianças, observar além de cianose, tiragem intercostal, desidratatambém, batimentos de asa de

A influenza A(H1N1)ea influenza sazonal apresentam frequsimilares,com pequeno aumento da frequcasos de influenza A(H1N1).

Neste momento, foram priorizados a notificatratamento dos casos com SRAG e de pessoas com fatores de risco, como: menores de 2, maiores de 60 anos de idade, gestantes, portadores de doenimunodeprimidos, entre outros fatores.

Segundo o Ministério da Saúde, observametabólicas, renais, diabetes e hemoglobinopatias nos casos confirmados por influenza A(H1N1). Dentre os casos de SRAG pelo vmenos um fator de risco para complicaproporção entre os casos confirmados para influenza sazonal mulheres em idade fértil com SRAG por influenza A(H1N1), 22,4% senquanto que para influenza sazonal, 14,7% s

Diante do perfil epidemiológico apresentado acima, o Comitemergências de interesse internacional e nacional

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCOSECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

CNICA N° 08, 09 e 10/2009 14. 08.2009

INFLUENZA A (H1N1)

A Secretaria Estadual de Saúde de Pernambuco através da Secretaria Executiva de de vem esclarecer aspectos importantes e divulgar recomendade sobre a ocorrência de casos humanos de influenza A (H1N1).

a respiratória causada pelo vírus e transmitido de pessoa a pessoa, principalmente por meio de tosse, espirro ou secreções respirat

o febre alta superior a 38°C, acompanhada de tosse seca, dor a, dor de garganta, dores musculares e articulares.

Desde 16 de julho de 2009,após a declaração de transmissão sustentada, o Ministom as Secretarias de Saúde dos Estados e Munic

gica de Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG).

gia foi orientada pela Organização Mundial da Saúde e esto sustentada, uma vez que qualquer pessoa que apresente

um caso potencial de influenza A(H1N1).

Segundo o novo protocolo de vigilância de influenza (05.08.2009), sria Aguda Grave aquelas pessoas que apresentarem febre,

ia.acompanhada ou não de outros sinais e sintomas como, Hipotensm de cianose, tiragem intercostal, desidrata

m, batimentos de asa de nariz.

A influenza A(H1N1)ea influenza sazonal apresentam frequências de sinais e sintomas similares,com pequeno aumento da frequência em mialgia, calafrio e diarreia entre os

Neste momento, foram priorizados a notificação, investigação, diagnóstico laboratorial e o tratamento dos casos com SRAG e de pessoas com fatores de risco, como: menores de 2, maiores de 60 anos de idade, gestantes, portadores de doenimunodeprimidos, entre outros fatores.

de, observa-se maior frequência de doenlicas, renais, diabetes e hemoglobinopatias nos casos confirmados por influenza

A(H1N1). Dentre os casos de SRAG pelo vírus A (H1N1), 43,0% apresentaram pelo para complicação, incluindo a gestação, enquanto que a

casos confirmados para influenza sazonal é rtil com SRAG por influenza A(H1N1), 22,4% s

enquanto que para influenza sazonal, 14,7% são gestantes.

gico apresentado acima, o Comité de enncias de interesse internacional e nacional recomenda:

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCO SECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

14. 08.2009

s da Secretaria Executiva de de vem esclarecer aspectos importantes e divulgar recomendações do

ncia de casos humanos de influenza A (H1N1).

rus e transmitido de pessoa a es respiratórias de pessoas

C, acompanhada de tosse seca, dor

o sustentada, o Ministério da de dos Estados e Municípios realiza a

ria Aguda Grave (SRAG).

de e está sendo adotada sustentada, uma vez que qualquer pessoa que apresente

ncia de influenza (05.08.2009), são considerados ria Aguda Grave aquelas pessoas que apresentarem febre,

o de outros sinais e sintomas como, Hipotensão. m de cianose, tiragem intercostal, desidratação e inapetência e

ncias de sinais e sintomas ncia em mialgia, calafrio e diarreia entre os

stico laboratorial e o tratamento dos casos com SRAG e de pessoas com fatores de risco, como: menores de 2, maiores de 60 anos de idade, gestantes, portadores de doenças crónicas,

ncia de doenças respiratórias, licas, renais, diabetes e hemoglobinopatias nos casos confirmados por influenza

rus A (H1N1), 43,0% apresentaram pelo o, enquanto que a 38,0%. Dentre as

rtil com SRAG por influenza A(H1N1), 22,4% são gestantes,

de enírentamento de recomenda:

NOTA TÉCNICA N

CRECHES e ESCOLAS

• Indivíduos com síndrome gripal • É altamente recomendá• criança; • Disponibilízar lenço descart

localseparado até que o portador venha buscar;• Indivíduo doente com s

dias após o inicio dos sintomas períododeve ser ampliado para 14 dias

• Manter ambiente ventilado e limpo• Disponibilizar sabão e papel toalha para a lavagem das mãos;• Estimular a lavagem das m

ou espirrar; • Orientar cuidadores de creches a lavarem os brinquedos quando estiverem sujos;• Fazer uso de bebedouros com jato de água

ou individuais; • Orientar para o não compartilhamento

outros objetos de uso pessoal;• Orientar para ao tossir ou espirrar, cobrir o nariz e

preferencialmente descartável;• Não usar medicamentos sem orientação médica;• Notificar a Secretaria de Saúde Municipal caso observem um aumento do número

de crianças doentes (ou com absenteísmo pela mesma causa;

A situação epidemiológica atua! do estado nde suspensão das aulas. As situaavaliadas petas autoridades sanitMinistério da Saúde.

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCOSECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

CNICA N° 08/2009 14. 08.2009

INFLUENZA A (H1N1)

ndrome gripal (febre, e tosse) devem permanecer em domicável procurar assistência medica para melhor avalia

o descartável ou papel toalha, permanecendo em que o portador venha buscar;

duo doente com síndrome gripal, deve permanecer em domicilios o inicio dos sintomas (para os menores de 12 anos, este deve ser ampliado para 14 dias);

ventilado e limpo; Disponibilizar sabão e papel toalha para a lavagem das mãos; Estimular a lavagem das mãos frequentemente, especialmente depois de tossir

Orientar cuidadores de creches a lavarem os brinquedos quando estiverem sujos;Fazer uso de bebedouros com jato de água apenas utilizando copos descartáveis

não compartilhamento de alimentos, copos, toalhas, canudos e outros objetos de uso pessoal; Orientar para ao tossir ou espirrar, cobrir o nariz e a boca com um lenço, preferencialmente descartável;

medicamentos sem orientação médica; Notificar a Secretaria de Saúde Municipal caso observem um aumento do número de crianças doentes (mais de 3 alunos) com sintomas de gripe

absenteísmo pela mesma causa;

gica atua! do estado não indica a necessidade o das aulas. As situações excepcionais dever

avaliadas petas autoridades sanitárias iocal, baseada em protocolo do

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCO SECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

14. 08.2009

devem permanecer em domicílio; ncia medica para melhor avaliação da

permanecendo em

deve permanecer em domicilio durante 7 para os menores de 12 anos, este

especialmente depois de tossir

Orientar cuidadores de creches a lavarem os brinquedos quando estiverem sujos; utilizando copos descartáveis

de alimentos, copos, toalhas, canudos e

a boca com um lenço,

Notificar a Secretaria de Saúde Municipal caso observem um aumento do número ) com sintomas de gripe

o indica a necessidade es excepcionais deverão ser

rias iocal, baseada em protocolo do

NOTA TÉCNICA N

GESTANTES

1 - Informações Gerais

As medidas de prevenção e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de adquirir ou transmitir doenças agudas de transmissinfluenza A (H1N1), são:

• Higienizar as mãos com olhos, boca e nariz E ap

• Evitar tocar os olhos, nariz ou boca ap• Proteger com lenços (preferencialmente descart

espirrar; • Indivíduos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

pessoas suscetíveis; • Indivíduos com sintomas de gripe devem evitar aglomera

fechados; • Manter os ambientes ventilados e limpos;• Indivíduos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso,

utilizar alimentação balanceada e aumentar a ingest• Evitar contato próximo, menos de 1 metro, com pessoas;• Não compartilhar alimentos, copos, toalhas e outros objetos de uso pessoal;

2 - Orientações específicas

• Gestantes que tenham contato com grande aglomerapúblico no desempenho do exercproximidade física a emergência hospitalar, f(sem proteção de painel de vidro), recomenda-se o remanejamento para outro

• Gestantes com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo devem permanecer em domicdos sintomas;

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCOSECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

CNICA N° 09/2009 14. 08.2009

INFLUENZA A (H1N1)

o e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de as agudas de transmissão respiratória, incluindo o novo v

os com água e sabonete antes das refeições, antes de tocar osapós tossir, espirrar ou usar o banheiro;

Evitar tocar os olhos, nariz ou boca após contato com superfícies;os (preferencialmente descartáveis) a boca e nariz ao tossir ou

duos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

duos com sintomas de gripe devem evitar aglomeraçõ

Manter os ambientes ventilados e limpos; duos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso,

o balanceada e aumentar a ingestão de líquidos;ximo, menos de 1 metro, com pessoas; alimentos, copos, toalhas e outros objetos de uso pessoal;

Gestantes que tenham contato com grande aglomeradesempenho do exercício profissional (que implique em sica a menos de 1 metro), como atendimento na

ncia hospitalar, fóruns, delegacias, acessoristas, caixas de banco o de painel de vidro), cobradoras de

se o remanejamento para outro setor; Gestantes com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo

permanecer em domicílio durante os 7 dias ap

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCO SECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

14. 08.2009

o e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de ria, incluindo o novo vírus

es, antes de tocar os

cies; veis) a boca e nariz ao tossir ou

duos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

ções e ambientes

duos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso, quidos;

alimentos, copos, toalhas e outros objetos de uso pessoal;

Gestantes que tenham contato com grande aglomeração de cio profissional (que implique em

1 metro), como atendimento na delegacias, acessoristas, caixas de banco

cobradoras de ônibus e outros,

Gestantes com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo e coriza, lio durante os 7 dias após o inicio

NOTA TÉCNICA N

População

As medidas de prevenção e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de adquirir ou transmitir doenças agudas de transmissinfluenza A (H1N1), são:

• Higienizar as mãos com olhos, boca e nariz E ap

• Evitar tocar os olhos, nariz ou boca ap• Proteger corn lenços (preferencialmente descart

espirrar; • Indivíduos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

pessoas suseetíveis; • Indivíduos com sintomas de gripe devem evitar aglomera

ambientes fechados; • Manter os ambientes ventilados e limpos;• Indivíduos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso,

utilizar alimentação balanceada e aumentar a ingest• Evitar contato. próximo, menos de 1 metro, com pessoas;• Não compartilhar alimentos, copos, toalhas e outros objetos de

• Indivíduos com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo e coriza, devem permanecer em domicinicio dos sintomas;

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCOSECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

CNICA N° 10/2009 14. 08.2009

INFLUENZA A (H1N1)

o e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de as agudas de transmissão respiratória, incluindo o novo v

os com água e sabonete antes das refeições, antes de tocar os olhos, boca e nariz E após tossir, espirrar ou usar o banheiro; Evitar tocar os olhos, nariz ou boca após contato com superfícies;

os (preferencialmente descartáveis) a boca e nariz ao tossir ou

duos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

duos com sintomas de gripe devem evitar aglomera

Manter os ambientes ventilados e limpos; duos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso,

o balanceada e aumentar a ingestão de líquidos;ximo, menos de 1 metro, com pessoas;

o compartilhar alimentos, copos, toalhas e outros objetos de

duos com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo e coriza, permanecer em domicílio durante os 7 dias apsintomas;

SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DE PERNAMBUCO SECRETARIA EXECUTIVA DE VIGILÂNCIA EM SAÚDE

14. 08.2009

o e controle que devem ser adotadas para reduzir o risco de ria, incluindo o novo vírus

es, antes de tocar os

cies; veis) a boca e nariz ao tossir ou

duos com sintomas de gripe devem evitar entrar em contato com outras

duos com sintomas de gripe devem evitar aglomerações e

duos que sejam casos suspeitos ou confirmados devem ficar em repouso, quidos;

o compartilhar alimentos, copos, toalhas e outros objetos de uso pessoal;

duos com sintomas de gripe como febre alta, tosse, dores no corpo e coriza, lio durante os 7 dias após o