06/04/2015 Senoconhecamosnadadacidadeedalngua,fugiramosparaonde?,dizimigrantevtimadetrficodepessoasReprterBrasil

http://reporterbrasil.org.br/2014/02/senaoconheciamosnadadacidadeedalinguafugiriamosparaondedizimigrantevitimadetraficodepessoas/ 1/3

27/02/201415:05

Senoconhecamosnadadacidadeedalngua,fugiramosparaonde?,dizimigrantevtimadetrficodepessoas

ReprterBrasillocalizanaBolviaumdostrabalhadoresquedonodeconfecotentouvendernoBrs,emSoPaulo.MinhavidaaquimelhorquenoBrasil,afirmou

PorMaurcioHashizume|Categoria(s):Notcias,Reportagens

Sucre(Bolvia)AhistriadosdoisimigrantesbolivianosqueestavamsendovendidosnocentrodamaiorcidadedoBrasil,emplenodomingo(9defevereiro),teriasidooutranofosseasolidariedadedepessoasquedecidiramacionarasforaspoliciaisdiantedotipobizarrodecomrcioquetranscorriaemviapblica.

EnquantoosdoishomensaguardavampacientementeodonodaconfecoparaaqualtrabalhavamemCabreva(SP),nointeriorpaulista,tentarconcluiroreferidonegcioestipuladoemR$1milporcadaum,aPolciaMilitarfoichamada.Segundorelatodetestemunhasimprensa,ostrabalhadoresestrangeirosacabaramsendorevistados,enquantoopatro,tambmboliviano,aproveitouparafugirdolocal.

EmSucre,naBolvia,aReprterBrasilconseguiuencontrarumdostrabalhadores,que,mesmoreceosoeaindaimpactado,deuoseutestemunhoacercadoocorrido.Senoacontecesseoqueaconteceu,nscontinuaramosdependentesdodonodaoficina.Noteramosfeitonadaporiniciativaprpria.Noconhecemosnenhumaruadacidadeenofalamosportugus.Vocachaquensfugiramosparaonde?

Segundoesseeximigrante,quepreferemanterasuaidentidadeannima,osdois,quesoprimos,foramconvencidosatrabalharnoBrasilpormeiodeumconhecido,quechegouacitarganhosmensaisdecercadeUS$500.Umdeles,omaisvelho,de21anos,trabalhavacomopedreiroemSucre,capitalconstitucionaldaBolvia,eaoportunidadedetrabalholhepareceuinteressante.Adecisodeseguiraopasvizinhofoitomadajuntocomomaisnovo,de19anos.

Cadastreseerecebanossoboletimporemail:Digiteaquiseuendereodeemail

ApoieaReprterBrasil

Sevocseidentificacomotrabalhoquerealizamosequercontribuircomocombateescravido,ajudeafortalecernossosprojetosdeeducao,jornalismoepesquisacomapenasR$9porms.Cliquenobotoabaixoparatornarseumassinanteouvejaoutrasformasdeapoiar.

Conectese

Projetosespeciais

SrieespecialImigrantes

AppModaLivre

JogodidticoEscravo,NemPensar!

ArquiteturadaGentrificao#2

Transgnicos

Elesmandam

MoendoGente(tambmemingls)

Nuvemdetags

AmazonasAmazniaarquiteturadagentrificaoBahiaBiodieselChacinadeUnacongressonacionalconstruocivilDireitoshumanosdireitosindgenasdireitostrabalhistasEducaoEscravo

escravonempensarfrigorficosimigrantesimigraolista

sujaMaranhoMatoGrossomeiainfnciaminasgeraisministriodotrabalhoeempregoministriopblicodotrabalhoministriopblicofederalmodaNemPensar!OITONUParanParPECdoTrabalho

EscravoquestoindgenareformaagrriaRiodeJaneiro

RondniaRoraimaSetortxtilsojaSoPaulo

Quemsomos|Equipe|Jornalismo|Pesquisa|Educao|Documentrios|Publicaes|Contato

Busca:

60 25 4

Senoacontecesseoqueaconteceu,nscontinuaramosdependentesdodonodaoficina.Foto:MaurcioHashizume

06/04/2015 Senoconhecamosnadadacidadeedalngua,fugiramosparaonde?,dizimigrantevtimadetrficodepessoasReprterBrasil

http://reporterbrasil.org.br/2014/02/senaoconheciamosnadadacidadeedalinguafugiriamosparaondedizimigrantevitimadetraficodepessoas/ 2/3

DvidaefomeOcombinadoeraoseguinte:elesdeveriamcomparecerjnodiaseguintenarodoviriadacidadeparapartirparaSantaCruzdelaSierra,nolestedopas.TodootrajetorestanteatoBrasilseriagarantidoporumagente,quedariaascoordenadasseguintes.Duranteopercurso,elesteriampermanecidopordoisdiasnacapitalparaguaia,Assuno,ondechegaramapassarfome.NarotafeitapormuitosquevmtentarasortenoBrasil,teriaminclusivesidoassediadosporoutrosagentesembuscademodeobraparaoficinastxteis.

Emnenhummomento,contudo,deixaramseseguirasinstruesrecebidaspelosaliciadores.Constituase,ento,umadvidadosdoisjovensimigrantesparacomumapessoadooutroladodafronteiraqueestavaarcandocomosgastosdavindadeles.Nessecasoespecfico,foiencontradoatumcomprovantedeumatransfernciainternacionalaterceirosfeitapeloprpriodonodaoficina,quemantinhaumcadernocomanotaes(foto)dedespesasdetransporte,alimentaoeoutrascobranasadicionais.

TrazidosaoBrasil,foramlevadosatCabreva(SP),ondereceberamainformaodequeosalrionoseriadeUS$500,masdeR$700brutos(abaixodosalriomnimonacionalque,desdeoinciode2014,estfixadoemR$724).Souberamtambmquenoreceberiamnadanosprimeirosmesesdetrabalhonaoficinaanexaaoalojamento,porcontadoquejtinhasidogasto,equehaveriadescontosadicionaistambmporgastosdeconsumo:osdoisteriam,porexemplo,quecontribuirpelomenoscomR$6acadadiapelaalimentao.

Deacordocomavtima,elesoperavamasmquinasdas6horass21horas(15horasdirias),comumapausademeiahoradealmooefolgaapenasaosdomingos.Maisde20pessoas(inclusivealgumasfamliasinteiras,todasvindasdaBolvia)dividiamdoisquartoseumnicobanheiro.Descontentescomasituao,teriamdito,apsumasemana,quenoestavamdispostosacontinuarnaqueleesquemaequegostariamderetornaraopasdeorigem.

Depoisdeouviremopatrodizerqueasoutraspessoastrazidascomoelesestavamaguentandonormalmenteotrabalhonasmquinasdecostura(produzindocalas,camisas,blusasetc.)edeatteremsofridoameaas,acabaramsendoliteralmenteobjetodenegociaoporpartedoempregador.

Todossedirigiram,assim,ataregiodoBrs,nocentrodametrpolepaulistana,paraqueopatroconcretizasseavendaaalgumpar.FoinessemomentoqueaPMfoichamadaeosdoisforamlevadosatumaunidadepolicial,ondenoregistraramocorrnciaporreceioderepreslias.Apartirda,entrouemcenaumasriedeinstituies,rgoseparticularesqueatuamcotidianamentecomosimigrantes,comooCentrodeApoioaoMigrante(Cami),algunsmembrosconhecidosdacomunidadeeoConsuladodeBolviaque,nasequncia,providenciouaviagemdevoltadosdois.

DonodaoficinalocalizadoDeimediato,representantesdoMinistriodoTrabalhoeEmprego(MTE)passaramtambmatratardocaso,inclusiveparatentargarantirosdireitostrabalhistasdasvtimas.FirmouseumacordocomaAtmosferaGestoeHigienizaodeTxteis,empresaqueportersidoaprincipalbeneficiadadaexploraodasvtimasquetrabalhavamnaconfecofoiconsideradaresponsvelpelasituaoqueenvolveunoapenasosdoisbolivianos,mastambmumterceiro,quenofoimaisencontrado.Estosendovencidosalgunsobstculosparaqueelesrecebamtodososvalorescorrespondentessjornadastrabalhadasconformeosalrioprometidoemaisumaindenizaopordanomoralindividual.

JodonodaoficinafoilocalizadonoprpriomunicpiodeCabreva(SP),em17defevereiro,porumafiscalizaorealizadapeloGrupoEspecialdeFiscalizaoMvel,compostopeloMTE,peloMinistrioPblicodoTrabalho(MPT),pelaDefensoriaPblicadaUnio(DPU/SP)epelaPolciaFederal(PF),eacompanhadatambmpelaReprterBrasil.Ele,quepodesofrerumprocessocriminalemdecorrnciadoencaminhamentodocasoaautoridadescompetentes,admitiuterpagoapassagemdeambosedeumterceiro.Afirmouaindaterlevadoogrupocapitalparatentarajudlosaconseguiroutroemprego.

DevoltaaSucre,otrabalhadorouvidopelaReprterBrasilsedizaliviado.Prestesainiciarumoutrotrabalhoemcidadedistante,masdentrodaBolvia,eledemonstraarrependimento.FalamaquinaBolviaqueaspessoasganhammuitodinheironoBrasil.Mas,chegandol,eudescobrioutracoisa.Minhavidaaquimelhor.

TerceirizaoTrabalhoescravoTrabalhoinfantiltransgnicosTrficodepessoas

Asdvidasdosimigranteseramanotadasemumcaderno(paramaisdetalhes,cliquenaimagem).Foto:IgorOjeda

06/04/2015 Senoconhecamosnadadacidadeedalngua,fugiramosparaonde?,dizimigrantevtimadetrficodepessoasReprterBrasil

http://reporterbrasil.org.br/2014/02/senaoconheciamosnadadacidadeedalinguafugiriamosparaondedizimigrantevitimadetraficodepessoas/ 3/3

Sevocseidentificacomotrabalhoquerealizamosequercontribuircomocombateescravido,ajudeafortalecernossosprojetosdeeducao,jornalismoepesquisacomapenasR$9porms.Cliquenobotoparatornarseumassinanteouvejaoutrasformasdeapoiar.

Tags:AtmosferaGestoeHigienizaodeTxteis,Bolvia,Brs,cabreva,Confeces,imigrantes,indstriatxtil,SoPaulo,Trabalhoescravo,Trficodepessoas

3comentrios

Isabeldisse:

28defevereirode2014s12:50

Otraficodepessoasumapraticaantigaesimplesmenteseaprimorasuatecnica,devemosestaratentasaessaspraticaspoiacontecesobrenossosolhos.

OSBOLIVIANOSQUEIAMSERVENDIDOEMPRAAPBLICAdisse:

28defevereirode2014s18:13

[](ReprterBrasil27/02/2014)[]

Especial:flagrantesdetrabalhoescravonaindstriatxtilnoBrasilReprterBrasildisse:

14demarode2014s13:25

[]Saibamais:FiscalizaolocalizadonodeconfecoquetentouvenderimigrantescomoescravosSenoconhecamosnadadacidadeedalngua,fugiramosparaonde?,dizimigrantevtim[]

Deixeumaresposta

Escrevaoseucomentrioaqui...

ReprterBrasilQuemsomosEquipeTransparnciaDoeparaaRBContato

EspeciaisElesMandamMoendoGenteTransgnicosGentrificaoMeiaInfncia

RefernciasDocumentriosPublicaesDocumentosparapesquisaDvidasdoTrabalhador

ProgramasJornalismoPesquisaEducaoComunicarparamudar

TodocontedodaReprterBrasilpodesercopiadoedistribudodesdequecitadaafonte.CopyleftlicenaCreativeCommons2.0.