Conoce El Puig· Real Monasterio de Santa María del Puig. Tel.: 96 147 02 00

Visita guiada / Guided tourHorario / Horari / Opening hoursde martes a sábado / de dimarts a dissabte / from Tuesday to Saturday10h, 11h, 12h, 16h & 17h.

· Cartuja de Ara Christi. Visitas guiadas / Visites guiades / Guided Tours

· Museo de la Imprenta y las Artes Gráficas.Horario / Horari / Opening hoursde martes a sábado / de dimarts a dissabte / from Tuesday to Saturday 10:00 - 14:00 h & 16:00 – 18:00 hDomingos y festivos / Diumenges i festius / Sundays and Holidays 10:00 - 14:00 h

· Ermita de Sant Jordi.Horario / Horari / Opening hoursDe martes a domingo / de dimarts a diumenge / from Tuesday to Sunday10:00 – 14:00 h

· Ruta guiada “La huella de Jaume I en El Puig”. Visitas guiadas / Visites guiades / Guided Tours

· Ruta “Refugios y trincheras” / Refugis i trinxeres / Shelters & trenchersVisitas guiadas / Visites guiades / Guided Tours

· Ruta teatralizada / Ruta teatralitzada / Dramatized route

· Ruta audioguiada “El Puig, un poble històric de l’Horta”. Audioguided tour

· Más Información / Més informació / More informationTourist-Info El Puig. 96 195 90 29 www.elpuigturistico.es / elpuig@touristinfo.net

Ruta Cultural

Desde la década de los setenta del pasado siglo, El Puig ha visto enriquecido su patrimo-nio artístico, gracias a la donación realizada por Ricardo José Vicent Museros, con una serie de esculturas urbanas que han dejado una huella imborrable en nuestro municipio.Les proponemos un paseo autoguiado por las calles del Puig que les permitirá descubrir estas 11 obras de destacados artistas valencianos: Andreu Alfaro Hernández, Nassio Bayarri, Antonio Sacramento, Ricard José Vicent, José Esteve Edo, Enric Mestre Estellés, Silvestre de Edeta y Salvador Octavio Vicent.Integradas en la trama urbana del Puig, son auténticas creaciones de artistas que recla-man nuestra atención para que no quede en el olvido una parte muy importante de la historia de los valencianos. Cada una de ellas es una invitación al detenimiento, la obser-vación y la reflexión.

Des de la dècada dels setanta del passat segle, El Puig ha vist enriquit el seu patrimo-ni artístic, gràcies a la donació realitzada per Ricard J. Vicent Museros, amb una sèrie d’escultures urbanes que han deixat una empremta inesborrable al nostre municipi.Els proposem un passeig autoguiat pels carrers del Puig que els permetrà descobrir estes 11 obres de destacats artistes valencians: Andreu Alfaro Hernández, Nassio Bayarri, An-tonio Sacramento, Ricard J. Vicent, José Esteve Edo, Enric Mestre Estellés, Silvestre de Edeta i Salvador Octavio Vicent.Integrades en la trama urbana del Puig, són autèntiques creacions d’artistes que reclamen la nostra atenció perquè no quede en l’oblit una part molt important de la història dels valencians. Cada una d’elles és una invitació al deteniment, a l’observació i a la reflexió.

This town’s cultural patrimony has been gradually enriched since the 70s with the addition of various sculptures donated by Ricardo José Vicent.We invite you to a self guided tour through our streets so that you can discover these 11 works of art from various artists, such as Andreu Alfaro Hernández, Nassio Bayarri, Anto-nio Sacramento, Ricard José Vicent, José Esteve Edo, Enric Mestre Estellés, Silvestre de Edeta and Salvador Octavio Vicent.These works of art are well blended with the environment but still require our attention and some observation and reflection so that we can appreciate this important part of our local cultural history.

RUTA DE LAS ESCULTURAS

RUTA DE LES ESCULTURES

SCULPTURE ROUTE

Más información: Duración estimada de la ruta: 1h 30 minutos aprox.Ruta autoguiadaTourist Info El PuigTlfn: 961 95 90 29. Email: elpuig@touristinfo.netwww.elpuigturistico.es

Més informació: Duració estimada de la ruta: 1h 30 minuts aprox.Ruta autoguiadaTourist Info El PuigTlfn: 961 95 90 29. Email: elpuig@touristinfo.netwww.elpuigturistico.es

More information: Estimated duration: 1h 30 min approx.Self-guided routeTourist Info El PuigPh: 961 95 90 29. email: elpuig@touristinfo.netwww.elpuigturistico.es

8

6

4

COSMONAUTISMOCosmonautismo

Autor/Artist: Nassio BayarriUbicación/Ubicació/Location: Plaça de Mariano Benlliure

DESPRÉS DEL BANYTras el baño

Autor/Artist: José Esteve EdoUbicación/Ubicació/Location: Plaça de l’Ajuntament

DONA DEL CÀNTERMujer del cántaro

Autor/Artist: Silvestre de EdetaUbicación/Ubicació/Location: Parc del Dr Peset

HOMENATGE A GUTENBERG I ELS SEUS TIPUS MÒBILSHomenaje a Gutenberg y sus tipos móviles Autor/Artist: Antonio SacramentoUbicación/Ubicació/Location: Plaça de Magúncia

LA SÉNIALa Noria

Autor/Artist: Ricard VicentUbicación/Ubicació/Location: Rodona de l’Avinguda de la mar

UN NOU DIA O TOTS JUNTS HO FAREM TOTUn nuevo dia o Entre todos lo haremos todo

Autor/Artist: Andreu AlfaroUbicación/Ubicació/Location: Rodona de l’Avinguda de la mar

HOMENATGE AL REI JAUME IHomenaje al Rey Jaime I

Autor/Artist: Andreu AlfaroUbicación/Ubicació/Location: Plaça de l’Ajuntament

FONT DE GRESFuente de gres

Autor/Artist: Enric MestreUbicación/Ubicació/Location: Plaça de Mariano Benlliure

HOMENATGE ALS LLAURADORS DEL PUIGHomenaje a los labradores de El Puig

Autor/Artist: Octavio VicentUbicación/Ubicació/Location: Parc de l’Abraçada

L’ABRAÇADAEl abrazo

Autor/Artist: Antonio SacramentoUbicación/Ubicació/Location: Rodona d’entrada est al Puig.

EL PESCADOREl pescador

Autor/Artist: Silvestre de EdetaUbicación/Ubicació/Location: Plaça de l’Ajuntament

5

6

4

3

2

11

10

9

8

71

10

11

5

1 2

9

3

Plç. Mariano Benlliure

Orde dela Mercè

Carrer Major

Trencall

Literat Azorín

José Monterde

Beat Jofré

Carrer de la Mar

ProgrésLo Rat Penat

Doctor P

esset

V-21 / E-15Puig platjadireccióValència-Barcelona

Avda. Verge del Puig

Muntanyade la Patà

Avd

a. V

alè

ncia

PlatjaPuig

7Reial

MonestirSta. Maríadel Puig

Muntanyade Santa Bàrbara