C o b e r t u r a s T e l e s c ó p i c a s M e t á l i c a sRua Benedito Mazulquim, 425 - Cidade JardimCEP 18550-000 - BOITUVA - SPFone: (15) 3263-4042 - Fax: (15) 3263-4070Email: cobsen@cobsen.com. brSite: www.cobsen.com.br

Cobsen Ltda

Rev. 02

2

C O B E R T U R A S T E L E S C Ó P I C A S M E T Á L I C A S

P A R A T O D A S A S E X I G Ê N C I A S

3

6

7

8

4

1

2

5

9

3

Deslizador

Rolete

Olhal de suspensão

Calha d´água integrada

Aço de superfície conformada, emversão própria para o trânsito de pessoas

Sistemas diversos de raspadores de acordo com a aplicação

Amortecedor telescópico

Tesoura

Trilho guia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A HENNIG projeta e fabrica os mais diversos tipos de coberturas telescópicas metálicas para proteção de barramentos há mais de 50 anos.

Neste espaço de tempo já foram confeccionadas mais de ummilhão de coberturas telescópicas metálicas, adequadas aos maisdiversos conceitos de máquinas ferramenta.

As coberturas telescópicas metálicasCOBSEN/HENNIG garantem:• soluções técnicas convincentes• segurança funcional• longa vida útil• alto grau de vedação• grande proteção contra corrosão• componentes standard testados• chapa metálica de alta qualidade• longa disponibilidade de peças sobressalentes

4

Dados Técnicos

Válidos para todas as formas de coberturas telescópcias aqui ilustradas.

Todas as formas construtivas têm como padrão a fabricação utilizando-se chapas de aço laminadas especiais com espessuras variando de 1,5mm a 3,0mm.Em condições ambientais extremas (p. ex. líquido refrigerante agressivo) pode-se empregar também chapas de aço inoxidável. De acordo com sua configuração as coberturas, em qualquer das formas apresentadas, podem atingir velocidades acima de 100m/min.Os raspadores, deslizadores, roletes e elementos amortecedores são ítens facilmente substituíveis.

A forma de telhado da cobertura ilustrada ao lado conduz os cavacos e líquidos de refrigeração lateralmente conforme a inclinação das abas. A cumieira proporciona ainda uma maior estabilidade e perfeito guiamento das caixas.

A forma em U é a solução econômica mais adequada para se utilizar em uma cobertura telescópica de proteção de barramento devido a sua geometria compacta.

A forma inclinada da cobertura ao lado destina-se a conduzir os cavacos e líquidos de refrigeração para o lado desejado.

A forma de telhado achatado é aplicada em coberturas de grande largura, de modo a se obter um maximo de estabilidade nas superfícies das caixas.

P A R A C A D A S I T U A Ç Ã O D E M O N T A G E M

A C O B E R T U R A P E R F E I T A

Coberturas verticais podem ser executadas nas formas de 1 a 5. Em coberturas com mais de 3 caixas recorre-se à aplicação de sustentadores traseiros para evitar um desabamento da cobertura.

As chapas de fechamento das coberturas “Jalousie” deslizam em réguas guias sendo portanto independentes do barramento da máquina. Devido a isto são indicadas para vedação de espaços traseiros da máquina. No campo de ação de cavacos e líquidos de refrigeração a cobertura "Jalousie" deve ser aplicada exclusivamente na posição vertical. As réguas guia estão disponíveis em diversos materiais de acordo com a aplicação.

Coberturas de barramento transversal podem ser confeccionadas nas formas de 1 a 5. Para coberturas com mais de 3 caixas empregam se sustentadores traseiros no barramento superior de modo a evitar desabamento da cobertura.

No caso de imposição de geometrias especiais, utiliza-se a cobertura com contorno em púlpito. De acordo com a sua inclinação obtém-se com esta cobertura um melhor escoamento do cavaco e líquido refrigerante. Seu contorno otimiza a estabilidade da cobertura e suavidade no movimento.

1

5

6

7

2

3

4

8

5

76

Máquinas especiais com uma

aplicação de operação diferenciada

podem levar a geometrias de

barramento complicadas ou ainda

falta de espaço disponível. É portanto

recomendável um trabalho de

cooperação já na fase de

desenvolvimento da máquina. Nós

projetamos a sua solução individual

com know-how, criatividade e com

atrativa relação custo/benefício.

As soluções standard provêem proteção contra jatos de água e são próprias

para aplicações de alta velocidade. Além disto oferecemos soluções inovativas

para aplicações especiais.

S O L U Ç Õ E S E S P E C I A I S P A R A E X I G E N T E S G E O M E T R I A S

D E B A R R A M E N T O

Q U A L I D A D E C O N S T R U T I V A P A R A

A LT Í S S I M A S E X I G Ê N C I A S

S I S T E M A S E S P E C I A I S

Calha d´água separadaPara coberturas com largura superior a 2000mm, ou ainda a pedido do cliente, podemos incluir calhas separadas. Um raspador especialmente projetado para esta calha direciona o condensado da parte interna da caixa para dentro da calha.A seção transversal maior propicia um melhor escoamento dos líquidos e pode ter sua eficiência aumentada com a inclusão de inclinação de 5o no seu teto.

C O B E R T U R A S M E T Á L I C A S A P R O V A D ´ Á G U A *

Calha d´água integradaA calha d´água integrada é conformada diretamente na parede traseira das caixas.Esta versão pode ser aplicada em coberturas de largura até 2000mm e com espessuras de chapa entre 2 e 3mm.A eficiência do escoamento dos líquidos é aumentada quando se altera a geometria da cobertura conferindo uma inclinação de 5o no seu teto.

* Mediante Consulta. Importado.

98

Nesta página reunimos os sistemas de raspadores especialmente desenvolvidos para

coberturas telescóspicas metálicas. Para exigências especiais, por exemplo, reduzido espaço

disponível ou difícil remoção de cavacos, também contamos com a solução ideal.

C A R A C T E R Í S T I C A S C O N S T R U T I V A S S I S T E M A S D E R A S P A D O R E S

Serie eN • Aplicados em coberturas telescópicas

metálicas com pequena seção transversal.

• Lábio raspador vulcanizado sobre o perfil metálico de sustentação.• Lábio raspador de Poliuretano de alta resistência à abrasão, óleos, líquidos refrigerantes e fungos.• Comprimento padrão: 500mm

Série C • Utilização da mesma geometria para todos os raspadores C.• Lábios raspadores de Poliuretano de ótima resistência à abrasão, água, líquidos refrigerantes, óleos e fungos.• Material de diferentes durezas Shore próprios para cada aplicação (usinagem a seco, molhada ou mista).

C2 • O menor raspador da série C.• Lábio raspador substituível.• Extremo economizador de espaço (na altura e profundidade de instalação).• Disponível também com amortecedor de borracha vulcanizada, permitindo uma redução de impacto nas coberturas que operam a altas velocidades. (na Figura: C2 c/ amortecedor)

S I S T E M A D E R A S P A D O R E S

C6 • A mais nova geração de raspador - A troca do lábio raspador pode ser feita na própria máquina sem a remoção da cobertura telescópica.• Solução extremamente econômica em tempo e custos.• Fornecido com ou sem amortecedor. (na Figura: C6 com amortecedor)

S I S T E M A D E R A S P A D O R E S

C5• Concebido para grandes coberturas.• Lábio raspador substituível.• A combinação de raspadores C5 e C3 é possível.• Otimização da resistência mecânica da caixa nas imediações do raspador.• Fornecido com ou seu amortecedor (na Figura: C5 com amortecedor)

C3• Perfil suporte mais profundo para

uma melhor união da solda a ponto na caixa.

• Lábio raspador substituível.• Extrema redução de espaço de instalação na altura.• Pode ser aparafusado na caixa.• Otimização da resistência mecânica da caixa nas imediações do raspador.• Fornecido com ou sem amortecedor. (na Figura: C3 s/ amortecedor)

Chapa da caixa12

8 7

6

3,5

2,5

Raspador eN2

Raspador eN1

lábio raspador

lábio raspadorchapa da caixa

amortecedor

perfil suporte

6

3,5

lábio raspadorchapa da caixa

perfil suporte

126

3,5

lábio raspadorchapa da caixa

amortecedor

6

5

s/amortecedor

c/ amortecedor

8

13

12

sem amortecedor

com amortecedorperfil suporte

18

2014

sem amortecedor

com amortecedor

perfil suporte

chapa da caixa

amortecedor

6

5

lábio raspador

perfil encaixado

10

No campo de máquinas high-speed as

coberturas telescópicas metálicas devem

atender altíssimas exigências.

Acelerações de até 2 g atuam sobre as peças

mecânicas.

Esta é a razão pela qual testamos estas

coberturas de alto desempenho em nossa

bancada de teste.

A mais nova geração de raspadores C6:

possibilita a substituição dos lábios raspadores

sem a desmontagem da cobertura telescópica

metálica. Ou seja, a substituição dos lábios pode

ser efetuada diretamente na máquina, propiciando

rapidez e redução de custos para que sua

máquina não fique parada.

MÁQUINAS HIGH-SPEED SISTEMA C6 PARA MANUTENÇÃO RÁPIDA

S I M P L E S E R Á P I D O

Módulo High-Speedpara aplicações de alta velocidade

C O B E R T U R A S M E T Á L I C A S P A R A E X I G Ê N C I A S H I G H - S P E E D

11

12

A SUA MÁQUINA PRODUZINDO - INDEPENDENTE DE SUA LOCALIZAÇÃO

Com o nosso conceito de serviço

garantimos aos nossos clientes

uma manutenção confiável.

Garantimos reparos e

substituições de sua cobertura

telescópica metálica

independente de sua

localização ou tempo de uso.

Nosso serviço -para garantir sua produção.Toda a cobertura telescópica metálica, independente da sua concepção, deve ser periodicamente revisada. Isto de forma rápida e efetiva - pois sua máquina preciza produzir. Procurando eliminar esta preocupação dos nossos clientes, a COBSEN garante uma revisão e reparo de qualquer tipo de cobertura, independente da localização da máquina ou do ano de fabricação da cobertura.

O conceito de serviço -global, rápido e profissional.A HENNIG como empresa líder no mercado de proteções de máquinas exporta seus sistemas de cobertura para todo o mundo.Garante a respectiva manutenção, executada rapidamente por seus profissionais baseados na sua central em Munique, e em suas filiais/licenciadas localizadas ao redor do mundo.O atendimento ao cliente é feito por nossos representantes ou diretametne através do nosso time de serviço - nós propomos a solução individual mais rápida e econômica para os reparos da sua cobertura telescópica metálica.Oferecemos a seguinte gama de serviços:

• Sob consulta, pequenos reparos em suas instalações.• No caso da necessidade de troca de um componente, a substituição será feita e o componente danificado, na medida do possível, será reparado e devolvido para uma futura utilização.• Caso deseje executar o reparo com sua própria equipe, garantimos um rápido atendimento com relação ao seu pedido de peças de reposição.• Oferecemos também treinamento à sua equipe de manutenção para a revisão e reparos de coberturas telescópicas metálicas.

O pacote especial de serviço.Para coberturas telescópicascom raspadores de geração C6.A sua cobertura telescópica metálica está equipada com raspadores da geração C6? Então oferecemos um pacote especial de serviços que engloba toda a revisão. Ou seja: nos incumbimos da troca periódica dos lábios raspadores e outras peças de desgaste, diagnosticamos o estado geral da cobertura telescópica metálica e planejamos uma eventual reforma em data de melhor conveniência ao cliente. Transfira-nos o serviço de revisão e tire proveito da produção da sua máquina com reduzidos tempos de parada.

13

FORMAS STANDARD DAS COBERTURAS TELESCÓPICAS METÁLICAS

POSIÇÃO DE MOVIMENTO

No caso das coberturas de barramento transver-sal deve-se indicar a posição do barramento superior e inferior

No caso de coberturas de barramento diagonal, favor informar o ângulo de inclinação.Curso

Lmax

barramento superior

barramento inferior

Lmin

Todas as formas são vistas por X

Cobertura horizontal Cobertura de barramento transversal

Cobertura vertical

X

Forma 3 Forma 4Ab

Ab

Ab

Ael

Ael

Ael

Ael

Aer

Aer

Aer

Aer

B

B

B

B

Asr

Asr

AsrAsl

Asl

Ah

Ah

αα

ββ

F O R M A SForma 2

Ab

Asr

Asl

Asl

Ah

Ah

α

Forma 1

Cobertura de barramento diagonal

Formulário de solicitação de orçamentos de coberturas telescópicas metálicas

Empresa (endereço)

DataCNPJ

E-mailContato

Telefone/Fax

1

Dados técnicos

Quantidade Formas de coberturas*

3

2

Desenhos, croquis, foto ou anotações7

Componentes:

5 6Posição de movimentação: Possibilidade de montagem

eN C LatãoRaspador: (Raspador C6 substituível sem desmonte da cobertura)

Horizontal SobreporVertical Encaixe

Transversal PendurarDiagonal Suporte parafusável

* ver página correspondente no catálogo

Outros

Desliz. latão

Deslizador plásticoRoletes

Calha d'água Olhais de suspensão

4

14. Altura dir. da cobertura

15. Altura sobre o barramento

16. Largura livre esquerda

17. Largura livre direita

18. Inclinação esquerda

19. Inclinação direita

20. Transitável qdo. parada (apr. 80kg)

21. Dureza do Barram. > 6o HRC

22. Cursos / dia

23. Meio lubrificante

24. Tipo de cavaco

25. Temperatura ambiente

26. Tipo de guia linear

mm mm

mm

H = Ael =

Ah =

mm mmLmin = Aer =

mm ºLmax = αm/min ºv = ß =mm/s² Não

Não

a = Sim

Simmista

cobertura externa

mmI =

aço inoxidável

mmAsr =

X Y Z

mmB =

mmI =mmAb =

mmI =mmAsl =

1. Tipo de máquina

2. Eixo

3. Curso Requerido

4. Comprimento fechado

5. Comprimento aberto

6. Velocidade de operação

7. Aceleração

8. molhada seca

9. cobertura intermediária

10. aço normal

11. Largura do barramento

12. largura da cobertura

13. Altura esq. da cobertura