VIATURA DE RECOLHA TRASEIRA DE RESÍDUOS

ROTOPRESS

ROTOPRESS –

Limpeza em cada turno

Economia a longo prazo

A ROTOPRESS resiste a qualquer comparação quando se trata

de economia. O sofisticado sistema de tambor rotativo faz da

ROTOPRESS o veículo de remoção de resíduos domésticos e

equiparados, mais económico do mercado – também em

operação em vários turnos. Os custos de operação da

ROTOPRESS são de facto inferiores aos de todos os outros

conceitos de viaturas de recolha existentes no mercado, para

a mesma carga útil.

Com um elevador apropriado e bem dimensionado, a

ROTOPRESS despeja todos os tipos de contentores, desde 60

litros até aos grandes de 1.100 litros. Um dos principais

pontos fortes da ROTOPRESS é a recolha de resíduos

orgânicos, os quais são imediatamente homogeneizados

dentro do tambor.

Combina maravilhosamente com a paisagem urbana

Com o seu desenho atractivo, a ROTOPRESS combina

perfeitamente com a paisagem urbana. Mesmo após muitos

anos de serviço, continua a parecer bem e permanece em

excelente condição técnica. Por isso não admira que o seu

valor de revenda seja tão alto.

A nossa força – diálogo com o cliente

A nossa estreita ligação com os clientes em todo o mundo

permite-nos fornecer veículos personalizados para cada tarefa

de recolha de resíduos. Independentemente de quais sejam as

tarefas, com a enorme gama de diferentes veículos de recolha

que produz, a FAUN consegue sempre fornecer as soluções mais

apropriadas e simultaneamente mais económicas.

Os nossos clientes valorizam particularmente o nosso serviço

pós-venda. O cliente consegue obter peças de reposição

originais directamente do nosso serviço de peças de

reposição em 24 horas.

Os serviços FAUN proporcionam opções de financiamento

talhadas à medida de cada frota, independentemente de se

tratar de um aluguer ou de um leasing. O cliente consegue

tudo directamente do fabricante. Manutenção e inspecções

regulares fazem também parte do abrangente serviço

pós-venda da FAUN.

1 2 3 4

A favorita para resíduos orgânicos

O princípio do tambor rotativo faz da ROTOPRESS a viatura de recolha ideal para resíduos orgânicos. Os resíduos orgânicos são misturados e imediatamente homogeneizados durante a recolha – os fluidos são distribuídos, misturados e absorvidos pelos resíduos. A constante rotação areja os resíduos e reduz a formação de zonas anaeróbicas que são fonte de odores indesejados e desagradáveis.

Esvaziamento fácil

O esvaziamento do tambor faz-se por inversão do seu sentido de rotação. Este processo permite que o tambor se limpe a si próprio sem deixar quaisquer resíduos – não há qualquer limpeza difícil ou dispendiosa a fazer em qualquer local de difícil acesso, previne-se a corrosão e as fontes de maus odores nem sequer começam a desenvolver-se.

Inteligência em cada giro do tambor

Uma máquina limpa: os resíduos são continuamente rodados e, no processo de parar e rodar do tambor, sofrem várias colisões e vão sendo transportados para a frente através de dois canais helicoidais. Com o enchimento do tambor os resíduos vão sendo finalmente compactados através do sistema de compactação helicoidal existente no portal traseiro.

Sem fugas

Hermeticamente fechado até à mais ínfima abertura. O contentor da ROTOPRESS é projectado de modo que água (quando se tratar de resíduos orgânicos), poeira e cinzas não possam escapar. Um tanque de águas residuais opcional na parte traseira proporciona protecção adicional contra eventuais fugas de líquidos.

O tambor rotativo – manutenção baixa e fácil

Na ROTOPRESS apenas o tambor está constantemente em

movimento o que implica manutenções e reparações menos

frequentes, mesmo em operação multi-turnos. Esta é uma das

razões pelas quais a ROTOPRESS é um dos mais económicos

veículos de recolha em termos de manutenção.

Outras vantagens do tambor: Despejo fácil, fácil manutenção do

sistema de compactação, perfeita estanquicidade, menos resíduos

à vista e menos cheiros. Com baixos custos de exploração,

higiénica, manobrável e amiga do ambiente, (cumpre as

especificações de poupança de energia RAL UZ 59) – tudo isto faz

da ROTOPRESS a solução óptima para uma grande variedade de

tarefas de recolha e transporte de resíduos.

Compactação optimizada para

as diversas fracções

O condutor selecciona o tipo de resíduo. A pressão adequada para

esse resíduo é automaticamente seleccionada. Uma válvula

controladora de pressão é ajustada para essa fracção. A pressão

máxima óptima está seleccionada. A rotação do tambor pára

quando essa pressão máxima é excedida.

5 6 7 8

Substituição fácil

Parafusos em vez de soldaduras – Um sistema patenteado FAUN: as placas de desgaste do sistema de compressão podem ser facilmente substituídas após muitos anos de serviço. Esta funcionalidade reduz custos de operação e poupa dinheiro e tempo.

Fácil de operar

Operação simples e segura: - Botão de pressão para rotação do tambor no sentido da compactação - Botão de pressão para desligar - Botão de pressão para abertura e fecho do portal traseiro - Botão de pressão para rotação do tambor no sentido da descarga

Poucas peças móveis

É só o tambor que se move na ROTOPRESS. Menos peças móveis significam menos manutenção e menos reparações.

Motor hidráulico mais potente

Agora a ROTOPRESS possui um motor hidráulico mais potente que assegura uma ainda melhor compactação.

7

2

1

8 9

9

Chassis auxiliar feito à medida

O chassis do equipamento feito à medida, caso a caso, permite uma instalação simples do tambor sobre o chassis respectivo.

Manobrável

Tambores com capacidades entre 10 e 41 m3 e muita escolha de chassis, permitem excelentes equipamentos para todas as aplicações com a ROTOPRESS. A saliência traseira extremamente curta leva a uma muito boa manobrabilidade. A exemplar distribuição de cargas pelos eixos é impressionante em todas as condições. Menores capacidades disponíveis sob consulta.

Carrega mais – Atesta menos

Importante benefício: A ROTOPRESS pesa, no mínimo, menos 800 kg que qualquer outra viatura de recolha traseira com a mesma capacidade útil. Isto significa que a capacidade de carga útil é aumentada e o consumo de combustível reduzido.

Sistema de comando FAUN (FCS)

A ROTOPRESS vem equipada com o sistema de controlo FAUN (FCS) que oferece uma vasta gama de comandos e funções e a máxima compatibilidade com o seu controlador CANBus.

ROTOPRESS XL

A solução para transferência

Com a ROTOPRESS XL, a FAUN oferece uma opção eficiente

para o transporte de resíduos e fracções recicláveis.

A ROTOPRESS XL é uma alternativa eficaz como solução de

transporte de longa distância para destinos finais longínquos.

É possível escolher entre diferentes formas de motorização,

dependendo das fontes de energia na origem e no destino.

Completamente autónoma com um motor diesel integrado,

em alternativa por acoplamento através de tubagens

hidráulicas se as instalações e os tractores possuírem

tomadas hidráulicas, ou com motorização eléctrica se

existirem pontos de corrente disponíveis nas instalações.

Os materiais recolhidos são colocados no funil através de

correia transportadora ou por gravidade. O tambor rotativo

transporta e compacta os resíduos de novo se pretendido.

Qualquer liquido é uniformemente distribuído durante este

processo e não pressionado para o exterior; nada pinga e há

muito menos odor. A capacidade e o baixo custo de

exploração da ROTOPRESS XL 41 m3e o seu modo de

operação higiénico e amigo do ambiente, fazem dela a

solução perfeita para transporte a longa distância de todos

os tipos de resíduos.

Benefícios da solução:

• Recolha e transporte - móvel e flexível

• Baixa manutenção e alta fiabilidade

• Amiga do ambiente, higiénica e segura

• Eficaz em termos de transporte de resíduos

domésticos, resíduos orgânicos e fracções leves

• Estação de transferência móvel

• Operação completa mesmo com temperaturas negativas

Quão ecológica quer que seja?

Com FAUN poupe enquanto, simultaneamente,

protege o ambiente

FAUN dá-lhe a escolher. As nossas opções ECOPOWER

significam que o cliente pode determinar o quanto quer

optimizar a sua frota de veículos de recolha, em termos de

redução nos custos com combustível, na emissão de

partículas, de óxido de nitrogénio e de CO2, juntamente com

menores níveis de ruído.

Com os nossos sistemas inteligentes, E-POWER (conjunto de

baterias para operação eléctrica da caixa e do elevador) ou

DUALPOWER (motorização diesel-eléctrica híbrida), o cliente está confiando num sistema ecológico, inteligente e inovador, que constitui grande mais-valia económica e ecológica. Para além de benefícios concretos, tais como até 33 % menos de consumo de combustível e de emissões de CO2, com a opção DUALPOWER, a geração de ruído pode reduzir-se de uns típicos 106 dB(A) para valores tão baixos como 90dB(A).

Ao mesmo tempo que proporcionam benefícios importantes a

nível financeiro e ambiental, estes sistemas também

melhoram a imagem dos seus detentores como amigos do

ambiente.

Elevador Corpo Chassis Economia

combustível

Redução emissão ruído

CO 2

Redução emissões

Valores reais podem variar dependendo das condições de operação

(1) Dependendo das fontes de energia

OPÇÕES ECOPOWER

E-POWER Eléctrico (baterias) x x ø 20 % + ø 5 - 20 % (1)

DUALPOWER Diesel-eléctrico Motorização híbrida x x x ø 33 % +++ ø 33 %

ROTOPRESS Dados técnicos

L

CA LH

J

Equipamento de recolha 514 516 518 520 522 525 XL

Volume do tambor [m3] (5) 14 16 18 20 22 25 41

Peso aprox. [kg] (1) 4.650 4.800 5.100 5.270 5.430 6.000 8.100

Comprimento (L) aprox. [mm] 4.705 5.280 5.880 6.410 7.010 7.360 13.400 (Funil)

Largura (W) aprox. [mm] 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550

Altura (H) aprox. [mm] (1) 2.370 2.370 2.370 2.370 2.370 2.370 2.500

Trailer

EXEMPLO VEÍCULO COMPLETO (2)

Altura, vazio para chassis com aprox. 1,000 mm de altura

3.370 3.370 3.370 3.370 3.370 3.370 3.850 (RH=1440)

Altura com portal aberto aprox. [mm]

4.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200 5.150 (Funil)

Comprimento total sem elevador aprox. [mm]

6.710 7.280 7.880 8.410 9.010 9.360 15.850 (Funil)

Saliência traseira (LH) (3) [mm] 1.630 1.630 1.630 1.630 1.630 1.630 3.000 (Funil)

Tara aprox. [kg] 11.150 12.300 13.100 13.270 13.430 15.500 20.200

Carga útil (4) aprox. [kg] 7.850 6.700 12.900 12.730 12.570 16.500 19.800

(1) Incluindo chassis do equipamento (DIN 70020). (2) Possíveis variações dependendo do chassis e do equipamento opcional. (3) Distância do centro do eixo ao centro da traseira do portal sem elevador. Possíveis variações dependendo do chassis. (4) A montagem de elevador, outro sistema de basculamento ou qualquer equipamento especial no chassis ou na caixa, reduzirá a carga útil.

Atingir a carga útil pode variar dependendo do material a recolher e do chassis.

(5) Disponíveis menores volumes de tambores sob consulta.

FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG Feldhorst 4 27711 Osterholz-Scharmbeck GERMANY Tel. +49 47 95 9 55-0 Fax +49 47 95 9 55-200 info@FAUN.com

www.FAUN.com

RP

04

/201

4 A

-GB

CHASSIS RECOMENDADO (2)

Peso bruto [t] 19 19 26 26 26 32 40

Peso aprox. [kg] (1) 6.500 7.500 8.000 8.000 8.000 9.500 5.100

DEE para cabina standard (R) aprox. [mm]

3.600 4.200 3.600/ 1.350

3.900/ 1.350

4.500/ 1.350

3.650/1.450/ 1.350

6.000/1.310/ 1.310

Saliência traseira (J) [mm] 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000