ros / fagor viii-04-07/g.santamaría f04ggfipt15 07 · energética: letra a+ ... atendimento...

catá

logo

linh

a b

ranc

a07

‘A

bril

RO

S /

FA

GO

R

V

III-0

4-0

7/G

.San

tam

aría

F04

GG

FIP

T1

5

07‘Abril

catálogo linha branca

FAGOR Lusitana, Electrodomésticos, Lda.

Avenida do Forte, n.º 4

2794-031 Carnaxide

Telefone: 00 351 21 424 74 00

Fax: 00 351 21 424 74 50

www.fagor.pt

a sua saúde em primeiroNova gama massalud, tratamento Hygienizer e Programas anti-bactérias.

Os novos frigorífi cos massalud da Fagor, são perfeitos para os utilizadores que querem manter uma alimentação saudável, já que conservam melhor os alimentos.

Em máquinas de lavar louça, um programa a 70ºC deixa a louça e os biberões perfeitamente limpos e livres de bactérias.

E em máquinas de lavar roupa, um programa especial anti-bactérias elimina qualquer tipo de bactéria dos tecidos.

trabalham totalmente em silêncioSistema Super-silêncio

Algumas linhas de produto Innovation, incorporam um sistema de super-silêncio com o qual conseguem os mais baixos níveis sonoros do mercado quando em funcionamento.

poupam energiaMáxima qualifi cação em Efi ciência Energética: Letra A+

A gama de electrodomésticos Innovation da Fagor, conta com as melhores qualifi cações com base na poupança de energia. O segredo é uma gestão electrónica inteligente que permite optimizar, ao máximo, o consumo de electricidade.

A Fagor cuida das pessoas e do meio ambiente’

poupam águaProgramas com os consumos mais reduzidos do mercado

Máquinas de lavar roupa e Máquinas de lavar louça que utilizam a quantidade exacta de água, conseguindo a máxima qualifi cação em Efi cácia de Lavagem: letra A. Com Ecosensor, as nossas máquinas de lavar louça poupam 25% de água em cada lavagem e chegam a consumir apenas 13 litros por lavagem.

serviços para o distribuidor

’CSC Centro de Serviços ao ClienteAtendimento pessoal e especializado desde a realização do Pedido até à Factura.

’ entrega de produto em 48 horasEm apenas 2 dias úteis e no lugar que nos indicar.

’ serviço de manutenção de linearesPara que a sua exposição esteja sempre impecável e com as últimas inovações

’ catálogo personalizadoFaça o seu próprio catálogo apenas com os produtos que mais lhe interessam e acrescente os seus dados e logotipo.

’ banco de imagensCom todas as imagens dos nossos electrodomésticos em alta resolução.

’ catálogo digital piCom toda a informação técnica dos nossos produtos.

’ garantia total 2 anosUma garantia comercial de 2 anos com cobertura total em todos os nossos electrodomésticos.

’ garantia opcional 7 anosA Fagor oferece a possibilidade de contratar mais 5 anos de garantia, prolongando-a, assim, até 7 anos.

’ centro de informação ao clientePode escolher o meio mais adequado para os seus pedidos de informação, assistência técnica, sugestões, reclamações, etc.

telefone: 707 20 50 10fax: 21 424 74 52mail: [email protected]

’ SAT 24 horasPrestamos assistência técnica em menos de 24 horas

’ serviço Express*Atendemos as urgências no menor tempo possível.

’ visita com marcaçãoO cliente pode escolher o dia da semana que mais lhe convém para ser visitado.

’ colocação em funcionamento*Inclui também a revisão da instalação e instruções sobre a utilização dos aparelhos.

* consultar condições

sempre à sua disposição’

serviços para o utilizador

fornos’fornos pirolíticos’ p.26

forno combinado com microondas’ p.28

fornos de abertura lateral’ p.29

fornos multifunção plus’ p.30

fornos multifunção’ p.33

fornos tradicionais’ p.34

fornos medidas especiais’ p.35

As melhores funções de forma a obter excelentes resultados.

_Função Automatic Chef

_Função Cooking Book

_Função As Minhas Receitas

Um design que melhora a qualidade do cozinhado e facilita o uso e a limpeza.

_Cozinhado Profi ssional Gourmet System

_Sistema ventilação Avanssis

_Tabuleiros extraíveis Acesso Total

_Abertura lateral

_Design interior Soft

_Pyro-System

Cuidam das pessoas e do seu ambiente com a máxima poupança.

_Letra A em efi ciência energética

_Função Celeris

_Redução de temperaturas externas

fornos’que o ajudam a triunfar na cozinha

letra “A” em efi ciência energética

Toda a gama de Fornos Fagor, obteve a mais alta qualifi cação concedida pela União Europeia com base na poupança de energia. Com isto, o utilizador não reduzirá apenas o seu consumo de electricidade, também vai colaborar na protecção do meio ambiente.

Poupam energia e ajudam o meio ambiente

energia

Fo

rno

s

16’ Fornos

pirólise:’fornos que se limpam sozinhos

3 tipos de limpeza pirolítica

Porta fria de segurança.A combinação de três vidros e o design da porta reforçado, permitem criar entre eles câmaras-de-ar isolantes que reduzem consideravelmente a temperatura exterior do forno. Além disso, a porta bloqueia-se automaticamente durante a função pirólise.

Tabuleiros sempre limpos. O sistema Pyro-System da Fagor, permite realizar a limpeza pirolítica com os tabuleiros no seu interior.

Pyro-System ECO.Limpeza total em menos tempo.Para aquelas ocasiões nas quais o forno se sujou pouco.

Pyro-System SUPER.Para aquelas ocasiões nas quais o forno fi cou muito sujo.

Pyro-System.Poupam inclusivamente quando se limpam.O custo da limpeza por pirólise é de apenas 0,35 Euros.

pyro - systemA limpeza por pirólise, garante que o cozinhado seguinte seja mais limpo

Esta função, permite que o forno se limpe sozinho depois do assado, sem que o utilizador tenha que se preocupar com nada.

Toda a sujidade é convertida em cinzas que, de imediato, podem ser retiradas facilmente passando um pano húmido.pirólise

system

Fornos ’17

as minhas receitas

Para memorizar no forno as melhores receitas.Se o utilizador fi cou satisfeito com o resultado de um prato elaborado manualmente, pode guardar essa selecção na memória do forno. Todos os passos fi cam gravados para poderem ser repetidos quando quiser.

Para recuperar uma receita memorizada, basta pressionar “M” (memória) e seleccionar a receita que estivermos à procura.

cookingbook

35 receitas programadas.Pressionando “agenda”, acedemos a um menu de 35 receitas.

Uma vez seleccionado a receita, o forno informa da duração do processo de cozedura, hora de fi nalização, temperatura, programa utilizado e nível apropriado do tabuleiro. Encarrega-se de tudo.

Este ecrã LCD admite 17 idiomas.

cookingbook

o seu próprio cozinheiro em casa

Basta indicar o tipo de alimento e o seu peso.Uma vez seleccionado o tipo de alimento e o seu peso, o forno encarrega-se de realizar automaticamente o processo de cozedura.

Decide a temperatura, o tempo, a função mais adequada e, inclusivamente, o nível de onde colocar o tabuleiro com o alimento.

Este ecrã LCD admite 18 idiomas, incluídos os autónomos.

automaticchef

automaticchef

Fo

rno

s

18’ Fornos

avanssis grau óptimode humidade

Sistema ventilação Avansiss.Mantendo a humidade óptima dos alimentos com um resultado mais saboroso.Graças a este novo sistema de ventilação, o forno controla de forma automática o grau de humidade para cada receita, obtendo-se uns resultados perfeitos em pastelaria e peixes.

Qualidade de Cozinhado Profi ssional.O desenho interior dos fornos Fagor, com rebordos arredondados, facilita o movimento circular do calor, consegue um cozinhado mais homogéneo e uniforme do alimento, inclusivamente com dois níveis de tabuleiros.

gourmet system

assim dá gosto’cozinhar

Fornos ’19

agora é mais cómodo’ aceder aos alimentos

tabuleiros extraíveisacesso totalA qualquer altura

O tabuleiro sai completamente do forno, a 100%, oferecendo uma acessibilidade total. E mantém-se perfeitamente estável para cozinhar com toda a segurança.

Este sistema de tabuleiro de extracção total, pode ser colocado em qualquer altura e permite utilizar tabuleiros fundos.

100 %

Fo

rno

s

20’ Fornos

novo forno combinado com microondas’

Este novo modelo de forno Fagor, dispõe de programas de cozedura de forno multifunção, de forno microondas ou programas que combinam multifunção e microondas. Desta forma, o utilizador pode escolher o tipo de cozedura em cada momento e, além disso, poupar tempo nos programas combinados.

forno multifunção com microondasO dobro das vantagens na cozedura

Grill abatível.Um forno mais fácil de limpar.O grill superior pode baixar-se, com o que se facilita a limpeza do painel superior do forno.

3 níveis de cozedura.Para uma cozinha a seu gosto.O interior do forno está equipa-do com toda a gama de fornos Fagor, com guias laterais para o posicionamento do tabuleiro. São compatíveis com a função microondas.

Prato giratório.Cozedura mais homogénea.O calor da cozedura reparte-se de forma homogénea por todo o alimento nas funções de microondas.

Altura de apenas 45 cm.As mesmas possibilidades em menos espaço.

Fornos ’21

Uma resposta mais para que o utilizador encontre o forno que melhor se ajusta às possibilidades e disposição da sua cozinha, com abertura à direita ou à esquerda.

nova abertura lateralUma boa alternativa para aceder aos alimentos

Pelo seu estilo de abertura, a instalação em coluna é a melhor posição para trabalhar com este novo forno Fagor.

Ao abrir a porta para o lado, podemos aceder com maior comodidade ao interior do forno. Desta forma, pessoas com menor mobilidade verão facilitada a sua tarefa de manuseamento dos alimentos.

maior acessibilidade

ao interior

novos fornos de abertura lateral’ Fo

rno

s

22’ Fornos

Porta design compacto.Mais duradoura e fácil de limpar.De grande robustez, o seu design soft de linhas suaves e arredondadas facilita ao máximo a sua limpeza.

Esmalte Top Slide.Tanto o interior de todos os fornos Fagor como os tabuleiros, contam com este esmalte especial de fácil limpeza, com menor aderência dos alimentos.

pensados para facilitar’ todas as tarefas

O interior dos fornos Fagor, foi tratado com um esmalte especial ao qual nada adere, facilitando a sua limpeza.

design interior

Fornos ’23

instalação Totalmente embutidos com os restantes móveis da cozinha.O design exterior de linhas rectas e planas, combina na perfeição com os móveis de cozinha.

Instalação conjunto forno + placa em qualquer espessura de bancada.Pode ser instalado em bancadas com um mínimo de 2 cm. de espessura.

Função Celeris.Para não perder tempo pré-aquecendo o forno.Para aqueles pratos que requerem um pré-aquecimento do forno, a função Celeris alcança a temperatura ideal de cozedura em menos tempo. Para activar esta função, basta pressionar “>>” no painel de comandos ou no selector de funções.

tempo e segurança

porta fria

Porta fria de segurança.Quentes por dentro. Frios por fora.A temperatura exterior dos fornos Fagor, equipados com 3 vidros na porta, cumpre com as mais exigentes normas da união europeia relativas à segurança na cozedura.

Catalizador de vapores e cheiros.Um ambiente mais saudável e limpo.A saída de ar do interior do forno é totalmente limpa, livre de partículas e cheiros, mantendo um ambiente mais saudável e limpo na cozinha.

Redução de temperaturas externas.Protegem os móveis.A temperatura exterior do forno mantém-se sempre a uns níveis adequados, permitindo que os móveis da cozinha estejam sempre protegidos e melhor cuidados a todo o momento.

Velocidade de aquecimento

aquecimento função celeris

aquecimento normal

Celeris 4,5 min.

Outros 9 min.

Fo

rno

s

24’ Fornos

funções “à la carte”Escolha o prato que mais lhe agrade

Além das funções habituais, compreendidas entre 50º e 250ºC, tem funções exclusivas para os pratos especiais que requerem um tratamento único.

você tem apenas que pensar no que lhe apetece’

Manutenção.O forno utiliza um calor muito suave que mantém quentes os cozinhados já realizados.

Calor Tradicional Ventilado.Com este programa pode co-zinhar-se qualquer tipo de prato: carne, peixe ou pastelaria. Podem cozinhar-se vários pratos ao mesmo tempo, sem que se misturem sabo-res nem cheiros.

Calor de Soleira Ventilada.O ventilador reparte uniformemente a temperatura gerada na parte inferior do forno. Esta função está indicada para cozinhar paelhas.

Calor de Soleira intenso (Pizza).O forte calor que chega a partir da zona inferior e o ventilador que reparte uniformemente a temperatura, fazem com que a massa adquira uma base crocante. Não é preciso pré-aquecer o forno.

Grill Suave com espeto rotativo.Liga-se unicamente a parte central da resistência do grill. O espeto rotativo garante o assado de alimentos, tais como espetadas de carne e salsichas, com um dourado mais uniforme.

Descongelação.A função de descongelação, é possível com qualquer tipo de congelados: carne, peixe ou verduras, em tempos mínimos. Acelera os tempos habituais de descongelação.

Celeris.Indicada para aqueles pratos que requerem um pré-aquecimento do forno. O forno alcança a temperatura exacta no mínimo tempo possível, sem aumentar o consumo de energia.

Calor Tradicional.Para cozinhar pão, tartes e bolos recheados em pastelaria. Também se recomenda para cozinhar carnes magras.

Calor tradicional Eco.Ideal para o levantamento de massas de pão ou pasteleira, graças a um calor muito suave na parte superior ou inferior do forno.

Calor de Soleira.O calor chega a partir da parte infe-rior do forno. Função adequada para aquecer em banho-maria ou fi nalizar a cocção dos seus alimentos.

Grill Suave.Hambúrgueres, dourar tostas e, em geral, alimentos de pequena superfície, já que se utiliza apenas a parte central do grill.

Fornos ’25

Alimentos delicados.Recomenda-se esta função para dessecar os alimentos (cogume-los) ou fazer iogurtes, graças a umas temperaturas de cozedura muito suaves.

Grill Suave ventilado.Liga-se unicamente a parte cen-tral da resistência do grill, permi-tindo assim gratinar poupando energia, pratos de pequeno tamanho. Coloque os alimentos na parte central da grelha.

Grill Suave ventilado com espeto rotativo.Ligam-se alternadamente a parte central da resistência do grill e o ventilador, garantindo, assim, um assado mais homogéneo: peque-nas aves e espetadas de peixe.

Grill Forte.Como o Grill Suave mas abarcando toda a superfície do tabuleiro. Muito apropriado para todo o tipo de gratinados: massas, souffl és e molho bechamel.

Grill Forte com espeto rotativo.O grill cobre toda a superfície do tabuleiro, permitindo, assim, gratinar grandes peças. Ideal para aves de grande tamanho e carnes vermelhas e brancas, com um dourado mais homogéneo.

Grill 4 níveis.Permite escolher entre 4 níveis, o que garante um melhor resultado. O controlo electrónico permite que os gratinados sejam de maior duração que num grill tradicional. Apropriado para dourar tartes de fruta e bechamel e gratinar peixe e carnes planas.

Grill Forte Ventilado.Permite gratinar repartindo o calor de forma uniforme com um ventilador. Ideal para realizar com o grill assados de grande tamanho.

Assado Eco.Ideal para aquelas ocasiões em que o utilizador não tem pressa e não se importa que o cozinhado demore mais. O forno defi ne a temperatura e tempo de forma automática, facilitando o seu uso e limpeza e poupando energia.

Grill forte e ventilado com espeto rotativo.O grill cobre toda a superfície do tabuleiro e o ventilador faz com que a repartição do calor no controlo do ali-mento seja homogéneo. Para aves de grande tamanho e carnes vermelhas e brancas.

Turbo Plus.O forno é aquecido pela resis-tência circular da parte central. O ventilador faz circular o ar quente dentro do forno.

Soleira Turbo Plus.O calor chega a partir da parte inferior e posterior do forno e é repartido de forma uniforme pelo ventilador. Função especial para assar todo o tipo de peixes aber-tos e lombos de peixe.

Calor 3D.Esta função permite cozinhar com vários tabuleiros ao mesmo tempo, já que um ventilador reparte, de forma uniforme, o calor produzido nas paredes do forno.

Microondas.Aquecimento rápido por microondas. A potência máxima é adequada para bebidas ou alimentos com muita água. A potência mínima é ideal para a descongelação de alimentos.

Microondas com Grill.Esta função oferece a possibilidade de utilizar conjuntamente o calor de microondas e três níveis de grill.

Microondas com Turbo Plus.Esta função permite combinar o microondas com a função Turbo e, assim, poupar tempo. Ideal para assar alimentos.

Fo

rno

s

Fornos pirolíticos’

26’ Fornos

5H-760 Xaço inoxidável EAN-13: 8413880137445

• 7 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Ecrã LCD: controlo temperatura e tempos• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Esmalte especial pirólise• Porta fria de segurança vidro triplo• Auto-limpeza por pirólise 2 modos: eco e normal• Filtro catalizador de fumos• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Saída de vapores ventilada• Bloqueio automático porta em função pirólise• Funções especiais: Eco e manutenção

600 585600

60

560

560558

545

20

592

592

577

560

60056

0558

545

0

592

592

577

5H-770 Xaço inoxidávelEAN-13: 8413880137452

independente

energia

• 6 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Ecrã LCD: controlo tempos• Esmalte especial pirólise• Porta fria de segurança vidro triplo• Auto-limpeza por pirólise 2 modos: eco e normal• Filtro catalizador de fumos• 1 Tabuleiros extraível. Acesso total

• Saída de vapores ventilada• Bloqueio automático porta em função pirólise• Funções especiais: Eco e manutenção

independente

energia

porta fria3 vidros

tabuleiroacesso total

pirólise

system

porta fria3 vidros

pirólise

system


Fornos ’27

Altura 38 cm.


independente

• 8 programas de cocção• Ecrã LCD: controlo modos cocção, temperatura e tem-

pos• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Esmalte especial pirólise• Porta fria de segurança vidro triplo• Auto-limpeza por pirólise 3 modos: eco, normal e super• Filtro catalizador de fumos• Espeto rotativo• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Saída de vapores ventilada• Bloqueio automático porta em função pirólise• Funções especiais: Grill 4 níveis

porta fria3 vidros

Orifício para Microondas

390 384

60

365

560

560

558

540

20

390

595

380

384Forno

Régua5

503

3

560

39056

0

558

540

20

390

595

380

50(Régua)


pirólise

system

Fo

rno

s

28’ Fornos

Forno combinado com microondas’

• Multifunção Plus: 6 programas de cocção, 2 cocção combinados (calor + microondas) e 1 microondas

• 10 níveis de microondas (1.000-100 W.)• “Automatic Chef” selecção tipo alimento/peso• Display LED: controlo tempo-paragem, temperatura, nível

microondas, alimento-peso, paragem-prato e nível grill• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Recinto interior esmaltado• Porta fria de segurança vidro triplo• Interior porta cristal• Grill abatível, guias interiores e prato giratório

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Saída de vapores ventilada

independente5H-570 X aço inoxidável EAN-13: 8413880152912

Altura 45 cm.

Forno

Régua5

503

3

23547

456

592

445

54456

0

560 50(Régua)

460

458 450458

365

60

560

544

547

23

456

592

445

560

Orifício para Microondas

novidade

automaticchef

porta fria3 vidros

bloqueiofunções

Fornos de abertura lateral’

• 8 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Display: controlo tempos• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta fria de segurança vidro triplo• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Saída de vapores ventilada• Funções especiais: Pizza e Celeris

abertura direita’5H-200 RXaço inoxidável EAN-13: 8413880154138

independente

energia

abertura esquerda’5H-200 LXaço inoxidável EAN-13: 8413880154145

• 8 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Display: controlo tempos• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta fria de segurança vidro triplo• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Saída de vapores ventilada• Funções especiais: Pizza e Celeris

independente

energia

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3

Fornos ’29

novidade novidade

celerisporta fria3 vidros

bloqueiofunções


celeris tabuleiroacesso total

porta fria3 vidros

bloqueiofunções

Fo

rno

s

Disponível a partir de Junho Disponível a partir de Junho

Fornos multifunção plus’

30’ Fornos

• 13 programas de cocção• “Cooking Book” 35 receitas programadas• Ecrã LCD: controlo receitas, funções, temperatura e tempo• Menus de acesso rápido em 17 idiomas• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta fria de segurança vidro triplo• Sistema Avanssis de saída de fumos• Filtro catalizador de fumos• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Funções especiais: Pizza, Eco, Celeris, Manutenção, Alimentos

delicados, As minhas receitas e Info

cooking book’5H-810 Xaço inoxidável EAN-13: 8413880136899

independente

energia

cookingbook

celerisbloqueiofunções

porta fria3 vidros

• 13 programas de cocção• “Automatic Chef” selecção tipo alimento/peso• Ecrã LCD: controlo receitas, funções, temperatura e tempos• Menus de acesso rápido em 17 idiomas• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta fria de segurança vidro triplo• Sistema Avanssis de saída de fumos• Filtro catalizador de fumos• Interior porta em vidro• Iluminação especial, lâmpadas laterais• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Funções especiais: Pizza, Eco, Celeris, Manutenção, Alimentos

delicados, As minhas receitas e Info


automatic chef’5H-830 Xaço inoxidável EAN-13: 8413880136912

independente

energia

porta fria3 vidros

automaticchef



DVD

inclui

com

receita

s DVD

inclui

com

receita

s

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3

Fornos ’31


independente

energia

• 8 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Display: controlo tempos• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta de segurança vidro duplo• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Saída de vapores ventilada• Função especial: Pizza e Celeris



cooking book’5H-800 Xaço inoxidávelEAN-13: 8413880136882

independente

energia

• 9 programas de cocção• Novos comandos ocultos• “Cooking Book” 15 receitas programadas• Display: controlo receitas, funções, temperatura e tempo• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta fria de segurança vidro triplo• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Bloqueio de funções: Segurança para crianças• Saída de vapores ventilada• Funções especiais: Pizza, Eco e Celeris

cookingbook


porta fria3 vidros


Fo

rno

s

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3

32’ Fornos

Fornos multifunção plus’

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3


independentes

energia

• 8 programas de cocção• Display: controlo tempo• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta segurança vidro duplo• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total

• Saída de vapores ventilada

5H-185 Bvidro branco EAN-13: 8413880136752

5H-185 Nvidro negroEAN-13: 8413880136769


• 8 programas de cocção• Display: controlo tempo• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta segurança vidro duplo• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total



polivalente

energia


560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

R. máx. 15

560

490

Fornos ’33

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

R. máx. 15

560

490

• 6 programas de cocção• Relógio conta-minutos de paragem com avisador• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta segurança vidro duplo


polivalentes

energia

5H-414 X aço inoxidável EAN-13: 8413880136981

5H-414 B1 vidro branco EAN-13: 8413880154503

5H-414 N1 vidro negro EAN-13: 8413880154923

Fornos multifunção’

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529

592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3



5H-114 N1 vidro negro EAN-13: 8413880154442

independentes

energia5H-114 B1 vidro branco EAN-13: 8413880154435

5H-114 X aço inoxidávelEAN-13: 8413880136745

Fo

rno

s

34’ Fornos

Forno tradicional’

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

20 555 min.

590

529

592

595

20555 m

in.

560-0+4 59

7-0+3


independente

energia



Fornos ’35

Fornos multifunção plus’ largura 90 cm. e altura 45 cm.

• 6 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Display: controlo tempos• Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta segurança vidro triplo• Espeto rotativo• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total (opcional)



independente

energia

• 8 programas de cocção• Novos comandos ocultos• Display: controlo temperatura e tempo• Controlo electrónico com pré-selecção temperatura • Novo esmalte “Top Slide” de fácil limpeza• Porta de segurança vidro triplo• Interior porta em vidro• 1 Tabuleiro extraível. Acesso total (opcional)


independente

energia


893

20

477

538

472

560

86050(Régua)

480

Forno

Régua5

503

3

458 437458

365

60

560

540

533

20

455

594

432

560

Orifício para MicroondasFagor de 17 litros

Forno

Régua5

503

3

20533

455

594

432

54056

0

560 50(Régua)

460

Largura 90 cm.

porta fria3 vidros

bloqueiofunções


Altura 45 cm.

porta fria3 vidros

bloqueiofunções


Fo

rno

s

36’ Quadros e características

PIROLÍTICOS

ALTURA 38 cm.

5H-770 X 5H-760 X 5H-580 X

PRESTAÇÕES GERAISVolume útil (l) 55 55 32

Número programas de cocção 7 6 8

Saída de vapores ventilada • • •Comandos ocultos luminosos acabamento inoxidável • •

Teclas Soft Touch acabamento inoxidável •Grill fi xo • • •Grill 4 níveis •Grill regulável 2 posições • • •Função “Eco” • •

Cabo ligação rede • • •Iluminação interior • • •Esmalte especial “Pyrolisis” • • •Limpeza por pirólise (Eco/Normal/Super) • / • / - • / • / - • / • / •Filtro catalizador de fumos e cheiros • • •CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Electrónico arranque/paragem com avisador • • •Ecrã LCD central (controlo funções, temperatura e tempo) •Display central controlo temperatura / tempo • / • - / •

Selector de funções e temperatura • / - • / • • / -

Selector + / - •

Termóstato de temperatura (50ºC a 250ºC) 35º a 275ºC • •Pré-selecção temperatura • • Piloto ou indicador de funcionamento • • •Piloto indicador de termóstato • • •Piloto função pirólise • • •SEGURANÇA Termóstato de segurança • • •Número vidros na porta 3 3 3

Bloqueio automático porta em funçao pirólise • • •DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) 3,38 3,38 2,93

Potência grill forte / grill suave (kW) 2,15 / 1,83 2,15 / 1,83 2,70 / 1,70

Potência turbo (kW) 2,80 2,80 1,5

Potência soleira (kW) 1,33 1,33 1,2

Potência pirólise (kW) 2,83 2,83 2,72

Tensão/Frequência (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50

Intensidade (Amp.) 16 16 16

Classifi cação Energética A A

ACESSÓRIOSTabuleiro esmaltado fundo 1 1 1

Tabuleiro esmaltado 1 1 1

Grelha cromada com segurança no topo 1 1 1

Tabuleiros extraíveis 100% 1 1 1

Guias interiores esmaltadas 2 2

DIMENSÕES Dimensões interiores(mm)

Largura 435 435 429

Altura 320 320 193

Profundidade 380 380 379

Dimensões exteriores(mm)

Largura 592 592 595

Altura 592 592 390

Profundidade 545 545 540

Fornos pirolíticos’

Quadros e características ’37

MULTIFUNÇÃO PLUS MULTIFUNÇÃO TRADICIONAL MULTIFUNÇÃO PLUS

COM MICR. ABERTURA LATERAL LARGURA 90 cm. ALTURA 45 cm.

5H-570 X 5H-200 RX 5H-200 LX 5H-830 X 5H-810 X 5H-800 X 5H-196 X5H-185 X5H-185 B5H-185 N

5H-114 B15H-114 N15H-114 X

5H-113 X 5H-936 X 5H-545 X

PRESTAÇÕES GERAISVolume útil (l) 35 51 51 51 51 51 51 51 51 51 74 42

Número programas de cocção 6 8 8 13 13 9 8 8 6 4 7 9

Programa de cocção combinados com microondas 2

Saída de vapores ventilada • • • Avanssis Avanssis • • • • • • •Comando Hi-Fi • •

Comandos ocultos com iluminação • • • • • • •Comandos fi xos • • •Abertura lateral Direita Esquerda

Interior porta vidro • • • • • • • •Grill fi xo / grill abatível - / • - / • - / • - / • - / • - / • - / • - / • - / • • / - • / - • / -

Níveis de grill 3 4 4

Grill regulável (2 pos.) • • • • • • • • • • •Função “Pizza” • • • • • •

Função “Eco” • • •

Função “Celeris” • • • • • •

Função “Info” • •

Cabo ligação rede • • • • • • • • • • •Espeto rotativo •Iluminação interior • • • Dupla • • • • • • Dupla •Esmalte especial “Top Slide” • • • • • • • • • • • •Filtro catalizador de fumos e cheiros • •

CONTROLO DE FUNCIONAMENTOElectrónico arranque/paragem com avisador • • • • • • • • • •Analógico arranque/paragem com avisador

Relógio conta-minutos com avisador • •“Automactic Chef” • •

“Cooking Book” • •

Ecrã com linha de texto de 17 idiomas • •

Ecrã LCD central controlo func., temp. e tempo • • •

Display controlo temperatura e tempo - / • - / • - / • - / • - / • • / •Selector de funções e temperatura • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / -

Selector geral on/off • •

Selector +/- • • • • •Termóstato de temperatura (50ºC a 250ºC) • • • 35 a 275ºC 35 a 275ºC 35 a 275ºC • • • • • •Pré-selecção temperatura • • •

“As minhas receitas” • •

Piloto indicador de funcionamento • • • • • • • • • •Piloto indicador de termóstato • • • • • • • • • • • •SEGURANÇA Termóstato de segurança • • • • • • • • • • • •Bloqueio de funções: segurança crianças • • • • • • • • •Desconexão automática de segurança • • • • • • • • •Número de vidros na porta 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3

DADOS TÉCNICOSPotência total (kW) 3,40 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 3,75 2,95

Potência grill forte / grill (kW) 1,8 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,85 / 1,75 2,2 / 1,2

Potência Turbo (kW) 1,7 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,55 1,80

Potência soleira forte / soleira (kW) 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 - / 1,25 - / 1,1

Potência microondas (kW) 1

Tensão/Frequência (V/Hz) 220-240/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230-240/50 230-240/50

Intensidade (Amp.) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Classifi cação Energética A A A A A A A A A A A

ACESSÓRIOSTabuleiro esmaltado fundo 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tabuleiro esmaltado 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tabuleiro alumínio especial pastelaria 1 1

Tabuleiro Pyrex 1

Prato giratório integrado 1

Tampa em plástico para cobrir alimentos 1

Grelha cromada com segurança no topo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tabuleiros extraíveis 100% 1 1 1 1 1 1 1 1 Opc. 1 Opc.

Pull-System 1

Guias interiores 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DIMENSÕESDimensões interiores(mm)

Largura 460 420 420 420 420 420 420 420 420 420 606 460

Altura 270 322 322 322 322 322 322 322 322 322 335 270

Profundidade 420 380 380 380 380 380 380 380 380 380 390 420


Largura 592 592 592 592 592 592 592 592 592 592 893 594

Altura 456 595 595 595 595 595 595 595 595 595 477 455

Profundidade 570 529 529 529 529 529 529 529 529 529 538 533

Fornos independentes’

Fo

rno

s

38’ Quadros e características

Fornos polivalentes’

MULTIFUNÇÃO PLUS MULTIFUNÇÃO

5H-485 X5H-414 B15H-414 N15H-414 X

PRESTAÇÕES GERAISVolume útil (l) 51 51

Número de programas de cocção 8 6

Saída de vapores ventilada • •Comandos fi xos • •Grill fi xo / grill abatível - / • - / •Grill regulável 2 posições • •Cabo ligação rede (através da placa) • •Iluminação interior • •Esmalte especial “Top Slide” • • CONTROLO DE FUNCIONAMENTOElectrónico arranque/paragem com avisador •

Relógio conta-minutos com avisador •Display central controlo tempo •

Selector de funções e temperatura • •Termóstato de temperatura (50ºC a 250ºC) • •Piloto indicador de funcionamento • •Piloto indicador de termóstato • •SEGURANÇA Termóstato de segurança • •Desconexão automática de segurança •

Número de vidros na porta 2 2

DADOS TÉCNICOSPotência total (kW) 2,6 2,6

Potência grill forte / grill (kW) 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4

Potência turbo (kW) 2,1

Potência soleira forte / soleira (kW) - / 1,0 - / 1,0

Tensão/Frequência (V/Hz) 230/50 230/50

Intensidade (Amp.) Fusível mínimo 16 16

Classifi cação Energética A A

ACESSÓRIOSTabuleiro esmaltado fundo 1

Tabuleiro esmaltado 1 1

Grelha cromada com segurança no topo 1

Tabuleiros extraíveis 100% 1

Pull-System 1

Guias interiores 2 2

DIMENSÕESDimensões interiores(mm)

Largura 420 420

Altura 322 322

Profundidade 380 380


Largura 592 592

Altura 595 595

Profundidade 529 529

Quadros e características ’39

Acessórios fornos independentes e polivalentes’

Modelo, Cod. e EAN Características

5K-PSCOD. 991990379EAN-13: 8413880140841

Acessório opcional Kit Pull-System (grelha porta-tabuleiros). Permite

a extracção parcial do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos

alimentos com total segurança na fase de cozedura.

Quantidade a solicitar: 1

5K-BETCOD. 991990388EAN-13: 8413880140858

Acessório opcional Kit Tabuleiro Extraível-Acesso Total (conjunto

grelha + guias telescópicas porta-tabuleiros). Permite a extracção total

do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com total

segurança na fase de cozedura.


6KP-BETCOD. 991990878EAN-13: 8413880163208

Acessório opcional Kit Tabuleiro Extraível-Acesso Total (conjunto

grelha + guias telescópicas porta-tabuleiros). Permitem a extracção

total do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com

total segurança na fase de cozedura. Válido para instalar nos fornos

pirolíticos.


6K-GTF 49COD. 9919900896EAN-13: 8413880163483

Acessório opcional Kit Tabuleiros extraíveis Acesso Total (conjunto

grelha + 1 nível de guias telescópicas porta-tabuleiros). Permitem

a extracção parcial do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos

alimentos com total segurança na fase de cozedura. Válido para

instalar no forno Compacto de 45 cm. (mod. 5H-545 X) e para forno

independente de 90 cm. (mod. 5H-936 X).


Pull-System

Tabuleiros extraíveis-Acesso Total

Tabuleiros Extraíveis-Acesso Total(Fornos Pirolíticos)

Guias Telescópicas Fixas -Acesso Total(Fornos de 45 cm de altura ou de 90 cm de largura)

Fo

rno

s

ros / fagor viii-04-07/g.santamaría f04ggfipt15 07 · energética: letra a+ ... atendimento...

Documents