F-series-E1012-F3

Printed in Japan

Yoshii works and Takasaki works have

been ISO9001, ISO14001 certified.

Rompedores Hidráulicos Rompedores Hidráulicos

5-3, 1-chome, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027, Japan

Phone +81-3-3231-6982 Fax +81-3-3231-6994

URL: www.furukawarockdrill.co.jp/en/

1

2

1 Maior confiabilidade e durabilidade!

2 Maior poder de potencia por golpe !

3 Custo de manutenção reduzido!

4 Projetodo com variação de potencia e frequencia

suporta adaptar (Braços grandes) !

5 Projeto inovador!

6 Nova NT-BOX！

Furukawa constroi rompedores

hidráulicos de força de impacto

extraordinária, desenhados para as

escavadoras hidráulicas mais

avançadas do mundo

7

Função de prevenção de golpe em vazio do

pistão Opcional

Durante um impacto longo, no instante que o objeto é quebrado,

normalmente ocorre um golpe em vazio do pistão, mas com as F-Séries,

isto é completamente eliminado.

Função de ajuste manual de número de Golpes Padrão

O Ajuste é possível através do regulador. Além disso, a substituição da

valvula permite a seleção de “prevenção de golpe em vazio” curso do

pistao total (lango golpe). (“Prevenção de golpe em vazio - padrão)

Função de ajuste remoto de Número de golpes Opcional

Graças a instalação do operador piloto de pressão na tubulação, a

manipulação de dentro da cabine permite ligar e desligar a seleção assim

como alternar entre baixo e alto o número de golpes.

Função de válvula de segurança Padrão

Assim que a pressão de operação aumentar para mais que 21-22MPa, a

“válvula de segurança” incorporada no rompedor hidráulico abre

automaticamente para proteger o rompedor de uma sobrecarga.

Função de “lubrificação automática” Opcional

Tubulação interna padrão permite a aplicação de graxa direto para a

tampa frontal e a seção de bucha de empuxo Melhorando assim o tempo

de vida útil do ponteiro e bucha. Além disso, a separação do bico de

graxa e instalação de tubulação, permitem que uma fonte de lubrificação

automática seja liberada por controle remoto, tanto do interior da cabine

quanto com um sistema de timer..

Função de prevenção de consumo de poeira Padrão

Um dispositivo especialmente constituído evita que a poeira (assim como

poeira de rochas) seja arrastado para o cabeçote dianteiro. A

incorporação de um "filtro de ar" e "válvula de ar" no cabeçote traseiro e

de cabeçote dianteiro elimina o "fenômeno bomba de ar" causado pelos

movimentos do pistão (dentro e fora) criando assim um efeito de

prevenção automática de poeira.

Compatibilidade funcional túnel / subaquático Opcional

Quando o ar e tubulações de lubrificação são adicionados à ingestão de

poeira e auto lubrificação, o túnel, bem como operações submerça

também podem ser realizadas.

Porta ferramenta

Bucha inferior

Ponteiro

3

Valvula de Controle

① ②

③ ④

①Lubrificação das buchas

②Ajuste de válvula

③Ajuste de golpe (manual)

④Válvula de segurança

Tecnologia avançada que permite novas funções

Válvula de controle

Válvula anti vácuo

Tirante

Gás nitrogênio（N2）

Cabeçote

Pistão

Camisa (Cilindro)

Válvula de carga (N2)

Acumulador

Trava do ponteiro

4

Adaptador giratório( Opcional )

(fluxo)

Conexão de entrada de

graxa para buchas

Válvula anti

vácuo

Conector do filtro

Válvula de

retenção (bloqueio)

Modelo FX15 FX25 FX35 FX45 FX55 F6 F9

Peso do corpo ( inclinação da haste) kg 43 58 81 106 152 195 300

Peso de operação

Suporte superior T-BOX incluso kg － 122 165 228 300 350 535

Suporte superior da placa lateral

incluso kg 66 86 129 172 225 365 550

Altura

Suporte superior T-BOX excluído mm － 1,050 1,159 1,255 1,369 1,400 1,595

Suporte superior da placa lateral

excluído. mm 1,009 1,095 1,255 1,355 1,458 1,413 1,615

Largura

Suporte superior T-BOX excluído mm － 180 214 235 235 260 321

Suporte superior da placa lateral

excluído mm 180 180 214 235 235 260 321

Pressão de gás do cabeçote traseiro

(aos10℃) MPa Sistema de hidráulica por ação direta 0.9

Frequencia de impacto min-1 900～1,250 900 ～ 1,200 850 ～ 1,200 750 ～ 1,000 700 ～ 900 550 ～ 1,050 550 ～ 900

Vazão de óleo L/min 12 ～ 20 16 ～ 30 25 ～ 40 32 ～ 48 42 ～ 62 50 ～ 90 65 ～ 110

Pressão do óleo durante operação MPa 10 ～ 14 10 ～ 14 10 ～ 14 10 ～ 14 10 ～ 14 10 ～ 14 12 ～ 15

Diâmetro do ponteiro mm 36 45 52 60 68 75 90

Diâmetro da mangueira mm 9 12 12 12 12 19 19

Peso do veiculo portador ton 1.0 ～ 1.5 1.5 ～ 2.5 2.5 ～ 3.5 3.5 ～ 4.5 4.5 ～ 5.5 5.5 ～ 6.5 6.5 ～ 9.0

＊ Furukawa provide the following kinds of rod; moil point rod, flat rod, wedge point rod, and the carbide ball point rod (optional).

Rompedores hidráulicos pequenos

Sistema operacional Hidráulico

F1 à F5

Sem carregamento de N2 na parte superior para

facilitar a manutenção.

Através do design do parafuso, com grande roscas CD

para adicionar força.

Aumento da espessura das paredes para prolongar a

vida útil.

Rompedor hidráulico médio

Hidraulico + Sistema de operação com N2

F6 e F9

Aumento na pressão (back head) e diâmetro de pistão

largo resulta em aumento de 25% da energia do

impacto.

As buchas aprimora o alinhamento do pistão durante o

impacto e incorpora compartimentos de lubrificante

para distribuí-lo uniformemente no cabeçote dianteiro.

Aumento da espessura da parede do cabeçote

dianteiro prolonga a sua durabilidade.

Hydraulic Breakers

Sistema hidráulico por ação direta contribui para custos de manutenção reduzidos!

Experiência e avanços tecnológicos da Furukawa levam a alta confiabilidade operacional.

5

6

ＦX１5 ＦX２5 FX３5 ＦX４5 ＦX５5 Ｆ６ Ｆ９

Modelos grandes respondendo às necessidades da nova geração oferecendo novas funções e versatilidade

Número um em poder de rompimento entre essa classe de rompedores, fornecendo de 10 à 20% mas poder de explosão do

que os modelos convencionais, assim aumentando seu alto nível de confiança.

7

Large size Hydraulic Breakers

Hydraulic + gas operating system

Técnologia avançada suporta novas

funções.

Sistema patenteado de prevenção de

consumo de poeira patenteado

Lubrificação melhorada lubrifica

cabeçote dianteiro e bucha.

Maior pressão resulta em um aumento

de 20% na energia de impacto em

relação aos modelos anteriores.

Giro livre de bucha frontal garante

desgaste uniforme.

Válvula de segurança hidráulica

embutida atua quando excede o limite

de pressão máxima

Modelo F12 F19 F20 F22 F27 F30 F35 F45 F70

Peso do corpo kg 500 640 860 865 960 1,200 1,210 1,590 2,250

Peso de operação

Suporte superior T-BOX/NT-Box incluso kg 860 1,290 1,635 1,580 1,800 2,295 2,305 2,985 4,310

Suporte superior da placa lateral incluso kg 910 1,390 1,770 1,775 2,200 2,515 2,525 3,325 －

Altura

Suporte superior T-BOX / NT-Box excluído mm 1,970 2,270 2,338 2,338 2,455 2,648 2,648 2,850 3,235

Suporte superior da placa lateral excluído mm 1,985 2,170 2,355 2,355 2,485 2,650 2,650 2,840 －

Largura

Suporte superior T-BOX / NT-Box excluído mm 391 500 500 500 600 600 600 600 760

Suporte superior da placa lateral excluído mm 391 500 500 500 600 600 600 600 －

Pressão de N2 do cabeçote MPa 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9

faxa de impacto ( frequencia) min-1 450 ～ 625 400 ～ 525 400 ～ 500 360 ～ 460 340 ～ 440 350 ～ 450 320 ～ 400 300 ～ 350 250 ～ 320

Taxa de fluxo de óleo (vazao) L/min 100 ～ 130 120 ～ 155 125 ～ 160 145 ～ 180 155 ～ 190 160 ～ 210 175 ～ 220 200 ～ 250 250 ～ 340

Pressão de óleo em operação (pressao de trabalho) MPa 16 ～ 18 16 ～ 18 14.5 ～ 18 16 ～ 18 16 ～ 18 14.5 ～ 18 16 ～ 18 16 ～ 18 16 ～ 18

Diâmetro ponteiro mm 105 120 135 135 140 150 150 165 180

Diâmetro mangueira mm 19 25 25 25 25 25 25 32 32

Peso do veículo portador ton 9.0 ～ 14 14 ～ 19 16 ～ 20 19 ～ 22 22 ～ 26 26 ～ 32 26 ～ 32 32 ～ 44 44 ～ 70

Disposição normal

Golpe de pistão ocioso permitindo função ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Função de protetor de alta pressão ○ ○ － ○ ○ － ○ ○ －

Função de ajuste manual de golpe ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cabeçote traseiro － ○ Opcional ○ ○ Opcional ○ ○ ○

Função de prevenção de consumo de poeira ○ ○ － ○ ○ － ○ ○ ○

Opcional

Função de prevenção de golpe em vazio do pistão ○ ○ － ○ ○ － ○ ○ －

Função de ajuste de golpe via controle remoto ○ ○ － ○ ○ － ○ ○ －

IN/OUT Adaptador giratório － ○ Opcional ○ ○ Opcional ○ ○ ○

**Especificações (túneis) ○ ○ － ○ ○ － ○ ○ ○

**Especificações (Subaquáticas) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ｆ１２ Ｆ１９ Ｆ２０ Ｆ２２

* T-BOX para F12 & F70, NT-Box para F19 – F45

** Aplicações especiais, favor consultar a FURUKAWA ou um Distribuidor autorizado. 8

Ｆ２７ Ｆ３０ Ｆ３５ Ｆ４５ Ｆ７０

10

Tipos de ponteiro Selecionar um ponteiro apropriado é necessário de acordo com a natureza do trabalho e das características do objeto a ser

quebrado.

Use produtos originais FURUKAWA

Ponteiro Liso Cunha Arredondado

Aplicações multiuso,

incluindo quebra de rochas

duras, concreto reforçado,

bem como escavação de

rochas.

Demolição secundária em

pedreiras, quebrando pedra,

quebrando concreto, e laje.

Quebra de concreto,

escavação de rochas,

operações em inclinações,

valas, etc.

Quebra de minérios

metálicos, bem como o

quartzito e outros objetos

altamente abrasivos

Rompedor de túnel As seguintes funções são adicionadas para permitir ao rompedor

maior durabilidade até mesmo em severas condições de trabalho:

1. O tipo de quadro T-BOX foi especialmente desenhado para realizar

supressão de som e isolamento de vibração, assim como durabilidade

estendida.

2. O design da tubulação do compressor de ar previne a invasão de

água, poeira, terra e areia na unidade principal do rompedor.

3. Um bico de aspersão de água é localizado embaixo do quadro para

impedir que finas partículas de rocha se dispersem dentro da mina.

4. A tubulação de lubrificação automática carrega o lubrificante para a

seção frontal, ajudando a estender a durabilidade da seção frontal.

*Prepare um compressor de ar.

Rompedor subaquático Um compressor de ar simplificado, de fácil manutenção (comparado

com os modelos convencionais) com conexão de tubulação

encaixada na unidade principal do rompedor é fornecido na parte

superior traseira(?). Também, uma válvula de verificação (dentro da

unidade principal do rompedor) age como uma descarga de ar para o

exterior, assim prevenindo a entrada de água, poeira, areia, etc.

*Prepare um compressor de ar.

NT-BOX Tipo de carcaça Tipo placa lateral O design do quadro T-BOX atinge total

performance e menor nível de ruído, alívio

de som e vibração deixam as operações

mais silenciosas. A diminuição de

parafusos e porcas no design também

facilita a manutenção

Design de placa lateral está

disponível para operadores

experientes, projetos e construção

simples requer peças para substituir.

T-BOX Tipo de caixa Tipo suporte lateral

Design da nova era, suporte lateral

inovador, reduziu os custos de

manutenção, e acrescentou novas

funções.

9

Aplicação especial

F6 & F9 Versão retroescavadeira

F6 & F9 “Versão BHL” apresenta placas personalizadas que são

fornecidas com diferentes localizações de pinos pelo fabricante.

Retroescavadeira, braço e rompedor podem ser dobrados junto

à máquina para transporte. Desenho personalizados com

compensação de dobradiças em posição de pino pivô aumenta a

distância de trabalho da posição do pino da caçamba e garante

melhor apoio ao rompedor