ZERO ONZE 001 A ZERO ONZE está aqui pra falar de cultura, e não é cultura de qualquer lugar, é a cultura de São paulo, estamos aqui pra mostrar quem faz a diferença nesse meio e lugares que nos permitem conhecer mais disso tudo, isso tudo que nem sempre está nas telinhas do plin plin, mas que com certeza nos acrescentam muito

mais que muitas coisas que as vezes temos que engolir. Nessa edição #01 falaremos sobre o grande Nelson Triunfo, que nos mostra ser muito mais que um homem com uma cabelera

enorme, Rincon Sapiencia e seus paletos de brechó, SP-art e virada cultural, é cultura demais né minha gente?

VALEU! Agradeço a Nelson Triunfo, um cara de total respeito, humildão, gente boa, que sacrifi cou algumas horas de seu dia pra me contar

um pouco de sua história, o que foi uma honra pra mim que sempre fui uma fã do seu trabalho.Nelsão, valeu!!!

A ZERO ONZE É NÓIS

CAMILA FREITAS20 anos, paulista,

estudante de design gráfi co, ama andar de longboard, fã da cul-tura hip hop e adora dar uns apertos na sua gatinha Pepper.

lUÍS DE BEAUCLAIR20 anos, paulista,

estudante de design gráfi co e dedica qua-se todo seu tempo a sua marca de roupas Alternative Clothings

YVANA VILELA20 anos, alago-

ana, estudante de design gráfi co, apai-xonada por música e cultura, e tem seu coração divido entre Maceió e São Paulo.

6

7

8

10

14SUMÁRIO

10

18

20

SP NA WEBMAD MAG.com.br

O madmag é um site muito bacana pra quem quer sempre estar informado sobre o que anda rolando em São Paulo. Segundo o próprio site, o MADMAG quer divertir, informar e divulgar 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. O site é feito de forma colaborativa e é Um verdadeiro divulgador de tendências e lifestyle. Segundo o próprio site, com conteúdo vanguardista e selecionado, o site traz todas as informações agitando as noites e a vida cultural de um dos principais centros urbanos do mundo, com a ousadia que só MADMAG apresenta.

FALA CULTURA.com.br

O fala cultra é um portal de jornalismo cultural, que busca construir um espaço de refl exão cultural. Um espaço aberto a novas experiências e visões sobre cultura em são Paulo. O fala cultura procura abordar as matérias de forma divertida, para que assim até quem não gosta muito de ler sobre cultura seja atrido a leitora do site, assim entrando nesse mundo.

SOLOCOS( Facebook)

A solocos é o resultado da fusão de dois amigos artistas e apaixonados pelo que fazem. Resolveram começar uma revista online ( por enquanto) afi m de reunir a galera que também se intereça por arte e que quer de alguma forma expor seus trabalhos comentar e receber comentários sobre os mesmos. A solocos é para todos, quem quiser é só entrar no facebook na pagina deles e começar a se enturmar. A galera vem até organizando encontros entre os adeptos a revista, tem gente até de fora do país já !

MULTIPLOS DE ART.wordpress.com

O Multiplos de art é um blog que busca possibilitar uma maior visibilidade da arte contemporânea brasileira e arte contemporânea internacional é uma das intenções do blog. Focado na produção de trabalhos de arte contemporânea em série, tiragens de objetos de arte, prints, pôster, gravuras e fotografi as, pretendemos apresentar além da história as novidades sobre os múltiplos de arte. Um blog muito bacana, vale a pena dar uma olhadinha.

6 l ZERO ONZE

ROLÊS

ZERO ONZE l 7

DOMINGO NA CASA O domingo na casa é um projeto da casa fora do eixo de são Paulo, onde todos os domingos a casa recebe bandas de diversos lugares do Brasil, que vão do rap ao rock, peças teatrais , workshops e Dj’s, fora o bazar de trocas e a breja que é de graça, mas se você é uma pessoas que curte o projeto, pode colocar o quanto de dinheiro você acha justo pagar pelo role em uma das caixinhas espalhadas pela casa. A casa faz parte do projeto chamado Circuito fora do eixo, que é uma rede integrada de trabalhos. O circuito possui mais de 80 pontos como a Casa Fora do Eixo espalhados por 26 estados do Brasil com o objetivo de migrar e contaminar cultura nas regiões, organizando eventos culturais, debates, sustentabilidade e políticas públicas.

Mesmo que você não participe de todos projetos vale a pena ir em um Domingo na Casa.

ONDE?Rua Scuvero, 282-Liberdade - São Paulotodos os domingos das 14h até as 22h.Entrada gratuita.

ONDE?Praça Benedito Clixto - Pinheiros - São Paulotodos os sabados das 10h até as 19h.Entrada gratuita.

BENEDITO CALIXTO A feira da Praça Benedito Calixto existe desde 1987 e é hoje um ponto de referência cultural e com certeza faz parte do calendário turístico da cidade de São Paulo. A feira é uma das melhores com antiguidades e artesanato. Existem muitas barraquinhas com coisas legais, da até vontade de levar tudo. O ambiente da praça não é só frequentado por turistas, muitas pessoas que querem simplesmente sair um pouco para tomar uma cervejinha ou comer algo com os amigos e ainda ao som de música de qualidade. Pois a praça além de possuir uma praça de alimentação, é cercada de restaurantes, cafés e barzinhos, todos embalados pelo som do tradicional chorinho e também o coral

que se apresenta no fi m das atividades da feira.

8 l ZERO ONZE

foto

de

Des

con

hec

ido

ZERO ONZE l 9

Elegância nas quebradas e com linguagem autêntica, Rincon Sapiência mostra que é possível ser estiloso sem ser refém de grandes marcas. Algumas pessoas apontam uma certa dose de marra como elemento crucial na receita de um bom rapper. Dito isso, hoje a ZERO ONZE apresenta o cara com mais personalidade do pedaço: Rincon Sapiência. O paulistano é uma das revelações que os últimos anos trouxeram ao rap brasileiro, o rapper cuida tanto do estilo quanto da música. Ao contrário do materialismo fútil originário dos EUA, ele considera normal andar na estica abastecendo-se em brechós, e mostra que a obrigatoriedade de grifes caras no visual é irrelevante. Rincon Sapiência é nascido e criado na Cohab 1, zona leste de São Paulo, local que promoveu sua conexão com a música, “É a minha quebrada”, afi rma o rapper que

começou a rimar há 10 anos atrás.

ZO: Quem é Rincon Sapiência ?

Rincon: “Rincon Sapiência é poeta cantador, aprecidador da arte em geral, fi lho de um pai criado sem pai, de uma mãe criada na roça, na cidade de Marília interior de São Paulo. A parte da família da minha mãe, veio da Bahia até o interior de São Paulo, por conta da escassez de terra pra trabalhar, meu avô materno era carioca, minha avó paterna é mineira, enfi m, sou ascendente de uma afro-miscigenação, já que em cada região do país predominava uma etnia africana, também tenho ascendentes claros e indígenas. Resumindo, isso é um pouco da minha camposição biológica, o resto é hiphop”.

ZO: Você se considera elegante?

Rincon: Ahh...tem que vender esse peixe né (risos).

ZO: De onde veio a ideia de usar roupas de brechós?

Rincon: Era uma época de frio e eu estava repondo meu estoque de blusa, aí eu comecei a pesquisar e vi que valia a pena né, pois você vai fi car bem trajado, o pessoal vai achar maneiro o jeito que você tá vestido, e ao mesmo tempo é quente esses paletós mais antigos.

ZO: Em quem você se inspira?

Rincon: Tenho muita infl uência da música, como o Wilson Simonal que eu gosto muito, ele era um cara bastante elegante.

ZO: Você tem um estilo bem original, tanto no estilo quanto nas letras, inclusive, em “Elegância”, você quebra barreiras ao dizer que usa roupas de brechó. Sendo que sabemos que a maioria dos rappers dão muito valor pras grandes marcas. Como você vê isso?

Rincon: “Me amarro em algumas coisas que as grifes fazem, inclusive a Adidas me fornece artigos que combinam muito bem com os meus panos de brechó, mas como falo na música o detalhe é o estilo, a elegância, e isso as grifes não garantem. No caso da Adidas, por exemplo, eu curto a linha Retrô e não a linha mais hip hop, o detalhe é ser original. Já ouvi raps feitos no Brasil que os caras fi cam falando de Gucci e Louis Vuitton, mas eles ao menos tem grana ou apoio pra usar essas ropas, ou seja, fazem propagandas de graça. Em “Elegância” falo de estilo, posso combinar amarelo, verde e vermelho, independente do logo da etiqueta e modéstia a parte, fi carei muito bem porque essas cores combinam comigo. Só tive receio sobre o entendimento dos moleques, muitos arriscam a vida no crime, nem por fome, nem nada, e sim pelo dinheiro fácil e a sensação de vestir uma roupa de grife. Mas no caso da “Elegância” a idéia é outra, falo de postura”.

ZO: Deixa seu recado pra galera !

Rincon: Salve rapa, até pareço um ‘tiozin’ falando mas é a real, vamos estudar, se não tem atores pretos na tela então seremos nós esses atores, se o fi lmes não nos representa, vamos estudar, dominar a arte e fazer nossa produção do nosso jeito, pra nós o esforço é dobrado, triplicado, mas ‘pode pá’ que o retorno vai vir do mesmo jeito também, progresso pro gueto!

RINCON SAPIÊNCIA“MUITO ESTILO, POUCO CUSTO “

10 l ZERO ONZE

O nome dele é Nelson Gonçalves Campos Filho, nasceu na cidade de Triunfo, em Pernambuco e superou todas as expectativas de todos na época. Hoje ele é o grande Nelson Triunfo, o pai do movimento hip hop no Brasil, um cara de respeito e atitude, não só na aparência mas também nas palavras, e principalmente nas atitudes.

Nelson Triunfo

Matéria porCamila Freitas

ZERO ONZE l 11

Nelson nasceu em 1954 na cidade de Triunfo, onde ainda novo já trabalhava como agricultor, mas já se interessava pela dança e já se envolvia com a cena cultural da cidade, até que começou a conhecer a Soul music dos afro americanos e começou a se envolver com essa nova proposta. Aos 16 anos, Nelson foi morar sozinho em Paulo Afonso na Bahia, para poder estudar e trabalhar, mas não demorou muito para que ele começasse a frequentar as festas Black da cidade, onde acabou criando seu primeiro grupo de dança, que graças ao comentário de uma senhora de que eles dançavam muito bem e que parecia que eles não tinham ossos, o grupo passou a se chamar de “Os Invertebrados”, que foi o primeiro grupo de funk/soul do nordeste. Em 74, Nelson foi morar em Brasília, na localidade de Ceilândia, na época considerada a maior favela do mundo. Nelson se tornou topografo e trabalhou em muitas obras importantes, mas não tirava sua atenção das festas Black , sua popularidade na cidade foi crescendo e com isso ele conseguiu fazer

apresentações por todo o distrito federal e também a organizar caravanas para ir para o Rio de Janeiro e depois acabou se mudando defi nitivamente para São Paulo para poder viver de arte, e onde também seu irmão já morava. Na terra da garoa, Nelsão acabou formando o grupo Funk & Cia, um dos mais infl uentes da cultura hip hop, e com isso começou a levar o break dance para as ruas da cidade. Na época a arte não era bem vista pela polícia, e com isso Nelson acabou apanhando muito, mas mesmo assim insistiu e continuou na caminhada pela cultura. A rua 24 de março, no centro da cidade acabou se tornando ponto de encontros dos adeptos a cultura Hip Hop, b-boys, grafi teiros, mc’s e Dj’s sempre se encontravam ali para se apresentarem, e Nelson sempre no meio exibindo sua ginga e sua cabelera. Depois as rodas de break migraram para a estação São Bento do metrô, onde por muitos anos foi o point da cultura Hip Hop em São Paulo. Nelson Triunfo se tornou um ícone da cultura Hip Hop brasileira.

“E ATIRE A PRIMEIRA PEDRA QUEM NUNCA QUIS SER NELSON TRIUNFO”

EMICIDA

12 l ZERO ONZE

Nelson Triunfo de calça fl orida e seu grupo Funk & Cia na 24 de Maio no ano de 1983

foto

de

Des

con

hec

ido

TRIUNFOS DO NELSON Por todo seu envolvimento com a cultura , Nelson Triunfo acabou sendo reconhecido de diversas formas, com alguns prêmios, homenagens e convites.-Em 1984, junto com seu grupo Funk & Cia, participou da abertura da novela “Partido Alto” da Rede Globo.- Nelson participou de fi lmes nacionais como “A marvada Carne”, e também de curtas metragens - Participou de vídeo clips, onde um deles foi o da música “Senhor Tempo Bom” do rapper Thaide com o Dj Hum, que no ano de 1997 foi considerado o melhor vídeo clip do ano.- Em 1999 Nelson Triunfo foi chamado para liderar a Casa do Hip Hop na cidade de Diadema.- Em 2006 foi chamado pelo ministério da cultura para a Copa das culturas do mundo na Alemanha na cidade de Berlim. -Em 2008 recebeu o Título de Cidadão Paulistano Nelsão é um cara de responsa que vem representando nossa cultura como ninguém.

CASA DO HIP HOP Um de seus principais projetos a anos vem sendo a Casa do Hip Hop de Diadema que é um espaço público, também conhecido como Centro Cultural Canhema, mantido pela prefeitura de Diadema, que dentro de uma política de acesso à difusão e formação cultural, oferece cursos de iniciação em Hip Hop e outras linguagens artísticas, além de eventos que promovam a inserção da população aos bens culturais. Dentre os eventos que realiza, está o Hip Hop em Ação, que acontece todo último sábado do mês das 13 às 18 horas, as vezes até um pouco mais tarde, com apresentações artísticas dos elementos MCing, DJing, Breaking e Gra ti, além de atividades ligadas ao chamado 5º elemento, o conhecimento. A Casa do Hip Hop vem apresentando a cultura a muitas crianças que poderiam estar nas ruas, isso é o que deixa Nelsão

feliz, ver a cultura hip hop salvando vidas

ONDE?Rua 24 de Maio, 38 - Jardim Canhema - Diadema – SPTel: (11) 4075 3792

OFICINASDesenho Infantil e AdultoInclusão Digital Infantil e AdultoDança de Salão AdultoDJ Iniciante e AvançadoMCCirco InfantilDança de Rua Iniciante e AvançadoTeatro Infantil

Gra ti Iniciante e Avançado

ZERO ONZE l 13

Nelson recebendo o título de Cidadão paulistanofo

to d

e D

esco

nh

ecid

o

14 l ZERO ONZE

A Xilo Shirt não é só mais uma loja comum de camisetas estilosas, criada há apenas 8 meses pelo artista plástico D’julia Gangary, e também apaixonada pela xilogravura. D’julia se inspira na arte pop, em fi lmes e bandas para criar suas estampas. É a mistura da arte nordestina com a modernidade da cidade de São Paulo, uma mistura que vem dando muito certo. As camisetas são feitas a partir de matrizes de madeira talhadas a mão e levam em média uma semana para fi carem prontas. Esses moldes fi cam espalhados decorando o interior da loja e a partir deles é possivel escolher sua cor preferida de camiseta e ela é feita na hora, mas também pode encomendar algum desenho. Além de administrar a loja, o artista também ministra cursos de xilogravura. As aulas são individuais e duram em torno de um mês, é uma ótima oportunidade para quem gosta dessa arte e quer por a mão na massa. D’julia anteriormente vendia apenas quadros feitos a partir dessa técnica, mas essa ideia não estava rendendo muito, então ele começous a trabalhar com as camisetas com o apoio de 3 amigos que também colaboram desenhando e criando as imagens. D’julia acha que é uma boa forma de divulgar a xilogravura nordestina em São Paulo e hoje vive apenas disso, e já possui vários projetos para a marca.

XILO SHIRT

ZERO ONZE l 15

ONDE?Rua Cardeal Arcoverde 1787 Vila Madalena /SP11 30342206 11 85632919 xilo_shirt@hotmail.com

A CULTURA NORDESTINA INVADE SP

QUER VER SUA FOTO AQUI? Envie sua forma de ver a cidade pra gente! painelfotografi co@revistazeroonze.com.br

18 l ZERO ONZE

foto

de

Des

con

hec

ido

Para quem está boiando e não sabe o que é a Virada Cultural, ela é a maior festa de rua da cidade de São Paulo e vem acontecendo anualmente desde 2004, reunindo durante 24 horas ininterruptas todas as tribos de todas as faixas etárias e de todas as classes sociais para participarem de shows, palestras, workshops, cinemas e tudo mais que a cena cultural da cidade de São Paulo pode oferecer. Os eventos ocorrem simultaneamente em teatros, museus, cinemas e centros culturais por toda a cidade, mas o principal da festa ocorre nos palcos que são montados pelas ruas do centro velho de São Paulo. Como as ruas do centro fi cam fechadas, os serviços de metrô, ônibus e trem funcionam durante as 24 horas do evento, assim facilitando a ida até esse mundo de múltiplas cenas onde ocorrem apresentações de dança, teatro, cinema, discotecagens, bandas, exposições, artes circenses e de rua. Esse ano não foi diferente, a festa foi maravilhosa e as apresentações também. Como sou uma pessoa comum, sem super poderes não consegui ir em todas apresentações, mas dei uma passeada ali pela República e pela Júlio Prestes, onde

acabei me surpreendendo com o som dos Brothers of Brazil, um projeto do Supla, o famoso papito e seu irmão João. O som dos caras é muito bacana, músicas dançantes e gostosas de ouvir, eu que nunca fui muito fã, até mesmo por não conhecer o trabalho deles, gostei bastante. Mas o que amei mesmo foi dançar ao som de Flora Matos, eta vozerão, essa mina vem representando a ala feminina do rap com muita atitude. Posso até não gostas muito das letras de suas músicas, mas confesso que Flora Matos sabe agitar um show. Foi bacana ver a galera do rap dançando, se divertindo e cantando junto, o palco da República estava um estouro. No mesmo palco já no fi nal do evento fui agraciada com o show do maravilhoso blues de Charles Brandley, a voz daquele cara até arrepia e a banda dela é um espetáculo. Ir a virada realmente fez bem aos meus ouvidos, se você perdeu esse ano, fi ca esperto ano que vem, e vê se não perde essa oportunidade de pelo menos conhecer coisas novas.

VIRADA CULTURAL24 HORAS DE CULTURA NA CIDADE

ZERO ONZE l 19

foto

de

Bru

na

Oliv

eira

Fo

to d

e D

esco

nh

ecid

o

ILUSTRADOR DO MÊSLuís de Beauclaire alternativeclothing.com.brEnvie a suaas ilustras pelo nosso site www.zeroonze.com.br

20 l ZERO ONZE

ZERO ONZE l 21

EL DINO

PARTY CAT

ZERO ONZE - 001 - 5,00