1souvalle.com.br

SOUVALLE

Carlos BrittoE a “Essência do VALE”

IVETE SANGALO

Inah Tôrres

Petrolina . Juazeiro . Vale do São Francisco

20.0

00 E

xem

pla

res

com

pro

vados

- D

istr

ibuiç

ão g

ratu

ita p

ara

pess

oas

esp

eci

ais

TodeschiniSurpreende na Arquitetura,Bom Gosto e Sofisticação!

souvalle.com.br

Especial

2 souvalle.com.br

3souvalle.com.br

4 souvalle.com.br

JARDIM

ANÚNCIO REVISTA

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014 14:45:22

5souvalle.com.br

VITALLE

ANÚNCIO REVISTA

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014 14:45:22

6 souvalle.com.br

Diretor Maximiliano Carlos Machado

max@souvalle.com.br

Publisher Editor Max Machado

Projeto Gráfico / Direção de Arte

Max Machado

Diagramação e Arte Final Max Machado

Direção Comercial

André SáMax Machado

ProduçãoMAXCOM COMUNICAÇÃO

MARKETING & PUBLICIDADE

ColaboradoresInah Tôrres

Carlos BrittoFabiana Rolim

Ely Rene Emiko Arrunategui

Walkyria Amorim MendesNélia Lino

Sheila Silveira Patrícia Andrade

A Revista SOUVALLE é de propriedade intelectual única e exclusiva, e uma publicação da

MAXCOM COMUNICAÇÃO MARKETING & PUBLICIDADE

CNPJ 19.398.432/0001-20A Revista SOUVALLE não se reponsabiliza

por eventuais mudanças nas programações fornecidas, nem pelas opiniões emitidas,

sendo de total responsabilidade dos anunciantes.

Distribuição Gratuita de 20.000 exemplares para as cidades

de Petrolina, Juazeiro, e circunvizinhas do

Vale do São Francisco.

Visite-nos:www.souvalle.com

www.souvalle.com.brfacebook.com/souvalle

Fale Conosco!souvalle@souvalle.com.br

max@souvalle.com.br87 8823 559787 9811 3602

Editorial

A mudança é a essência da vida: vida que evolui, que permite-se tentar de um novo jeito, recriar, refazer, reconstruir, buscar o melhor. Permanecer sempre na mesma situação, embora pareça confortável, nos torna atados pelo comodismo e não nos permite usufruir do potencial que possuímos e vislumbrar um mundo de oportunidades que está à nossa frente. Quanta coisa há para ser descoberta, vista, experimentada. E só através da ousadia é que podemos dar um passo além. Mudar é desafiar o comodismo. Alguns mudam apenas por força das imposições da vida, mas bom mesmo é mudar propositalmente e buscar renovação constantemente. É através das novas tentativas e descobertas que degustamos a vida em seu mais nobre sentido. É com este espírito de renovação que apresentamos nossa nova proposta: uma revista mais abrangente, com novo visual, para provocar novas e maiores percepções. Feita pensando no nosso público cativo que, sabemos, merece sempre mais, merece o melhor. Feita para você! Sabemos que a mudança traz um ‘friozinho na barriga’... Mas ao mesmo tempo nos permite conquistas antes não imaginadas. E é este nosso dever constante perante o presente da vida: conquistar e compartilhar! Agora é SOUVALLE, uma revista com toda a abrangência que os moradores da nossa região estão acostumados. Afinal, não há como dissociar a cultura, arte, comércio, desta região tão rica que é o Vale do São Francisco. O Rio da Integração Nacional permite a união não apenas das cidades, mas de todo um contexto social. Estamos dispostos a alcançar novos caminhos, e aumentar nossa percepção sobre a essência de Ser Vale! Curta conosco esta renovação! A SOUVALLE é sua! Obrigado Deus! Obrigado todos os Amigos! Obrigado Vale do São Francisco! Até a próxima...

Renovação

Max Machado

7souvalle.com.br

8 souvalle.com.br

A maioria das mulheres, mesmo antes de encontrar um companheiro, sonha com a maternidade. Preparam-se emocionalmente para tal momento, mas esquecem de preparar também o físico, tão importante quanto.

Poucas conhecem o termo Diástase abdominal que significa afastamento dos músculos retos do abdômen e que acomete cerca de 30% das mulheres após a gravidez.

Os fatores que predispõem uma mulher grávida para uma diástase são usualmente: gestações múltiplas, obesidade, um bebê grande e excesso de líquido amniótico. Essa alteração influencia na postura e pode resultar em um abdômen protuberante, sobrecarga e dores lombares e ainda baixa autoestima para mamães mais vaidosas.

Muitas mulheres chegam até a clínica se queixando de gordura localizada no abdômen depois da gestação, e quando vamos para a avaliação física verificamos que o problema não se trata de gordura e sim de comprometimento muscular. Por isso a importância dessas mamães procurarem profissionais qualificados para avaliarem suas queixas.

O diagnóstico pode ser feito através do exame físico ou uma ultrassonografia. No exame pede-se para a paciente deitada, tentar levantar-se sem o apoio das mãos, como se tivesse fazendo abdominal, e analisa se ocorre uma proeminência na região central do abdômen. O profissional pode mensurar o tamanho da diástase verificando quantos dedos cabem nesse afastamento, diástases com até 3 dedos podem melhorar facilmente sob orientação de um bom profissional, enquanto em afastamentos maiores a correção é cirúrgica.

Tanto a prevenção quanto o tratamento do problema se baseiam no trabalho muscular, que pode ser realizado de forma ativa com abdominais realizados em casa,

Por Sheila Silveira

Especialista em Fisioterapia Dermato Funcional

academias, pilates, e de forma passiva com equipamentos apropriados que emitem estímulos para a contração de musculatura.

Geralmente no pós-parto, devido à musculatura permanecer muito tempo sem contração e à liberação de hormônios que promovem relaxamento muscular, os músculos se encontram muito inibidos e distendidos e o abdominal se torna praticamente impossível para as mamães. Uma boa forma para começar é com a corrente aussie que irá promover involuntariamente a contração eficaz aumentando, com o tempo, a força desses músculos. Durante esse tratamento o fisioterapeuta vai introduzindo diferentes tipos de abdominais associados a esse tipo de corrente que potencializa ainda mais o fortalecimento muscular.

Quanto antes iniciar o tratamento, mais satisfatório o resultado. Mulheres que demoram muito a procurar ajuda correm o risco de aumentar esse afastamento entre os músculos principalmente após a segunda gestação.

O tempo necessário para a recuperação da mulher após o parto é variável, depende de seus hábitos antes da gestação e pode levar meses ou até anos para que aconteça. Aumentar o espaçamento entre as gestações em pelo menos 2 anos pode ajudar a minimizar as complicações musculares do puerpério.

MAMÃES E FUTURAS MAMÃES

9souvalle.com.br

10 souvalle.com.br

Falar Inglês fluentemente é um instrumento indispensável para pertencer a esse mundo sem fronteiras. A oportunidade de aprender uma segunda língua ainda criança é permitir explorar essa imensa capacidade de aprendizado.Quanto mais cedo a criança começa a aprender uma segunda língua, mais facilidade terá nesta aprendizagem. Seu aparelho fonador é muito mais maleável, e é a época em que a linguagem será a habilidade que mais se desenvolve. O material usado é de muita importância, pois a criança encontra-se no estágio pré-operacional, necessitando de apoio e estímulo. Quando somos expostos precoce e continuamente a uma língua estrangeira, deixamos de nos intimidar e temos mais facilidade de pensar naquela língua. O aprendizado flui naturalmente. A criança só precisa de oportunidades. O cérebro da criança pequena está em contínua transformação, estabelecendo sempre novas conexões baseadas nos estímulos recebidos. Da mesma maneira, o aparelho fonético da criança pequena é capaz de reproduzir os mais diversos sons. À medida que a criança cresce, essa facilidade tende a diminuir e se restringe a reproduzir apenas os sons da língua materna. Os especialistas são unânimes em dizer que as maiores vantagens de aprender Inglês desde cedo são: PRONÚNCIA AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO DESINIBIÇÃONo entanto, é importante que se respeite o ritmo de cada criança garantindo a ela as melhores condições de aprendizado. Linguagem é um elemento de relacionamento humano. A criança, mais do que o adulto, precisa de contato

humano para desenvolver habilidades linguísticas. Crianças tem grande resistência ao aprendizado formal, artificial e dirigido. Elas só procuram assimilar e fazer uso da língua estrangeira em situações de autentica necessidade, construindo seu próprio aprendizado a partir de situações reais. Se perceberem que a pessoa que deles se aproxima fala sua língua materna, dificilmente se submeterão à difícil e frustrante artificialidade de usar outro meio de comunicação. Além disso, só crianças conseguem assimilar uma segunda língua com pronuncia exata isenta de outros desvios. Isto torna a qualificação do facilitador de fundamental importância. Além de habilidade o plano afetivo, o facilitador deve ter um domínio do idioma, pois isto reforça a autenticidade do relacionamento que se pretende construir. A criança não é ensinada; ela aprende. A nós, cabe apenas criar o ambiente propicio. Este ambiente, ao contrário dos ambiente de adultos, que tendem a ser conceituais e abstratos, deve ser material e concreto, com amplo espaço para improvisação e criação. No plano psicológico-afetivo deve haver uma conexão forte entre aprendiz e facilitador. Este deve saber desempenhar seu papel mais de assistente e menos de líder, abrindo espaço nos momentos em que o aprendiz se predispõe a assumir a liderança. Linguagem é um elemento de relacionamento humano e todos desenvolvem proficiência em línguas estrangeiras mais através de acquisition (desenvolvimento de habilidades através da assimilação natural, intuitiva inconsciente , em ambientes de interação humana) do que de learning (estudo formal - memorizar informações e transformá-las em conhecimento através de esforço intelectual), especialmente crianças. Portanto, línguas poderão ser aprendidas, mais do que ensinadas, se houver o ambiente apropriado. O elemento fundamental desse ambiente são as pessoas que o compõem.

Daniela Arnau

POR QUE APRENDER INGLÊS DESDE CRIANÇA?

11souvalle.com.br

12 souvalle.com.br

EmpregadosUma das intenções mais fortes da Portaria é resgatar a natureza bilateral das marcações de ponto. Assim, ela exige que todo equipamento tenha um mostrador de horário e, a cada entrada ou saída, seja fornecido ao trabalhador um “Comprovante de Registro de Ponto do Trabalhador”, registrando a operação feita, sua data e sua hora. O trabalhador se sente mais seguro com o comprovante que recebe, pois registra o ponto e podeverificar o espelho mensal, comparando com os comprovantes. Em caso de divergência ele tem prova cabal que efetivamente trabalhou aquelas horas. E o empregador sabe que se o empregado não concordar, ele terá um passivo trabalhista líquido e certo. Através do controle exercido pelos maiores interessados (os próprios trabalhadores) o novo relógio de ponto chegará vida real. Foi justamente pelo caminho da pressão social exercida pelos sindicatos, pelas denúncias dos trabalhadores aos órgãos de fiscalização e pelas reclamatórias trabalhistas que se chegou à edição da Portaria nº 1510. Levantamento realizado pela SIT antes da regulamentação do ponto eletrônico mostrou que R$ 20,3 bilhões referentes a horas-extras podiam estar deixando de serem pagos aos trabalhadores brasileiros anualmente.

EmpregadoresOs novos relógios de ponto (REP) apresenta evidentes vantagens frente aos métodos manuais, seja pela facilidade com que permite a aferição da jornada dos trabalhadores, seja pela velocidade conseguida na transmissão das informações para os sistemas de folha de pagamento. O REP é interessante para empregadores, que passarão a ter menos processos de cobranças de horas extras indevidas.O relógio de ponto tem memória fiscal, o conteúdo e o cupom são documentos fiscais e, portanto, revertendo o ônus da prova do empregador para o empregado. Ou seja, a situação trabalhista fica muito mais transparente e equilibrada, não bastando ao empregado o simples arrolamento de testemunhas.Em caso de litígio por motivo de horas extraordinárias, a prova a cargo do empregador, para negar o pedido do empregado, é precária, se feita por intermédio de cartões, fichas ou livros a que o empregado jamais teve acesso. Ou seja, o equilíbrio e a natureza bilateral fica resgatado com o uso do relógio de ponto.

Alguns Benefícios do Relógio de Ponto Portaria 1510

13souvalle.com.br

Acess Ponto

14 souvalle.com.br

Acordar cedo, manter jornadas de trabalho que se estendem noite adentro e viver uma rotina acelerada. A combinação destes fatores é normalmente a responsável por noites curtas, com poucas horas bem dormidas e acúmulo de cansaço. No Dia Mundial do Sono, comemorado em 19 de março, especialistas alertam para a importância de dormir bem para a manutenção da qualidade de vida e do bem-estar.

Hábitos como ingestão de bebida alcoólica, café e refrigerantes, assistir programas ou filmes de ação e praticar exercícios físicos próximo ao horário de deitar podem comprometer a qualidade do sono. “Geralmente, quem não dorme bem apresenta irritabilidade, cansaço, dificuldade de concentração e bastante sonolência durante o dia. Isso pode afetar tanto os relacionamentos pessoais quanto os profissionais”, comenta a neurologista.

Segundo ela, as temperaturas elevadas são outro fator que influencia o sono. Por isso, a despedida do verão facilita o ato de dormir. “As variações do clima realmente afetam mais o organismo, especialmente no calor, pois quanto mais alta a temperatura do corpo, maior a dificuldade para dormir”. Entretanto, quando o sono não vem mesmo no inverno, é importante ficar atento a outros problemas que podem ser responsáveis. “Insônia, ronco e apneia – quando a respiração para por até um minuto – também fazem com que o portador sofra para

ter uma boa noite de sono. No caso da insônia, em geral os motivadores são estresse e ansiedade. Mas, assim como o ronco e a apneia, ela pode ser combatida com tratamentos diversos”, explica a médica.

Confira algumas dicas para ter uma boa noite de sono:

- Mantenha o quarto sempre silencioso, escuro e com uma temperatura agradável;

- Utilize pijamas confortáveis, condizentes com a estação do ano;

- Evite agitações antes de dormir;

- Aproveite o momento para esquecer problemas ou situações que não serão resolvidas durante a noite;

- Um colchão de boa qualidade é fundamental;

- Cada organismo necessita de uma determinada quantidade de horas de sono. É importante que você conheça o seu corpo e procure dormir sempre o tempo necessário para descansá-lo. Em geral, esta quantidade varia entre 6 e 7 horas diárias, mas o ideal é sempre manter a qualidade do sono profundo, aquele em que a mente realmente relaxa.

Dormir bem

melhora a qualidade de vida

e aumenta a sensação de bem-estar

15souvalle.com.br

SLEEP

16 souvalle.com.br

Admiramos a indústria automobilís-tica e em especial a náutica, por encontrar soluções que aliam funcionalidade e conforto em espaços exíguos. É difícil encontrar algum carro novo que tenham problemas de vedação sob uma chuva torrencial, mas não é raro encontrar infiltrações numa casa que é imóvel. A função básica do carro é locomover; a da casa abrigar. Uma casa pode ser bela por fora, mas fundamentalmente, deve ser funcional por dentro. Da mesma forma que de nada adianta um iate suntuoso que não flutue, pouco interessa uma residência que não gera conforto para seus usuários. Isto é eficiência!

ARQUITETURA FUNCIONAL

17souvalle.com.br

ELY RENE & EMIKO ARRUNATEGUI

Só se consegue eficiência aliando projetos bem detalhados e uma execução primorosa. De nada adianta ter as melhores ideias se o executor não as implantar corretamente. Ainda fica incompleto o processo se você alia bons projetos, boa execução, mas peca na qualidade dos materiais. A seleção de fornecedores é fundamental para o sucesso de uma obra. A escolha correta desde a areia do aterro até um sofisticado sistema de iluminação que ressaltará os detalhes da edificação, é ação trabalhosa, criteriosa, quase um garimpo numa época de escassez de bons profissionais.

18 souvalle.com.br

Neste contexto, o arquiteto é como um maestro a reger uma orquestra: conhece cada um dos instrumentos e sabe a hora certa que cada um deve dar a sua contribuição. Buscamos sempre a melhor estética, mas nunca abrimos mão da funcionalidade, do conforto e fundamentalmente, de conhecer a disponibilidade financeira do cliente para realizar seu sonho.

Ely René é arquiteto formado pela Universidade de Brasília e atua no setor de projetos de residências e edifícios comerciais. Sua proposta é entregar o imóvel pronto, na chave, reduzindo as preocupações dos clientes.

Emiko Karina é arquiteta, formada pela Universidade de Brasília. Dedica-se à arquitetura de interiores. Seu objetivo: elaborar um projeto bem detalhado e especificado, além de dar assistência durante a execução da obra.

19souvalle.com.br

20 souvalle.com.br

21souvalle.com.br

22 souvalle.com.br

TODESCHINI

A COLEÇÃO ” IDENTIDADE” DA TODESCHINI TEM A NOSSA CARA OU MELHOR DIZENDO TEM O NOSSO

DNA. ADOREI A MESCLA DOS MATERIAIS MODERNOS COM AS TEXTURAS RÚSTICAS, AS TRAMAS TEXTEIS E

AS CORES VIBRANTES....

Emiko Karina Arrunategui Arquiteta

23souvalle.com.br

A parceria do meu escritório com a Todeschini já deve ter mais de 10 anos e durante todo esse tempo, Elyton e Mylka (proprietários da Todeschini de Petrolina) sempre ofereceram todo o suporte técnico necessário para os meus clientes. Este suporte sempre me deixou muito tranquila quanto à qualidade dos meus projetos.

Eu já me sentia confiante com a qualidade do produto e prestação de serviços e esse sentimento ficou ainda mais forte quando, a convite de Elyton e Mylka, recentemente pude conhecer a fábrica da Todeschini em Bento Gonçalves - RS, que tem uma imensa produção com um controle de qualidade de nível excelente.

Vi uma empresa muito organizada que age na proteção do meio ambiente, adotando uma série de ações voltadas para o desenvolvimento sustentável.

Walkyria Amorim MendesArquiteta

Visitei também o showroom da fábrica e fui surpreendida pelos lançamentos, a arte e o design cheio de beleza, cores agradáveis, materiais elegantes e sofisticados.

E mais uma vez fui surpreendida com a nova loja montada aqui em Petrolina. A beleza de sua arquitetura com o grande vão livre, iluminado e aberto, me encantou. A nova loja da Todeschini é antes de tudo um presente para a cidade e para nós arquitetos que agora podemos contar com um espaço a altura dos nossos clientes. Ficou linda !

Parabéns Elyton e Mylka pela ousadia! Um grande abraço,

24 souvalle.com.br

“Nossa relação com a Todeschini já tem 10 anos, e agora quando resolvemos reformar nossa cozinha não tivemos dúvidas em escolher. Estamos muito satisfeitos com a euquipe super solícita e muito profissional. Nos atenderam muito bem em todas as nossas necessidades e nos surpreenderam positivamente em todas as etapas do projeto.” “Estamos Felizes e Super Satisfeitos”Casal: Dra. Luciana Nunes e Dr. Ariston Neto

Contratar a Todeschini nos deixou realmente muito satisfeitos, pois a excelência nos serviços prestados por todos os profissionais e a qualidade dos produtos oferecidos por eles, sempre nos renderam muitos elogios de todos que nos visitam. Só temos a agradecer!Casal: Sra. Larissa Macedo e Sr. Carlos Henrique Macedo

25souvalle.com.br

Grande Festa marcou a inauguração da Nova Loja Todeschini Petrolina

26 souvalle.com.br

27souvalle.com.br

28 souvalle.com.br

29souvalle.com.br

30 souvalle.com.br

31souvalle.com.br

M2

32 souvalle.com.br

O mármore sempre foi utilizado em grandes construções,como monumentos e colunas. Hoje em dia, ele é muito utilizadono ambiente interior de casas, pias, pisos, pare-des, mesas, halls, e banheiros em sua maioria. Também é utilizada na ornamentação de fachadas e pavimentos.O mármore é mais indicado para ambientes internos, porque a ação do tempo (como por exemplo da chuva

Onde usar Mármore?ácida) e a poluição, podem modificar a coloração da pedra. Também não é indicada a sua aplicação em lugares que a circulação de pessoas seja intensa, pois depois de um tempo pode se desgastar.Porém o resultado estético produzido pelo mármore é impressionante, deixando uma característica especial no ambiente.

33souvalle.com.br

revestir

34 souvalle.com.br

01 - O juazeirense Geraldo Pentes, premiado com o 3º lugar XVIII Concurso de Fantasias Gay da Bahia com a luxuosa fantasia Cisne Negro. 02 - A empresária Verônica Cavalcanti comemorou niver dia 08 de março quando recebeu o carinho dos netos Gustavo, Guilherme e Marina. 03 – O Cabeleireiro e Colunista Social Gileno Dias nos preparativos para o seu esperado Baile das Personalidades que este ano acontece dia 24 de maio na Bougainville Eventos com animação da Orquestra Fernando Júnior. 04 – O promoter Beto Binga, a todo vapor nas produções, em março duas pessoais: Dia 20 um ano do seu blogue nomeuquartoperfumado.com.br e 29 a comemoração de seus 5.0 Absolut(os). 05 – Kevia Duarte Muniz ladeada pelos pais Lúcia Duarte/José Carlos Muniz durante sua pose como Juíza do Trabalho TRT -2. O concurso para o estado de São Paulo contou com mais de 5.000 concorrentes tendo apenas 35 aprovados. 06A e B – Na UNEB Universidade do Estado da Bahia, Solenidade de Outorga de Grau aos graduandos de Direito 2013.2. A Colação presidida Diretor do Depto. de Ciências, -Juazeiro, Ruy de Carvalho Rocha, teve decoração de Jackeline Maia que também realizou o Baile. Na Missa em Ação de Graças presidida pelo Pe. Givanildo José na Igreja de Stª Luzia. O Cerimonial com nossa assinatura – Cerimonial Nélia Lino, criou os momentos especiais dando o toque de emoção. Na foto os formandos com o celebrante e a formada Aílen Lino.(NMML) 07 – Aléssia Saluara com a filha Bianca, a foto postada no Facebook rendeu 400 curtidas. 08 – Inah Tôrres homenageada pelo Centro Educacional Vivência no Dia Internacional da Mulher. 09 – O Casal Norma/José Antônio Antônio Aquino em tour Canadá/Estados Unidos curtindo a paisagem nevada. (Divulgação)

Programa Perfil de Segunda à Sexta-Feira das 11h às 12h

98,3 Petrolina FM petrolinafm.com.br

Curta nossas páginas no Facebook Programa Perfil e Cerimonial Nélia Lino

NotasPhilarmônica 21 de Setembro � Agora sob a regência do maestro Ozenir Luciano - Secretário de Cultura de Petrolina. A “gloriosa setembrina” tem agenda com apresentações mensais programadas até dezembro. A série de Consertos começou em fevereiro com o Conserto Carnavalesco e segue em março, dia 26 com música clássica na Concha Acústica.

Nelbe Assessoria, leia-se Nelbe Freire Polux Cordeiro, coordenam a FENAGRI que acontece no mês de maio em Petrolina e realizam a Feira de Noivas na primeira semana de agosto.

O Promoter e Decorador Eduardo Henrique se dividindo entre Caruarú, sua terra natal, Toritama onde é Secretário de Turismo e Petrolina com muitas parcerias para decoração de ventos. Em maio assina um casamento e ambientação de algumas áreas da FENAGRI e em agosto o estande do Cerimonial Nélia Lino e o hall de entrada da Feira de Noivas.

A UNIVASF completa 10 anos de instalação e dentro da programação comemorativa abriu inscrições para o concurso que irá escolher o brasão da entidade que após pré-seleção irá para votação pública. A previsão para divulgação final é 12 de maio.

O Vale do São Francisco ganha mais uma universidade, foi instalada em cocorrida solenidade dia 13 de março a UNITE – Universidade Tiradentes.

A jornalista Fabíola Moura esteve recentemente na capital paulistana para negociação da vinda do Canal Futura para Petrolina através RTV Caatinga � UNIVASF.

Por Nélia Lino

11 12

3 14 15 16a

16b 7 8 9

35souvalle.com.br

Quando se entra na dança, tem que dançar, é o que faço agora neste 1º número da Revista SOUVALLE na qual Maximiliano Carlos Machado o MAX com firmeza retoma um espaço digno de qualquer jornalista. O aval é de como foram recebidas todas as publicações em estilo e andaram de boca em boca no sucesso, sendo guardadas até hoje. Exemplo também a Revista Com Você dos anos 70 a 2005. Acabou e tem gente que ainda pergunta: “Vai voltar?” no entanto deixou lembranças especiais e muita gente guarda - revistas, livros etc. Tenho guardadas revistas Vida Doméstica - O Cruzeiro e lógico a coleção completa da Com Você. No entanto agora a revista SOUVALLE entra com o gostinho de quem quer ler artigos, comerciais, as fofoquinhas e ver fotos no contexto de momentos especiais. Petrolina / Juazeiro e cidades circunvizinhas que serão visitadas pelos postuladores de um processo autêntico de informações para o deleite pessoal de todos. Jornais você, encosta - vende no papel velho - ou repassa para o vizinho, a revista fica, será a lembrança do ontem no amanhã. Nossa família tendo uma identificação grande com a comunicação - Aos 12, 13 anos já escrevia para o jornal a Defesa de Caruaru, meu pai João Luiz Tôrres era o gerente. Um dia escrevi

sobre o beijo, foi quanto me custou a proibição de não escrever mais em jornal, daí fiquei apenas no escritório de contabilidade do mano Luiz Tôrres que era contabilista, advogado e distribuidor de jornais na capital - Recife - Diário de Pernambuco, Diário da Noite e especialmente o Jornal do Comércio numa identificação grande com o Dr. Pessoa e dona Lotinha, tanto que inauguraram a Difusora de Caruaru - Rádio do Índio com o meu (guru) Lulinha sendo o gerente por 10 anos. Foi lá que aprendi lidar com microfones e mesas de transmissão, faz tempo... E Petrolina vem dando-me oportunidades de fazer muito o que sempre gostei - COMUNICAÇÃO - rádio, microfone é o meu barato - jornais - revistas, tudo aberto para o mundo tomar conhecimento na integração Petrolina X Juazeiro. Aproveito para abraçar irmãos amigos que nos receberam tão bem e apresento a Revista SOUVALLE do companheiro, o diretor MAX e sua equipe, pedindo para essa gente querida do Vale que os acolha muito bem, tendo a opção de opinar para revista poder se reciclar entrando com prestígio no âmbito social. Necessitamos de órgãos escritos no paramento deste. Aguarde, nós voltaremos!

Inah Tôrres

SOU VALE!

36 souvalle.com.br

37souvalle.com.br

Seus criadores foram mesmo os italianos. Mas existem várias hipóteses para explicar a chegada do ancestral da pizza à Itália. A principal delas conta que, três séculos antes de Cristo, os fenícios costumavam acrescentar ao pão coberturas de carne e cebola. Só que o pão deles era parecido com o pão sírio, redondo e chato como um disco. A mistura também foi adotada pelos turcos, que preferiam cobertura à base de carne de carneiro e iogur-te fresco. “Durante as Cruzadas, no século XI, o pão turco foi levado para o porto italiano de Nápoles”, conta o so-ciólogo Gabriel Bollaffi, da USP. Os napolitanos tomaram

gosto pelo petisco e foram aperfeiçoando-o com trigo de boa qualidade para a massa e coberturas variadas, especialmente queijo. Nascia, então, a pizza quase como a conhecemos hoje. Faltava só o tomate, introduzido na Itália no século XVI, vindo da América, e incorporado como ingrediente tão básico quanto o queijo.

A mais antiga pizzaria que se conhece está em Nápoles e foi fundada em 1830. A pizza Margherita também sur-giu nessa cidade, em 1889, feita de encomenda para o rei Umberto I e a rainha Margherita.

De onde veio a Margherita?

38 souvalle.com.br

39souvalle.com.br

Varanda

40 souvalle.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio petrolina 202 266 final COM MARCAS.pdf 1 12/03/2014 16:12:42

41souvalle.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio petrolina 202 266 final COM MARCAS.pdf 1 12/03/2014 16:12:42

Se você pretende construir ou reformar sua casa, uma boa forma de reduzir gastos com pedreiros e materiais, é contar com a ajuda de um profissional. Contratar um bom arquiteto, que elabore um projeto de qualidade é a melhor forma de aproveitar todos os cantos de sua casa, que levem em conta a iluminação natural e a topografia do terreno. Com isso, reduzem-se os gastos com terraplanagem e outras falhas comuns, como excesso de corredores, falta de tomadas, má distribuição das peças sanitárias, entre outros. Por isso que é muito comum, ao andarmos nas ruas, percebemos casas construídas em áreas semelhantes, construídas na mesma época, mas com valores totalmente distintos, devido ao melhor aproveitamento da edificação, funcionalidade e beleza, graças a um projeto que além de obter menor custo na sua construção, também colaborou na sua valorização.ConstruirNo caso das pessoas que ainda pretendem adquirir um terreno para construir, arquitetos recomendam que o interessado verifique se o lote que pretende comprar possui uma boa localização, com boa infraestrutura de

comércio, transporte, serviços e segurança. Além disso, outros pontos favorecem a valorização do imóvel, como área verde e localização em rua tranquila.Por problemas de segurança, terrenos que fiquem em esquinas sofrem pouca valorização, isso também vale para uma casa ou prédio que fique em frente a uma movimentada avenida. Por isso, se você não pretende morar em um local muito movimentado, aposte em casas ou apartamentos em condomínios fechados.AcabamentoNos tempos atuais, o projeto também precisa ter uma grande preocupação com a segurança. Itens como alarme, porteiro eletrônico e câmera de vídeo devem fazer parte. Como forma de evitar que o muro fique um paredão, é possível fazer dois muros, que tenham cores, texturas e alturas distintas. Também é possível usar plantas, para disfarçar o muro alto. Vale lembrar que no projeto deve deixar a garagem fechada, com capacidade para três ou quatro veículos. Mesmo que a família não possua tantos carros, o espaço pode ser usado para acomodar carros de visitantes, por razões de segurança.

Cuidados na hora de construir

42 souvalle.com.br

Toda e qualquer empresa ou instituição tem um nome que se reflete para a sociedade através de uma assinatura, a qual podemos chamar de marca. E esta marca, que inicialmente é um nome, precisa se materializar através de uma apresentação visual. O nome que se dá a esta assinatura visual da marca numa perspectiva mais ampla e empresarial é Identidade Visual. Encontramos por aí diversos termos como logotipo, logomarca, logo ou mesmo marca. Primeiro é preciso esclarecer alguns pontos. O logotipo, que seria uma forma especial de grafar a marca com um tipo de letra, é apenas um item da identidade visual. A identidade visual então é composta de um logotipo, de suas cores, de um símbolo, se for o caso, e de uma família de letras ou alfabeto institucional que irá padronizar o material impresso da empresa de acordo com as suas necessidades, como cartões, veículos, crachás, uniformes etc. Ou seja, a identidade visual se inicia com um logotipo e deve se estender para uma visão mais sistêmica de toda a empresa, estando presente em todos os seus pontos de contato com o consumidor de forma coerente e padronizada para que a empresa tenha uma identidade única, coesa, o que vai concorrer para uma imagem diferenciada perante seus públicos e vai até ajudar a melhorar a sua reputação. Para que isso ocorra, é necessário que haja um cuidado muito especial

com a concepção e a aplicação da identidade visual. Ela dever ser tratada de forma profissional, feita por pessoas que vão cuidar dos detalhes e não feita às pressas, de qualquer jeito. Várias marcas são criadas copiando-se nomes existentes, juntando-os porque se achou bonito, às vezes até o dono da loja cria o logotipo sozinho. Estas são situações corriqueiras. A coisa mais comum que existe é alguém precisar de um profissional que faça um logotipo em questão de dias, ou se for o caso, de horas. Geralmente não há uma orientação correta para isso e as pessoas ficam perdidas. Quem elas vão procurar? Uma gráfica? Um sobrinho que sabe “mexer” no computador? Uma agência de publicidade? Um designer? O profissional capaz de fazer esse trabalho com competência é o designer gráfico, mas será que os empresários sabem disso? Apenas um sistema de identidade visual completo é capaz de criar essa percepção positiva e global da empresa. Há uma necessidade muito grande em divulgar a marca e investir em publicidade, fazer a marca ser conhecida através da mídia, mas existe pouca preocupação em como vai ser a aparência visual da marca em si. Cuidar da imagem pessoal é a moda do momento, as empresas, em contrapartida, deviam cuidar também da sua imagem, da sua cara, da sua estética, ou seja, da sua identidade visual.

Identidadade Visual? O que é isso?

43souvalle.com.br

44 souvalle.com.br

CAPA

A música toca e os acordes são conhecidos. A melodia envolve e, com certeza, começa a vontade de dançar. A voz marcante só faz confirmar o que já se sabia desde o início: é uma musica de Ivete Sangalo. Essa baiana de Juazeiro, conquistou o Brasil em seus 20 anos de carreira. E agora parte para conquistar o mundo. Muita coisa aconteceu nesse período e que tornou a juazeirense uma das celebridades mais marcantes do Brasil. Além da agenda de shows, com cerca de oito apresentações por mês, Ivete Sangalo é, atualmente, a garota propaganda de sete campanhas publicitárias em rede nacional. Ao longo de sua carreira, mais de 40 marcas, já tiveram a baiana estrelando suas peças. A carreira estável, personalidade marcante e a capacidade de se comunicar com os mais diversos e diferentes públicos com a mesma naturalidade, colocaram a cantora em as cinco personalidades mais confiáveis pelo povo brasileiro, de acordo com uma pesquisa realizada pelo jornal Folha de São Paulo em 2010. Mas essa é só uma faceta dessa baiana que ama mesmo é a musica e estar perto da sua legião de fãs conquistados ao longo da sua carreira. Ao todo, são mais de 200 fã-clubes registrados, o site oficial da artista recebe cerca de 350 mil visitas mensais, o seu perfil no Twitter possui hoje mais de 8 milhões de seguidores, sua página no Facebook tem mais de 6 milhões de fãs e são mais de 1 milhão no Instagram. Sempre presente e

atuante nas redes sociais, a cantora utiliza a ferramenta para se manter cada vez mais próxima dos seus fãs. “Gosto de conversar em tempo real com meus fãs, reconhecê-los, agradecer os presentes e cartas, mandar beijos e conversar sobre coisas que são importantes pra nós. Meus fãs merecem, e eu também, esse contato tão especial e em tempo mais que real”, comenta Ivete.

O ano de 2013 foi especial para Ivete. A baiana ganhou como “Melhor Cantora” do Prêmio Multishow e realizou uma turnê nos Estados Unidos, onde reuniu mais de 60 mil pessoas, nas cinco apresentações. Também passou por Portugal, Argentina e Uruguai. A cantora também participou da versão brasileira e latina do filme da Disney, Aviões, fazendo a dublagem de uma das personagens e atuou no filme “Crô”, fazendo o papel da mãe do personagem principal. Um dos pontos principais do ano foi a gravação do seu novo DVD, em comemoração aos seus 20 anos de carreira, no dia 14 de dezembro, na Arena Fonte Nova, em Salvador (BA). O evento reuniu 35 mil pessoas e o projeto será lançado no primeiro semestre deste ano. Música – “Ainda lembro da primeira vez que entrei no estúdio e a emoção que senti quando ouvi minha primeira musica tocar no rádio. Estava em casa com minha mãe e pulávamos feito loucas”, diz Ivete Sangalo. E a emoção continua até hoje, mesmo depois de 16 CDs lançados

Ivete Sangalo

“Sou uma mulher de poucas vaidades, mas de muita responsabilidade. Tudo que diz respeito ao meu trabalho depende diretamente da minha força de vontade e dedicação. ”

45souvalle.com.br

em sua carreira solo (fora as coletâneas) e mais de 12 milhões de CDs e DVDs vendidos no Brasil e no exterior. O Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo no Maracanã, lançado em 2007, foi o DVD mais vendido pela Universal Music no mundo em todos os tempos. O trabalho da artista, o Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo no Madison Square Garde, lançado em dezembro de 2010, atingiu a marca recorde de 500 mil cópias vendidas em apenas três meses de lançado. Em outubro de 2012 lançou o CD Real Fantasia, que conta com 12 canções que mostram o estilo versátil e contagiante da artista entre axés, levadas pop e baladas, além de duas faixas bônus. O álbum é Disco de Platina e contou com a participação da cantora colombiana Shakira, na faixa “Dançando”. Entre as 14 indicações da cantora para o Grammy Latino, seu álbum MTV Ao Vivo, gravado em 2005, ganhou na categoria Melhor Disco de Música Brasileira Regional ou de Raízes e em 2012 ganhou na categoria Melhor Álbum de Música Brasileira como especial “Ivete, Gil e Caetano”. Na sua carreira, a cantora já se apresentou com alguns dos cantores mais prestigiados do mundo, a exemplo de Brian McKnight, Gilberto Gil, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Juanes e Shakira. Depois de cantar de forma improvisada com Ivete durante o Carnaval de Salvador (em 2006), Bono, vocalista do U2, declarou ao jornal Folha de São Paulo: “Ivete é uma das minhas cantoras favoritas e eu só descobri isso esta semana! Eu acho que ela é uma grande estrela, e ela deve ser uma grande estrela no mundo inteiro. Ela tem uma interessante combinação de carisma e QI. E essa é uma grande combinação: corpo, mente e alma. Quando você tem os três juntos e adiciona ritmo, essa é Ivete!”. Durante seus 14 anos de carreira solo, Ivete já realizou algumas turnês internacionais. É a única artista estrangeira a se apresentar em todas as edições do Rock in Rio Lisboa (em Portugal), levando em 2010 mais de 84 mil pessoas ao evento na edição de 2010. Ivete também já realizou shows na Alemanha, Holanda, Espanha, Itália, Inglaterra, Uruguai, Paraguai, Canadá, Angola, Estados Unidos e Argentina. E no dia 04 de setembro de 2011 gravou o seu quarto DVD, primeiro internacional, que teve como palco um dos templos mundiais de eventos, o Madison Square Garden, em Nova Iorque, Estados Unidos.

Marcela Oliva

46 souvalle.com.br

Quem disse que mulher só sabe pilotar fogão está muito enganado. Quando se fala da mulher motorista, surgem sempre duas questões que rendem muita conversa: pela ótica masculina, mulher é “barbeira”. Pela ótica feminina, a mulher dirige melhor, pois tem mais atenção e são mais pacientes. O fato é que para dirigir bem é preciso praticar, independente de ser homem ou mulher... E cada vez mais as mulheres estão perdendo o medo de dirigir e adquirindo o seu próprio veículo. A mulher tem ocupado espaços cada vez mais importantes na sociedade brasileira, ganhando reconhecimento e adquirindo independência em vários aspectos de sua vida, especialmente na área financeira. Pode-se citar como reflexo disso o aumento da quantidade de mulheres habilitadas no Brasil – muitas estão exercendo profissões antes consideradas masculinas: dirigem caminhões, ônibus, táxi. As companhias de seguro, por sua vez, oferecem descontos significativos para as mulheres, por se envolverem em menos acidentes de riscos que os homens; os centros automotivos têm oferecido cursos de mecânica básica para as mulheres e buscado alternativas para melhor atendê-las; as montadoras passaram a dar uma atenção maior a esse público tão exigente e importante. A verdade é que nós, mulheres, somos mais cuidadosas, sim. No entanto, a condição de bom ou mau motorista independe do sexo. E para provar que gostamos e entendemos de carro tão bem quanto os homens, confira algumas dicas para evitar erros ao dirigir e como deixar o seu veículo com a manutenção em dia, evitando, assim, despesas não previstas:

- Evite dirigir de salto ou sandália de dedo: além de multas, pode impedir movimentos rápidos;

- Não descanse o pé sob o pedal da embreagem e evite frear com a embreagem acionada, pois provoca desgaste prematuro de peças importantes. O mesmo vale para quem deixa a mão na alavanca do câmbio,

além de não ser seguro, diminui a vida útil da peça;

- A troca de marchas deve ser suave para evitar desgaste do motor e consumo excessivo de combustível;

- Nada de banguela: mesmo em descidas, o carro deve ficar sempre engrenado;

- Evite frear bruscamente, principalmente em buracos, pois pode acabar sobrecarregando a suspensão e o sistema de freios;

- Fique de olho no Alinhamento e Balanceamento do veículo, bem como na calibragem correta dos pneus. Evite estacionar com os pneus na guia da calçada;

- O óleo e o filtro lubrificante devem ser trocados a cada 5.000 a 10.000 km ou a cada seis meses. O óleo da caixa e da direção hidráulica também deve ser verificado, bem como o fluido de freio.

Essas são algumas dicas para que o seu veículo tenha um desempenho e durabilidade maior. O mais importante é não descuidar das revisões periódicas. Leve sempre o seu carro a um centro automotivo de sua confiança para verificar filtros; sistema de arrefecimento; sistema de suspensão e freios; direção; iluminação; injeção eletrônica; ar condicionado; correias e outros itens importantes para o adequado funcionamento do veículo. Tenha sempre em mente: Manutenção preventiva não é luxo, é a escolha correta. Você consegue se planejar e economizar, sem ser pego desprevenido. Afinal, ninguém quer empurrar carro quebrado no meio da rua, principalmente naqueles momentos em que você mais precisa que ele funcione. E não se esqueça: se beber, não dirija! E de forma alguma utilize o celular ou retoque a maquiagem enquanto estiver dirigindo.

Patrícia Andrade Administradora CENTRO AUTOMOTIVO TECNOCAR

Mulheres no comando

47souvalle.com.br

48 souvalle.com.br

Para demonstrar excelência na comunicação é importante o estudo e conhecimento de técnicas tais como adequação da voz, linguagem corporal com boa expressividade, domínio da tecnologia em apresentações, ter desenvoltura para falar em publico. Ter conhecimento sobre o que vai falar em uma reunião ou apresentação também é fundamental. Saber utilizar tais técnicas com primazia garante brilhantismo à expressividade profissional. Destaco algumas dicas para uma comunicação eficaz:

1. Personalize – sempre trate as pessoas pelo nome.

2. Envolver-se atentamente nos diálogos – nunca interrompa, nem realize tarefas simultâneas à conversação.

3. Escutar- significa ouvir com atenção! Escute atentamente o que o interlocutor fala.

4. Empatia- colocar-se no lugar dos outros. Quando fazemos isto compreendemos se a nossa comunicação será eficaz. Para uma comunicação plena, não devemos pensar no que é melhor para quem emite, e sim para quem recebe.

5. Aproveite para elogiar. Sempre!- vivemos numa cultura na qual críticas são constantes. Temos o hábito de focar nas pessoas seus defeitos ou fracassos. O elogio valoriza o outro e faz muito bem ao relacionamento.

6. Desenvolva a competência de falar em público- evite o nervosismo preparando a sua apresentação com antecedência. Só fale em público sobre assuntos que possua extremo conhecimento, varie o tom de voz e treine a postura e gestualização corporal.

Permita-se comunicar, a comunicação traz uma incrível sensação de leveza e liberdade. Evite alimentar receios, medos ou comportamentos tímidos: eles limitam a sua capacidade e potencial, além de serem extremamente egoístas, pois com certeza, há muita contribuição que você pode oferecer às pessoas e ao mundo, mas que só ‘saindo da concha’ você fará isto. Participe de cursos reconhecidos e com profissionais tecnicamente preparados na área de comunicação e treine bastante.

Desejo sucesso a todos!

Fabiana Rolim* Fonoaudióloga, Executiva de Treinamentos, Coach em Comunicação e Oratória, mentora da metodologia Fale para o aprendizado da Oratória e diretora da Fale! Cursos de ComunicaZção, Oratória e Relações Humanas. facebook.com falecursos / ocupamix.com.br

Comunicação atrai sucesso

Fabiana Rolim* Fonoaudióloga

As relações do mercado de trabalho são permeadas por conceitos que seguem a velocidade da informação. A cada momento novos conceitos surgem ou se refazem. Reagindo às imposições ditadas por um mercado globalizado, unificado e exigente, a regra agora é inovar sempre, atualizar-se para permanecer competitivo. Neste contexto, os cursos e treinamentos estão cada vez mais sendo oferecidos e procurados, porque, além do mercado solicitar profissionais qualificados, as pessoas precisam estar em constante desenvolvimento e crescimento. Na era do conhecimento, quem mais sabe (e utiliza o saber com eficácia), mais vale: é o seu valor de mercado. Dentre as competências exigidas por este mercado atualizado e competitivo, aponto a comunicação como grande pilar de diferenciação. É através da comunicação que realizamos as nossas conquistas pessoais e profissionais. A correta utilização de uma boa comunicação faz com que o profissional consiga realizar o seu marketing pessoal, fazer uso de um bom network, expor seus avanços e lançar-se em busca de promoções arrojadas.

Fique atento!

49souvalle.com.br

50 souvalle.com.br

Dizem que nossa língua é nossa pátria. Então nosso chão deve ser nosso paraíso. Aliás, gosto de pensar nessas coisas intimistas: nossa casa, as coisas do nosso povo, tradições, culturas crendices...E por ai vai. Tenho um amigo que diz que sou um empolgado de carteirinha, daqueles que enxergam o copo com água ao meio sempre meio cheio. Ainda olho a nossa caatinga e vejo todo o seu charme quando verde ou posso sentir a presença das entidades, dos seres encantados a que se referem os rezadores quando está ressequida demais. Bem, ao menos ainda me dou o direito de acreditar nessas crendices, habituais do povo do lugar. Quem é do Vale do São Francisco, menina ou menino beiradeiro, acredita no milagre dos santos, na força das águas e na poesia que vem do rio que é nossa maior inspiração. Mais que apenas inspiração, o Velho Chico move nossas

almas e os nossos melhores sonhos. Quem é do Vale sabe que esse amor emana com força e pulsa latejante em nossas veias só de ouvir falar. Ver nosso pôr do sol, esbarrar com os amigos pelas calçadas, degustar nossas iguarias ou (como dizemos aqui) apenas beber de nossa água já é um prazer indescritível demais. Eu sei que quando a gente fala da gente pode soar meio exagerado e costumamos, nessa hora diminuir os defeitos (temos?), mas não acredito em quem ame e não promova esse amor. SOUVALLE, chega pra falar desse amor, dessa paixão, dessa entrega e de um lindo Vale de oportunidades que se abre todas as manhãs com os primeiros raios de sol. Se é só festa, beleza e bem estar? Nada, longe disso! É uma declaração de amor a homens e mulheres que sabem fazer e viver a diferença. Parece mesmo uma declaração de amor. E é!

Carlos Britto SOUVALLE em sua essência

51souvalle.com.br

52 souvalle.com.br