revista quincas | edição Água

54
3%4%-"2/ ?2%6)34! #/,!"/2!4)6! 15).#!3?%DIC²O ?'5!

Upload: revista-quincas

Post on 03-Apr-2016

230 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

A Revista Quincas é um projeto de revista cultural colaborativa. A #4 edição da Quincas é toda ÁGUA.

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Quincas | Edição ÁGUA

3%4%-"2/Ĩ����?2%6)34!Ĩ#/,!"/2!4)6!Ĩ15).#!3?%DIC²OĨ��?�'5!

Page 2: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 3: Revista Quincas | Edição ÁGUA

2$3$,!1.Į����

$CH»·NĮ��>Į1DUHRS@Į"NK@ANQ@SHU@�&4ĭ

#HQD»·NĮCDĮ@QSD>-ĭ3ĭ+(ĭĮ-4-$2$CH»·N>&(.5ĭ-ĭĮ,.1ĭ$2Į249(-"@O@>ĭ-ĭĮ3$1$2ĭĮ!ĭ1!.9ĭ

Page 4: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

ENSN>,ĭ1".2Į!145("

Page 5: Revista Quincas | Edição ÁGUA

/VODB�EJHB��EFTUB�«HVB�O­P�CFCFSFJ�o�QFMB�CPDB�NPSSF�P� QFJYF�� /BWFHBS� ³� QSFDJTP � BJOEB� NBJT� RVBOEP� I«�UFNQFTUBEF� FN� DPQP� Ek«HVB�� %FQPJT � TFNQSF� WFN�B� CPOBO±B��"� «HVB� EB� GPOUF� ³�NVJUB �NBT� UBNC³N�TF�BDBCB� PVWJV � 14%# �� �HVBT� QBTTBEBT� O­P� NPWFN�NPJOIPT�o�OFN�FODIFN�$BOUBSFJSBT�PV�4­P�'SBODJTDPT��2VBOEP�B�«HVB�CBUF�OB�CVOEB�³�RVF�TF�BQSFOEF�B�OBEBS��0V�TF�BGPHB�EF�WF[��1SFTVO±­P�F�«HVB�CFOUB �DBEB�VN�UPNB�B�RVF�RVFS �NBT�RVFN�DFJB�WJOIP �BMNP±B�«HVB��"�ÃMUJNB�HPUB�³�RVF�GB[�USBOTCPSEBS�P�DPQP �QPS�JTTP�CFCB�MPHP���HVB�E« �«HVB�MFWB��%BT�OVWFOT�NBJT�OFHSBT�DBJ�«HVB�M·NQJEB�F�GFDVOEB��6NB�N­P�MBWB�B�PVUSB��2VFN�W´�D³V�OB�«HVB �W´�QFJYFT�OBT�«SWPSFT��2VFN�W´�«HVB�OBT�GPMIBT �W´�CFMF[B�OBT�QFTTPBT��

DCHSNQ@>&(.5ĭ-ĭĮ,.1ĭ$2Į249(-

�&4ĭĮ,.+$�Į%.+'ĭĮ#41ĭ

��

Page 6: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 7: Revista Quincas | Edição ÁGUA

0�QPFUB �KPSOBMJTUB �NÃTJDP�F�QSPGFTTPS�GPJ�DSJBEP�FOUSF�'PSUBMF[B�$&�F�4­P�7JDFOUF�41��1VCMJDPV�PT�MJWSPT�6SCBOBT�1PFTJBT�&E��'JÃ[B ����� �.BSUF�NPSB�FN�4­P�1BVMP�"�(JSBGB ������F�OFTTF�N´T�EF�TFUFNCSP�EF����� �MBO±B�P�OPWP�MJWSP �.BSNPUBT �BNPSFT�F�EPJT�ESJOLT�GMBNFKBOUFT�&EJUPSB�1BUV« ����� �RVF�QPEF�TFS�BERVJSJEP�FN�IUUQ���FEJUPSBQBUVB�DPN�CS��

#ĭ-($+Į/$11.-(Į1ĭ33.>�2·NĮ/@TKNĮ2/�Į���� &�

%FTFOIB �FTDSFWF �DSJB�MJWSPT�F�BVMBT��&OWPMWF�TF�FN�QBSDFSJBT�DPN�QFTTPBT�RVF�UBNC³N�DSJBN����NFTUSB�FN�"SUFT�7JTVBJT�F�QSFQBSB�BUVBMNFOUF�TVB�UFTF�EF�%PVUPSBEP�FN�5FPSJB�EB�-JUFSBUVSB�F�-JUFSBUVSB�$PN�QBSBEB�QFMB�'"-& �6'.(��1BSB�TBCFS�NBJT��XXX�KVMJBQBOBEFT�OFU

)4+(ĭĮ/ĭ-ĭ#�2��!DKNĮ'NQHYNMSDĮ,&�Į���� &��

��GPSNBEP�FN�FOHFOIBSJB�F�USBCBMIB�BUVBM�NFOUF�DPN�FOFSHJBT�SFOPW«WFJT�OB�#BIJB��1BTTPV�PT�ÃMUJNPT�RVBUSP�BOPT�OB�&VSPQB�POEF �FOUSF�FTUVEP�F�USBCBMIP �TF�EFEJDPV�ª�GPUPHSBGJB��)«���NFTFT�WFN�EFTFOWPMWFOEP�VN�QSPKFUP�GPUPHS«GJDP�FN�NBOJD½NJPT��1PT�TVJ�VN�UBMFOUP�JOÃUJM�QBSB�SFDPOIFDFS�SPTUPT�F�DPNQBS«�MPT�BP�EF�DFMFCSJEBEFT�F�TF�QFSHVOUB�TF�VN�EJB�QPEFS«�FOSJRVFDFS�DPN�JTTP��4FV�DPOUBUP�³�NBVTVTJO!HNBJM�DPN

,ĭ41¡"(.Į242(-��"ĭ7(ĭ2Į#.Į24+Į12�Į���� &�!

&��$PNP�BMVOP�EF�%JSFJUP�TFNQSF�GPJ�VN�¼UJNP�FTUVEBOUF�EF�GPUPHSBGJB��5SPDB�BSUJHPT�QPS�EJBGSBHNBT�F�D¼EJHPT�QPS�CPMJOIBT�EF�RVFJKP��"JOEB�O­P�EFDJEJV�TF�HPTUB�NBJT�EF�DPNJEB�PV�EF�GPUP��/B�EÃWJEB �BDBCB�VTBOEP�GPUP�HSBGJB�QBSB�DPOTFHVJS�DPNJEB�F�DPNF�QBSB�DPOTFHVJS�GPUPHSBGBS��0T�DMJDT�WPD´�QPEF�WFS�FN�XXX�EHBOESBEF�DPN �B�DPNJEB�WPD´�QPEF�NBOEBS�FOUSFHBS�FN�DBTB�

#(.&.Įĭ-#1ĭ#$��4ADQK¶MCH@Į,&�Į����

".+ĭ!.1ĭ#.1$2

&TDSFWF�QBSB�FOUFOEFS�P�NVOEP�F�UPNB�EPTF�EF�UFRVJMB�QBSB�GJSNBS�P�QVMTP��.BT�O­P�DPOTJEFSB�W·DJP �BQFOBT�I«CJUP�

Page 8: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 9: Revista Quincas | Edição ÁGUA

HKTRSQ@»ÉDR>/$#1.Į/$""(-(-(

"'ĭ1".

Page 10: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 11: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 12: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

SDWSN>&ĭ!1($+ĭĮ+.41$(1.

#$2�&4ĭ

6N�«UPNP�EF�PYJH´OJP �EPJT�EF�IJESPH´OJP��1JOHB �QJOHB �QJOHBc��& �B�QBSUJS�EB· �WJEB��4FN�FTTB�VOJ­P�EF�«UPNPT �³�TFDB��&TDBTTF[ �BSJEF[��5PEP�TFS�WJWP�QSFDJTB�EF�«HVB��/PTTPT�DPSQPT�IVNBOPT �SBRV·UJDPT�PV�SPMJ±PT �T­P�GPSNBEPT�FN�����QFMP�M·RVJEP�DSJTUBMJOP��/­P�³�B�UPB�RVF�DBE«WFSFT�U´N�BQBS´ODJB�EFTJESBUBEB��4­P�TJO½OJNPT �WJEB�F�«HVB�

5VEP�OBTDF�EB�«HVB��5PEP�FNCSJ­P�FTU«�JNFSTP�FN�M·RVJEP��0�RVF�³�B�QMBDFOUB �BM³N�EF�VN�CPMT­P�Ek«HVB �"�«HVB�³�VN�WFOUSF��0�NBS�³�VN�EPT�T·NCPMPT�NBUFSOPT�NBJT�VOJWFSTBJT��/P�UBP·TNP �B�«HVB�SFQSFTFOUB�P�GFNJOJOP �:JO �T·NCPMP�EF�TBCFEPSJB�UFN�HFOUF�NBJT�T«CJB�RVF�B�OPTTB�N­F �/P�(´OFTF �B�«HVB�TJHOJGJDB�OBTDJNFOUP�F �OPT�WFEBT �BT�FTDSJUVSBT�TBHSBEBT�EP�IJOEV·TNP ��«HVB�³�lN¬USJN¬Im �RVF�TJHOJGJDB��lB�NBJT�NBUFSOBm��

"�«HVB�³�UPEB�QPEFSPTB�FN�RVBMRVFS�DSFO±B�F�FTU«�TFNQSF�QSFTFOUF�BP�MPOHP�EB�IJTU¼SJB��1BSB�PT�UBP·TUBT �³�P�TPQSP�WJUBM�QSBOB��/P�&HJUP�BOUJHP �P�%FVT�FUFSOP�,OFQI�FSB�SFQSFTFOUBEP�QPS�VNB�TFSQFOUF�FOSPTDBEB�FN�VN�WBTP�EF�«HVB��"�NJUPMPHJB�JOE·HFOB�UBNC³N�³�SFQMFUB�EF�TFSFT�BRV«UJDPT�/BT�FOUJEBEFT�BGSP�CSBTJMFJSBT �B�«HVB�³�SFQSFTFOUBEB�QPS�PSJY«T�GFNJOJOPT��0YVN �PSJY«�GFNJOJOP�EP�BNPS �EB�

CFMF[B �EB�GFSUJMJEBEF�F�EB�SJRVF[B �SFJOB�TPCSF�B�«HVB�EPDF��*FNBOK« �SBJOIB�EP�NBS �³�T·NCPMP�EB�GFSUJMJEBEF �EB�GBSUVSB�F�EP�TVSHJNFOUP�EB�WJEB��1PEF�USB[FS�B�DBMNBSJB �NBT�UBNC³N�HSBOEFT�UFNQFTUBEFT�

0T�DFMUBT�BDSFEJUBWBN�RVF�PT�MBHPT�F�QP±PT�UJOIBN�QPEFSFT�N«HJDPT�F�QPEJBN�DVSBS��0T�DBU¼MJDPT�T­P�CFO[JEPT�QFMB�«HVB�CFOUB �FMFNFOUP�EF�MJNQF[B�FTQJSJUVBM�RVF�MBWB�PT�QFDBEPT��0T�BMRVJNJTUBT�SFMBDJPOBN�B�«HVB�ª�QVSJGJDB±­P��0T�IJOEVT�TF�MBWBN�OPT�SJPT�TBHSBEPT�EB��OEJB�QBSB�TF�QVSJGJDBS�F�TF�MJCFSUBS�EP�DJDMP�EBT�SFFODBSOB±¾FT��0�RVF�³�VN�CBOIP�EF�TBM�HSPTTP�TF�O­P�VN�NFSHVMIP�OP�NBS

3FOPWB±­P�EF�FOFSHJBT��.BT�B�SFHFOFSB±­P�FYJHF�VN�GJN��&�P�QPOUP�GJOBM�UBNC³N�³�FTQFDJBMJEBEF�EB�«HVB��/B�#·CMJB �³�QPS�WF[FT�P�FMFNFOUP�EB�EFWBTUB±­P��3FDSJB±­P �O­P�DSJB±­P��*OVOEB�FN�4BOUB�$BUBSJOB�F�TFDB�OP�BHSFTUF��0V�OP�$BOUBSFJSB �QBSB�EFTFTQFSP�EF�NFUBEF�EPT�QBVMJTUBOPT �BDPTUVNBEPT�DPN�BT�DIFJBT��5TVOBNJ�F�UFNQFTUBEF�OB�UFSSB�EP�TPM�OBTDFOUF��.BJT�DBSB�RVF�V·TRVF�OP�#SBTJM�EF������OP�GJMNF�l6NB�IJTU¼SJB�EF�BNPS�F�GÃSJBm��$BOEJEBUB�ª�$BVTB�1SJODJQBM�EF�DPOGMJUPT�NVOEJBJT�FN�VN�GVUVSP�O­P�NVJUP�EJTUBOUF��"�«HVB�DBVTB�

Page 13: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

ENSN>,ĭ1".2Į!145("

Page 14: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 15: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

�(,/$1,$�5$+SDWSN>&ĭ!1($+ĭĮ/ĭ4+.ENSNR>#(.&.Įĭ-#1ĭ#$

5FWF�VNB�WF[�FN�RVF�FV�QSFDJTFJ�MBWBS�B�BMNB��'PJ�OVN�EBRVFMFT�NPNFOUPT�FN�RVF�B�WJEB�TF�UPSOB�JOTVTUFOU«WFM��/BEB�NBJT�GMVJ��&SBN�NVJUPT�TFOUJNFOUPT�SFQSFTBEPT�OVN�DPSB±­P�DPOGVTP��&�RVBOEP�B�BOHÃTUJB�TF�WFSUFV�FN�M«HSJNBT�NPTUSPV�BMHVNB�DPJTB�EF�NJOIB�TPMJE­P�

5FN�VNB�IPSB�RVF�OBEB�QBSFDF�EBS�DFSUP��(FSBMNFOUF�³�OP�EFOTP�EPNJOHP�RVF�DPOTUBUP�JTTP��"�HBSHBOUB�TFDB��4FEF�FTUSBOIB��1FOTBNFOUPT�FN�FCVMJ±­P��&OUSFJ�OP�CBOIP�DPNP�TF�EF�BMHVNB�GPSNB�BRVFMB�EPS�GPTTF�FTDPSSFS�QFMP�SBMP��&V�O­P�QPEJB�NBJT�WPMUBS�QBSB�B�GBDVMEBEF �QBSB�P�USBCBMIP �OFN�QBSB�NFV�SFMBDJPOBNFOUP �QPSRVF�FMFT�NF�RVFSJBN�HPUB�B�HPUB �F�FV�TPV�JOVOEB±­P�

&�B�BMNB�QFSNBOFDJB�QFTBEB��1PJT�GVJ�QBSB�B�CFJSB�EP�NBS��5FJNPTB��&OUSFJ�Q³�BOUF�Q³�QBSB�O­P�FTUSBHBS�B�CFMF[B�EB�DBMNBSJB��&�OBRVFMBT�«HVBT�HFMBEBT�FV�NFSHVMIFJ��4FNQSF�RVFSFOEP�JS�NBT�MPOHF��/VODB�TBUJTGFJUB�EBT�NBSDBT�SFD³N�BMDBO±BEBT��&�T¼�EFQPJT�EF�TVGPDBS �SFUPSOFJ�DPOTDJFOUF�EF�RVF�BRVFMF�QFEB±P�EP�PDFBOP�³�B�QBSUF�QPTT·WFM�EP�JOGJOJUP�RVF�FV�RVFSJB�DPOIFDFS��0�NPWJNFOUP�JODPOTUBOUF�F�JODFTTBOUF�EB�JNFOTJE­P�TBMHBEB�BDBMFOUPV�NJOIB�

QFRVFOF[�UJSBOEP�P�QFTP�EP�NFV�DPSQP��&V�O­P�UJOIB�NBJT�VSH´ODJB��'JRVFJ�DPN�P�DPOTFMIP�EF�.BSJTB��4FOUFJ�F�BHVFOUFJ��.FV�N³UPEP�FSB�P�EB�FYBVTU­P�

1PS�NBJT�RVF�UFOUBTTF�NF�MBWBS�QPS�JOUFJSP �TFNQSF�UJOIB�VN�SFTUP��)BWJB�BMHP�JNQFSNF«WFM�RVF�FTDBQBWB�F�NF�EJWJEJB��%FQPJT�EF�CBOIBS �GJMUSBS �FYUSBJS �WJ�RVF�O­P�DPOTFHVJB�NF�MJWSBS�EP�EFTFKP��&SB�QSFDJPTP�

'VJ�BNCJDJPTB��'JOHJOEP�EFTDPCSJS�P�JNQPTT·WFM �UFOUFJ�CFCFS�«HVB�EB�GPOUF�F�BHPSB�T¼�FTDVUP�$MBSJDF �QPSRVF�FYQFSJNFOUP�PT�FDPT�EF�NJN�NFTNB��&V�NF�BOHVTUJP�QPS�O­P�NF�TBCFS�QSPOUB��1BUJOP�OVN�MJNCP�JNQFTTPBM��&V�DPSSP�BUS«T�EF�VNB�GPSNB�QFSGFJUB �EF�VNB�NFEJEB�FYBUB �EF�VN�MFJUP�DBMNP �FTRVFDFOEP�RVF�TPV�DPSSFOUF[B�F�OBT�DVSWBT�FYUSBWBTP�

&TDPSSF �FWBQPSB �DPOEFOTB�F�QSFDJQJUB��.JOIB�WJEB�³�BTTJN��

.VMIFS��4FN�GPSNB�EFGJOJEB�DBEB�VNB�TF�JOWFOUB��.BSJTB�DBOUPSB��$MBSJDF�FTDSJUPSB��%F�NJN�BJOEB�O­P�TFJ��&�FORVBOUP�JTTP �WPV�DBSSFHBOEP�«HVB�OB�QFOFJSB�

Page 16: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 17: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 18: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

ENSN>,ĭ1".2Į!145("

Page 19: Revista Quincas | Edição ÁGUA

5PSOFJSBT�TFEFOUBT&TQFSBN�FN�UPEP�MVHBS1PS�VN�BNPS�M·RVJEP

�1SBJBT�BUFOUBT

3FDFCFN�POEBT�EP�NBS$PN�BCSB±P�D·OJDP

�0�QBSBEPYP�EB�BCVOE¬ODJB

&�USJTUFT�MBHPT$PN�M«HSJNBT�B�TFDBS

�3FQSFTBT�RVF�MJCFSUBN7JEB�QPS�B·�B�TPOIBS

"SSFGFDFN�P�EFTFKP�EF�BNBS�

%BT�«HVBT�TBMPCSBT6NB�UPSSFOUF�EF�FTQFSBO±B

1BSB�TJOBT�WJOEPVSBT�

"OHÃTUJB�FTDPSSF�QFMP�SPTUP4BMJOJ[BEB �EFTFTQFSBEPSB

%BRVFMF�RVF�O­P�TFOUF�P�HPTUP�

3FUJSBOUFT�EF�QBV�B�QJRVF$BEB�RVBM�DPN�TFV�EFTHPTUP

2VFJYBT �EPSFT�F�UJRVF/FTTF�QFSEVM«SJP�BHPTUP�

��HVBT�GBUBJT�FN�QPTJ±¾FT

'FUBJT(FTUP�DIFJP�EF�RVFTU¾FT

-FUBJT4FS�IVNBOP�FN�B±¾FT

#SVUBJT�

7JWFOUFT�EF�DBTBT�EF�UBJQB$BEB�RVBM�DPN�TFV�QSFQPTUP

4FJYBT �DPSFT�F�HBJQB/FTTF�CSFWJ«SJP�EFQPTUP�

+(04(#$9ONDRH@>#ĭ-($+Į/$11.-(Į1ĭ33.

Page 20: Revista Quincas | Edição ÁGUA

�!

Page 21: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

1ĭ2.ENSNR>,ĭ41¡"(.Į242(-

Page 22: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 23: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 24: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 25: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 26: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 27: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 28: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 29: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 30: Revista Quincas | Edição ÁGUA

ANQC@CN>ĭ-ĭĮ3$1$2ĭĮ!ĭ1!.9ĭĮ

242/$-2(§-

Page 31: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 32: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 33: Revista Quincas | Edição ÁGUA

@QSD>)4+(ĭĮ/ĭ-ĭ#�2DCH»·N>+ĭ5.41ĭĮĭ,!4+ĭ-3$

4,ĭĮ"ĭ2ĭĮ#j�&4ĭ

��

Page 34: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 35: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 36: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 37: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 38: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 39: Revista Quincas | Edição ÁGUA

Page 40: Revista Quincas | Edição ÁGUA

�!

Page 41: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 42: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 43: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 44: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 45: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 46: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 47: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 48: Revista Quincas | Edição ÁGUA

��

Page 49: Revista Quincas | Edição ÁGUA

Page 50: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 51: Revista Quincas | Edição ÁGUA

CHQD»·NĮCDĮ@QSD>-ĭ3ĭ+(ĭĮ-4-$2Į�,@B@STA@Į2/�Į����Į

�� KPSOBMJTUB�F�IJTUPSJBEPSB�F� USBCBMIB�OP�"MNBOBRVF�"CSJM � OB�&EJUPSB�"CSJM � FN�4­P�1BVMP����DVSJPTB � JOTPOF �FYBHFSBEB�F�DPMFDJPOB�QFRVFOPT�QSB[FSFT���TFVT�F�BMIFJPT��/BTDJEB�HBÃDIB �UFN�P�DPSB±­P�DBUBSJOFOTF �NBT�TFVT�Q³T�T­P�DJHBOPT�F�O­P�HPTUBN�EF�BDPNPEB±­P��(PTUB�EF�HFOUF �EF�TF�QFSEFS�FN�WJBHFOT�F�FN�TPOPSJEBEFT�NÃMUJQMBT��&TDSFWF�TPCSF�NÃTJDB�F�PVUSBT�QJSB±¾FT�OP�CMPH�IUUQ���QBOEPSHB�NVT�CS�

�� EFTJHOFS� EF� GPSNB±­P � F� P� RVF�NBJT� HPTUB� EF� GB[FS� ³� TF� FOWPMWFS� FN� QSPQPTUBT� DPNP� B�2VJODBT��"EPSB�NFTNP �QBSBSJB�UPEP�P�SFTUP�EP�RVF�FTU«�GB[FOEP�QBSB�TF�EFCSV±BS�FN�QSPKFUPT�BUSBFOUFT�� .BOU³N� BMHVOT� CMPHT� EF� SFGFS´ODJBT � PT� RVBJT� UBNC³N� BDIB� BUSBFOUFT � DPNP� P�IUUQ���GVDLNFQSPQFSMZ�UVNCMS�DPN�

DCHB·N>&(.5ĭ-ĭĮ,.1ĭ$2Į249(-Į�5@B@QH@Į12�Į����Į

��

Page 52: Revista Quincas | Edição ÁGUA

16#-*$"��0�*/%&1&/%&/5&

4ODOSÖOSÖDIREITOSÖRESERVADOSÖAOSÖAUTORES��������

Page 53: Revista Quincas | Edição ÁGUA
Page 54: Revista Quincas | Edição ÁGUA