reviproject 170files.isec.pt/documentos/servicos/biblio/reviproject (edição... · 42 51 50 8 2 5...

Nordm 172 Novembro 2012 reviproject 1iacutendice

657 euro

172Novembro

2012

electricidade mecatroacutenica instrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviproject

2 reviproject Nordm 172 Novembro 2012iacutendice


nesta ediccedilatildeo

Consulte

a reviprojectna internet

Para contactar

a reviprojectclique aqui

Para anunciar

na reviprojectclique aqui

notiacutecias

roboacutetica

maacutequinas-ferramentas

accionamentos

seguranccedila

detecccedilatildeo e medida

visatildeo

software

ar comprimido

materiais

4

12

16

24

35

40

43

46

50

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatroacutenica

instrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviproject

Propriedade Direcccedilatildeo e EdiccedilatildeoCarlos da Silva Campos

52

ARESAGANTECARLO GAVAZZICONTROLAREL CENT FEIJOacuteENERMETEREUROPNEUMAQFAGORFANUCFARRESAFLUIDOTROacuteNICAHARKER SOLUTIONSIGUSINFAIMONMONTIGOMAMONTEQUIPAMOVICONTROLNORDOMRONPILZREIMANROBOPLANRSSCHUNKSEW-EURODRIVEWEGEURO

3111914459

56131

493336425150825

23531725396

28

Publicidade Ilda RibeiroCristina Devesa Luisa Santos

APARTADO 302676-901 ODIVELAS PORTUGALTelefone 217 921 110Fax 217 921 113reviprojectrevipackcom

Registo de Imprensa 113 325Depoacutesito Legal 13 78388ISSN 1647-8134Ediccedilatildeo impressa digital on lineImpressatildeo SIG-Soc IndGraacutefica Lda

copyCarlos da Silva Campos

Todos os direitos reservados


notiacutecias

FANUC abriu escritoacuterio em PortugalA FANUC empresa japonesa especialista em automa-ccedilatildeo industrial abriu o seu primeiro escritoacuterio emPortugal A partir do Porto a empresa oferece serviccedilosde apoio e assistecircncia teacutecnica aos seus clientesportugueses de CNC e Robomachine em articulaccedilatildeocom a FANUC FA Iberia (Elgoibar Gipuzkoa Espa-nha) responsaacutevel pela aacuterea de CNC na peniacutensulaibeacuterica e a FANUC ROBOMACHINE (Alemanha)fornecedora de centros de maquinaccedilatildeo Robodrill

maacutequinas de electroerosatildeo por fioEDM Robocut e maacutequinas deinjeccedilatildeo Roboshot

A FANUC marca presenccedila na feira EMAF 2012 ondeexibe a sua linha de controladores CNC duas maacutequi-nas de corte por fio ROBOCUT e um centro de maqui-naccedilatildeo ROBOCUT No mesmo stand estaraacute representa-da a AGI-Augusto Guimaratildees amp Irmatildeo Lda empresa

responsaacutevel pela comercializaccedilatildeo das maacutequinas deinjecccedilatildeo da FANUC Em exibiccedilatildeo estaraacute uma ceacutelulade produccedilatildeo completa composta por uma maacutequina deinjecccedilatildeo eleacutectrica FANUC ROBOSHOT com todos osequipamentos perifeacutericos desde um robot WEMO ateacuteao sistema de alimentaccedilatildeo e dosagem PIOVANpassando ainda por um granulador RAPID e controla-dor de canais SISE Seraacute uma mostra interessante comuma seacuterie de novidades e caracteriacutesticas direccionadaspara a optimizaccedilatildeo da reduccedilatildeo de custo e fiabilidadede produccedilatildeo

Gama completa deoacuteleo-hidraacuteulica comcentro de assistecircnciaem PortugalA Sauer-Danfoss actualmente um dos maiores fabri-cantes de componentes para oacuteleo-hidraacuteulica presenteem todo o mundo com cerca de 6500 empregados 19gabinetes de engenharia 20 locais de vendas e 280distribuidores vai terminar a sua presenccedila directa emPortugal delegando na empresa Movicontrol SA adistribuiccedilatildeo e assistecircncia de todo o seu programa

A Sauer-Danfoss fabrica ecomercializa uma completagama de engenharia em Oacuteleo-hidraacuteulica e componenteselectroacutenicos incluindo

- Transmissotildees hidrostaacuteti-cas

- ElectroacutenicaldquoMobilerdquo

- Motores orbitrol- Componentes

para direcccedilotildeeshidraacuteulicas

- Vaacutelvulas proporcio-nais de gaveta (PVG)

A SAUER-DANFOSS reconhece oficialmentea MOVICONTROL como centro de assistecircncia

Hannover 2013optimismo moderadoO niacutevel das inscriccedilotildees de expositores para a Feira deHannover 2013 permite agrave organizaccedilatildeo esperar umaforte participaccedilatildeo apesar do clima econoacutemico A seismeses de distacircncia 70 do espaccedilo da feira jaacute estavareservado por expositores confirmando a Feira deHannover a realizar em Abril de 2013 como um dosprincipais eventos comerciais e tecnoloacutegicos dainduacutestria mundialdesdobrando-sepelas cinco aacutereastemaacuteticas automa-ccedilatildeo industrial e TItecnologias daenergia e do ambi-ente transmissatildeo efluidos subcontrata-ccedilatildeo industrialtecnologias deproduccedilatildeo IampD



notiacutecias


notiacutecias

Grundfos iniciouprograma de formaccedilatildeoA Academia Grundfos iniciou o seu programa deformaccedilatildeo com a realizaccedilatildeo dos primeiros cursos nospassados dias 11 e 17 de Outubro Os cursos sobreConceitos de hidraacuteulica e teoria de bombas e Sistemasde Supressatildeo de Incecircndio contaram com as vagastotalmente preenchidasCom uma componente teoacuterica e outra praacutetica oscursos de formaccedilatildeo Grundfos abrangem diversas aacutereastemaacuteticas como Aquecimento domeacutestico e aacuteguaquente sanitaacuteria Abastecimento de aacutegua domeacutesticaAacuteguas residuais domeacutesticas e estaccedilotildees elevatoacuteriasSistemas de pressurizaccedilatildeo de aacuteguas em edifiacuteciosSistemas de supressatildeo de incecircndio Estaccedilotildees deTratamento de aacuteguas residuais Tratamento de aacuteguaem edifiacutecios Sistemas eleacutectricos em bombeamento eEficiecircncia energeacutetica

Proacuteximos cursos em 201213 de Novembro - Aacuteguas residuais domeacutesticas eestaccedilotildees elevatoacuterias15 de Novembro - Sistemas eleacutectricos em bombea-mento - moacutedulo 121 de Novembro - Industrial pump school - moacutedulo 127 de Novembro - Conceitos de hidraacuteulica e teoria debombas04 de Dezembro - Noccedilotildees baacutesicas e praacuteticas para otratamento de aacuteguas11 de Dezembro - Sistemas de pressurizaccedilatildeo de aacuteguasem edifiacutecios20 de Dezembro - Programa de selecccedilatildeo e dimensio-namento WinCAPS

WEG realizouseminaacuterio sobreAutomaccedilatildeoe Controlo IndustrialFruto da colaboraccedilatildeo entre os seus departamentos deMarketing e Vendas a WEG realizou um Seminaacuteriosubordinado ao tema ldquoSoluccedilotildees WEG para Automaccedilatildeoe Controlo Industrial no dia 20 de Setembro no HotelVIP Santa Iria

Um grupo de 22 clientes estrateacutegicos do sector industri-al nacional marcaram presenccedila neste seminaacuterio emque para aleacutem de uma apresentaccedilatildeo institucional daempresa foram expostas novidades nas aacutereas deautomaccedilatildeo e controlo industrialAs vaacuterias oportunidades para discussatildeo e intercacircmbiode informaccedilotildees iniciadas nas sessotildees de perguntas erespostas no final de cada bloco foram muito bemaproveitadas

Abrandamento no mercadodos accionamentosO mercado mundial dos accionamentos para motoreseleacutectricos de baixa tensatildeo desceu 9 no primeirosemestre de 2012 comparativamente a igual periacuteodode 2011 indica a IMS ResearchAs vendas continuam a subir mas de forma maismoderada devido ao fraco crescimento nos EUAagrave crise da zona euro e ao abrandamento da economiachinesaEm 2011 o mercado dos accionamentos subiu 153Para 2012 a IMS Research prevecirc um crescimento deapenas 26 em linha com as previsotildees de evoluccedilatildeodo PIB e das vendas de maquinaria industrial

O crescimento do PIB global deveraacute descer de 3 em2011 para 25 em 2012 e 26 em 2013A produccedilatildeo de maacutequinas que registou um crescimentode 124 em 2011 deveraacute abrandar para 7 em 2012e 57 em 2013

Em valor o mercado mundial dos accionamentos paramotores de baixa tensatildeo passou de 105 mil milhotildeesde USD para mais de 12 mil milhotildees de USD em 2011Para o final de 2012 espera-se chegar aos 124 milmilhotildees de euros Nos uacuteltimos anos o crescimentoglobal ficou a dever-se sobretudo aos mercadosasiaacuteticos mas depois de um ciclo de investimentosmassiccedilos as induacutestrias chinesas confrontam-se combaixos graus de utilizaccedilatildeo da capacidade de produccedilatildeoA evoluccedilatildeo do mercado eacute cada vez mais determinadapelas poliacuteticas de stocks dos distribuidores Os maisatentos reduziram stocks em 2012 Eacute possiacutevel que em2013 voltem a comprar mais se a economia chinesaregistar novo impulso Na regiatildeo EMEA as vendas natildeochegaram ainda aos niacuteveis anteriores agrave recessatildeoEspera-se uma reduccedilatildeo do mercado em 2012 e aindaeacute incerto se as economias do norte conseguiratildeocompensar a situaccedilatildeo que se vive no sul da Europa


notiacutecias

Siemens apresentouestrateacutegia para dois anosO programa Siemens 2014 recentemente anunciadopela empresa alematilde estabelece como objectivo ganhosde produtividade (reduccedilotildees de custos) na ordem dos 6mil milhotildees de euros e um aumento dos lucros miacutenimode 12 A estrateacutegia da Siemens aponta para aconcentraccedilatildeo dos investimentos nas aacutereas nuclearesda engenharia eleacutectrica automaccedilatildeo e accionamentoso que envolve a venda de actividades como o trata-mento de aacuteguas e as tecnologias de energia solar (ver

notiacutecia agrave parte) e a aquisiccedilatildeo de negoacuteci-os como eacute o caso da LMS Internationalbelga (ver notiacutecia agrave parte)O plano Siemens 2014 define quatrovectores reduccedilatildeo de custos (6 milmilhotildees de euros em dois anos) aconcentraccedilatildeo nas aacutereas de negoacuteciosconsideradas core a adaptaccedilatildeo flexiacuteveldas forccedilas de vendas agraves circunstacircnciaslocais a optimizaccedilatildeo da infraestruturaSiemens (desburocratizaccedilatildeo) e a simpli-ficaccedilatildeo do modelo de governaccedilatildeo daempresa

Aquisiccedilatildeo da LMSA Siemens anunciou a aquisiccedilatildeo da empresa belgaLMS International especialista em software de modela-ccedilatildeo simulaccedilatildeo e teste de sistemas mecatroacutenicos combase na anaacutelise de sinais acuacutesticos vibraccedilotildees oscila-ccedilotildees estabilidade operacional e dinacircmica A LMS temcerca de 1200 empregados tem uma carteira de cercade 5000 clientes e actua em 15 paiacuteses com umvolume de negoacutecios de 140 milhotildees de euros nosprimeiros 9 meses de 2012 A aquisiccedilatildeo que represen-taraacute um investimento da Siemens na ordem dos 680milhotildees de euros estaacute ainda sujeita agrave aprovaccedilatildeo pelasautoridades da concorrecircnciaCom esta aquisiccedilatildeo aSiemens reforccedila o seuportefoacutelio de soluccedilotildeesna aacuterea dos sistemasmecatroacutenicos comdestaque para asinduacutestrias automoacutevel eaeronaacuteutica


notiacutecias

Siemens vende negoacutecio da energia solarmas manteacutem portefoacutelio de produtosA Siemens vai reforccedilar a aposta nas energias renovaacute-veis mas de forma selectiva concentrando as activi-dades nas energia hiacutedrica e eoacutelica As actividadesligadas agrave energia solar seratildeo vendidas como parte doplano de reestruturaccedilatildeo da Siemens para os proacuteximosdois anosO sector da energia da Siemens eacute liacuteder mundial nofornecimento do seu portefoacutelio de produtos No anofiscal de 2011 registou um volume de negoacutecios de249 mil milhotildees de euros recebeu encomendas de318 mil milhotildees de euros e um lucro de 39 milmilhotildees de euros Em Outubro de 2011 este sectorempregava mais de 81 mil pessoas

As energias renovaacuteveis deveratildeo representar 28 daproduccedilatildeo global de electricidade em 2030 prevecirc aSiemens A maior fatia da produccedilatildeo de electricidade apartir de fontes renovaacuteveis cabe agrave energia hiacutedrica eeoacutelica O negoacutecio da energia solar afectado porfactores vaacuterios em que se inclui a crise na zona euro ea consequente reduccedilatildeo dos incentivos agraves energiasrenovaacuteveis precisamente nos paiacuteses com mais solficou aqueacutem das expectativas da Siemens e a empre-

sa considera que poderaacute ser desenvolvido de formamais eficaz por empresas especializadasA venda de actividades solares jaacute se iniciou A Sie-mens vendeu a sua participaccedilatildeo na Archimede (centralsolar teacutermica Itaacutelia) agrave Angelatoni Industries A centralsolar Solel (fotovoltaica CSP Israel) que a Siemens


notiacuteciasadquiriu por 418 milhotildees de euros em 2009 foi tam-beacutem posta agrave venda Outro factor negativo para onegoacutecio solar eacute a concorrecircncia chinesa no fornecimen-to de paineacuteis solares

Apesar de se retirar do negoacutecio da energia solar aSiemens vai manter a oferta de produtos para

centrais solares tais como turbinas avapor geradores sistemas de distribui-ccedilatildeo de energia tecnologia de redessistemas de controlo sistemas debaixa e meacutedia tensatildeo inversoressolares e os respectivos serviccedilos deengenharia ao longo do tempo devida dos mesmos As unidades denegoacutecios da energia solar teacutermica efotovoltaica continuaratildeo em activida-de ateacute agrave concretizaccedilatildeo da venda

Em Portugal a Siemens atraveacutes da divisatildeo IndustryAutomation (IA) do sector Industry vai continuar a

comercializar o seuportefoacutelio SINVERT(PVS500 - PVS800 ePVM10 - PVM20) paraparques fotovoltaicos eque todos os serviccedilosassociados iratildeo conti-nuar a ser prestadoscom o rigor e qualidadede sempre

A Siemens estaacutepresente na maioriados projectos fotovol-taicos nacionais tendosido responsaacutevel ateacute aomomento pela instala-ccedilatildeo de mais de100MWp Foram adjudicados agrave Siemens os projectosfotovoltaicos nos Parques Solares de Ferreira doAlentejo (dois parques de (8+4) MWp e 10MWp cada)Serpa (11MWp) Almodocircvar (215MWp) e Alqueva (65kWp) Madeira 10MW Algarve 20 MW entre outrosPor outro lado a Siemens participou em projectosfotovoltaicos internacionais com participaccedilatildeo portugue-sa designadamente na Iacutendia (23 MWp) Espanha (38MWp) Franccedila (2MWp) Beacutelgica (18 MWp) e Greacutecia(527 kWp) A participaccedilatildeo da Simens incluiu os inver-sores Sinvert (conversatildeo DCAC) os sistemas decontrolo SIMATIC S7 as redes SIMATIC os sistemasde supervisatildeo WinCC com acesso remoto via Internetos quadros eleacutectricos com equipamento de corte eprotecccedilatildeo SIRIUS bem como serviccedilos associados deprojecto eleacutectrico desenvolvimento de softwarecomissionamento e contratos de manutenccedilatildeo de longaduraccedilatildeo

Siemens reorganizanegoacutecio das aacuteguasA Siemens vai vender as actividades de purificaccedilatildeo deaacuteguas municipais e industriais bem como de tratamen-to de aacuteguas residuais ateacute agora integradas na unidadede negoacutecios Siemens Water Technologies comactividade mais significativa no mercado norte-ameri-cano e com um volume de negoacutecios na ordem de milmilhotildees de euros A estrateacutegia da Siemens estaacute focadanas soluccedilotildees de automaccedilatildeo e accionamentos para ocontrolo dos sistemas de aacuteguas industriais e munici-pais As soluccedilotildees da Siemens para esta aacuterea deaplicaccedilatildeo baseiam-se no sistema de controlo deprocessos Simatic PCS7 na instrumentaccedilatildeo de caudalpressatildeo e niacutevel e tambeacutem na tecnologia de acciona-mentos para condutas bombas e agitadores Entre osmercados servidos estatildeo as empresas municipais detratamento de aacuteguas bem como as induacutestrias automoacute-vel mineira quiacutemicas fabricaccedilatildeo electroacutenica petroacuteleoe gaacutes alimentar e farmacecircutica

Comissatildeo Europeiainvestiga dumpingde paineacuteis solaresA Comissatildeo Europeia iniciou um processo de deinvestigaccedilatildeo das praacuteticas de dumping alegadamentecometidas pela China no mercado mundial dos paineacuteissolares As induacutestrias europeias e norte-americanasacusam a China de praticar descontos artificiais depreccedilos (cerca de 30) na exportaccedilatildeo de paineacuteissolaresPor seu turno a China acusa vaacuterios paiacuteses europeusdesignadamente a Itaacutelia e a Greacutecia de favorecer osfabricantes locais atraveacutes da discriminaccedilatildeo de preccedilosda energia pagos a produtores que usam componentesfabricados localmenteA Uniatildeo Europeia eacute o maior mercado da induacutestriachinesa de paineacuteis solares pesando cerca de 60 nasvendas desse sector e 7 nas exportaccedilotildees chinesastotais para a UE


roboacutetica


roboacutetica

Ferramentas pararobocircs de paletizaccedilatildeoA gtSASlt Automation (Xenia Ohio EUA) especializou--se no projecto e fabrico de ferramentas para robocircscom destaque para as ferramentas para paletizaccedilatildeo decaixas ou sacos Projectadas com componentesmodulares e construiacutedas agrave medida das aplicaccedilotildees asferramentas gtSASlt equipam robocircs das principaismarcasAs ferramentas de paletizaccedilatildeo estatildeo sistematizadasem quatro tipos pinccedilas (fixas ou ajustaacuteveis) parasacos placas de vaacutecuo fixaccedilatildeo de caixas ou garfos(para caixas abertas pelo topo ou big bags)No capiacutetulo da paletizaccedilatildeo de sacos destaca-se aferramenta de pinccedilas ajustaacuteveis ABG (adjustable baggripper) ideal para instalaccedilotildees de paletizaccedilatildeo que tecircmque lidar com sacos de dimensotildees diferentes Umamanivela ajusta um fuso que altera com facilidade apinccedila ABG para se ajustar agraves diferentes larguras dossacos enquanto um servo-accionamento opcionalajusta a largura em tempo real para se acomodar avaacuterias cargas possiacuteveis Para ver o disposi-tivo de ajuste da pinccedila ABG clicar noiacutecone

Da mesma forma as Fixed Bag Gripper (FBG - Pinccedilasfixas) estatildeo disponiacuteveis para vaacuterios volumes Os dedosda garra de 16mm de diacircmetro em accedilo inoxidaacutevel

soacutelido seguram o saco enquanto placas independen-tes e ajustaacuteveis alinham o saco para permitir adisposiccedilatildeo exactaAs ferramentas de placa de vaacutecuo satildeo ideais parapaletizaccedilatildeo de recipientes simples ou ateacute camadas depalete completas - pois funcionam com base emturbinas de vaacutecuo ou geradores de venturi e proporcio-nam uma capacidade de fixaccedilatildeo superior devido aoseu elevado fluxo de vaacutecuo As vaacutelvulas de vaacutecuofecham-se automaticamente quando existem intervalosentre os produtos ou quando o produto natildeo estaacutepresente As placas de vaacutecuo podem ainda ser dividi-das em zonas para permitir pick and place muacuteltiplo

A gtSASlt projecta e fabrica tambeacutem ferramentas comventosas para caixas baldes sacos aplicaccedilotildees de altavelocidade e para caixas irregulares - estas uacuteltimascom recurso a um sistema que permite altos niacuteveis devaacutecuo para recipientes pesados ou altos caudais devaacutecuo para caixas irregulares As ferramentas depreensatildeo lateral funcionam particularmente bem emcaixas com tampa solta assim como em aplicaccedilotildeescom pesos elevados onde natildeo eacute possiacutevel segurar pelotopo Os cilindros de fixaccedilatildeo podem ser programadoscom a forccedila a aplicar agrave caixa o que permite paletizarcaixas com dimensotildees variadas usando a mesmaEOA Adicionalmente encontra-se tambeacutem disponiacutevelcomo opcional um sistema manipulador de folhasseparadoras Clicando no iacutecone anexopode ver-se um exemplo de paletizaccedilatildeo decaixas com colocaccedilatildeo de folha separadora

As ferramentas tipo garfo retracteacuteis satildeo particularmen-te indicadas para recipientes de topo aberto e sacos detamanho uacutenico que devem ser apanhados por baixoOs garfos moacuteveis foram desenhados para agarrar oproduto num transportador de rolos podendo retrairatraveacutes de uma placa extractora fixa para colocar oproduto na palete Tambeacutem se encontra disponiacutevel umsistema de folhas separadoras opcional onde os garfospodem tambeacutem ser usados para agarrar numa paletecompletaOs componentes modulares gtSASlt satildeo produzidos eminstalaccedilotildees proacuteprias o que permite obter peccedilas desubstituiccedilatildeo em 24h e peccedilas personalizadas e maqui-nadas tambeacutem disponiacuteveis para entrega imediata EmPortugal a distribuiccedilatildeo eacute assegurada pela EPL -Mecatroacutenica e Roboacutetica

Ferramenta ajustaacutevel para sacos

Robocirc de 6 eixosOs robocircs EPSON da seacuterie C3 apresentam-se agoracom o design SlimLine mais compacto que aumentaas possibilidades de instalaccedilatildeo e operaccedilatildeo em espaccedilosconfinados e com obstaacuteculos Para aleacutem do grau deliberdade conferido pelos 6 eixos estes robocircs integrammotores de alto dinamismo (velocidade aceleraccedilatildeo edasaceleraccedilatildeo) que estatildeo na base de movimentos comtempos de resposta e suavidade superioresOs robocircs EPSON C3 satildeo indicados para montagem depeccedilas pequenas dispensing automaccedilatildeo laboratorialmontagem de equipamentos meacutedicos load-unload demaacutequinas manipulaccedilatildeo embalamento electroacutenicaentre muitas outras aplicaccedilotildeesExistem versotildees ESD e para

salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica

A nova famiacutelia de robocircs Delta da OMRON eacute compostapor quatro modelos com aacutereas de trabalho ateacute 11m dediacircmetro e 250mm de altura admite cargas ateacute 2Kg epode dispor de 3 ou 4 graus de liberdade em funccedilatildeodas necessidades da aplicaccedilatildeo (rotaccedilatildeo ou garra)Encontra-se ainda disponiacutevel o robocirc MiniDelta paraaacutereas de trabalho ateacute 05m de diacircmetro com cadecircnci-as acima de 200 ciclosmin e que graccedilas ao seudesenho mecacircnico ultra ligeiro com apenas 25Kg depeso permite uma instalaccedilatildeo simples e econoacutemicaA gama de robocircs da OMRON para tarefas de pick andplace ultrapassa os 70 modelos de robocircs SCARA Umsoacute controlador permite controlar ateacute 8 robots em 2msvia EtherCAT

A soluccedilatildeo Omron integra visatildeo artificial graccedilas ao novosensor de visatildeo (FQ-M) especialmente desenhado paraaplicaccedilotildees PickampPlace Neste tipo de aplicaccedilotildees osincronismo e a deteccedilatildeo raacutepida de objetos tem umpapel fundamental o FQ-M tem entrada de encoderintegrada que facilita extraordinariamente o sincronis-mo com o tapete transportador e tambeacutem eacute capaz dedetectar ateacute 5000 peccedilasmin com 360 graus derotaccedilatildeoSe a tudo isto se acrescentar a sua estabilidade erobustez inclusive com condiccedilotildees do ambiente envol-vente pouco estaacuteveis o FQ-M eacute o sensor de visatildeoideal para solucionar todas as suas aplicaccedilotildees dePickampPlace Uma aplicaccedilatildeo de PicKampPlace natildeo eacuteapenas composta pelo robocirc mas por vaacuterios dispositivosque fazem parte da soluccedilatildeo global Eacute por este motivo

8 robocircs 1 controlador

que a Omron integra os robocircs Delta na nova Platafor-ma de Automaccedilatildeo Sysmac

A Plataforma Sysmac eacute composta por um novo contro-lador de maacutequinas (Controlador NJ) que integra motioncontrol loacutegica comunicaccedilotildees visualizaccedilatildeo visatildeo eagora roboacutetica Com um soacute CPU podem ser controla-dos ateacute 8 robots Delta e agrave parte disto podemos contro-lar ateacute 192 dispositivos como variadores servos ESremotas visatildeo etchellip tudo isto atraveacutes da rede paramaacutequinas raacutepida EtherCAT

A Plataforma Sysmac eacute tambeacutem composta por umapotente ferramenta de software (Sysmac Studio) queinclui configuraccedilatildeo programaccedilatildeo simulaccedilatildeo e monito-rizaccedilatildeo Permite aceder a partir de um soacute ponto natildeo soacuteao robocirc mas tambeacutem a todos os dispositivos damaacutequina utilizando um soacute projecto alcanccedilando destemodo a combinaccedilatildeo e flexibilidade perfeita requeridaspela sua maacutequina

Para o utilizador o robocirc Delta seraacute apenas um grupode eixos que satildeo controlados utilizando simples FBsdedicados Natildeo eacute necessaacuterio que tenha experiecircncia emaplicaccedilotildees de robots com as potentes ferramentas dosoftware e a simplicidade da programaccedilatildeo poderaacuterealizar a sua aplicaccedilatildeo assegurando uma poupanccedilade tempo impensaacutevel com os sistemas convencio-naishellip E isto eacute apenas o princiacutepio pois num futuroproacuteximo seraacute possiacutevel simular os modelos do robocircDelta sem necessidade de hardware tal como jaacute eacute



possiacutevel realizar com os restantesdispositivos da maacutequinaUm soacute controlador para toda amaacutequina (incluiacutedos ateacute 8 robocircs)para uma maior flexibilidadepotecircncia e poupanccedila de tempo dedesenvolvimento A Omron estimaum tempo de colocaccedilatildeo em serviccedilode 15 dias desde a recepccedilatildeo dorobocirc Esta poupanccedila de tempo eportanto de dinheiro deve-se agravesimplicidade e modularidade dasoluccedilatildeo e agrave reutilizaccedilatildeo de 80 docoacutedigo do programa para outrasaplicaccedilotildees PickampPlace

Os novos robocircs Delta e o Sysmacpermitem construir maacutequinas maisraacutepidas mais simples mais flexiacute-veis e mais potentes num temporecord Aleacutem disso a Omrondisponibiliza apoio por profissionaisqualificados para realizar umestudo preacutevio da aplicaccedilatildeo

RobocircsOMRON

Novo CNCpara maacutequinas simplesCom base na tecnologia do CNC8055 a Fagor Automation desen-volveu o novo CNC 8037 para maacute-quinas simples ateacute 3 eixos (fresa-doras) e tornos (2 eixos) commaior facilidade para o operador emais velocidade (ateacute 7 ms por blo-co de programa de maquinaccedilatildeo)O CNC 8037 tem memoacuteria RAM de1 MB e memoacuteria Compact Flash de128 MB para gravaccedilatildeo dos progra-mas do utilizador Tambeacutem podeser utilizada a memoacuteria de PCremoto A comunicaccedilatildeo estaacute dispo-niacutevel via porta serrial USB ou liga-ccedilatildeo EthernetO funcionamento do CNC 8037permite acesso raacutepido e intuitivoatraveacutes de teclas de acesso directo(hotkeys) e submenus aos diferen-tes modos de operaccedilatildeo Antes deiniciar a execuccedilatildeo real da peccedila outilizador pode solicitar uma simula-ccedilatildeo para verificar os itineraacuterios e

movimentos e para estimar otempo de execuccedilatildeo da peccedilaDurante a execuccedilatildeo do programa outilizador pode adiantar a progra-maccedilatildeo do trabalho seguinteusando a funccedilatildeo de ldquoProgramaccedilatildeoem backgroundrdquo Outra facilidadede programaccedilatildeo eacute o modo teach-in em que as operaccedilotildees manuaissatildeo integradas no programa Paraprogramar as cotas basta deslocara maacutequina usando as teclas JOGou o volante electroacutenico ateacute agraveposiccedilatildeo desejada pressionandodepois a tecla correspondente aoeixo ou eixos em que se desejaprogramar O CNC gera um blocode deslocamento ateacute a referidaposiccedilatildeo Combinando funcionalida-des como o editor interactivo e aediccedilatildeo em Teach-in a passagemdo plano do papel agrave maquinaccedilatildeoeacute efectuada de forma raacutepida eintuitiva em poucos passos

MachineStruxuretrade para OEMA Schneider Electric Portugal apresenta na EMAFo conceito MachineStruxuretrade dirigido aosFabricantes de Maacutequinas (OEMs) queconsiste na oferta de soluccedilotildees (moacutedulosde maacutequina) baseadas no processa-mento distribuiacutedo com arquitecturastestadas validadas e documentadas(TVDA) facilmente adaptaacuteveis tanto aofabrico repetitivo de maacutequinas que se tratade maacutequinas simples quer de maacutequi-nas complexas que necessitam deum controlo muito exigenteconceito MachineStruxuretradeserviraacute de suporte aos OEMsque poderatildeo beneficiar de umconjunto de competecircncias ereduzir custos de desenvol-vimento e fabricoldquoNeste momento os OEMs satildeodeterminantes para a competitividade donosso paiacutes de um ponto de vista do sectorsecundaacuterio Este setor eacute determinante para acriaccedilatildeo de uma dinacircmica de inovaccedilatildeo produtividade ecompetitividade A exportaccedilatildeo eacute um dos factores quepoderaacute ajudar o nosso deacutefice e contornar a reduccedilatildeo doconsumo do mercado interno Suportando o desenvol-

vimento dos OEMs estaremos a ajudar os empresaacute-rios industriais estaremos a ajudar o paiacutesrdquo

explica Rui Queiroga Industry Business VPda Schneider Electric Portugal

Segundo a Schneider Electric oMachineStruxuretrade pode reduzir o tempo

de desenvolvimento ateacute 50 A Schneiderdisponibiliza soluccedilotildees integradas e

sistematizadas com optimizaccedilatildeo decustos Os OEMs podem tirar

partido da utilizaccedilatildeo de umaferramenta uacutenica de progra-

maccedilatildeo bem com dasvantagens da inteligecircn-cia distribuiacuteda da

eficiecircncia energeacutetica dosaspectos de seguranccedila integra-

dos e dos serviccedilos end-to-endNa base do conceito MachineStruxuretrade

estaacute uma plataforma de hardware flexiacutevel(FlexControl) um software uacutenico de programaccedilatildeo

de PLCs HMIs servo-accionamentos (SoMachine) asarquitecturas testadas validades e documentadas poraplicaccedilatildeo (TVDAs) e o suporte internacional ao cliente(CIS)



A linguagem ISO permite optimizara execuccedilatildeo dos programas paraobter os melhores tempos de ma-quinaccedilatildeo mas obriga a ter emconta todos os movimentos damaacutequina passos de maquinaccedilatildeoferramentas velocidades dos eixosrotaccedilotildees do eixo-aacutervore etc Parareduzir o risco de erros susceptiacuteveisde provocar acidentes e facilitar aprogramaccedilatildeo o CNC 8037 ofereceuma ampla lista de ciclos preacute-defi-nidos (ciclos fixos) que requeremum nuacutemero reduzido de dados parauma definiccedilatildeo completa da maqui-naccedilatildeo Dentro da programaccedilatildeoISO a Fagor disponibiliza um editorinteractivo para a elaboraccedilatildeo depeccedilas mais complexas Eacute umaforma de ediccedilatildeo conduzida basea-da em diaacutelogos O operador eacuteconduzido pelo CNC atraveacutes deeacutecratildes de ajuda que vatildeo solicitandoos dados correspondentes agrave

operaccedilatildeo selecionada No caso dosciclos fixos o utilizador precisa deconhecer os diferentes coacutedigos evariaacuteveis correspondentes agraveoperaccedilatildeo a realizar ou sejanecessita de um treinamentopreacutevio Com este sistema deprogramaccedilatildeo natildeo eacute exigida experi-ecircncia especial em programaccedilatildeoISO bastando possuir conhecimen-tos baacutesicos Esta forma de editarpermite introduzir somente osdados solicitados natildeo sendopossiacutevel gerar blocos erradosou incompletos O proacutepriociclo levaraacute em conta todosos movimentos passos demaquinaccedilatildeo ferramentasvelocidades dos eixosrotaccedilotildees do eixo-aacutervore etcNo novo CNC 8037 estatildeoainda presentes funccedilotildeescorrectivas como compensa-ccedilatildeo (manual ou automaacutetica)

do desgaste da ferramenta inter-rupccedilatildeo da maquinaccedilatildeo para verifi-car o estado da ferramenta re-caacutelculo dos itineraacuterios de maquina-ccedilatildeo no caso de a ferramenta sersubstituiacuteda por uma ferramentacom comprimento e ou raio diferen-te gravaccedilatildeo de pontos de referecircn-cia da maacutequina para posteriorutilizaccedilatildeoPara aceder ao cataacutelogogeneacuterico do novo CNCclicar no iacutecone junto



Nova geraccedilatildeo desistemas de medidalinearesA Fagor Automation estaacute a lanccedilar uma nova gama desistemas de medida lineares com cursos longos eextra-longos de 3 a 60 m O desenho dos novossistemas lineares das seacuteries F e L foi optimizado paratornar a instalaccedilatildeo mais faacutecil e raacutepida Graccedilas agrave fitametaacutelica multi-perfurada Segundo a Fagor o tempo de

instalaccedilatildeo pode ser reduzido entre 10 e 50 emfunccedilatildeo do tipo de maacutequina Os pontos de referecircncia namontagem permitem um alinhamento mais preciso eraacutepido dos moacutedulos O novo sistema de tensionamentoda fita metaacutelica permite a retirada da cabeccedila pelasduas extremidades da reacutegua

Fundiccedilatildeo injectadamulti-slideAs maacutequinas LamaCaster H100 eLamaCaster H65 satildeo a maisrecente evoluccedilatildeo da tecnologia defundiccedilatildeo injectada hidraacuteulica daTitus Technologies (Dekani Eslo-veacutenia) para produccedilatildeo de compo-nentes de pequena e meacutedia dimen-satildeo com elevada precisatildeoA LamaCaster H65 eacute uma maacutequinahidraacuteulica de dimensotildees compactas

para produccedilatildeo de peccedilas de zincode geometria complexa e peso ateacute60 g A LamaCaster H100 demaiores dimensotildees e capacidadesuporta moldes ateacute 100 x 100 mmcombinando unidade de injecccedilatildeohidraacuteulica e unidade de fechohiacutebrida para fabrico de peccedilas ateacute225 g

NovaferramentaranhuradoraA FP (Itaacutelia) patenteou uma novaferramenta para ranhurar que podeser adaptada directamente aocentro de maquinaccedilatildeo ou ao tornoCNCA Rev Broaching Tool tem ajustesimeacutetrico para garantir elevadaprecisatildeo e constitui uma alternativapara muitas empresas que actual-mente sub-contratam a maquina-ccedilatildeo de ranhuras A FPfornece natildeo soacute aferramenta mastambeacutem umsoftwareespeciacutefico efaacutecil deadaptar acada obra bastando alterar apenas4 paracircmetros

Furaccedilatildeode precisatildeo

A maacutequina de furar BE 48 da E2 Systems assegurafuraccedilotildees precisas Eacute uma unidade de furaccedilatildeo electro-pneumaacutetica com avanccedilo hidraacuteulico incorporadoestrutura compacta robusta e flexiacutevel e dotada de umsistema de ajuste de curso simples e preciso do cursoPara ajuste mais rigoroso do curso pode ser instaladoum encoder linear Permite efectuar furos de vaacuterias

paredes ou operaccedilotildees defuraccedilatildeo e roscagem nomesmo movimento semdificuldade Suporta autilizaccedilatildeo de vaacuterios tipos deporta-ferramentas bemcomo de cabeccedilas muacuteltiplas Estaacute tambeacutem disponiacutevelum sortido completo de acessoacuterios tais como buchasbuchas de aperto raacutepido pinccedilas e porta-pinccedilas fins-de--curso eleacutectricos ou pneumaacuteticos encoder cabeccedilasmuacuteltiplas etc A distribuiccedilatildeo em Portugal eacute assegura-da pela Fluidotroacutenica




Tesouras manuaispara corte de chapa

Os trabalhos de corte de chapa ou tubo em faacutebricaoficina ou em obra podem ganhar muito em quali-dade e produtividade com a utilizaccedilatildeo deferramentas manuais como as tesourasTRUMPF Nas instalaccedilotildees de ventilaccedilatildeo dear condicionado por exemplo estastesouras reduzem drasticamente o tempode corte de chapa para inserccedilatildeo de grelhaso aparamento de terminaccedilotildees de tubos ouo corte para reduccedilatildeo de diacircmetro de tubos Portaacuteteis e compactas estastesouras podem ser usadas em vaacuterias posiccedilotildees suportam vaacuterios perfis decorte e permitem cortes perfeitos mesmo em condutas com soldadura emespiral Estatildeo disponiacuteveis vaacuterios modelos designadamente com alimenta-ccedilatildeo eleacutectrica por cabo ou bateria O corte eacute efectuado pela acccedilatildeo combina-da de duas lacircminas com geometria idecircntica A lacircmina de corte eacute sempre asuperior quando estaacute gasta faz-se a troca de lacircminas duplicando assim otempo de serviccedilo A comercializaccedilatildeo e suporte teacutecnico em Portugal satildeoassegurados pela Hejamara

Corte laser mais versaacutetilO novo equipamento de corte laser TruLaser 1030 fibervem expandir as aplicaccedilotildees e funcionalidades destaseacuterie de equipamentos da Trumpf para aleacutem doalumiacutenio do accedilo e accedilo inox a nova unidade tambeacutemcorta outros metais natildeo ferrosos e permite aos utiliza-dores aceder agrave tecnologia de soldadura laser a umpreccedilo mais baixo Tal como a versatildeo CO

2 desta seacuterie

o novo TruLaser 1030 fiber equipado com laser deestado soacutelido TruDisk 2001 eacute ideal para faacutebricas compouca ou nenhuma experiecircncia em corte laser bemcomo para empresas mais experientes com necessida-de de um equipamento complementar ou para protoacuteti-pos

Graccedilas ao laser de estadosoacutelido o novo equipamentodeu provas de capacidadepara processar chapas finasde uma grande variedade demateriais Pode cortar cobreateacute 3 mm de espessura latatildeoateacute 2 mm accedilo ateacute 12 mmaccedilo inox ateacute 6 mm e alumiacutenioateacute 5 mm A ferramenta laserpode cortar praticamente

todo e qualquer contorno e adapta-se automaticamenteao material e agrave espessura Clicar no iacutecone junto paraver um filme com vaacuterias operaccedilotildees de cortecom a maacutequina TruLaser 1030 fiber

A maacutequina de corte TruLaser 1030 fiber pode serligada agrave LaserNetwork uma funcionalidade disponibili-zada pela Trumpf que permite aos utilizadores fazercom que vaacuterias maacutequinas laser possam partilhar omesmo feixe laser optimizando e reduzindo os custos

energeacuteticos Quando a TruLaser 1030 fiber natildeo estaacute aefectuar corte algum outro equipamento - soldaduralaser por exemplo pode usar o mesmo feixe laser

Corte lasercom cabeccedila pivotanteA maacutequina de corte laser TruLaser Tube 7000 apresen-ta pela primeira vez uma nova cabeccedila de corte laserpivotante A capacidade para executar cortes chanfra-dos com acircngulos ateacute 45 graus e qualidade superiorabre novas possibilidades agrave maquinaccedilatildeo de peccedilas emaccedilo accedilo inox e alumiacutenio Eacute agora possiacutevel maquinar aspeccedilas deixando-as prontas para as operaccedilotildees desoldadura subsequente com reduccedilatildeo dos tempos natildeoprodutivos A maacutequina pode lidar com tubos e perfiscom diacircmetro externo ateacute 250 mm e espessuras ateacute 8mm A nova funcionalidade da cabeccedila laserpivotante pode ser vista no filme junto (clicarno iacutecone para ver)

A peccedila em maquinaccedilatildeo eacute fixada e suportada por umdispositivo de rolos passo a passo que se adaptamautomaticamente ao diacircmetro da peccedila e por pinccedilas deaperto autocentrantes que acomodam vaacuterias geometri-as O dispositivo DFocusLine mantem a posiccedilatildeo focaldo laser constante e adapta-se automaticamente ao



material e agrave espessura O software da maacutequina alteraos paracircmetros do laser em funccedilatildeo do perfil ou tuboespeciacutefico que vai ser maquinadoDepois de maquinadas as peccedilas podem sair por tapetetransportador por placas moacuteveis empilhadas ouembaladas A automaccedilatildeo e produtividade dos proces-

Corte e Soldadura laserem unidade compacta de 5 eixos

sos de maquinaccedilatildeo benefi-cia tambeacutem do sistema dealimentaccedilatildeo LoadMasterTube com capacidade paraateacute 4 toneladas de materialcom dispositivo de verifica-ccedilatildeo da geometria do tuboou perfil e sistema automa-tico de carregamento dotubo ou perfil na maacutequinade corte

A maacutequina TruLaser Cell 3000 eacute uma maacutequina univer-sal de 5 eixos para corte laser 2D e 3D e tambeacutem parasoldadura laser com capacidade para pequenas seacuteriesou para grandes seacuteries a alta velocidade Destaca-sepelas suas dimensotildees compactas ideais para instala-ccedilotildees com limitaccedilatildeo de espaccedilo pela elevada velocida-de e precisatildeo e pela ergonomia A aacuterea de trabalhotem acesso por trecircs lados com todas as seguranccedilaspara o operador A precisatildeo de trabalho adveacutem de

caracteriacutesticascomo os acciona-mentos linearesos materiais dedissipaccedilatildeo dasvibraccedilotildees causa-das pelo movi-mento dos eixos epelo sistemaControlLine quemantem constan-te a distacircnciaentre a ferramen-ta laser e a peccedila que estaacute a ser maquinada Outraopccedilatildeo disponiacutevel eacute a instalaccedilatildeo de dois feixes laser emparaleloO software da maacutequina define automaticamente osparacircmetros de maquinaccedilatildeo para tipos de laser especiacutefi-cos eliminando a necessidade de programaccedilatildeoadicional Por outro lado o sistema FocusLine Profes-sional ajusta a posiccedilatildeo focal e o diacircmetro possibilitan-do uma transiccedilatildeo raacutepida entre processos e reduzindodesse modo o tempo improdutivo Este sistema eacuteespecialmente interessante para os utilizadores quetecircm grande variedade de trabalhos para executar nestamaacutequina O diacircmetro de focagem pode variar entre111 e 381 pelo expansor de feixe Com uma estrateacute-gia de focagem uacutenica eacute possiacutevel cortar materiais comespessuras diferentes sem alterar a oacuteptica de focagemPara mudar do corte para a soldadura basta mudar osadaptadores



Novos centrosde maquinaccedilatildeoA Okuma (Japatildeo) apresentou o novo centro de maqui-naccedilatildeo vertical de 5 eixos MU-6300V para tarefas demaquinaccedilatildeo multi-side a alta velocidade Com umaaacuterea de trabalho maacutexima de Oslash830 times 550 mm de alturao novo centro eacute o mais recente desenvolvimento dasua seacuterie e destina-se a tarefas complexas Os accio-namentos dinacircmicos do porta-ferramentas e da mesasuportam alta velocidade emaquinaccedilatildeo contiacutenua mesmoquando a peccedila eacute alteradaInclui tambeacutem acorrecccedilatildeo do errogeomeacutetrico tiacutepicodas maacutequinas de 5eixos bem comosistema de preven-ccedilatildeo de colisotildees quereduz o trabalho dooperador

MULTUS B550 eacute um torno multi-tarefa para peccedilas ateacuteOslash830 mm com 520 mm no eixo Y comparaacutevel com oscentros de maquinaccedilatildeo inclusive na potecircncia do porta--ferramenta (37 kW) Destaca-se pela robustez ineren-

te agrave estrutura diagonal tiacutepicada marca o Thermo-Friendly Concept queminimiza a deformaccedilatildeoteacutermica de peccedilas grandes

com tempos longosde maquinaccedilatildeo e osistema de preven-

ccedilatildeo de colisotildees

Corte laser com CNC 8070A SOCO Machinery (Taiwan) desenvolveu uma novamaacutequina de corte laser de tubos metaacutelicos com secccedilatildeocircular ovalizada quadrada ou rectangularA maacutequina tem trecircs eixos lineares e um eixo rotativo

gantry controlados peloCNC 8070 da FagorAutomation A capacidadee flexibilidade deste CNCpermitiu integrar o controlodo laser interpolar osperfis de corte no espaccedilo e

ainda criar uma interface especiacutefica para esta maacutequi-na Para este projecto a SOCO desenvolveu softwareespeciacutefico para o corte de tubo que partindo do perfildo tubo e do perfil do corte gera um programa quecorre directamente no CNC 8070A SOCO Machinery estaacute em actividade desde 1979 eespecializou-se na aacuterea do corte e encurvamento detubos e barras soacutelidas




accionamentos

Accurax G55 x mais raacutepidosA nova famiacutelia de servo-accionamentos Accurax G5 daOmron faz a melhor siacutentese possiacutevel entre compacida-de e dinamismo Com uma resposta em frequecircncia de2KHz eacute cinco vezes mais raacutepido que os modelosanteriores Vem dar resposta agrave necessidade crescentede accionamentos de elevado dinamismo designada-mente em posicionamento e em tempos de paragempraticamente nulosAs dimensotildees compactas integram numerosas opccedilotildeesstandard tais como seguranccedila comunicaccedilatildeo posicio-nador integrado e encoder externo Tanto o servodrivecomo o servomotor foram projectados para ocupar ateacute50 do espaccedilo no armaacuterio eleacutectrico com um pesotambeacutem menorO novo desenho optimizado dos servomotores com 10polos permite reduzir a vibraccedilatildeo na malha de binaacuterio(cogging) para 05 sendo este baixo valor umagarantia essencial quando satildeo necessaacuterios posiciona-mentos de precisatildeo Aleacutem disso o seu encoder de 20

bits garante alta precisatildeo com mais de um milhatildeo deimpulsos por rotaccedilatildeoToda a gama de motores tem grau de protecccedilatildeo IP67que abrange os conectores na carcaccedila do motor eainda uma ampla gama de cabos de potecircncia e enco-der fabricados pela OmronO Accurax G5 permite ligar um encoder externoquando necessita de feedback directo da mecacircnicamalha fechada completa pelo que natildeo eacute necessaacuterioacrescentar nenhum moacutedulo opcional porque estaacuteintegrado no servodrive como standard

Variadores descentralizados SK 200Econfigurados via bus de sistema

Os variadores de frequecircncia SK 200E da NORDDRIVESYSTEMS integram um bus de sistema proprie-taacuterio que permite ligaccedilotildees ao bus de campo ou a umsistema Ethernet Industrial atraveacutes de uma unidadecom tecnologia bus que funciona como gateway Estebus de sistema permite ligar ateacute quatro variadores defrequecircncia num uacutenico ponto Por conseguinte todos osdados estatildeo disponiacuteveis em todas as interfaces dediagnoacutestico ou seja os utilizadores podem aceder atodos os conjuntos de dados de cada dispositivoconectado ao bus de sistema atraveacutes das interfacesRS232 presentes nos variadores e na unidade tecnoloacute-gicaEstatildeo disponiacuteveis caixas tecnoloacutegicas para Profibus

PROFINET DeviceNet CAN-open e Ether-CAT A NORD encontra-se atualmente a

desenvolver mais modelos para ospadrotildees deEthernetIndustrialPOWERLINKe EtherNetIP Estaacutetambeacutemdisponiacuteveluma vastagama deopccedilotildees para

controlo configuraccedilatildeo e diagnoacutestico os utilizadorespodem programar diretcamente no variador funccedilotildeesde accionamento simples atraveacutes de switches DIPDispositivos de comando como o PotiAdapter oSimpleBox e o ParameterBox permitem aos utilizado-res aceder aos conversores atraveacutes da interfaceRS232RS485 Aleacutem disso a NORD fornece ainda osoftware gratuito e de faacutecil utilizaccedilatildeo NORD CON paracomputadores portaacuteteis O programa tem como carac-teriacutesticas uma interface de utilizador organizadadiversas opccedilotildees de impressatildeo e arquivo de dadosbem como uma funccedilatildeo de osciloscoacutepio que permite oajustamento ideal de sistemas de acionamentoAtraveacutes de graacuteficos de linhas todas as caracteriacutesticasde acionamento podem ser gravadas e analisadas Osresultados permitem aos utilizadores optimizar defini-ccedilotildees especiacuteficas da aplicaccedilatildeo como por exemplo ocontrolo dos freios ou as funccedilotildees de elevaccedilatildeo Ovariador de frequecircncia grava todos os paracircmetros quepodem ser alterados atraveacutes de uma caixa de coman-do ou do software NORD CON num moacutedulo EEPROMplug-in O moacutedulo pode ser trocado facilmente permi-tindo aos utilizadores transferir rapidamente conjuntosde paracircmetros entre vaacuterias unidades de modo apermitir uma colocaccedilatildeo em funcionamento raacutepidaMais informaccedilatildeo sobre caracteriacutesticas e aplicaccedilotildeesdesta seacuterie de variadores podem encontrar-se emwwwsk200ede


energia eoacutelica


accionamentos

O portefoacutelio de motores da seacuterie modular DR foialargado com o novo design LSPM (line start perma-nent magnet) fabricado para as classes de eficiecircnciaIE2 IE3 e IE4 Os novos motores combinam asmelhores funcionalidades dos motores siacutencronos eassiacutencronos e podem ser instalados quer com alimen-taccedilatildeo directa quer com conversor de frequecircnciaO motor LSPM eacute um motor AC assiacutencrono com roacutetortipo gaiola de esquilo com iacutemanes permanentesadicionais Depois do arranque assiacutencrono o motorsincroniza com a frequecircncia de operaccedilatildeo e passa atrabalhar em modo siacutencrono Foi projectado paraoperaccedilatildeo sem perdas de roacutetor eou de excitaccedilatildeo parauma maior eficiecircncia Deste modo combina a robustezde um motor assiacutencrono com a operaccedilatildeo de baixasperdas de um motor siacutencronoOs motores de quatro poacutelos LSPM da SEW-EURODRI-VE estatildeo disponiacuteveis com quatro alturas de veio e oitotamanhos do 71S ateacute ao 100L As classes de eficiecircn-cia satildeo identificadas por um coacutedigo de trecircs letrasUma vantagem adicional eacute o tamanho duas vezesmenor que um motor de seacuterie equivalente com amesma potecircncia e a mesma classe de eficiecircnciaenergeacuteticaO motor LSPM pode ser alimentado diretamente apartir da rede ou atraveacutes de um conversor de frequecircn-cia Eacute compatiacutevel com os conversores MOVITRACreg Be MOVITRACreg LTP-B instalados no quadro eleacutectricocom o conversor descentralizado MOVIFITreg FCou com o conversor integrado MOVIMOTregVaacuterios motores podem ser ligados ao mesmo conver-sor de frequecircncia de modo a formar um grupo deaccionamentos

Motores DR com design LSPMpara todas as classes de eficiecircncia

Classe de eficiecircncia

IE4 - Eficiecircncia Super Premium

IE3 - Eficiecircncia Premium

IE2 - Elevada Eficiecircncia

IE1 - Eficiecircncia Standard

Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS

O motor LSPM atinge todo o seu potencial de econo-mia de energia em operaccedilatildeo contiacutenua como eacute o casodo accionamento de bombas Devido agraves suas carateriacutes-ticas de operaccedilatildeo siacutencrona os motores LSPM satildeomuito utilizados em aplicaccedilotildees com estabilidade a altavelocidade como por exemplo nos accionamentos demaquinaria tecircxtil sistemas de bombagem ou emtransportadores de bagagem nos aeroportos Satildeo umaexcelente alternativa aos motores de corrente alterna-da especialmente quando se procura uma maioreficiecircncia Mais informaccedilatildeo emhttpwwwsew-energy-savingcommotorhtml

O motor electroacutenico DRC complementa a gama desistemas de accionamentos mecatroacutenicos daSEW-EURODRIVE podendo ser montado diretamentenos redutores do conceito modular da SEW o quetorna este motor DRC altamente flexiacutevel Eacute indicadopara uso universal em todo o mundo e tem niacutevel deeficiecircncia acima da classe IE4Com o sistema de accionamentos MOVIGEARreg a

DRC motor electroacutenico de uso globalSEW-EURODRIVE jaacute demonstrou que o uso deacionamentos mecatroacutenicos permite em alguns casoseconomias de energia ateacute 50 O novo motor eleacutetricoDRC vem tornar os accionamentos mecatroacutenicos aindamais simples O DRC consiste num motor siacutencrono deiacutemanes permanentes que inclui um variador electroacutenicode velocidade Tambeacutem estaacute disponiacutevel como motor--freio e eacute indicado para aplicaccedilotildees verticais Redutoresaltamente eficientes de engrenagens helicoidaiscoacutenicas ou de veios paralelos podem ser montadosdirectamente atraveacutes de flange e veio pinhatildeo Combi-nados com um redutor do conceito modular SEW osmotores DRC constituem um sistema de accionamentomecatroacutenico

Tal como o sistema mecatroacutenico MOVIGEARreg o motoreleacutectrico DRC representa um novo paradigma defuncionalidade e eficiecircncia Por exemplo a tecnologiaSingle Network Installation (SNI) requer apenas um


accionamentos

cabo de quatro condutores para a alimentaccedilatildeo eleacutectricae a comunicaccedilatildeo de dados Isto reduz a cablagem demodo significativo permitindo economias na instalaccedilatildeoateacute 60 Para aplicaccedilotildees isoladas ou sistemas comfuncionalidades simples estatildeo disponiacuteveis variantescom controlo binaacuterio e comunicaccedilatildeo AS-InterfaceA quarta variante estaacute equipada com o sistema de busSEW baseado no bus CAN que proporciona umaexcelente performance e tempos de resposta curtospara a realizaccedilatildeo de tarefas de accionamentos sofisti-cadasO motor eleacutectrico DRC abrange uma gama de tensotildeesdesde 380 a 500 V a 5060 Hz e estaacute em conformida-de com todas as normas directivas e regulamentaccedilotildeesde eficiecircncia aplicaacuteveisEste facto ajuda a reduzir o nuacutemero de variantes esimplifica a selecccedilatildeo e a elaboraccedilatildeo de projectos aomesmo tempo que permite que o motor DRC possa serutilizado em todo o mundo

O MOVIFITreg estaacute agora disponiacutevel com os sistemas defieldbus PROFINET EtherNetIP e ModbusTCP comnovas funccedilotildees implementadas nas unidadesA variante Technology vem equipada com o programastandard Transparent Mode e fornece o plug-inGateway Configurator do MOVITOOLSreg

MotionStudio Este plug-in inclui uma nova funcionali-dade para activar a funccedilatildeo de substituiccedilatildeo da unidadeDepois do arranque a funccedilatildeo pode ser usada paragravar os paracircmetros da secccedilatildeo de potecircncia daunidade electroacutenica na caixa de ligaccedilatildeo do MOVIFITregDeste modo a unidade pode ser facilmente substituiacutedase ocorrer alguma falha de funcionamento sem sernecessaacuterio introduzir os paracircmetros novamente A cai-xa de ligaccedilatildeo detecta automaticamente a nova unidadeelectroacutenica e carrega automaticamente os dadosgravados na nova unidade O Gateway Configuratortambeacutem fornece um monitor de bus de campo paramonitorizar e forccedilar os dados de processo

Outra nova funcionalidade eacute a operaccedilatildeo manual dasecccedilatildeo de potecircncia sem bus de campo ligado que per-mite testar individualmente cada moacutedulo do sistema

MOVIFITreg novas funcionalidades

A operaccedilatildeo manual pode ser activada para oMOVIFITreg-FC -SC ou - MOVIMOTreg D usando oMOVITOOLSreg MotionStudio ou o teclado

A SEW-EURODRIVE desenvolveu um novo sistemade accionamento para montagem junto ao motor edestinado principalmente a ser usado em grandesinstalaccedilotildees industriais Os novos sistemas MOVIFITreg

combinam as bem conhecidas vantagens da tecnologiade instalaccedilatildeo descentralizada da SEW-EURODRIVEcom o estado-da-arte em mateacuteria de accionamentosorientados para a aplicaccedilatildeo e de funccedilotildees de comunica-ccedilatildeo Como resultado as soluccedilotildees de aplicaccedilatildeo propor-cionam ganhos reais em mateacuteria de reduccedilatildeo de custostempos de comissionamento e trabalho de arranqueMais informaccedilatildeo em httpwwwmovifitcomindexhtml



accionamentos

Motores WEGna estaccedilatildeo elevatoacuteria de Pedroacutegatildeo

A Estaccedilatildeo Elevatoacuteria de Pedroacutegatildeo conta com seismotores WEG para elevar as aacuteguas do rio Guadiana eaumentar a capacidade do complexo de AlquevaFronteira natural entre Portugal e Espanha a leste orio Guadiana por muitos anos foi a divisatildeo entre osdois paiacuteses Hoje os mais de 800 quiloacutemetros decurso um dos mais longos da Peniacutensula Ibeacuterica satildeouma importante fonte de geraccedilatildeo de energia e irriga-ccedilatildeo Desde 1997 a Empresa de Desenvolvimento eInfra-estruturas do Alqueva (EDIA) oacutergatildeo puacuteblicoportuguecircs investe de forma sustentada na construccedilatildeoe operaccedilatildeo do Empreendimento de Fins Muacuteltiplos deAlqueva (EFMA)

De entre os numerosos constituintes do EFMA inseridano Aproveitamento Hidroeleacutectrico de Pedroacutegatildeodestaca-se a Estaccedilatildeo Elevatoacuteria de Pedroacutegatildeo ndashMargem Esquerda que garante a elevaccedilatildeo da aacuteguacaptada na albufeira da barragem com o mesmo nomee a restituiccedilatildeo desse volume bombeado num reserva-toacuterio situado a um niacutevel mais elevado a partir do qualeacute realizada a distribuiccedilatildeo de aacutegua para os blocos deregadio que integram o subsistema do Ardila um dostrecircs subsistemas principais que constituem o EFMANuma primeira fase foi instalada apenas metade dacapacidade de bombeamento prevista em projectode um total de 20 msup3 por segundo (20000 ls)

Actualmente a EDIA estaacute a construir uma novaestaccedilatildeo elevatoacuteria de caracteriacutesticas semelhantesa Estaccedilatildeo Elevatoacuteria de Pedroacutegatildeo ndash Margem Direitaa qual de forma anaacuteloga iraacute garantir a elevaccedilatildeo daaacutegua captada na albufeira de Pedroacutegatildeo e a sua distri-buiccedilatildeo para os blocos de regadio integrados num outrosubsistema designado como subsistema de PedroacutegatildeoPara impulsionar toda essa transposiccedilatildeo da aacutegua osmotores WEG satildeo o coraccedilatildeo do projecto Feito agravemedida o equipamento eacute aplicado em bombas de altacapacidade e foi fornecido agrave EFACEC Ambiente umadas empresas contratadas pela EDIA Trecircs motoresforam entregues no final de 2009 e tiveram start-upem Julho de 2010 Neste ano mais trecircs motores destavez instalados na Margem Direita passaram pelasfases de testes na WEG em Jaraguaacute do Sul (SC) eem breve entraratildeo em comissionamento em Portugal

Desde a fase de elaboraccedilatildeo do projecto da EstaccedilatildeoElevatoacuteria de Pedroacutegatildeo em 2007 a WEG participoucas reuniotildees e avalia com os engenheiros da EDIAe de outras empresas contratadas as alternativasteacutecnicas de possiacuteveis soluccedilotildees tendo em conta oespaccedilo disponiacutevel potecircncia e a manutenccedilatildeo futuraNa fase de detalhe tambeacutem se somou a interacccedilatildeo entre as equipas da WEGeuro e Brasil Os motoresWEG foram projectados respondendo agraves especificida-des da Estaccedilatildeo de Pedroacutegatildeo O resultado satildeo equipa-

mentos assiacutencronos de eixo vertical com tensatildeonominal de 11 kV e potecircncia de 28 MW Este forneci-mento tambeacutem rendeu novas solicitaccedilotildees da EDIADe 2007 para caacute a quase totalidade dos projectos daEDIA conta com motores da WEGO subsistema de Pedroacutegatildeo beneficiaraacute uma regiatildeo comcerca de 25 mil hectares servindo uma vasta aacuterea deagricultura na produccedilatildeo de azeite vinho e cereais Estaacuteprevista a continuidade da realizaccedilatildeo de obras de infra-estrutura para aumentar a capacidade jaacute instalada egarantir aacutegua para a regiatildeo do Alentejo Sul de Portugalque sofre com o baixo iacutendice pluviomeacutetricoe possui um clima quente e seco O projecto beneficiaraacutea agricultura o abastecimento puacuteblico de aacuteguaa produccedilatildeo de energia eleacutectrica e o desenvolvimentoeconoacutemico de uma aacuterea que se estende por cercade 120 mil hectares compreendendo vaacuterias cidadese localidades

Acreditaccedilatildeo ATEXA WEG prossegue o seu programa de acreditaccedilatildeo dereparadores ATEX integrados na rede comercial WEGEstas acccedilotildees satildeo fundamentais para garantir as boaspraacuteticas de intervenccedilatildeo durante manutenccedilotildees eoureparaccedilotildees segundo os procedimentos WEG conformeespecificado na directiva ATEX 137 ou 95 A maisrecente acccedilatildeo de acreditaccedilatildeo teve lugar nos dias 20e 21 de Setembro nas instalaccedilotildees da WEGeuro naMaia e contou com a presenccedila de 19 participantes dediversas nacionalidades Cerca de 230 participantesconcluiacuteram jaacute o programa de acreditaccedilatildeo ATEX emPortugal desde2003 confirmandoo nome da WEG-euro como centrode Excelecircnciapara Motores paraAtmosferasPerigosas


accionamentos

Potecircncia e BinaacuterioSatildeo dois termos por vezes confundidos que devemos desmistificarTenha a potecircncia origem em qualquer tipo de motoreleacutectrico de combustatildeo interna combustatildeo externapneumaacutetico hidraacuteulico ou outro estes dois conceitosestatildeo sempre relacionados com a simples equaccedilatildeo

P= T w [SI]em que

P Potecircncia [W]T Binaacuterio [Nm]w Velocidade angular [rads]

Assim sendo para um dado valor de binaacuterio a uma de-terminada rotaccedilatildeo temos apenas um valor de PotecircnciaGeneralizando se tivermos uma determinada curva debinaacuterio podemos obter a curva de potecircncia Aliaacutes este eacuteo princiacutepio dos bancos de potecircncia medem o binaacuterio e avelocidade e da multiplicaccedilatildeo de ambos obteacutem-se apotecircncia Isto ateacute porque ldquonatildeo eacute possiacutevelrdquo de outra formamedir esta unidadeCom a utilizaccedilatildeo dos motores ciclo Diesel em automoacute-veis primeiro nos de utilizaccedilatildeo quotidiana e depois ateacutenos mais desportivos tecircm sobressaiacutedo argumentos posi-tivos do ciclo Diesel em relaccedilatildeo ao ciclo Otto (a gasolina)que satildeo por vezes confusos ou falaciosos Um deles eacuteldquoque tecircm mais binaacuteriordquo Onde ndash pergunta-se No motorclaro E nas rodas Eacute ou natildeo onde interessa

Para os defensores do ciclo Diesel deixou de se falarem ldquoPotecircnciardquo Mas tudo se resume a isso O que semanteacutem constante a menos de perdas de rendimentona transmissatildeo (semelhantes em ambos) eacute a potecircnciaExemplificando Um homem de 100kg numa bicicleta emque a distacircncia do patim ao eixo eacute de 200mm o binaacuteriomotor a 0 rpm eacute de 200Nm Poucas motas tecircm estevalor e natildeo muitos automoacuteveis (Otto ou Diesel) o tecircmO que acontece nos veiacuteculos Diesel eacute que tecircm o binaacuteriodo motor superior mas como a rotaccedilatildeo maacutexima eacute infe-rior tecircm necessariamente que ter uma relaccedilatildeo final detransmissatildeo inferior ou seja natildeo multiplica tanto obinaacuterio como um carro ciclo Otto Resultado disso eacute quenas rodas os binaacuterios satildeo semelhantes porque casocontraacuterio a potecircncia do que tivesse maior binaacuterio (nasrodas que eacute onde interessa) teria que ser necessaria-mente maior

Outro argumento eacute que os carros Diesel tecircm o ditobinaacuterio a baixa rotaccedilatildeo Um termo confundido porquebaixa rotaccedilatildeo para um Diesel natildeo eacute o mesmo que paraum Otto Eacute apenas uma questatildeo de escala que natildeopode ser desprezada E pior que isso um termo relativoque natildeo eacute analisaacutevel O que podemos analisar satildeo ter-mos absolutos como por exemplo fracccedilotildees da rotaccedilatildeomaacutexima Ou seja por exemplo 20 da rotaccedilatildeo maacuteximaMelhor seria uma fracccedilatildeo da diferenccedila entre o ralenti e ared line Eacute ou natildeo a gama de funcionamento do motor

Uma vez que nos Diesel o binaacuterio do motor eacute superior ea diferenccedila nas transmissotildees estaacute na maior parte dasvezes na relaccedilatildeo de diferencial nos carros Diesel a cai-xa ou eacute mais pesada ou tem um factor de serviccedilo infe-rior por ter que lidar com binaacuterios mais altos ateacute quaseao final da transmissatildeoNem tudo satildeo rosas para o motor Otto que tem sempreconsumos superiores ou seja rendimento inferior e ospreccedilos de combustiacuteveis mais elevados

Outro assunto confundido eacute o que ldquoandardquo e o que ldquopare-ce andarrdquo Devido ao facto do motor Diesel ser ldquomenosrotativordquo parece a quem conduz que com menos esforccediloldquoandardquo o mesmo Por terem perfis de potecircncia diferen-tes nos carros Diesel natildeo haacute tanto a necessidade dorecurso agrave caixa o que numa conduccedilatildeo raacutepida mas natildeodesportiva leva agrave sensaccedilatildeo de melhor desempenhoNa tabela abaixo tirada de um cataacutelogo duma marca deautomoacuteveis pode ser observado que soacute haacute relaccedilatildeoentre indicadores de desempenho (velocidade maacutexima eaceleraccedilatildeo) com a potecircncia e natildeo com o binaacuterio

Tabela de relaccedilatildeo entre indicadores de desempenhoOtto Diesel Otto Diesel

Potecircncia 143cv 143cv 170cv 177cvBinaacuterio 190Nm 300Nm 210Nm 350NmVel maacutex 210kmh 210kmh 226kmh 228kmhT 0-100kmh 95s 96s 84s 85s

Se o valor maacuteximo do binaacuterio do motor fosse relevante aordem do desempenho seria diferente encimadas pelosdois ciclos Diesel com 350Nm e 300Nm respectivamen-te Ao contraacuterio observa-se que carros com potecircnciassemelhantes tecircm desempenhos semelhantes E nos doismodelos centrais o Diesel com cerca de mais 40 debinaacuterio tem um desempenho bem inferior ao Otto com170cv

Relaccedilatildeo de Transmissatildeo e Recuperaccedilotildees

Satildeo assuntos tambeacutem de algum interesse porque porvezes compara-se automoacuteveis em que o de ciclo Otto eacutemais potente do que o Diesel e neste uacuteltimo satildeo anunci-adas recuperaccedilotildees semelhantes numa dada relaccedilatildeo decaixa (ex 3ordf) O que acontece eacute que no primeiro paraaproveitar o facto de ter maior potecircncia e de natildeo penali-zar os consumos o valor da relaccedilatildeo de caixa eacute inferiorNatildeo se quer com isto dizer que na relaccedilatildeo inferior (exno caso 2ordf) natildeo fizesse bem melhor O que foi dito nesteparaacutegrafo daacute uma sensaccedilatildeo semelhante agrave relatada noanterior

Tambeacutem quando se comparam recuperaccedilotildees de doiscarros mesmo do mesmo ciclo (Otto ou Diesel) porvezes o mais potente fica a perder ou pelo menos natildeo


accionamentos

ganha tanto como seria suposto numa primeira anaacuteliseIsto deve-se a um ldquofenoacutemenordquo muito faacutecil de explicar oautomoacutevel mais potente tem (certamente) uma velocida-de maacutexima superior mas para laacute chegar tem que teruma ldquocaixa mais longardquo o que se traduz em recupera-ccedilotildees para uma determinada relaccedilatildeo de caixa menosfavoraacutevel Natildeo se querendo dizer com isso que se utili-zar uma relaccedilatildeo mais baixa (ex 3ordf em vez de 4ordf) natildeofaccedila muito melhor E se no outro carro se utilizar a mes-ma relaccedilatildeo de caixa Pode nem conseguir chegar laacuteUm exemplo utilizando a ldquoreduccedilatildeo ao absurdordquo e algu-mas perguntas de resposta oacutebviaComparando dois carros um com velocidade maacutexima de240kmh e outro de 200kmh Ambos com 5 velocidadesem que nenhuma eacute a econoacutemica Qual o tempo derecuperaccedilatildeo dos 200kmh aos 230kmh (em 5ordf claro)Um deles nem laacute chegahellip E dos 140kmh aos 180kmhtambeacutem em 5ordf Neste caso o carro que (soacute) daacute 200kmhtem vantagem porque faz a recuperaccedilatildeo com o motorperto do regime de potecircncia maacuteximo No outro o factode ter mais potecircncia pode natildeo compensar o facto deestar num regime menos favoraacutevel Mas e se deixaremcolocar a 4ordf Aqui o caso muda E este raciociacutenio podeser passado para as velocidades inferiores mantendo avalidade

Natildeo satildeo raras as vezes que carros de competiccedilatildeo (nor-malmente rally) tecircm aceleraccedilotildees superiores a carros deseacuterie com potecircncias superiores Isto deve-se natildeo soacutemas tambeacutem ao facto de terem transmissotildees muitoldquocurtasrdquo que soacute permitem velocidades maacuteximas de cercade 200kmh E isto em carros com cerca de 300cvAtenccedilatildeo que o valor de potecircncia maacutexima por si soacute tam-beacutem natildeo revela tudo Na competiccedilatildeo interessa uma po-tecircncia alta mesmo que num regime estreito de utilizaccedilatildeoNos carros de estrada interessa que essa franja sejamais alargada para aumentar o conforto de utilizaccedilatildeo emenor recurso agrave caixa de velocidades

Carros com a mesma potecircncia (maacutexima) podem terdesempenhos diferentes porque num a curva pode sermais favoraacutevel e mais ldquocheiardquo Interessante seria compa-rar o valor da aacuterea do graacutefico abaixo da curva de potecircn-cia entre os valores de rotaccedilatildeo relevantes para determi-nada aplicaccedilatildeo

E no universo industrial

Fazendo o paralelismo do que atraacutes foi dito com ouniverso industrial por exemplo no caso dos motoreseleacutectricos natildeo faz sentido a utilizaccedilatildeo de motores commais poacutelos com o argumento do binaacuterio destes sersuperior Na realidade o binaacuterio eacute maior mas por seremmais lentos necessitam depois de redutores com arelaccedilatildeo de transmissatildeo inferior que consequentementetem um factor multiplicativo do binaacuterio tambeacutem inferiorAgrave saiacuteda do redutor o binaacuterio seraacute necessariamenteigual

T2 = T1 x i x rend

Em queT2 Binaacuterio na saiacuteda do redutorT1 Binaacuterio na entrada do redutori relaccedilatildeo de transmissatildeorend rendimento do redutor

n2 = n1 i

Em quen2 Velocidade na saiacuteda do redutorn1 Velocidade na entrada do redutori relaccedilatildeo de transmissatildeo

Se por outro lado compararmos motores com o mesmobinaacuterio o mais raacutepido (menos poacutelos) eacute mais potente e odesempenho da maacutequina seraacute melhorNatildeo quero afirmar que o binaacuterio eacute algo que natildeo deve sertido em conta Deve mas soacute tem correlaccedilatildeo directa como desempenho quando eacute comparado agrave mesma velocida-de mas para isso compara-se a potecircncia

Concluindo

Saber qual a carga que um guindaste pode levantar eacuteparte do problema e que estaacute relacionado com o binaacuterioA velocidade a que a deve levantar eacute a outra parteDestas duas premissas obteacutem-se a potecircncia

Gonccedilalo VeigaDirector Teacutecnico ndash Accionamentos

Harker Solutions SA

Caixa de Engrenagens


accionamentos

Redutores comlimitador de binaacuterio

Correntes de transmissatildeocom vida uacutetil prolongadaAs correntes de transmissatildeo estatildeo sujeitas a todo otipo de factores de desgaste desde a carga ateacute agraveexposiccedilatildeo aos vaacuterios elementos agressivos dos ambi-entes industriais O tempo de vida uacutetil das correntespode fazer grande diferenccedila no retorno dos investimen-tos e na disponibilidade dos equipamentos Os utiliza-dores de maacutequinas e equipamentos com correntes detransmissatildeo conhecem bem as implicaccedilotildees que estescomponentes tecircm nos custos de manutenccedilatildeo e nocusto global de utilizaccedilatildeo dos equipamentos (total costof ownership)Confrontados com a necessidade de reparaccedilatildeo esubstituiccedilatildeo periacuteodica das correntes os utilizadoresencontram no mercado trecircs tipos de fornecedores Unsoferecem correntes de transmissatildeo standard que namelhor das hipoacuteteses teratildeo o tempo de vida uacutetil

normal e expectaacutevel para as condiccedilotildees concretasOutros teratildeo alternativas competitivas em termos depreccedilo de aquisiccedilatildeo baseadas em correntes com tempode vida uacutetil inevitavelmente inferior A economiaaparente na aquisiccedilatildeo de correntes pseudo-low cost eacuteanulada ao fim de pouco tempo com a necessidade desubstituir a corrente Um terceiro grupo de fornecedo-res oferecem correntes aparentemente mais carasmas com garantia acrescida de mais tempo de vidauacutetil

Especialista na fabricaccedilatildeo de correntes desde 1849 aRENOLD (Alemanha) apurou a tecnologia de produccedilatildeoao mais pequeno detalhe para poder larccedilar no mercadouma corrente mais resistente ao desgasteO processo de furaccedilatildeo por tripla pancada (triple hitholing) da RENOLD assegura furos perfeitamenteciliacutendricos perpendiculares e com distacircncias maisprecisas Este aspecto a par com a perfeiccedilatildeo dasarestas de corte contribui decisivamente para a melhordistribuiccedilatildeo das pressotildees e tensotildees durante o funciona-mento das correntes e tambeacutem para a maior facilida-de na montagemNatildeo menos relevante eacute o tratamento superficial aplica-do agrave chapa metaacutelica conferindo-lhe melhor resistecircnciaagrave corrosatildeo menor atrito entre placas e maior resistecircn-cia agrave exposiccedilatildeo a ambientes agressivos Os rolos satildeosujeitos a um processo de endurecimento por impactoque confere maior dureza e melhor acabamentoEm resultado as correntes RENOLD SYNERGY tecircmmaior resistecircncia ao desgaste e agrave fadiga donde resultaum tempo de vida uacutetil que pode ser seis vezes superiorao que se espera de uma corrente de transmissatildeostandard disponiacutevel no mercado Esta caracteriacutesticaentretanto comprovada em muacuteltiplas aplicaccedilotildeesproporciona aos utilizadores e construtores de maacutequi-nas uma oportunidade de reduccedilatildeo de custos tendo emconta a relaccedilatildeo entre o valor de aquisiccedilatildeo e o tempode vida uacutetil A corrente RENOLD SYNERGY oferecepara o mesmo valor pelo menos o dobro do tempo devida uacutetil A reduccedilatildeo das intervenccedilotildees de manutenccedilatildeo eo melhor desempenho em termos de distribuiccedilatildeo dastensotildees satildeo tambeacutem factores de economia produtivi-dade e eficiecircncia energeacutetica para os utilizadores

As correntes RENOLD SYNERGY assim como toda agama de produtos da RENOLD satildeo comercializadasem Portugal pela HARKER SOLUTIONS

A CHIARAVALLI lanccedilou recentemente a nova seacuterieCHML de redutores sem-fimroda-de-coroa comlimitador de binaacuterio Fabricados nos tamanhos 40 50 e63 o mecanismo limitador de binaacuterio protege a caixaredutora contra a utilizaccedilatildeo com carga excessivaEste sistema natildeo requer manutenccedilatildeo sendo lubrificadopelo oacuteleo da caixa redutora O binaacuterio eacute ajustado paracada situaccedilatildeo atraveacutes da regulaccedilatildeo da fecircmea de anelAs dimensotildees exteriores satildeo as mesmas da seacuterieconvencional com a exceccedilatildeo da fecircmea de regulaccedilatildeoA CHIARAVALLI eacute comercializada em Portugal pelaREIMAN



seguranccedila

Nova gama de variadores de frequecircnciaO Grupo Emerson atraveacutes da Control Techniquesanuncia a nova gama de variadores de frequecircncia

UNIDRIVE M que varia desde aplicaccedilotildees simplesem malha aberta ateacute 75 kW ateacute aos novosmodelos bem mais sofisticados que seratildeocapazes de movimentar cargas ateacute 12MWEntre diversas possibilidades estes drives satildeoindicados para aplicaccedilotildees de seguranccedila eaplicaccedilotildees de servo motor de iacuteman permanen-te entre outrosO novo conceito de variadores UNIDRIVE Mconsiste num maior nuacutemero de produtos quese encaixa em todas as neces-sidades com um PID de

Corrente e Velocidade muitomais raacutepido capaz de aportar as

seguintes vantagens mais dinacircmica eprecisatildeo suporte de mais inercia maiscorrente de saiacuteda num variador detamanho mais reduzido controlo demotores ldquoBrushless Open Looprdquo DC BusRegulavel (Trip UU) Poupanccedila Energeacuteti-ca Integrada movimentaccedilatildeo seguraEtherNet Integrado ou RS-485 (opcio-nal) Moacutedulo de Aplicaccedilotildees Integrado eprogramaccedilatildeo IEC-611313 comCoDeSys

Os UNIDRIVE M destinam-se a cobrir as diversasaplicaccedilotildees no sector da induacutestria Por exemploModelo M100 o mais simples da gamaModelo M200 equivalente ao modelo Commander SKModelo M300 safety com funccedilotildees ldquoSafe Torque OffrdquoModelo M400 inteligente com Plc incorporadoModelo M600 para motores de iacuteman permante emmalha aberta e regenerativaModelo M700 equivalente ao modelo Unidrive SPModelo M800 com performance Safety amp IntelligenceA famiacutelia de variadores Unidrive M seraacute seguida poroutras escalas destinadas a outros sectores do merca-doA Harker Solutions SA eacute distribuidor da Control Techni-ques em Portugal e PALOPrsquos

Novos redutoresA gama de redutores de engrenagens da nova Seacuterie Bda MOTOVARIO caracteriza-se pela versatilidade ediversidade de aplicaccedilotildees industriais e civis Com umamanutenccedilatildeo limitada as unidades estatildeo disponiacuteveisem ferro fundido (tamanhos 063-163) ou alumiacutenio(tamanhos A42 a A73) Destacam-se as seguintescaracteriacutesticas caixa com patas FC flange SC e UCuniversal trecircs estaacutegios de reduccedilatildeo segundo estaacutegio decarretos helicoidais coacutenicos elevada robustez de

construccedilatildeo(optimizadapor FEM) ecapacidade decarga verifica-da segundo asmormas ISO6336 e 2001AGMA Existeversatildeo ATEX2GD3GD

Os redutores de roda de coroa e sem-fim NMRV eNMRV- POWER satildeo uma resposta ainda mais inova-dora A nova gama NMRV tambeacutem disponiacutevel compreacute-estaacutegio helicoidal eacute projectada para assegurar umelevado niacutevel de modularidade Alguns modelos basepermitem um amplo leque de potecircncias que garantemum rendimento maacuteximo Destaca-se o design modernoe a robustez de construccedilatildeo a capacidade de cargaverificada e a modularidade que permite numerosascombinaccedilotildeesA HARKER SOLUTIONS estaacute desde 2009 qualificadacomo MAC - MOTOVARIO ASSEMBLY CENTREO Centro de montagem MAC executa montagem demoto-redutores das Seacuteries H B e S armazenamentode todos os produtos MOTOVARIO assim como todo osuporte preacute e poacutes-venda


Monitorizaccedilatildeo de guardasCom o sistema PSENsgate e o releacutede seguranccedila configuraacutevel PNOZ-multi Mini a PILZ disponibiliza umaso-luccedilatildeo faacutecil para monitorizaccedilatildeode guardas de seguranccedila comaberturas frequentes Sempre quese abre a guarda os movimentosque envol-vam perigo para osoperadores de-vem ser bloqueadosincluindo o re-arranque (EN 1088)A soluccedilatildeo da PILZ assegura o niacutevelde seguranccedila mais elevado ateacute PLe (EN ISO 13849-1) SIL CL 3 (ENIEC 62061) com um uacutenico interrup-tor por cada guardaO sistema de seguranccedila de portastem funccedilotildees como paragem deemergecircncia e chave de operador e

pode ser economicamenteligado em seacuterie Paraaleacutem da reduccedilatildeo decustos o PNOZmulti Minipermite tempos de respos-ta raacutepidos agraves alteraccedilotildees deestadoO filme junto ilustra o fun-cionamento do sistema deseguranccedila PSENsgate(clicar no iacuteconejunto)

O segundo filme ilustra oreleacute de seguranccedila PNOZ-multi Mini(clicar no iacuteconejunto)

Nova geraccedilatildeo de paineacuteis de operadorA nova geraccedilatildeo de terminais deoperador PMI (Pilz Pachine Interfa-ce) da PILZ estaacute equipada commicroprocessadores mais potentes(RISC OMAP de 600 MHz) e eacutecratildesde alto contraste de 35 e de 57polegadas Integram a tecnologiade controlo de seguranccedila da PILZ eproporcional visualizaccedilatildeo eficaz esuporte teacutecnico quando ocorremfalhas de produccedilatildeoOs terminais de operador PMImicrodiag satildeo uti-lizados para diagnoacutesti-co e visualizaccedilatildeo de faacutebricas emaquinaria em conjugaccedilatildeo com ossistemas de controlo de seguranccedilaprogramaacuteveis PSS o bus deseguranccedila SafetyBUSp e ossistemas de controlo PNOZmulti PNOZmulti Mini Os paineacuteis satildeocompactos faacuteceis de operarincluem interface Ethermet eproporcionam funcionalidade plenado conceito de diagnoacutestico PVISO conceito de diagnoacutestico PVIS daPILZ integra-se nos sistemas fabrise tem em conta dois requisitosimportantes para os construtores eoperadores de equipamentosa simplicidade de programaccedilatildeo e aclareza e visibilidade das mensa-gens de diagnoacutestico em eacutecratilde TFTpolicromaacutetico O filme junto ilustravaacuterias aplicaccedilotildees possiacuteveis para o

conceito de diagnoacutesticoPVIS (clicar no iacuteconejunto)No sistema de seguranccedila configu-raacutevel PNOZmulti o utilizador podetransferir todas as mensagens dediagnoacutestico preacute-definidas para oPNOZmulti Configurator apenascom um clique de rato Com ossistemas de controlo PSS asmensagens de diagnoacutestico podemser inseridas directamente atraveacutesdo software de configuraccedilatildeo PSSWIN-PRO Estes textos de diagnoacutes-tico preacute-definidos podem seradaptados ou mesmo completa-mente reformulados em funccedilatildeo dasnecessidades da aplicaccedilatildeo

O rearranque da maacutequina ou dafaacutebrica pode ocorrer rapidamentese as mensagens de diagnoacutesticoforem claras e se o sistema locali-zar a falha fornecer instruccedilotildeespasso-a-passo e definir as respon-sabilidades Tudo isto pode estardisponiacutevel nos paineacuteis PMI 509(eacutecratilde taacutectil e teclas) ou PMI 515(eacutecratilde taacutectil) Ao mudar para os ter-minais de nova geraccedilatildeo natildeo seperdem as aplicaccedilotildees existentes jaacuteque estas podem ser simplesmentetransferidas para os novos paineacuteisTodos os os tamanhos de eacutecratilde etodas as opccedilotildees funcionais estatildeodisponiacuteveis em conjugaccedilatildeo com asgamas PMIopen e PMIvisu

seguranccedila


seguranccedila

Dez anos de inovaccedilatildeoO PNOZmulti faz 10 anos em 2012 Em 2002 o PNOZm1p era lanccedilado o primeiro sistema de controloseguro configuraacutevel do mundo Depois de ampliar agama PNOZmulti em 2009 com o PNOZmulti Mini aPilz introduz este ano a sucessatildeo dagama PNOZmulti com o PNOZmulti 2Compacto e mais pequeno com apenas45 mm de largura cerca de 13 da largurado PNOZmulti com nova tecnologia emelhor desempenho Com um displaypara mostrar informaccedilatildeo e mensagens deestado eou personalizadas o PNOZmulti2 define um niacutevel simples de comunica-ccedilatildeo com o utilizador A Pilz comeccedila porlanccedilar a nova unidade base PNOZ m B0que eacute expansiacutevel com um moacutedulo deFieldbus agrave esquerda e dois moacutedulos deIOs agrave direita

O sistema de controlo configuraacutevel PNOZmulti da Pilzeacute multifuncional livremente configuraacutevel e desenhadoagrave medida no acircmbito da construccedilatildeo de instalaccedilotildees emaacutequinas Funccedilotildees de seguranccedila como paragem deemergecircncia portas protectoras barreiras fotoeleacutectricasde seguranccedila comandos bimanuais entre muitasoutras podem supervisionar-se de forma seguraatraveacutes do PNOZmulti O PNOZmulti 2 eacute uma soluccedilatildeoeconoacutemica tambeacutem para funccedilotildees de controlo standard

Todas as funccedilotildees necessaacuterias satildeo criadas directamen-te no PC com um software simples e genial o PNOZ-multi Configurator Apesar do novo hardware a filoso-fia de utilizaccedilatildeo manteacutem-se sempre na mesma Se outilizador optar pelo novo releacute de seguranccedila configuraacute-vel PNOZmulti 2 PNOZmulti Mini ou PNOZmulti 2todas as funccedilotildees satildeo criadas na mesma interfacesimples e familiar do PNOZmulti Configurator Isto eacuteum benefiacutecio que natildeo soacute permite uma utilizaccedilatildeo maiseficiente mas tambeacutem cria flexibilidade

Usando a mesma filosofia do PNOZmulti Mini a Pilzdesenvolveu a nova geraccedilatildeo PNOZmulti 2 Um moacutedulobase compacto com 45 mm expansiacutevel destacando-


seguranccedila

se a programaccedilatildeo por porta mini USB display LCDcom retro-iluminaccedilatildeo e o pequeno selector de mudan-ccedila de paacutegina no display A unidade base contempla 20entradas seguras com 4 saiacutedas seguras que podematingir ateacute Pl e ( ENISO 13849-1 ) e SIL 3 (ENIEC62061) Permite expansotildees de comunicaccedilatildeo agrave esquer-da e duas expansotildees de entradas e saiacutedas agrave direitaEstaacute jaacute disponiacutevel o moacutedulo PNOZ m EF 8DI4DO umaexpansatildeo de 8 entradas seguras e 4 saiacutedas seguras atransistor que agrave semelhanccedila do moacutedulo base podemalcanccedilar ateacute Pl e ( ENISO 13849-1 ) e SIL 3 (ENIEC62061) Numa primeira fase e ateacute ao final de 2012seratildeo lanccedilados os moacutedulos de comunicaccedilotildees RS232Ethernet ( TCPIP e ModBus TCP) Profibus DP enovas expansotildees de entradas e saiacutedas um moacutedulocom 16 entradas seguras e um moacutedulo combinado de4 entradas seguras e 4 saiacutedas a releacute Para o ano de2013 estaacute previsto o lanccedilamento de novos moacutedulos decomunicaccedilatildeo Fieldbus assim como o moacutedulo de MultiLink para comunicar entre moacutedulos PNOZmulti 2 e omoacutedulo de PDP link para comunicar com os moacutedulosdescentralizados IP67 PDP67 F 8DI ION

Esta nova versatildeo PNOZmulti 2 herda das novasversotildees de hardware do PNOZmulti Mini a possibilida-de da personalizaccedilatildeo das mensagens de erro queaparecem no display utilizando simplesmente osoftware de programaccedilatildeo PNOZ Multi ConfiguratorA possibilidade de 8 entradas e 4 saiacutedas de testepulsadas que natildeo sendo usadas podem ser configura-das como saiacutedas standard aumenta tambeacutem aflexibilidade e demonstra o seu potencial para serutilizado para pequenas funccedilotildees de controlo standardO PNOZmulti 2 aumenta a versatilidade comparativa-mente com gama jaacute existente e combina as melhorescaracteriacutesticas do PNOZmulti e do PNOZmulti Minivislumbrando continuar o sucesso do PNOZmulti

Vantagens do PNOZmulti 2- compatibilidade total com PNOZmulti- configuraacutevel mediante o PNOZmulti Configurator- desenho pequeno e compacto- display para visualizaccedilatildeo de informaccedilatildeo e diagnoacutes-

ticos- possibilidade de personalizaccedilatildeo das mensagens no

display pelo utilizador- possibilidade de diagnoacutestico atraveacutes do sistema

PVISCaracteriacutesticas teacutecnicas do PNOZ m B0

- 20 entradas ateacute 8 podem ser configuradas comosaiacutedas standard

- 4 saiacutedas seguras por semicondutor- 4 saiacutedas de teste ateacute 4 podem ser configuradas

como saiacutedas standard- Display LCD retro-iluminado para informaccedilatildeo e

diagnoacutestico- Bornes extraiacuteveis de parafuso ou mola- Utiliza um Chipcard de 8kB ou 32kB- Interface de configuraccedilatildeo USB- Configuraacutevel atraveacutes do PNOZmulti Configurator- Compatiacutevel com o PNOZmulti

O PNOZ m B0 foi verificado e homologado segundotodas as normas relevantes EN ISO 13849-12007ENIEC 620612005 ENIEC 61508-1 ateacute 42011EN 60204-12011 EN 6922009 EN 6932011EN 126222010

Um sensorpara trecircs posiccedilotildeesA PILZ acrescentou um novo tipo de interruptor deseguranccedila agrave gama PSENcode capaz de assegurar amonitorizaccedilatildeo de seguranccedila de ateacute trecircs posiccedilotildees emconformidade com os requisitos PL e da norma EN ISO13489-1 e SIL CL 3 da norma ENIEC 62061O interruptor de seguranccedila codificado tambeacutem assegu-ra a detecccedilatildeo de posiccedilatildeo de seguranccedila Basta umsensor de seguranccedila para a monitorizaccedilatildeo de posiccedilatildeoO diagnoacutestico eacute raacutepido e faacutecil via LED quer no modelolargo quer no modelo compacto O conector M12 de 5pinos permite usar o PSENcode em qualquer ambientede sistema


seguranccedila

A ELESA+GANTER alargou recentemente asua gama de acessoacuterios industriais vocacio-nados para a seguranccedila de equipamentoscom as novas dobradiccedilas CFSW Estasdobradiccedilas com muacuteltiplos fins-de-cursointegrados (patente Elesa) satildeo um dispositi-vo de seguranccedila pois em caso de caso deabertura acidental das portas proteccedilotildees demaacutequinas ou portas de seguranccedila emmaacutequinas e equipamentos de produccedilatildeo estas inter-rompem automaticamente a alimentaccedilatildeo do equipa-mento A CFSW utilizada com a dobradiccedila mecacircnicacomplementar CFMW apresenta-se como umasoluccedilatildeo completa que combina seguranccedila e design Aclasse de proteccedilatildeo IP67 e a utilizaccedilatildeo de elementosem accedilo inoxidaacutevel no corpo da dobradiccedila permite queesta resista a lavagens frequentes por jato de aacuteguapodendo ser usados em qualquer situaccedilatildeo ou ambiente

onde existam requisitos especiaisde higiene e limpeza O seutamanho reduzido assim comovariadas opccedilotildees de montagem eopccedilotildees de ligaccedilatildeo (caboconector)tornam este produto de faacutecilinstalaccedilatildeo especialmente sobre osperfis de alumiacutenio mais comunsA sua robustez mecacircnica e fiabili-dade foram comprovadas atraveacutes

da sua certificaccedilatildeo pelo IMQ (Istituto Italiano delMarchio di Qualitagrave) Este produto complementa assima alargada gama da ELESA+GANTER em equipamen-

Gama para seguranccedilade maacutequinas

tos de seguranccedila de maacutequinas como as pegas tubula-res GN331GN332 com interruptores eleacutetricos aspegas EBR-SW com validaccedilatildeo de acesso a aacutereas deseguranccedila e as dobradiccedilas CFS tambeacutem com fins-de-curso integrados Estes artigos satildeo a combinaccedilatildeo idealentre ergonomia funcionalidade e tamanhoA ELESA+GANTER eacute representada em Portugal pelaREIMAN

Mais seguranccedilana sinalizaccedilatildeo ferroviaacuteriaA Pilz especialista em sistemas de seguranccedila e automaccedilatildeo e a ThalesDeutschland estabeleceram um acordo para desenvolvimento conjunto de produ-tos funccedilotildees e aplicaccedilotildees de sinalizaccedilatildeo ferroviaacuteria O primeiro desenvolvimentoconjunto das duas empresas apresenta o grau mais elevado de seguranccedila (CENE-LEC SIL4) e aguarda a aprovaccedilatildeo da Autoridade Ferroviaacuteria Federal alematilde (EBA)Na base desta aplicaccedilatildeo estaacute o sistema de automaccedilatildeo PSS 4000 da PilzA sinalizaccedilatildeo ferroviaacuteria actual especialmente as das linhas regionais ainda estaacutedependente de operaccedilatildeo mecacircnica e de releacutes e necessita de modernizaccedilatildeo sendode considerar a instalaccedilatildeo de soluccedilotildees de controlo industrial quer por razotildees efiabilidade e seguranccedila quer por razotildees econoacutemicas jaacute que a tecnologia de caixasde sinalizaccedilatildeo implica custos de manutenccedilatildeo reposiccedilatildeo e operaccedilatildeo que podemser evitados As soluccedilotildees de controlo deveratildeo poder ser programadas usandolinguagens normalizadas (IEC 611331-3) e corresponder as exigecircncias de segu-ranccedila para a circulaccedilatildeo ferroviaacuteria (normas CENELEC EN 50155 e EN 5012x)


Produtos para seguranccedila em tuacuteneise para sistemas de controlo de traacutefegoOs sistemas de seguranccedila em tuacuteneis devem possibili-tar o raacutepido acesso de teacutecnicos de manutenccedilatildeo oupessoas que procuram proteccedilatildeo durante o seu tempode serviccedilo Os acessoacuterios usados nestes sistemasdevem ser resistentes agrave corrosatildeo e garantir a seguran-ccedila contra acessos natildeo autorizados Assim sendo eacuteespecialmente importante que estes aparelhos utilizemmateriais de alta qualidade (como os accedilos inoxidaacuteveisAISI 316) de forma a cumprir os requisitos miacutenimos demanutenccedilatildeo e operaccedilatildeo e assegurar um elevado graude fiabilidade e seguranccedila Permitir que as pessoas sesocorram aquando de situaccedilotildees de emergecircncia eacute umaprioridade razatildeo pela qual os novos regulamentos deseguranccedila em tuneis estipulam uma maior proximidadede saiacutedas e equipamentos de emergecircncia As influecircnci-as ambientais como poeira aacutecidos e altas pressotildees devento na passagem de veiacuteculos exigem que os materi-ais colocados tenham requisitos de operaccedilatildeo extrema-mente elevadosAs soluccedilotildees especiais da DIRAK construiacutedas em accediloinoxidaacutevel (14571 AISI 316Ti ou 14529AISI 316F)foram desenvolvidos especialmente para estas aplica-ccedilotildees e satildeo capazes de cumprir os requisitos maiselevados Caso os requisitos sejam ainda mais exigen-tes que a oferta de cataacutelogo a DIRAK pode tambeacutemfabricar produtos personalizados com materiais apro-priados de acordo com as especificaccedilotildees do clienteIsto permite assegurar que as dimensotildees e as superfiacute-cies de produtos DIRAK satildeo resistentes agraves influecircnciasambientais assim garantindo o correcto funcionamentodurante toda a sua vida em serviccedilo particularmenteem situaccedilotildees de emergecircncia que esperamos nuncaocorram

As tecnologias de controlo de tracircnsito satildeo tambeacutem ecada vez mais sistemas de elevada tecnologia projeta-dos especificamente para otimizar o fluxo de traacutefegoOs fechos utilizados em tais sistemas devem resistiragraves influecircncias ambientais mesmo apoacutes anos deserviccedilo As soluccedilotildees incluem por exemplo fechos defrac14 de volta da DIRAK em accedilo inoxidaacutevel Quando amanutenccedilatildeo aos sistemas eacute realizada estes produtosgarantem que os teacutecnicos podem ter um acesso raacutepidosem risco de peccedilas corroiacutedas Em combinaccedilatildeo com osperfis e vedaccedilatildeo DIRAK estas soluccedilotildees oferecem aosoperadores destes sistemas uma garantia de proteccedilatildeoa longo prazo dos seus investimentos em tecnologiaA DIRAK eacute comercializada em Portugal pela REIMAN

seguranccedila


Fotoacutemetro para detecccedilatildeode interfases na induacutestria alimentar

A induacutestria alimentar tem numero-sas situaccedilotildees em que um determi-nado produto partilha linhas oucondutas de processo com aacutegua(lavagens por exemplo) ou outrosprodutos (mudanccedila de produto porexemplo) Quanto mais precisa fora separaccedilatildeo das chamadas interfa-ses (a fase de partilhamistura)menor seraacute a incidecircncia de incon-formidades e reclamaccedilotildees por umlado e menores seratildeo tambeacutem asperdas de produtoO fotoacutemetro AF56 da Optek visadar uma resposta mais precisa eeficaz a essa necessidade compa-rativamente aos processos maisusuais designadamente medidoresde condutividade mediccedilatildeo visualde volume tempo de processoetc Trata-se de uma mediccedilatildeo em

linha com elevadarapidez de resposta ereprodutibilidade do sinalA poupanccedila de produto douso do AF56 depende dotamanho da tubagem porexemplo para umatubagem DN50 a poupan-ccedila por cada operaccedilatildeo delavagem ou mudanccedilapoderaacute ir ateacute dos 4 aos 20litros comparativamente aoutros sistemasO fotoacutemetro AF56 eacutecompatiacutevel com processos CIP etem vaacuterias opccedilotildees de conexatildeo(Sanitaria Varivent flange DINetc) em distintos tamanhos detubagem desde DN5 ateacute DN 300Como aplicaccedilotildees tiacutepicas podemreferir-se a separaccedilatildeo de fases

aacutegualeite nas induacutestrias de lacticiacute-nios a separaccedilatildeo de fases entreleites com teores de gorduradiferentes entre iogurtes diferen-tes etcOs fotoacutemetros Optek satildeo comerci-alizados em Portugal pela Anisol

Novo indicador de posiccedilatildeoO novo indicador de posiccedilatildeo MPI--15com um ecratilde LCD multifunccedilotildeese sensor magneacutetico de posiccedilatildeooferece em conjunto com a fitamagneacutetica M-BAND-10 um siste-ma completo de mediccedilatildeo de posi-cionamento linear e angularO MPI-15 permite um alinhamentoe posicionamento precisos reduzin-do ao miacutenimo o tempo dispendido

no alinhamento e maquinagem depeccedilas Caracterizado por umamontagem extremamente simpleseste sistema possibilita aindaatraveacutes do seu LCD multifuncionalcom 5 teclas a leitura em modoabsoluto ou incremental e a funccedilatildeode offset programaacutevel Este indica-dor de posiccedilatildeo eacute alimentado poruma bateria externa de 15V

possuindo autonomia dememoacuteria durante asubstituiccedilatildeo desta eproteccedilatildeo contra ainversatildeo dapolaridadeA ELESA+GANTER eacute representadapela REIMAN

Detecccedilatildeo de veiacuteculosNos terminais de mercadorias eacuteimportante que os operadoressaibam imediatamente quanto umaviatura chega Estsa funccedilatildeo podeser assegura por um sensor capazde resistir agraves condiccedilotildees ambientaisque satildeo de esperar nestas instala-ccedilotildeesO sensor-radar R-GAGE QT50Rdetecta a presenccedila do veiacuteculo agravedistacircncia de 15 metros e envia osinal para o interior do armazeacutemonde os operadores se podempreparar para a operaccedilatildeo de carga

ou descarga Por outras palavras ainstalaccedilatildeo destes sensores pode

contribuir significativamente paramelhorar a eficiecircncia logiacutesticaO sensor-radar RCAGE temindicaccedilatildeo de estado por LED e usaa tecnologia FMCW (FrequencyModulated Continuous Wave) paradetectar os veiacuteculos independente-mente das condiccedilotildees ambientais(vento chuva humidade tempera-tura nevoeiro) O sensor eacute tambeacutemcapaz de detectar objectos a umadeterminada distacircncia ignorandoobjectos e fundos para aleacutem desseponto




Caudaliacutemetro de ar comprimidocom sonda de inserccedilatildeo

A gama de instrumentos de medi-ccedilatildeo do caudal de ar comprimido daTesto foi alargada com o novocaudaliacutemetro Testo 6448 comsonda de inserccedilatildeo A concepccedilatildeodester novo instrumento e a gamade acessoacuterios permite utilizaacute-lodispositivo portaacutetil em diversospontos da linha de ar comprimidocom o objectivo de determinar se ocaudal eacute o desejado para asaplicaccedilotildees e sobretudo para

detectar fugas causadoras deprejuiacutezos efectuar anaacutelises deconsumos ponto a ponto gestatildeo depontos de carga etcO caudaliacutemetro pode ser instaladocom a linha em funcionamentosem perda de pressatildeo e semnecessidade de soldadura jaacute que aestanquecidade da conduta de arcomprimido eacute mantida durante ainserccedilatildeo ou saiacuteda da sondaEstatildeo disponiacuteveis tambeacutem versotildees

para linhas deazoto ou CO2Todos osmodelos tecircmsaiacuteda analoacutegica4hellip20 mA(4 fios) saiacutedaimpulso duassaiacutedas comutaacute-veis parametrizaacuteveis (caudalconsumo histeacuterese NC(CO)e totalizador integrado

Sensor detemperaturasingle-chipA Texas Instruments desenvolveu oTMP006 o primeiro sensor detemperatura (IR) com base natecnologia MEMS (sistemas micro-electromecacircnicos) Eacute um dispositi-vo single-chip que mede apenas16 x 16 mm 95 menos que ossensores passivos actualmenteusados e com um consumo 90menor Teraacute inuacutemeras aplicaccedilotildees

na electroacutenica deconsumo com des-taque para os equi-pamentos portaacuteteismas tambeacutem se podem anteciparoutras aplicaccedilotildees A temperatura eacutemedida sem contacto com oobjecto O sensor usa uma termopi-lha para absorver a radiaccedilatildeo infra-vermelha emitida pelo objecto e

converte a alteraccedilatildeo da tensatildeo datermopilha em medida de tempera-turaA distribuiccedilatildeo dos semicondutoresda Texas Instruments eacute asseguradapela Farnell

Sensor de posiccedilatildeo sem PCBA Melexis lanccedilou o sensor deposiccedilatildeo MLX90364 Triaxisreg com aparticularidade de natildeo incluir ahabitual placa de circuito impressoA tecnologia de dupla moldaccedilatildeointegra o semicondutor necessaacuteriopara a detecccedilatildeo de posiccedilatildeo comresoluccedilatildeo de 12 bits os condensa-dores necessaacuterios para protecccedilatildeoelectrostaacutetica (ESD) e compatibili-dade electromagneacutetica (EMC) e oconector ou terminal Segundo aMelexis esta tecnologia temvantagem ao niacutevel de robustez edesempenho ambiental (no final dociclo de vida)

O novo sensor pode serutilizado para detectarposiccedilatildeo linear ourotativa e oferecefuncionalidade detransferecircncia programaacute-vel modos de saiacutedasseleccionaacuteveis (analoacutegico ePWM) diagnoacutestico de circuitoabertocurto-circuitos detecccedilatildeo desub-tensatildeo e protecccedilatildeo contrasobre-tensatildeoEstaacute em fase de desenvolvimentouma versatildeo para SENT-SAEJ2716O sensor MLX90364 tem homolo-

gaccedilatildeo AEC-Q100 e Q200Superou testes de resistecircncia aperiacuteodos longos de exposiccedilatildeo atemperaturas ateacute 170 degC



visatildeo

Cacircmara a coresde alta resoluccedilatildeo e velocidadeA INFAIMON estaacutea lanccedilar nomercado as novas cacircmaras GenieTS que combinam a tecnologia desensores de imagem CMOS daTeledyne DALSA com as possibili-dades das cacircmaras de visatildeo GigEA seacuterie Genie TS inclui resoluccedilotildees5 8 e 12 megapiacutexeis em versotildeesmonocromaacutesticas e a cores comcapacidade para trabalhar a veloci-dades ateacute 30 fpsProjectada para alcanccedilar velocida-des cada vez maiores e com maior

nitidez requisitos baacutesicos para osnovos sistemas de visatildeo artificial aGenie TS eacute indicada para umaampla gama de aplicaccedilotildees industri-ais incluindo semicondutoreselectroacutenica produccedilatildeo de embala-gens processos de montagem econtrolo de traacutefegoA Genie TS eacute a primeira cacircmara devisatildeo artificial desenhada paraaplicaccedilotildees de Sistemas Inteligentesde Traacutefego Transporte (ITS)Construiacuteda em corpo resistente

compacto e equipado com interfaceGigE o que possibilita uma altataxa de transferecircncia de dadospossui um excelente intervalodinacircmico para optimizar a capturada imagem tanto durante o diacomo agrave noite um controle motori-zado de abertura e zoom funciona-lidade de foco iacuteris automaacutetica eRS-485 e RS-232

Cacircmaras industriais compactasA IDS Imaging desenvolveu a novacacircmara industrial uEye ML cominterface USB 20 Compactarobusta e extremamente leve eacuteespecialmente indicada paraaplicaccedilotildees com limitaccedilotildees deespaccedilo O conector USB permite afixaccedilatildeo por parafusos e carcaccedila demetal garante a seguranccedila daoperaccedilatildeo inclusive em meios

industriaisextremos taiscomo proces-samento demetais roboacuteti-ca bem comoaplicaccedilotildees nosector da electroacutenica e medicinaO cabo USB permite alimentar acacircmara e transferir os dados

A cacircmara tambeacutem possui umconector Hirose 8-pin (HR25) queoferece duas GPIOrsquos triggeropticamente dissociado e flash IO

A seacuterie eacute composta por 3 modelosdiferentes a UI-1240ML-C a UI--1240ML-M e a UI-1240ML-NIR acores monocromaacutetica e infraver-melha respectivamente

Cacircmara industrialA Infaimon lanccedilou no mercado a nova cacircmara de visatildeoindustrial Prosilica GT6600 da Allied Vision Technologi-es Eacute uma cacircmara de alta sensibilidade para ambientesadversos Para aleacutem da robustez de construccedilatildeosuporta temperaturas de funcionamento entre-20ordmC e60ordmC Permite obter imagens de alta resoluccedilatildeode 29 megapiacutexeis (6576x4384 piacutexeis) e suporta varia-ccedilotildees de iluminaccedilatildeo devido ao seu sensor de alta

sensibilidadeluminosaAs aplicaccedilotildeespossiacuteveisincluem instala-ccedilatildeo exterior eITS (IntelligentTransportationSystem)

Cacircmaras IRde alta resoluccedilatildeoA iNFAIMON incluiu nasua gama de cacircmaras deinfra-vermelhos as novascacircmaras RIE GOBI 640da XENICS baseadasem microboloacutemetro edestinadas a aplicaccedilotildeesindustriais Estas novascacircmaras natildeo refrigera-das abrangem o espectroLWIR entre 8 e 14micrometros Proporcio-nam alto desempenho imagens teacutermicas de altasensibilidade indicadas para aplicaccedilotildees de manuten-ccedilatildeo inspecccedilatildeo e seguranccedila


visatildeo

Medindo a qualidade do trigoDepois da colheita um sistema de alta velocidadedetermina a qualidade e o preccedilo do trigo

Depois da colheita o trigo eacute armazenado antes de serlevado aos moinhos de farinha Para determinar opreccedilo do trigo satildeo analisadas algumas amostras paramedir as suas propriedades de preparaccedilatildeo assimcomo a presenccedila de substacircncias toacutexicas ou fungos esatildeo comparadas com a variedade standard

Actualmente existem diversos meacutetodos para medir ascaracteriacutesticas do trigo tais como o niacutevel de gluacuteten ehumidade caracteriacutesticas que influenciam directamen-te na cozedura Estes procedimentos servem tambeacutempara determinar a presenccedila de substacircncias toacutexicasproduzida pela presenccedila de fungos No entanto omeacutetodo padratildeo de anaacutelise dos componentes da amos-tra de trigo eacute realizado por especialistas de laboratoacuterioque classificam o trigo em diferentes classes

Para conseguir essa classificaccedilatildeo primeiro eacute efectua-da a peneira da amostra para separar as partiacuteculasmuito grandes e muito pequenas para logo se realizara anaacutelise do que sobra Dado que a anaacutelise de umaamostra de 200g (aproximadamente 5000 gratildeos) podedemorar de 30 a 40 minutos resulta num processolento e propenso ao erro

Inspecccedilatildeo automatizadaPara superar esse desafio os engenheiros da faculda-de de Engenharia Industrial da Universidade Teacutecnicade Ilmenau desenvolveram um sistema de visatildeoartificial que analisa automaticamente enquanto seestende de maneira significativa o tamanho da amostrae a obtenccedilatildeo de resultados mais raacutepidos e mais fiaacuteveis

O processo que eacute levado a cabo contempla duas fasesde anaacutelise do trigo apoacutes a primeira fase de peneiraque determina a quantidade de gratildeos gordos inteiros eoutros materiais externos como sementes de outrasplantas e pedras (conhecido como Besatz) e final-mente pelo criteacuterio ldquoAceiteRejeiccedilatildeordquo eacute determinadoautomaticamente o seu preccedilo

Contando o nuacutemero de objectos pertencentes a dife-rentes classes como gratildeos perfeitos quebradosenrugados sementes de outras plantas e palhacombinando esses dados e separando em categoriascomo gratildeos perfeitos gratildeos defeituosos e pedras oproblema eacute menos complexo de resolver e eacute possiacutevelreduzir a margem de erro

A anaacutelise de imagens eacute realizada mediante algoritmosque utilizam diferentes cores texturas e caracteriacutesticasde forma como paracircmetros de entrada Exemplos decomponentes captados por uma cacircmara CCD mos-tram a grande variabilidade dos objectos tamanhoforma e cor

Uma vez que a varieda-de eacute tatildeo grande eacutenecessaacuteria uma amostrade dados de um grandenuacutemero de objectosrepresentativos porclasse o que implica anecessidade de algorit-mos de classificaccedilatildeocom capacidade de classificar os objectos com grandegeneralizaccedilatildeo

Para analisar rapidamente as amostras de trigo estassatildeo colocadas as num depoacutesito que posteriormentesatildeo guiadas mediante a uma esteira de transporte ateacutea unidade de separaccedilatildeo antes de serem analisadaspelo sistema de visatildeo Os gratildeos caem por gravidadedesde a esteira onde satildeo capturadas imagens utilizan-do uma cacircmara linear 3CCD CV-L107CL a cores dofabricante JAI com interface CameraLink e uma oacutepticamacro Carl Zeiss Para iluminar o trigo que cai diantedo campo de visatildeo da cacircmara foi utilizado 3 ilumina-ccedilotildees LED lineares

Adicionalmente uma segunda cacircmara linear de 3CCDfoi utilizada na posiccedilatildeo oposta agrave primeira cacircmara paraverificar o lado oposto da amostra de trigo Depois decapturado e classificado as classes especiacuteficas satildeosubdivididas com um seleccionador pneumaacutetico para apesagem Desse modo todo o manuseamento eseparaccedilatildeo do trigo satildeo automaacuteticos

Classificaccedilatildeo por imagemUma vez capturada as imagens satildeo transferidas parao PC onde as amostras satildeo classificadas Em primeirolugar eacute realizada uma segmentaccedilatildeo da imagem paraseparar os objectos do fundo Posteriormente utiliza-se uma ferramenta de extracccedilatildeo para determinaralgumas caracteriacutesticas particulares de cada objecto

Combinando as caracteriacutesticas de cor forma e texturaeacute obtido um vector de 198 caracteriacutesticas para cadaobjecto Tanto a segmentaccedilatildeo de imagens como aextracccedilatildeo de caracteriacutesticas eacute realizada com recursoao software de visatildeo Halcon da MVTec Uma vezextraiacutedas as caracteriacutesticas a classificaccedilatildeo da imagem


visatildeo

eacute utilizada para determinar as caracteriacutesticas de cadaobjecto na amostra de trigo Para treinar correctamenteo classificador utilizado para analisar as amostras detrigo eacute necessaacuterio um grande nuacutemero de amostrasexaminadas manualmente de objectos preacute-classifica-dos Para isso o German Grain Mills e o Instituto MaxRubner colaboraram com a anaacutelise de amostras doscultivos velhos e novos e geraram uma base de dadosde objectos preacute-classificados

Usando uma maacutequina de suporte vectorial (SVM)obteve-se uma taxa de reconhecimento total de 94 etaxas de reconhecimento individuais que vatildeo desde69 a 99 para 23 classes de objectos de diferentesvariedades de cereais como o trigo e centeio semdefeitos gratildeo de trigo com diferentes impurezas comotrigo partido ou germinado e impurezas diversas comosementes de outras ervas pedras e outros contami-nantes As taxas de reconhecimento que vatildeo de 81 a99 foram conseguidas mediante a agregaccedilatildeo das 23subclasses nas correspondentes classes de trigo semdefeitos centeio gratildeos defeituosos e outras classes deBesatz como o trigo quebrado enrugado e outrassementes

Posto que a velocidade de processamento do sistemaseja de 50g por minuto o processo analiacutetico automaacuteti-

co proporciona extensos resultados depois de um curtoperiacuteodo de tempo e a composiccedilatildeo da amostra degratildeos analisados pode ser visualizada graficamenteAdicionalmente eacute possiacutevel determinar o peso total daamostra o peso do trigo sem defeito e as estatiacutesticasnumeacutericas e graacuteficas da amostra analisada armaze-nando os resultados obtidos numa base de dadosDepois de o projecto inicial ter sido completado comecircxito um protoacutetipo de desenho conceptual de umsistema autoacutenomo foi desenvolvido pelaDesignlab-Weimar


software

Melhorar soluccedilotildees energeacuteticascom a plataforma EPLANA produccedilatildeo de calor e electricidadena Ruacutessia assenta em grandemedida em soluccedilotildees localizadasPara a Impuls Industrial BoilerPlants as oportunidades de cons-truir ou reconstruir centrais teacutermicasde grandes dimensotildees que forne-ccedilam calor e electricidade a comuni-dades incluindo instalaccedilotildeesindustriais remotas representamum mercado de em grande cresci-mento Fundada em 2002 eempresa foi pioneira no desenvolvi-mento de centrais teacutermicas industri-ais modulares totalmente automati-zadas que natildeo necessitam deoperadores humanosUm dos principais motivos para aescolha da EPLAN como a novaferramenta de desenho prendeu-secom o facto de o software ter acapacidade de suportar o desenhode componentes eleacutectricos decontrolo de processos e dos armaacuteri-os numa plataforma partilhadaConsequentemente os projectosque normalmente demoravam trecircsmeses ou mais estatildeo agora a serconcluiacutedos em 5 ou 6 semanas

Os projetos desempenham umpapel essencial na Impuls mais demetade dos 100 colaboradores satildeoengenheiros A empresa reconhe-ceu que as suas antigas ferramen-tas de software impunham demasi-adas limitaccedilotildees Os engenheirosutilizavam o AutoCAD para projec-tar equipamento eleacutectrico sistemasde aquecimento automatizados e

sistemas de instru-mentaccedilatildeoos e controlo(IampC) e utilizavam oMS Excel para realizarlistas de material eoutras listas e tabelasOs engenheirostinham que interligarsistemas e controlardispositivos manual-mente Natildeo existianenhuma forma de asdiferentes disciplinasda engenharia parti-lharem conteuacutedos ou trabalharemem colaboraccedilatildeo nem de arquiva-rem conteuacutedo utilizado de formacomum Com tanto processamentomanual natildeo era anormal ocorre-rem em determinados projectoserros graves cuja soluccedilatildeo serevelava um desafio particular-mente quando os projectos tinhamprazos estabelecidos

existirem funccedilotildees como a realiza-ccedilatildeo de projectos a niacutevel transdisci-plinar e a partilha de dados entremuacuteltiplos utilizadores Com oEPLAN a partilha passou a serpossiacutevel aumentando a eficiecircncia ea produtividade

Com a mudanccedila para a plataformaEPLAN a Impuls adquiriu o EPLANElectric P8 o EPLAN PPE e omoacutedulo de layout do painel de mon-tagem 3D Os Projectos quenormalmente demoravam trecircsmeses ou mais estatildeo agora a serconcluiacutedos em 5 ou 6 semanas eisto foi conseguido nos seis mesesque se seguiram agrave adopccedilatildeo daEPLAN Os engenheiros estatildeo atirar o maacuteximo partido das amplasfuncionalidades a niacutevel de automa-ccedilatildeo da EPLAN como a verificaccedilatildeode erros e o cruzamento de dadosautomatizadoOs erros diminuiacuteram e natildeo eacuteanormal haver projectos em que averificaccedilatildeo natildeo detecta quaisquererros Foi criado um arquivo naEPLAN que agora conteacutem mais de1500 macros de componentes e2000 macros de funccedilotildees partilha-das por todas as disciplinasA Impuls espera agrave medida que otempo passe conseguir acelerarainda mais os projectos aumentan-do o nuacutemero de macros arquivadase descobrindo mais formas de tirarpartido das funcionalidades daEPLAN durante a fase de desenvol-vimento dos projectos

A plataforma EPLANProcurando optimizar a produtivida-de do design a Impuls seleccionoua EPLAN pelas suas amplascaracteriacutesticas a niacutevel de automa-ccedilatildeo e porque o seu conjunto deprodutos controlados por bases dedados era o uacutenico produto deengenharia assistido por computa-dor que suportava o desenho decomponentes eleacutectricos de controlode processos e dos armaacuterioseleacutectricos numa plataforma partilha-da Deste modo os dados criados

por uma aacuterea poderiamser partilhados portodas as outrasAs possibilidades decolaboraccedilatildeo geramprodutividade Quandoos engenheiros daImpuls trabalhavamcom o AutoCAD e oMS Office todas asfases dos produtoseram executadas pelomesmo engenheirodevido ao facto de natildeo


software

Para aleacutem das vantagens internasa utilizaccedilatildeo da plataforma EPLANtambeacutem melhorou a relaccedilatildeo daImpuls com os clientes A docu-mentaccedilatildeo produzida para cadainstalaccedilatildeo tem agora uma qualida-de superior Os clientes tecircm menosquestotildees relativamente a projectosconcluiacutedos e os projectos elabora-dos com EPLAN satildeo bem classifi-cados pelos clientes

A plataforma EPLAN tem suporteteacutecnico em Portugal asseguradopela M amp M Engenhariapara mais informaccedilatildeoclicar no iacutecone anexo

Plataforma EPLAN 22 lanccedilada em PortugalNo iniacutecio do mecircs de Outubro de2012 foi lanccedilada oficialmente emPortugal a nova plataforma EPLAN22 As novidades EPLAN estatildeodisponiacuteveis para descarregar apartir da paacutegina internet da MampMEngenharia Industrial -wwweplanpt ndash um exclusivo paraos clientes com contrato de suportee atualizaccedilatildeo EPLANO manual de novidades que fazparte integrante do pacote deatualizaccedilatildeo estaacute ainda disponiacutevelem formato PDF e HTML no DVDda nova versatildeo ou pode ser consul-tado na ajuda online do EPLAN NaPlataforma 22 destaca-se aseleccedilatildeo graacutefica de macros a

utilizaccedilatildeo de elementos em ba-ckground a importaccedilatildeoaltera-ccedilatildeode dados atraveacutes do formato EDZnovas funcionalidades ao niacutevel dasligaccedilotildees inteligentes informaccedilatildeo debornes ainda mais pormenorizadasinterface e metodologias de traba-lho melhoradas e muito maishellip

Seleccedilatildeo graacutefica de macrosA nova seleccedilatildeo graacutefica de macrospermite um fluxo de trabalhointuitivo e uma faacutecil estandardiza-ccedilatildeo atraveacutes do armazenamentocentralizado dos dados A organiza-ccedilatildeo de diretorias de macros estaacutesimplificada e a estrutura eacute adaptaacute-vel aos standards especiacuteficos decada empresa podendo contar coma equipa de consultoria EPLAN daMampM Engenharia Industrial paraimplementar e adaptar agrave suaempresa

Elementos em backgroundA utilizaccedilatildeo de elementos comobackground contribui para a melho-ria significativa da documentaccedilatildeoda maacutequina ou da aacuterea a trabalharsendo possiacutevel a colocaccedilatildeo derascunhos desenhos e plantasintegrados diretamente no esque-ma podendo ainda integrar digitali-zaccedilotildees ou fotografias para umavista global do projeto O EPLANpermite a importaccedilatildeo de vaacuteriosformatos de ficheiros (JPG PNGDXF DWG etc) tal como o seubloqueiopro-tecccedilatildeo contra altera-ccedilotildees indesejadas

Novas Peccedilas atraveacutes de EDZO novo formato de ficheiro EPLANData ZIP possibilita a Importaccedilatildeo eExportaccedilatildeo de peccedilas incluindodados teacutecnicos documentos(datasheets instruccedilotildees de monta-gem) e ficheiros associados a partirde um uacutenico ficheiro A criaccedilatildeo ealteraccedilatildeo de dados das peccedilas eacuteagora efetuada com o miacutenimo deesforccedilo A transferecircncia de dadosde fabricantes fica ainda maisfacilitada bastando descarregar dainternet e importar para o EPLANcom apenas um click

Ligaccedilotildees inteligentesA colocaccedilatildeo automaacutetica de pontosde interrupccedilatildeo ao transferir partesdo esquema entre paacuteginas contribuipara a criaccedilatildeo de documentaccedilatildeomais clara Foram introduzidasfunccedilotildees automaacuteticas que possibili-tam a reorganizaccedilatildeo de esquemasde grandes dimensotildees conforme asnovas normas Estas funccedilotildeespermitem o controlo de secccedilotildeesespeciacuteficas a definiccedilatildeo da simbolo-gia e a designaccedilatildeo automaacutetica dospontos de interrupccedilatildeo

Informaccedilatildeo de bornesainda mais detalhadaA engenharia e os relatoacuterios parabornes de isolamento e de comuta-ccedilatildeo foram otimizados podendoagora ser detalhados com informa-ccedilatildeo relativa ao estado da ligaccedilatildeo eagrave transferecircncia de potenciais Estaalteraccedilatildeo permite a melhoriasignificativa da documentaccedilatildeo paraa produccedilatildeo arranque e manuten-ccedilatildeo Estes novos bornes foramtambeacutem considerados no assistentede verificaccedilatildeo de erros do projetogarantindo desta forma a suaqualidade global

Ergonomia - interface - WorkflowFoi implementado um filtro raacutepidoem todos os navegadores de dadosde projeto A tecnologialdquoDragampDroprdquo foi melhorada tornan-do-se mais flexiacutevel e transparenteOs projectos podem agora serabertos em modo de ediccedilatildeo exclu-siva protegendo-os de eventuaisalteraccedilotildees de terceirosA nova versatildeo permite igualmenteque os relatoacuterios sejam geradoscom base na informaccedilatildeo de umadeterminada paacutegina


software

Mais funccedilotildees disponiacuteveisEntre outras funccedilotildees novasdestacam-se as seguintes

Eacute possiacutevel exibir informaccedilatildeoadicional no nome do projeto

Os elementos graacuteficos podem serrepresentados com novos tiposde linha

Ao designar uma ligaccedilatildeo podetransferir automaticamente adesignaccedilatildeo para outras ligaccedilotildeescom base no sinal potencial ourede

A designaccedilatildeo manual das ligaccedilotildeespode agora obter de formaautomatizada a proacutexima designa-ccedilatildeo disponiacutevel

Eacute possiacutevel editar em tabela osdados referentes agraves ligaccedilotildees

Recorrendo agrave gestatildeo de layers eacuteagora mais faacutecil o alinhamentodos textos

A criaccedilatildeo de um projeto derelatoacuterios eacute automaacutetica bastandoapenas indicar o nome domesmo

Os marcadores de revisotildeespodem ser eliminados por paacuteginaou colocaccedilatildeo

O responsaacutevel pela verificaccedilatildeodas revisotildees e a data em que averificaccedilatildeo foi efectuada ficamagora registados no gestor derevisotildees

O sistema de traduccedilatildeo foi agoraalargado agrave designaccedilatildeo doshyperlinks

As funccedilotildees colocadas no esquemapodem ser classificadas comopertencentes a outro grupo dedispositivo

Cablagem optimizadaA EPLAN acrescentou um novomoacutedulo ao sistema EPLAN Platform22 o EPLAN Fieldsys que permitea definiccedilatildeo agrave escala do itineraacuteriodos cabos incluindo roteamentogestatildeo do percurso assistida porbase de dados e anaacutelise automaacuteticada informaccedilatildeoO sistema FieldSys baseia-se numesquema 2D de uma maacutequinains-talaccedilatildeo que pode ser importadopara o EPLAN nos formatos DWGou DXF Dentro da EPLAN Plat-form o utilizador responsaacutevel pelaconfiguraccedilatildeo do sistema podeadicionar uma rede de percursos agraveescala para este esquema emostrar as possiacuteveis disposiccedilotildees depercursos de cabos Isto significaque as ligaccedilotildees entre o controladore os componentes de campopodem ser traccediladas de formaeficiente e documentadas perma-nentemente A fase seguinteenvolve a localizaccedilatildeo dos compo-

nentes automatizados e dispositi-vos de campo registados nosdiagramas de cablagem no esque-ma

Com base nas ligaccedilotildees entre osdispositivos definidos no diagramade cablagem eleacutetrica o EPLANefectua o roteamento de todas asligaccedilotildees de cabos dentro da rededefinida As regras de disposiccedilatildeoindividual facilitam o planeamentodos percursos dos cabos atraveacutes darede O comprimento dos cabostambeacutem eacute calculado assim comoquaisquer extras necessaacuterios para aligaccedilatildeo dos dispositivos Com basena informaccedilatildeo de roteamento oEPLAN FieldSys gera relatoacuteriossobre os cabos Estes relatoacuterios satildeode extrema importacircncia para amontagem O caacutelculo do compri-mento do cabo necessaacuterio paracada tipo de cabo e ligaccedilatildeoincluindo a informaccedilatildeo de origem edestino garantiraacute resultadosprecisos Tambeacutem existem relatoacuteri-os que mostram o percurso exactopara cada cabo A partir da origemo responsaacutevel pela montagem podeseguir a documentaccedilatildeo passo apasso ateacute ao destino encontrandoassim rapidamente o percurso ideale definido para os cabos


DesignSpark PCB 40com acesso agrave biblioteca ModelSourceA RS anunciou novas funcionalidades no software deprojecto de PCB disponibilizado on line a nova versatildeo40 e o acesso agrave biblioteca de componentesModelSourceO DesignSpark eacute o software gratuito de desenho dePCB mais potente do mercado e conta agora com umnovo gestor de bibliotecas A biblioteca ModelSourceuma biblioteca original baseada na internet incluimaisde 80 000 esquemas e modelos de PCBs dosprincipais fabricantes e encontra-se disponiacutevel paradownload em mais de 20 formatos diferentes compatiacute-veis com os software de desenho de PCB mais co-muns do mercado Conteacutem ainda mais de 30000modelos 3D nos 24 formatos mais utilizados emsoftware mecacircnico 3D Como as bibliotecas estatildeoalinhadas com a oferta de produtos da RS os enge-nheiros natildeo necessitam de criar os elementos baacutesicosde desenho dedicando este tempo agrave inovaccedilatildeo investi-gaccedilatildeo e desenvolvimentoUma nova funcionalidade de cotaccedilotildees da Lista decomponentes (BOM) integrada na versatildeo 40 deDesignSpark PCB proporciona a cotaccedilatildeo imediata doscomponentes utilizados no desenho de PCB A ferra-menta gera automaticamente um relatoacuterio para outilizador da lista de componentes com os nuacutemeros dereferecircncia da RS utilizados nas novas bibliotecas decomponentes PCBOutra vantagem desta nova versatildeo eacute a incorporaccedilatildeodo serviccedilo de cotaccedilotildees PCB que proporciona vaacuteriascotaccedilotildees independentes de uma grande diversidade defabricantes de placas PCB simples com base nasespecificaccedilotildees de desenho do engenheiro podendocontinuar com a cotaccedilatildeo diretamente com o fabricanteselecionadoDesenvolvido por RS em conjunto com a Number OneSystems o software DesignSpark PCB tem contribuiacutedosignificativamente para o aumento de visitas deengenheiros ao site da RS desde o seu lanccedilamento emJulho de 2010 e o nuacutemero de downloads de esquemase software de desenho PCB jaacute atingiu os 160000

A versatildeo 40 de DesignSpark PCB e ModelSourceestatildeo disponiacuteveis emdesignsparkcom o portalonline da RS criado paraapoiar os engenheiros em todoo processo de desenhoreunindo informaccedilatildeo sobre odesenho opiniotildees e bloguesde utilizadores e ferramentasgratuitas que hoje conta commais de 90000 membrosregistados


ar comprimido

MeechAmplificadores de arA tecnologia de amplificaccedilatildeo de ar da Meech permitereduzir drasticamente os consumos e perdas de arcomprimido ao mesmo tempo que reduzem o niacutevelsonoro das instalaccedilotildees A gama de amplificadores de

ar foi recentemente aumentadacom modelos com saiacutedas de 9a 37 mm Os novos amplifica-dores admitem relaccedilotildees de arambiente de 121 a 251 e onovo High Thrust Jet 41Em ambos os casos o ruiacutedo eacutereduzido em cerca de 50

Os amplificadores de ar permitem obter caudais de arconstantes com consumos de ar muito menores(reduccedilatildeo possiacutevel ateacute 70 segundo a Meech) Defacto o ar comprimido natildeo forma um feixe mas umtubo criando aacutereas de baixa pressatildeo com ar ambien-te com relaccedilotildees que variam em funccedilatildeo da dimensatildeodo amplificadorAs aplicaccedilotildees tiacutepicasincluem o redireccionamen-to de produtos em linhas deproduccedilatildeo a secagem earrefecimento de produtosou componentes a ejecccedilatildeode peccedilas etc

Sistema modularpara fluidospressurizadosAtraveacutes da sua subsidiaacuteria na Holanda a Teseo (Itaacutelia)apresentou na feira Tecni-Show (Utrecht 13 a 16 deMarccedilo) as gamas modulares de tubos e acessoacuterios APe HBS para ar comprimido vaacutecuo gases industriais eoutros fluidos pressurizados Baixo atrito permitido pelatecnologia de extrusatildeo de alumiacuteno e baixas perdasdevido aosO-rings nasjuntas mo-dularidade epossibilidade demodificaccedilatildeo eexpansatildeo mon-tagem faacutecil e segu-ra - satildeo as prin-cipais vanta-gens destessistemas


ar comprimido

Linha duplapara distribuiccedilatildeomulti-tarefaO sistema de distribuiccedilatildeo de arcomprimido SicoALU2 associa aversatilidade e facilidade deinstalaccedilatildeo dos perfis de alumiacuteniocom as vantagens da modularida-de do sistema SicoAIR Na baseum perfil de alumiacutenio com duascondutas integradas de diacircme-tros diferentes que confere aosistema a funcionalidade multi-tarefa na mesma linha de distri-buiccedilatildeoO perfil teacutecnico eacute completado poruma gama de acessoacuterios quepermite configurar a instalaccedilatildeo em funccedilatildeo das necessi-dades e que facilita as alteraccedilotildees posteriores taiscomo a instalaccedilatildeo de mais ferramentas ou postos detrabalho protegendo o investimento e reduzindocustos

As duas condutas paralelas permitem usar a linha paratransportar em simultacircneo mas de forma independentefluidos com pressotildees diferentes ou mesmo dois fluidosdiferentes (ar comprimido e azoto por exemplo)Para aleacutem da modularidade flexibilidade e facilidadede instalaccedilatildeo as linhas SicoALU2 tecircm tambeacutem vanta-gens esteacuteticas relevantes por exemplo para instala-ccedilotildees oficinais ou laboratoriaisA gama de sistemas de distribuiccedilatildeo da Sicomat temrepresentaccedilatildeo e suporte teacutecnico em Portugal a cargoda Montigoma


materiais

Menos tempo de montagemA Europneumaq estaacute a preparar umconjunto de apresentaccedilotildees dassoluccedilotildees de desenvolvimentorecente da sua representada item(Alemanha) especialista emsistemas de montagem baseadosem perfis e acessoacuterios de alumiacutenioEntre as novidades estatildeo os novosesquadros de ligaccedilatildeo raacutepida umsistema inovador que permite

reduzir significativamente ostempos de montagem O novosuporte automaacutetico de acircngulo e osuporte plano para perfis da Linha 8satildeo componentes preacute-montadosque natildeo requerem maquinaccedilatildeoadicional do perfil Todas as peccedilasnecessaacuterias jaacute estatildeo integradas nossistemas de fixaccedilatildeo ndash soacute eacute neces-saacuterio aparafusa-los no lugar sobre

Novas bancadas de trabalhoImpulsionados pelos desafios daprodutividade e competitividade osmeacutetodos de montagem e fabricosatildeo cada vez mais favoraacuteveis aoprinciacutepio basilar de ter tudo agravematildeoO sistema de bancadas da item foiampliado com novos componentesque melhoram as condiccedilotildees deaprovisionamento e pickingFerramentas componentes emateriais podem agora ser coloca-dos nas posiccedilotildees certas adequan-do-se aos fluxos de materiais eoperaccedilotildees nos postos de trabalhoAs soluccedilotildees para uma maiorprodutividade baseiam-se natildeo soacutena proximidade dos componentes eferramentas mas tambeacutem naergonomia ou seja trabalho maisraacutepido com menos dispersatildeoesforccedilo ou fadigaO novo Sistema Moacutevel S vemtambeacutem ampliar o leque de solu-ccedilotildees moacuteveis para picking e aprovi-sionamento em linhas de monta-gemA mobilidade permite natildeo soacute umamaior rapidez mas tambeacutem umgrau acrescido de flexibilidade

Por seu turno a linha D30 da itemjaacute conhecida no mercado proporci-ona as caracteriacutesticas e funcionali-dades essenciais para a implemen-

os perfis sem sequer precisaremde porcas de canal

taccedilatildeo de sistemas de produccedilatildeolean destaca-se a simplicidade efacilidade de utilizaccedilatildeo o sistemade uniotildees simples a flexibilidade eversatilidade de adaptaccedilatildeo a todo otipo de linhas de montagemO destaque na EMAF seraacute ainclusatildeo dos transportadores deroletes Al D30 com rails em alumiacute-nio que ao contraacuterio dos equivalen-tes em accedilo podem ser configura-dos separadamente em funccedilatildeo de

especificaccedilotildees particulares Podemser usados simultaneamente notransportador de roletes insertospara rodas para escovas e paradeslizadores Os rails de rodas satildeoestaacuteveis e podem ser instaladostanto nivelados como em gradienteatraveacutes de suportes de fixaccedilatildeo detransportadores de roletes D30

Construccedilatildeo IntegradaA Linha XMS da item ofereceum novo princiacutepio de constru-ccedilatildeo integrada para maacutequinas esistemas As construccedilotildees comcapacidade de carga resultan-tes combinam um aspectoexterior fechado com secccedilotildeesintegradas de distintas funcio-nalidades claramente separa-das que formam uma estrutu-ra em ceacutelula Os cabos e tubospodem ser passados atraveacutesde condutas para cabos dentrodos perfis permitindo contudoaceder-se-lhes facilmentesempre que necessaacuterioO design discreto da Linha X causaigualmente um grande impactograccedilas agraves portas e vedantes quefecham perfeitamente

Para mais informaccedilotildees clicar nosiacutecones


materiais

Plaacutesticos teacutecnicosA Reiman apresenta na EMAF 2012 o seu novodepartamento de plaacutesticos teacutecnicos disponibilizandoestes produtos em tubo varatildeo barra placa e perfilDa alargada gama de materiais comercializados pelaempresa destacam-se as poliamidas (PA6 PA6GPA66 PA6GF PA6MoS2) os polietilenos (PE(3005001000) os polipropilenos reforccedilados (PPGF) opolitereftalato de etileno(PETP) as resinas acetaacutelicas(POM) o policarbonato (PC) eo politetrafluoretileno (PTFE)Com 30 toneladas em stockpermanente para entregaimediata a Reiman pretendeassim garantir uma raacutepidadisponibilidade destes produtospara todo o mercado

Distribuidor exclusivodaA Reiman como distribuidor autorizado e exclusivo daHIWIN em Portugal possibilita a entrega imediata detodos os produtos de tecnologia de movimento linearnomeadamente guiamentos lineares e fusos de esfe-ras A Reiman disponibiliza ainda uma completa gamade acessoacuterios como sistemas de bloqueio para guia-mentos lineares sistemas de lubrificaccedilatildeo e foles deproteccedilatildeo para diversos ambientes

app para transmissatildeode potecircnciaA UNIMEC disponibilizourecentemente a primeiraaplicaccedilatildeo de transmissatildeo depotecircncia para iPhone e iPadCom a app Unimec-one toucheacute possiacutevel selecionar produtos da gama Unimeccaixas angulares gatos mecacircnicos e caixas diferenci-ais modificar as suas caracteriacutesticas e visualizar o seucomportamento de forma dinacircmica e faacutecilA Unimec eacute representada pela REIMAN


materiais

Gama alargada de sistemasdispensadores de fluidos

A Nordson anunciou o alargamento dagama de sistemas de revestimentosindustriais com o lanccedilamento de novaspistolas pulverizadoras natildeo electrostaacuteticasnovas bombas em accedilo inox e sistemas demistura e doseamento Os novos equipa-mentos vecircm completar o portefoacutelio actualde equipamentos de pulverizaccedilatildeo sem aratomizadores rotativos pistolas pulveriza-doras electrostaacuteticas sistemas e vaacutelvulasde bloqueio de tensatildeoetcAs novaspistolasTrilogytradeasseguram umapulverizaccedilatildeo finasegundo o princiacutepioAAA (air assistairless) Permitem aregulaccedilatildeo do tipo depulverizaccedilatildeo (linearcircular) e da intensidadee asseguram elevadaqualidade de revestimento com baixovolume e pressatildeo Destacam-se ainda as

caracteriacutesticas ergonoacutemicas (gatilho debaixa forccedila) e a aptidatildeo para ambientesindustriais As pistolasTrilogytrade podem ser integra-das em sistemas portaacuteteis(dolly systems) isto eacute carrinhosque integram o depoacutesito dofluido de revestimento oaquecedor (vaacuterios modelos) asmangueiras e aspistolas Trilogytrade

As bombas StediFlotradecom relaccedilotildees de 31 a 571permitem aumentar aversatilidade e o desempe-nho em aplicaccedilotildees industri-ais de revestimento numaampla gama de caudal e pressatildeo

A gama de sistemas Optimixtrade eacute formadapor sistemas pneumaacuteticos e electroacutenicos dedoseamento e mistura de vaacuterios produtosliacutequidos incluindo tintas de base solventeou aquosa e revestimentos vaacuteriosA possibilidade de ajustar as proporccedilotildees de

uma grandediversidade deprodutos liacutequidos eacute aprincipal caracteriacutesticadestes sistemasVaacuterias receitas podemficar gravadas na memoacuteria do Optimixtrade

Informaccedilatildeo mais detalhada sobreestes novos produtos pode seracedida clicando no iacutecone ao lado

A Nordson liacuteder mundial em sistemas deprocessamento e aplicaccedilatildeo de colastermofusiacuteveis (hot melts) eacute tambeacutem um dosprincipais fabricantes de sistemas dispen-sadores de precisatildeo para todo o tipo defluidos incluindo adesivos vedantesrevestimentos liacutequidos e em poacute pastas desoldagem lubrificantes e outrosPara aleacutem das aplicaccedilotildees industriais derevestimentos e pintura a gama daNordson EFD (engineered fluid dispensing)tem aplicaccedilotildees em muacuteltiplas aacutereas deactividade incluindo as induacutestrias electroacuteni-ca automoacutevel fotovoltaica etc

Garras de vaacutecuo com ejectores integradosA FiPA desenvolveu uma gama completa de garras devaacutecuo para manipulaccedilatildeo de sacos ideiais para utiliza-ccedilatildeo nas induacutestrias de cimentos gessos raccedilotildees eoutros produtos granulados ou em poacute As garras parasacos fazem parte de uma gama mais vasta queabrange ainda garras de vaacutecuo para manipulaccedilatildeo decaixas paineacuteis de madeira ou chapas metaacutelicasIncluem ejectores de alta performance que acrescem opoder de succcedilatildeo Se o poder de succcedilatildeo dos ejectoresfor insuficiente para segurar objectos muito porosospode ser usado um canal lateral para gerar vaacutecuoO design foi especialmente estudado para resistir agravecontaminaccedilatildeo O diacircmetro dos canais de succcedilatildeo eacutesuficientemente largo para permitir a passagem daspartiacuteculas evitando o entupimento Por outro lado adesmontagem de manutenccedilatildeo eacute simplesA FiPA disponibiliza vaacuterias opccedilotildees de configuraccedilatildeo dasgarras de vaacutecuo Por exemplo as cacircmaras de succcedilatildeopodem ser divididas para tarefas de multi-posiciona-mento ou em que eacute necessaacuterio lidar com objectos comrequisitos diferentes Numa tarefa de multi-posiciona-mento a garra segura dois objectos de cada vez ecoloca-os nas posiccedilotildees respectivas e diferentes

A tecnologia de vaacutelvulas permite activar o vaacutecuo emfunccedilatildeo das necessidades evitando desperdiacutecio de arQuando o primeiro objecto estaacute posicionado o respec-tivo circuito de succcedilatildeo eacute desligado


materiais

Casquilhos sem lubrificantespreacutemios para aplicaccedilotildees ibeacutericasOs dois preacutemios principais da 5ordf ediccedilatildeo do concursoManus lanccedilado pela igus para distinguir as aplica-ccedilotildees de casquilhos em plaacutestico teacutecnico isentos delubrificaccedilatildeo foram atribuiacutedos a empresas da PeniacutensulaIbeacuterica O concurso teve 301 candidaturas de 28paiacuteses O preacutemio ouro foi atribuiacutedo a Carmelo Lagu-nas projectista ao serviccedilo da Uprena de Tudela(Espanha) que desenhou uma nova maacutequina parafabricar 1800 omeletes de batata por hora

As frigideiras para as diversas tortilhas satildeo movimenta-das pela maacutequina em filas de quatro No ambientequente (temperatura permanente entre 40 e 70 degC noprocesso de cozedura por pouco tempo ateacute 175 degC) eoleoso satildeo utilizados casquilhos deslizantes empoliacutemero iglidur Z da igus isentos de lubrificaccedilatildeo e demanutenccedilatildeo e resistentes ao desgaste a cargas etemperaturas elevadas Nas partes da maacutequina comcontacto com alimentos foram utilizados casquilhosem iglidur A200 plastico teacutecnico conforme com asexigecircncias da FDA) Todos os casquilhos tecircm tambeacutemelevada resistecircncia a detergentes e quiacutemicos

O preacutemio prata foi atribuido a Marco Portocarrero daempresa Produlex Lda sediada em Caminha (Portu-gal) fabricante de discos de corte universais comlacircmina auto-afiadora para aplicaccedilotildees florestais e

agriacutecolas Os casquilhosrobustos em poliacutemero iglidurQ da igus criam a ligaccedilatildeoentre os eixos do disco e oseixos da lacircmina de corte Comuma forccedila de tracccedilatildeo de 1400kg estes garantem que arotaccedilatildeo das lacircminas se adapteagrave compensaccedilatildeo entre a forccedilacentriacutefuga e a resistecircncia de

corte e que ateacute eacute capaz de rodar completamente noeixo se o impacto for particularmente forte Acontecefrequentemente que as lacircminas tenham grandesimpactos contra as pedras Neste caso os impactos satildeocompletamente absorvidos pelos casquilhos deslizan-tes em poliacutemero como peccedila de uniatildeo da lacircmina

No mesmo concurso o preacutemio bronze foi atribuiacutedo aStefan Schulz gerente da Vincent Systems (Weingar-ten Alemanha) especializada em proacuteteses de tecnolo-gia meacutedica e roboacutetica Esta empresadesenvolveu proacuteteses para matildeos ededos em que os dedos tecircm accio-namento eleacutectrico A articulaccedilatildeo basedo dedo eacute movimentada directamen-te por meio de um moto-redutorsendo a articulaccedilatildeo central feita poruma ligaccedilatildeo elaacutestica Todos os eixosque intervecircm neste movimento satildeoapoiados por meio de casquilhosdeslizantes em iglidur J material com valores de atritoextremamente baixos em combinaccedilatildeo com uma longavida uacutetilOs oito casquilhos por cada dedo recebemnum espaccedilo pequeniacutessimo cargas estaacuteticas em formaimpulsiva e oscilante

O juacuteri atribuiu ainda um preacutemio especial ldquomanusldquo paraum grau de criatividade elevado Frank Spenling chefede projecto de produto na Archimedes Consulting(Berlim Alemanha) A empresa desenvolveu a cabeccedilade um robocirc que atraveacutes de muacuteltiplas possibilidades demovimentaccedilatildeo do seu rosto eacute capaz de exprimiremoccedilotildees e de reagir agrave miacutemica de quem se encontrarem frente a ele Os casquilhos deslizantes em poliacutemeroda igus constituiacuteram neste contexto os componenteschave em toda a estrutura a fim de poder efectuaruma construccedilatildeo com pouca folga de longa duraccedilatildeo ecompacta Esses casquilhos satildeo montados em todasas articulaccedilotildees rotativas

Entrega solene dos preacutemios manusdurante a Feira Industrial de

Hannover de 2011 Da esquerda para adireita o vencedor do preacutemio de prataMarco Portocarrero (Portugal) CEO

Frank Blase (igus) o vencedor dopreacutemio de bronze Dr Stefan Schulz(Alemanha) o vencedor do preacutemio

especial Frank Spenling (Alemanha)Pedro Vilas Boas (igus Portugal) o

vencedor do preacutemio de ouro CarmeloLagunas (Espanha) Dr Matthias

Meier (igus Espanha) representanteGerhard Baus (igus)





Consulte


Para contactar


Para anunciar


notiacutecias

roboacutetica


accionamentos

seguranccedila


visatildeo

software

ar comprimido

materiais

4

12

16

24

35

40

43

46

50




reviproject


52


3111914459

56131

493336425150825

23531725396

28







notiacutecias
















notiacutecias


notiacutecias









notiacutecias





notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















notiacutecias
















notiacutecias


notiacutecias









notiacutecias





notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais

















notiacutecias


notiacutecias









notiacutecias





notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















notiacutecias









notiacutecias





notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















notiacutecias





notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















notiacutecias














roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais

























roboacutetica


roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















roboacutetica








salas limpas ISO 3



automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais

















automaccedilatildeo


roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















roboacutetica












RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais



















RobocircsOMRON




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais




































2 desta seacuterie




























accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais



































accionamentos









energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















energia eoacutelica


accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















accionamentos








Motores SEW

MOVIGEARreg

DRP

DRE

DRS






accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















accionamentos











accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais

















accionamentos









accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















accionamentos


P= T w [SI]em que














accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















accionamentos






T2 = T1 x i x rend


n2 = n1 i



Concluindo



Harker Solutions SA



accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















accionamentos









seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais

















seguranccedila
















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais






















seguranccedila


seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















seguranccedila






seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















seguranccedila














seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















seguranccedila










seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais


















seguranccedila



























visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais









































visatildeo












visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















visatildeo















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















visatildeo






software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















software









software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















software












software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















software




















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais



















ar comprimido






ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















ar comprimido




materiais











materiais





materiais












materiais
















materiais











materiais





materiais












materiais
















materiais





materiais












materiais
















materiais












materiais
















materiais















reviproject 170files.isec.pt/documentos/servicos/biblio/reviproject (edição... · 42 51 50 8 2 5...

Documents