Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 1índice

6.57 €

175Maio-Junho

2013

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

reviproject

2 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 3índice

nesta edição

Consulte

a reviprojectna internet:

Para contactar

a reviprojectclique aqui:

Para anunciar

na reviprojectclique aqui:

notícias

automação

accionamentos

energia

ligação

electrónica

informática

software

máquinas e materiais

4

6

8

16

22

24

28

32

37

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatrónica

instrumentação medida automação

reviproject

Propriedade, Direcção e Edição:Carlos da Silva Campos

523112521391529

40

Publicidade:Ilda Ribeiro, Luisa Santos

APARTADO 302676-901 ODIVELAS PORTUGALTelefone: 217 921 110Fax: 217 921 113reviproject@revipack.com

Registo de Imprensa: 113 325Depósito Legal: 13 783/88ISSN 1647-8134Edição impressa / digital / on lineImpressão: SIG-Soc. Ind.Gráfica Lda.

©Carlos da Silva Campos

Todos os direitos reservados

Para contactar

a reviprojectclique aqui:

ENERMETERIGUSNORD DRIVESYSTEMSOMRONPILZREIMANSCHUNKSEW-EURODRIVESIEMENSWEGEURO

CAPA: Nova versão do softwareEPLAN Engineering Center One.Página 34

4 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

notícias

Máquinas-ferramentascom queda em 2013

Máquinas-ferramentas em HannoverA feira EMO 2013, que terá lugar nos dias 16 a 21 deSetembro, vai certamente confirmar o seu papel primordi-al de montra tecnológica do sector da máquina-ferramen-ta. Este ano, decorre sob o signo da "inteligência naprodução" e conta com cerca de 2000 expositores,numa área de exposição de 145,000 m².A indústria está mais selectiva nas opções de investi-mento em máquinas-ferramentas, oscilando entre apressão dos custos de financiamento e a procura detecnologias mais avançadas que melhor protejam oinvestimento. As atenções estão focadas especialmenteem aspectos como a eficiência energética, a conectivi-dade das máquinas e os novos processos de produção,preferencialmente mais rápidos.

A EMO é umadas feirasglobais dereferência paraos gestores etécnicos dosector dametalomecâni-ca. O lequetemático dafeira inclui asmáquinas de

corte de metais, os sistemas e células de produção, asferramentas de alta precisão, os sistemas de fluxosautomáticos de materiais, a electrónica industrial oscomputadores e toda a espécie de acessórios. Osprincipais sectores clientes/visitantes são as indústriasautomóvel, aeronáutica, mecânica de precisão, óptica,construção naval, tecnologia médica, ferramentas etambém o segmento da construção leve.

Palbit e Sirocona EMO 2013Na feira EMO 2013, estarão presentes duas empresasportuguesas. A Palbit (Albergaria) tem uma longaexperiência na produção de ferramentas em metal duro eestará em Hannover para mostrar as várias gamas deferramentas de corte e ferramentas industriais. A empre-sa tem uma considerável implantação internacional eserve várias indústrias, com destaque para os sectoresautomóvel, moldes, construção naval e aerospacial, etc.A Siroco (Aveiro) fabrica ferramentas de cravação paraas indústrias de cablagem e constrói equipamentosindustriais "chave-na-mão", bem como protótiposindustriais, dispositivos e ferramentas. A empresa étambém conhecida pelas suas competências emsoluções de automação industrial e linhas de montagem.

Vista como "locomotiva" no sector da construção demáquinas, a indústria alemã está a passar por um novoperíodo de incerteza. Depois da queda brutal de 2009 eda recuperação rápida, alguns sectores recuperam osníveis de vendas anteriores à crise. Em 2013, porém, jásão nítidas as tendências de "correcção" e as dúvidasquanto à sustentabilidade da recuperação.No sector das máquinas-ferramentas, o primeiro trimes-tre de 2013 foi de queda: as vendas globais desceram19% (menos 21% nas vendas domésticas e menos 18%nas exportações para fora da Alemanha).No caso das máquinas de corte de metais, a queda foi

ainda maior: 26%. Em contrapartida, as máquinas deconformação metálica mantiveram o nível de vendas doperíodo homólogo do ano passado, o que se devesobretudo às encomendas da indústria automóvel. Estaindústria tem, aliás, planos de investimento que incluemmáquinas-ferramentas.As indústrias alemãs das máquinas-ferramentas contamsobretudo com o mercado asiático para recuperar o nívelde vendas no segundo semestre de 2013. As vendas nosEUA deverão estabilizar e a Rússia continua a ser umcomprador importante.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 5índice

notícias

TWP com certificaçãoISO 50001

Molas estão de voltaDependente do sector automóvel, a indústria de molaspassou por um mau bocado e está também em recupe-ração, informa a associação alemã do sector. Noentanto, a recuperação vive sobretudo dos mercadosasiáticos e norte-americano, já que a Europa ocidentalrepresenta apenas 20% das vendas da indústria automó-vel. O Centro de Investigação Automóvel da Universidadede Duisburg-Essen prevê um aumento das vendas de5,1% em 2015, a nível mundial. Estas previsões sãoboas notícias para as indústrias de componentes e emespecial para as indústrias de molas. Cada automóvelintegra milhares de molas, desde as mais evidentes(suspensão, assentos) até às mais pequenas e discre-tas (válvulas, botões, etc.).O segundo mercado sectorial da indústria de molas é odas indústrias eléctrica e electrónica. Também aqui seregista uma recuperação. Segundo a associação alemãdo sector, os níveis de vendas de 2008 (record) estão aser superados. O terceiro segmento de mercado é o daconstrução de máquinas. Na Alemanha, o segmento daengenharia mecânica recuperou o nível de utilização dacapacidade produtiva e cresceu 14% em 2012. Para2013, as previsões apontam para 2013.Para além destes três segmentos, as indústrias demolas encontram clientes nos sectores da construção,mobiliário, brinquedos e artigos de lazer, equipamentosde escritório, etc..Na procura de clientes e mercados, as empresasfabricantes de molas procuram novidades e oportunida-des quer na área dos materiais, quer na área dastecnologias.Exemplo de evolução da tecnologia de fabricação demolas são as máquinas WIM CNC da Fortuna Federn(Poderlin, Austria). Baseadas em servo-accionamentos eautomatismos, estas máquinas permitem executar aprodução a quente ou a frio dos vários tipos de molas(cilíndricas, cónicas, de compressão, de extensão oude torsão, etc.), executando as etapas depuxar, enrolar e cortar. Para ver uma destasmáquinas em acção, clicar no ícone ao lado.A evolução da tecnologia incide quer sobre cada umadas etapas dos processos, quer sobre a gestão globaldos processos e das cadeias de valor. Os fabricantesprocuram soluções que permitam mais eficiência emenos desperdícios ou erros na produção.

A TWP (Trecem Wire Products, Águeda, Portugal),fabricante de fio metálico e cordão pré-esforçado, obtevea certificação do seu sistema de gestão da energia emconformidade com a norma ISO 50001.A reformulação do sistema de gestão da energia foiiniciada em 2010 tendo como objectivo esta certificação.O investimento revela-se compensador em economia deenergia. A TWP espera recuperar o investimento nacertificação em dois anos.

6 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

automação

Novos autómatos de gama média e altaOs novos controladores SIMATICS7-1500 da Siemens vêm preencheras gamas média e alta, com carac-terísticas acrescidas de desempe-nho, eficiência e facilidade de imple-mentação. As funções de diagnósti-co e integração no TIA Portalfacilitam a engenharia e reduzemcustos de projecto. A introdução nomercado foi iniciada com as CPUs1511, 1513 e 1516 de gama média,também disponíveis na versãoF – Fail-Safe – para aplicações desegurança. Estes diferem essencial-mente no número de interfaces decomunicação, no tempo de proces-samento de dados, na memória paraarmazenamento de informação e notamanho do ecrã. De acordo com atarefa a executar, os CPUs podemser expandidos até um máximo de32 cartas de comunicação, deentradas ou saídas. As cartasutilizadas coincidem com as da novaestação remota de aquisição desinais ET200MP.A elevada capacidade de processa-mento de sinais permite a reduçãodo tempo de resposta do sistema e,como consequência, o aumento dequalidade do controlo. Com esteobjectivo, o controlador S7-1500 temum backplane bus muito rápido,com uma taxa de transmissão dedados alta e um protocolo detransmissão eficiente. O tempo deresposta entre terminais é inferior a500 microsegundos e, dependendoda CPU, o tempo de comando parainstruções ao nível do bit pode serinferior a 10 nanosegundos. As CPU1511 e CPU 1513 estão equipadascom duas interfaces PROFINET e aCPU 1516 com três - duas comuni-cações de campo e uma paraintegração com a rede da instalaçãoe sistemas de supervisão. Estátambém incluído um servidor Webque permite, independentemente dalocalização, o acesso à informaçãodo sistema, dados do processo oudiagnóstico de erros.Em termos tecnológicos, o SIMATICS7-1500 caracteriza-se tambémpelas funções de controlo de movi-

mento (Motion Control), integradasde forma standard, que permitem ocontrolo de eixos em posição evelocidade, bem como dos enco-ders. Para o comissionamentorápido de accionamentos e controla-dores, podem ser implementadasfunções de trace, aliando às aplica-ções de movimento e diagnóstico apossibilidade de optimização dosaccionamentos. Os controladoresPID integrados permitem um elevadonível de qualidade de controlo, sendoque os seus parâmetros são afina-dos automaticamente.O universo de protecção no SIMA-TIC S7-1500 vai desde a protecçãodos blocos de programação até àintegridade da comunicação.A protecção dos blocos permiteevitar a reprodução indesejada demáquinas através da alocação dosblocos a um cartão de memóriaespecífico, da prevenção de acessoou da alteração desses blocos.Diferentes grupos podem ser defini-dos com níveis de autorizaçãodiferentes. No que diz respeito àcomunicação, são utilizados meca-nismos sofisticados para prevenir edetectar manipulações não autoriza-das nos dados transmitidos para ocontrolador. Para aplicações desegurança, a versão F – Fail-Safe

das CPUs 1515, 1513 e 1516 utilizaos mesmos conceitos de desenvolvi-mento simplificado e configuraçãointuitiva dos sistemas standards.Com certificação de acordo com anorma EN 61508, os equipamentosde segurança têm classificação atéSIL3 de acordo com a norma IEC62061 e PL de acordo com a normaISO 13849.As prioridades no desenvolvimentodo SIMATIC S7-1500 foram dadas àfacilidade de operação e simplicida-de da interface de desenvolvimento,tendo sido incluídos alguns detalhesinovadores. Por exemplo, pelaprimeira vez os controladorescontêm um visor que permitevisualizar informações, falhas ououtros dados do sistema. Foramainda incluídas entradas de conecto-res frontais com posição de pré--cablagem para facilitar a ligação decabos. Para garantir a robustez equalidade dos sinais analógicos,adoptou-se uma blindagem integradaque elimina qualquer interferênciaelectromagnética.

O sistema de diagnóstico integradono novo sistema SIMATIC S7-1500inclui todo um leque de funcionalida-des de diagnóstico que não necessi-tam de programação adicional.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 7índice

automação

Os diagnósticos pretendidos sãoapenas configurados em vez deprogramados. As mensagensgeradas são transmitidas ao utiliza-dor, de forma uniforme, através dovisor do CPU, painéis HMI ou aindano servidor Web da CPU. A existên-cia de leds nas diversas cartaspermite que a origem do problemaseja identificada, o que é vantajosoem diversos níveis, nomeadamenteao nível do comissionamento, testee operação. Em particular, noscanais associados aos sinaisdigitais é possível detectar a origemdo problema. Novos CPUs

para a gama S7-1200O novo controlador SIMATIC S7-1217C CPU foi lançado com mais125 kb de memória comparativamen-te ao prévio modelo mais potente damesma gama (S7-1215C), portas deligação para motores passo a passocom frequência até 1 MHz, velocida-de de processamento de 0,08 mspor operação, E/S de 24 volts DC,funcionalidade Profinet com duasportas e duas entradas/saídasanalógicas. O novo firmware 4.0permite a todos os controladoresSimatic S7-1200 operar comodispositivos Profinet iDevices, paraalém da opção de operação comocontrolador Profinet (já anteriormentedisponível). O novo firmware confereaos controladores S7-1200 umafuncionalidade de rastreamento emtempo real para diagnóstico edebugging de aplicações. Estafuncionalidade só estava disponívelnos controladores mais potentes.

Outra funcionalidade da versão 4.0 éa gestão de receitas e fórmulas(com dados em formato .csv).Os novos controladores compactose modulares S7-1200 destinam-se atarefas de controlo e monitorizaçãoem máquinas e fábricas, abrangendoa substituição de relés e contacto-res, a movimentação de materiais, ocontrolo de bombas, a gestão deenergia e ainda aplicações comple-xas de automação.

Engenharia e programaçãocom o TIA PortalTal como os mais recentes controla-dores da Siemens, o novo SIMATICS7-1500 está totalmente integradona plataforma de software TIA Portalversão 12. Para além desta novida-de, o TIA Portal foi actualizado cominúmeras novas funções. Estaversão permite parametrizar todos osaccionamentos da Siemens da sérieSINAMICS G, nos quais foram aindaintegradas funções de diagnóstico.As funcionalidades de segurançaforam estendidas para o SIMATICS7-1500 e o desempenho dacomunicação Profinet foi expandida.As linguagens de programaçãoforam apuradas para uma eficiênciaainda maior, e foram incluídas novasfunções de segurança que fornecemuma maior protecção contra cópiase acesso não autorizado. No âmbitoda nova versão do TIA Portal tam-bém foram feitas actualizações dasferramentas de engenharia para aconfiguração, programação, comissi-onamento e manutenção dosdispositivos de automação e siste-mas de accionamento da Siemens.Estas incluem, por exemplo, ossistemas de engenharia SIMATICSTEP 7 V12 para os controladoresSIMATIC, SIMATIC WinCC V12para HMI (SIMATIC HMI) e SINA-MICS Startdrive V12 para a famíliaSINAMICS G.

8 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

accionamentos

Conversor de frequênciacom comunicação ProfinetO conversor de frequência compacto SINAMICS G120Cda Siemens passou a estar disponível com comunicaçãoProfinet. Este conversor da Siemens é apropriado paraser utilizado em bombas, compressores, ventiladores,misturadores e extrusoras, bem como em tapetestransportadores e máquinas de movimentação.A introdução do módulo de comunicação Profinet nagama SINAMICS G120C permite uma maior versatilida-de, uma vez que complementa os três módulos anterior-mente disponibilizados - Profibus, USS/Modbus RTU eCAN. Este desenvolvimento confere ao conversorSINAMICS G120C uma maior eficiência e um melhordesempenho, permitindo a troca rápida de dados emaplicações de controlo de movimento de elevada perfor-mance. Adicionalmente, as comunicações Ethernetstandard e Profinet podem ser usadas em paralelo.Este conversor de frequência compacto oferece a maiselevada densidade de potência na sua classe, permitindomontar vários equipamentos lado a lado sem perda deperformance. Quando comparado com os sistemasconvencionais disponíveis no mercado, este conversor defrequência requer até menos 30 por cento de espaço deinstalação e fornece até mais 40 por cento de densidadede potência. O SINAMICS G120C está equipado comterminais amovíveis, que permitem fazer uma instalaçãorápida, bem como com uma ranhura para cartão de

memória, que permitefazer o co-missiona-mento rápi-do em sé-rie. Os conversoresSINAMICS G120Cpossuem funçõesintegradas de segu-rança, que permitemparar o equipamentose necessário.Adicionalmente, esteconversor tem uma entrada dupla parametrizada com afunção Safe Torque Off (função STO), que não precisade ligação a outros equipamentos externos. É dedestacar que os conversores SINAMICS G120C englo-bam as diferentes tecnologias da plataforma SINAMICS,tal como o controlo vectorial sem encoder, que permiteuma operação precisa e eficaz de motores de indução.Os conversores de frequência SINAMICS G120C sãofornecidos na gama de potência de 0.55 a 18.5 kW edestacam-se pelo design compacto, comissionamentorápido, fácil operação e elevada funcionalidade. Esteconversor de frequência foi especialmente optimizadopara ser integrado em armários de controlo localizadosjunto às máquinas de produção, onde equipamentosdeste género são habitualmente necessários.

Accionamento de roda panorâmicaA Siemens forneceu a tecnologia de automação eaccionamento para a maior roda gigante do mundo,com 80 metros de altura, um peso total de 750 tonela-das e capacidade para 432 passageiros. Montada emMunique, a roda gigante tem como destino final oMéxico.A tecnologia instalada inclui autómatos programáveisda família SIMATIC S7, accionamentos e motores, paraalém da distribuição em baixa tensão. A construção foiprojectada pela Bussink Design e construída pelaMaurer German Wheels.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 9índice

10 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

Motores W22 para ETAR

Arrancador Suave de Média Tensão

O projecto de ETAR (estação de tratamento deáguas residuais) de EDAR Arroyo Quiñones(San Sebastian de los Reyes, Madrid, Espanha)foi concretizado pela empresa de engenhariaGrupo Sacyr y Vallehermoso, utilizando motoresde alta eficiência W22, fabricados e fornecidospela WEG. O projecto foi iniciado em 2009 eenvolve um investimento na ordem dos 21,5milhões de euros, para uma capacidade detratamento de 45 705,60 m3 por dia, destinada aservir 172 500 habitantes de San Sebastian delos Reyes, um município de Madrid.A WEG forneceu 100 motores W22, entre osquais quatro máquinas de 160 kW para supres-sores fornecidos Aerzen para adicionar ar ao processode tratamento biológico.Os motores W22 proporcionam níveis de eficiênciaenergética acima dos valores mínimos especificados naICE 60034-30, a nova norma IE (International Efficiency )de classificação harmonizada para motores trifásicos deindução. Um factor chave, para o alto rendimento dosmotores WEG W22, é a nova carcaça aerodinâmica queaumenta a passagem de ar e reduz as temperaturas defuncionamento.

Para além do seu alto rendimento e fiabilidade, osmotores W22 têm construção robusta adequada aoambiente agressivo das ETARs. As carcaças, tampas,caixas de terminais e capots de ventilação são fabrica-das nas fundições da WEG usando ferro fundido de altaqualidade e resistência.O capot do ventilador tem um novo desenho que propor-ciona maior resistência contra impacto, enquanto astampas foram concebidas para melhorar a dissipação decalor nos rolamentos.

O novo arrancador suave de média tensão SSW 7000 da WEG,apresentado na EMAF 2012 conta com várias unidades instaladasno mercado europeu. As características principais são as seguin-tes:

- Seccionador de entrada com fusíveis de média tensão;- Contactores de entrada e by-pass a vácuo;- Módulos de potência independentes a tirístores;- Protecção independente para motor e arrancador suave;- “Totally Flexible Torque Control” (TFTC) tecnologia usada nos

variadores WEG para controlo directo do binário do motor;- Vários tipos de controlo de arranque e paragem: rampa de

tensão, limitação de corrente, rampa de corrente, controlo debombas e controlo de binário;

- HMI com relógio de tempo real;- Protocolos de comunicação: DeviceNet, Profibus-DPV1, Ether-

net/IP e Modbus-RTU, interface RS-232 ou RS-485;- Grau de proteção: IP41;- Função “Soft PLC” com interface de programação USB;- Monitorização gráfica e programação através do Software Super-

driveG2;- Certificações: UL347B e IEC62271-200.

Com potências entre 560 e 3550kW e apto para utilização commotores com tensões de 2300V, 3300V, 4160V e 6900V está aindapreparado para resistir 30 segundos a uma sobrecarga de 450%.

accionamentos

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 11índice

Novos variadores de frequênciadescentralizados

Complementando a linha de variado-res de frequência SK 200E, a NORDDRIVESYSTEMS lançou o variadorSK 180E para ser montado emmotores assíncronos. Inclui controlode vectorial ISD e é ainda maiseficiente do que as unidades des-centralizadas precedentes. O novovariador corresponde aos requisitosessenciais a nível de controlo develocidade e eficiência energética.Com duas entradas analógicas efunções de controlador de processa-mento e de PI integradas, é capazde gerir, de modo autónomo, aplica-ções de accionamento simples. Éadequado tanto para drives autóno-mos de frequência variável, comopara funcionamento sincronizadocom várias unidades. A potência domotor varia entre 0,25 e 2,2 kW.

O variador SK 180E também contémtodas as funções necessárias paraaplicações de ventoinhas e bombas.Aqui permite economizar até 30% deenergia através do ajuste automáticode magnetização com carga parcial.Com uma supressão das interferên-cias radioelétricas de classe C1 euma corrente de descarga inferior a16 mA, o SK 180E pode ser utiliza-do em edifícios residenciais ecomerciais em quase todos ospaíses do mundo. Para utilizaçãoem bombas móveis, trituradoras oumisturadores, os drives de frequên-cia variável estão disponíveis naíntegra com uma ficha eléctricaconvencional. Os drives possuemreservas típicas de sobrecarga de150% durante 60 segundos erapidamente até um máximo de200%. Todos os drives electrónicosdistribuídos pela NORD seguem omesmo conceito de operaçãosimples e versátil: permitem serprogramados directamente, por meiode caixas de parâmetros ou atravésde um computador utilizando osoftware de parametrização NORDCON. Os parâmetros podem serexportados rapidamente para outrosdispositivos que utilizam o barramen-to do sistema interno ou interfacesEthernet.

Além do SK 180E e do200E SK, que tambémpermite controlar astarefas de transportediagonais e verticais, comos requisitos de seguran-ça até SIL3, as soluçõesdescentralizadas da Nord,incluem também o novodispositivo económico dearranque 135E SK, capazde executar tarefas decomutação simples, emlogística e transporte.

accionamentos

12 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

accionamentos

O sistema MOVIFIT® para accionamentos descentraliza-dos está agora disponível com os fieldbus PROFINET,EtherNet/IP e ModbusTCP com novas funções imple-mentadas nas unidades.

A variante Technology vem equipada com o programastandard "Transparent Mode" e fornece o plug-in"Gateway Configurator" do MOVITOOLS® MotionStudio.Este plug-in inclui uma nova funcionalidade para activar afunção de substituição da unidade. Depois do arranqueda unidade, a função pode ser usada para gravar osparâmetros da secção de potência da unidade eletrónicana caixa de ligação do MOVIFIT®. Deste modo, aunidade pode ser facilmente substituída se ocorreralguma falha de funcionamento, sem ser necessáriointroduzir os parâmetros novamente. A caixa de ligaçãodetecta automaticamente a nova unidade electrónica ecarrega automaticamente os dados gravados na novaunidade. O "Gateway Configurator" também fornece ummonitor de bus de campo para monitorizar e forçar osdados de processo.

Outra nova funcionalidade é a operação manual dasecção de potência sem bus de campo ligado. Estafuncionalidade permite ao fabricante de sistemas testarindividualmente cada módulo do seu sistema.A operação manual pode ser activada para oMOVIFIT®-FC, -SC ou MOVIMOT® D usando o MOVI-TOOLS® MotionStudio ou o teclado.

Desde há vários anos que os componentes daSEW-EURODRIVE para sistemas de accionamentosdescentralizados têm vindo a comprovar como a estrutu-

MOVIFIT® com novas funcionalidadesra de sistemasdescentralizadosbaseados emcomponentescompactos emodulares sepode adaptar atoda uma varieda-de de aplicações.Por outro lado, etambém nestaárea, os requisitosde engenharia deaccionamentosestão a tornar-secada vez maisexigentes. Osprojectistas eoperadores desistemas procuram alternativas que proporcionem maiseficiência logo nas primeiras etapas de planeamento.A exigência coloca-se não só aos componentes esistemas mas também às respetivas instalações.

A SEW-EURODRIVE aceitou o desafio e desenvolveuum novo sistema de accionamento para montagem juntoao motor e destinado principalmente a ser usado emgrandes instalações industriais. Os novos sistemasMOVIFIT® combinam as bem conhecidas vantagens datecnologia de instalação descentralizada da SEW--EURODRIVE com o estado-da-arte em matéria deaccionamentos orientados para a aplicação e de funçõesde comunicação. Como resultado, as soluções de apli-

cação proporcionamganhos reais em ma-téria de redução decustos, tempos decomissionamento etrabalho de arranque.

Mais informação emhttp://www.movifit.com/index.html

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 13índice

accionamentos

O portefólio de motores da série modular DR foi alargadocom o novo design LSPM (line start permanent magnet),fabricado para as classes de eficiência IE2, IE3, e IE4.Os novos motores combinam as melhores funcionalida-des dos motores síncronos e assíncronos e podem serinstalados quer com alimentação directa quer comconversor de frequência.O motor LSPM é um motor AC assíncrono com rótor tipogaiola de esquilo com ímanes permanentes adicionais.Depois do arranque assíncrono, o motor sincroniza coma frequência de operação e passa a trabalhar em modosíncrono. Foi projetado para operação sem perdas derótor e/ou de excitação, para uma maior eficiência.Deste modo, combina a robustez de um motor assíncro-no com a operação de baixas perdas de um motorsíncrono. Os motores de quatro pólos LSPM da SEW--EURODRIVE estão disponíveis com quatro alturas deveio e oito tamanhos, do 71S até ao 100L. As classesde eficiência são identificadas por um código de trêsletras.

Novo design na série modular de motores DRpara todas as classes de eficiência

Uma vantagem adicional é otamanho, duas vezes menorque um motor de sérieequivalente com a mesmapotência e a mesma classede eficiência energética.O motor LSPM pode seralimentado directamente apartir da rede ou através deum conversor de frequência.É compatível com os conversores MOVITRAC® B eMOVITRAC® LTP-B instalados no quadro eléctrico, como conversor descentralizado MOVIFIT® FC ou com oconversor integrado MOVIMOT®. Vários motores podemser ligados ao mesmo conversor de frequência, de modoa formar um grupo de accionamentos.O motor LSPM atinge todo o seu potencial de economiade energia em operação contínua, como é o caso doaccionamento de bombas. Devido às suas caraterísticasde operação síncrona, os motores LSPM são muitoutilizados em aplicações com estabilidade a alta veloci-dade, como por exemplo nos accionamentos de maqui-naria têxtil, sistemas de bombagem ou em transportado-res de bagagem nos aeroportos. São uma excelentealternativa aos motores de corrente alternada, especial-mente quando se procura uma maior eficiência.

Classe de eficiência

IE4 - Eficiência Super Premium

IE3 - Eficiência Premium

IE2 - Elevada Eficiência

IE1 - Eficiência Standard

Motores SEW-EURODRIVE

MOVIGEAR®

DRP

DRE

DRS

Apps SEW para smartphonesEstão disponíveis duas novas aplicações (APPs) paraiPhone que podem facilitar o trabalho de projectistas,engenheiros e utilizadores de equipamentos SEW.Os chamados smartphones, designadamente o iPhone écada vez mais utilizado como ferramenta de trabalho,dadas as possibilidades que oferece de acesso àinformação onde quer que o utilizador se encontre.

SEW Product IDA Versão 2.0 da APP SEW Product ID está disponível epermite ao utilizador aceder rapidamente à informaçãode produto, incluindo documentação específica, visuali-zação da posição de montagem, visão geral dos dadostécnicos do equipamento, etc.. Basta introduzir onúmero de série da chapa de características do equipa-mento ou, mais simples ainda, fazer a leitura óptica(scan) da etiqueta do equipamento.

SEW DiagnosticsA aplicação SEW Diagnostics proporciona ajuda rápidae prática para o diagnóstico de falhas do seu acciona-mento. Basta introduzir o código de erro visível no accio-namento para obter informação so-bre as causas possíveis da falha equais as soluções mais adequadas.

Tal como noticiámos na REVIPRO-JECT 172, também os utilizadoresde telefones com o sistema operati-vo ANDROID podem tirar partido daaplicação SEW Product ID e dasetiquetas funcionais Drive Tag.

14 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

accionamentos

O motor electrónico DRC complementa a gama deaccionamentos mecatrónicos da SEW-EURODRIVEpodendo ser montado directamente nos redutores doconceito modular da SEW. É indicado para uso univer-sal, em todo o mundo, e tem nível de eficiência acima daclasse IE4.O DRC consiste num motor síncrono de ímanes perma-nentes que inclui um variador electrónico de velocidade.Também está disponível como motor-freio e é indicadopara aplicações verticais. Redutores altamente eficientesde engrenagens helicoidais, cónicas, ou de veiosparalelos podem ser montados directamente através deflange e veio pinhão. Combinados com um redutor do

Motor electrónico de uso globalconceito modular SEW, os motores DRC constituem umsistema de accionamento mecatrónico.

Tal como o sistema mecatrónico MOVIGEAR®, o motoreléctrico DRC representa um novo paradigma de funcio-nalidade e eficiência. A tecnologia Single Network Ins-tallation (SNI) da SEW-EURODRIVE requer apenas umcabo de quatro condutores para a alimentação eléctricae a comunicação de dados. Isto reduz a cablagem demodo significativo, permitindo economias na instalaçãoaté 60%. Para aplicações isoladas, ou sistemas comfuncionalidades simples, estão disponíveis variantes comcontrolo binário e comunicação AS-Interface. A quartavariante está equipada com o sistema de bus SEWbaseado no bus CAN, que proporciona uma excelenteperformance e tempos de resposta curtos para a realiza-ção de tarefas de accionamentos sofisticadas.

O motor eléctrico DRC abrange uma gama de tensõesdesde 380 a 500 V a 50/60 Hz, e está em conformidadecom todas as normas, directivas e regulamentações deeficiência aplicáveis.Este facto ajuda a reduzir o número de variantes esimplifica a selecção e a elaboração de projectos, aomesmo tempo que permite que o motor DRC possa serutilizado em todo o mundo.

Com o lançamento do MOVI-PLC® power, a SEW--EURODRIVE ampliou o portefólio de controladores domovimento (Motion Controller) IEC61131-3 disponibilizan-do uma nova classe de performance. O elevado nível deescalabilidade e integração de toda a família de produtospermite estruturas optimizadas de automação para todae qualquer aplicação.O novo controlador MOVI-PLC® power é indicado paraaplicações de controlo do movimento com processamen-to central. Pode ser usado como módulo mestre para osistema de servo-accionamentos multi-eixo MOVIAXIS®

ou como controlador compacto juntamente com osVariadores Tecnológicos MOVIDRIVE® B. O micropro-cessador integrado Core2Duo (Intel) permite controlar até64 eixos por milissegundo e tem capacidade paraprogramas sofisticados que são transferidos sincroniza-damente para os accionamentos através do sistema debus SBUSPLUS (EtherCAT” on board).O cartão de memória CFast para firmware, aplicação edados do utilizador facilita a substituição rápida daunidade e permite um acesso extremamente rápido aosdados. Estão disponíveis variantes com Profibus,Profinet, Ethernet/IP e Modbus TCP para ligação a

Nova classe de performanceno controlo do movimento

sistemas de controlonão-SEW. O sistema podeser expandido comWindows 7 Embeddedinserindo um segundo cartãoCFast card. Com isto, oMOVI-PLC® power é umcontrolador de automação quecombina movimento, lógica decontrolo e visualização numsó sistema.As actividades de engenhariasão levadas a cabo com osoftware MOVITOOLS® MotionStudio, que pode correrem PC ou instalado no cartão CFast Windows. Graçasao elevado poder de processamento, o ambiente deengenharia completo, incluindo a simulação cinemática3D, pode correr no MOVI-PLC®.

O novo MOVI-PLC® é totalmente compatível com asclasses de performance "basic", "standard", e "advan-ced". Uma vez estabelecido o código, ele pode migrarentre as diferentes classes de performance.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 15índice

accionamentos

Controlo de motoresem ambientesagressivos

Efeitos especiaisA EMR Silverthorn, distribuidor da Invertek na região suldo Reino Unido, forneceu sete unidades Optidrive P2 de18.5 KW à Warner Brothers para os sistemas de efeitosespeciais do filme "blockbuster", em gravação nosEstúdios de Leavesden. Neste caso, uma históriajaponesa de combate a extra-terrestres, protagonizadapor Tom Cruise e Emily Blunt, com o título All You Needis Kill, a exibir no Verão de 2014. Os accionamentoscontrolam os motoredutores que actuam as portas dasbombas e as torres da nave espacial, em diversascenas. Os accionamentos servem para aplicações dealta e baixa velocidade. Não é a primeira vez que osaccionamentos Invertek são usados em efeitos especiaiscinematográficos.

A EMR forneceu para várias produções cinematográfi-cas, incluindo Harry Potter e vários filmes de JamesBond.

Novo firmwareA Invertek lançou recentemente uma nova versão defirmware para o Optidrive E2, aumentando a funcionalida-de sem comprometer a facilidade de utilização.As novas funcionalidades incluem três novos parâmetros(PI Sleep/Wake, Motor Thermal Memory Retention),melhoria da detecção de perda de fase e de desequilíbriode fase, opções adicionais de controlo (controlo de start/stop por Modbus ou teclado, gama acrescida de ajustespara P-15 em modo de controlo PI, PI feedback) eregistadores Modbus adicionais para monitorização.

AVACA tecnologia Optidrive foi desenvolvida em função dasnecessidades de automação de edifícios e particular-mente dos sistemas de controlo de aplicações declimatização e ar condicionado (AVAC). Esses desenvol-vimentos incluiram o lançamento do Optidrive HVAC,especialmente projectado para controlar a operação deventoinhas e bombas em sistemas de climatização,sistemas de incêndio, etc.. A REIMAN é representanteoficial da Invertek Drives em Portugal.

Para maior versatilidade efacilidade de utilização, aInvertek Drives concebeu umagama de variadores de fre-quência compactos e robus-tos, com níveis de protecçãoIP55 e IP66. Com Classes deProtecção segundo EN 60529,os variadores Invertek fornecemuma solução robusta e fiável paracontrole de motores em locais detrabalho húmidos com elevado nível de poeiras.

16 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

energia

Eficiência energéticana construçãoO que há de comum entre a indús-tria automóvel e o sector da constru-ção? Muito diferentes entre si, osdois sectores estão a aprender amesma lição: a produção em massatem os dias contados. A competitivi-dade baseada em produtos baratose de substituição rápida está conde-nada ao fracasso, isto é, ao cenáriode as empresas terem carros oucasas para vender…e não encontra-ram quem as compre.A eficiência energética dos produtos"carro" e "casa" pode ser uma res-posta, uma via para romper o círculovicioso da produção em massa e daconcorrência pelo preço. O futuronão passa por produtos "mais bara-tos", mas por produtos com maisvalor, isto é, produtos que apesar deterem um preço mais elevado, sejammais económicos para os comprado-res, isto é, que satisfaçam asmesmas ou mais necessidades aum custo menor. Isto aplica-se aosautomóveis e às casas.Para tornar a diferença estratégicamais nítida, imaginemos duassituações extremas. O construtor Aaposta na oferta de apartamentosbaratos. Para isso, escolhe criterio-samente os materiais e as técnicasde construção. Cumpre todas asnormas obrigatórias, mas reduz os"extras" ao mínimo. Graças a essecritério, pode colocar os apartamen-tos no mercado a um preço "de

combate", acessível aos comprado-res com menos recursos. Essescompradores vão recorrer ao créditopara adquirir os apartamentos. Aolongo do período do empréstimo(duas ou três décadas), os seusdonos irão gastar nele uma partesignificativa dos seus rendimentos.À amortização do empréstimo, irãoacrescer os custos de manutenção,reparação, melhoria, e também oscustos energéticos. Praticamenteindefesos perante as políticas depreços das empresas eléctricas, osproprietários do apartamento terãouma "factura da luz" pesada, que osobrigará a privar a família da satisfa-ção de outras necessidades nãomenos importantes.No extremo oposto, podemosimaginar um construtor B, queaposta na construção de qualidade eque aplica materiais, processos deconstrução e equipamentos orienta-dos para a eficiência energética doedifício e do apartamento. Emconsequência dessa opção, osapartamentos ficam "mais caros",isto é, têm que ser vendidos a umpreço bem mais elevado. Porém, oscompradores poderão ter uma "contada luz" bem mais baixa e terãotambém menos encargos com amanutenção, reparação e melhoriada sua habitação. Bem feitas ascontas, o construtor B é quem tem aoferta mais económica. Ao longo do

tempo de vida do empréstimo, oscompradores terão uma prestaçãomensal mais elevada a pagar aobanco, mas terão menos despesascom a habitação e a energia que oscompradores de apartamentos doconstrutor A.

Neste ponto, o leitor dirá que onosso exemplo é teórico. E temrazão. A construção de qualidadenão é regra em Portugal por váriasrazões. Desde logo, porque é umaprofissão prejudicada pela baixa elenta incorporação de conhecimentoe tecnologia, com "mais cimento" doque "equipamento". A esmagadoramaioria dos "construtores" pouco ounada sabem sobre isolamento edesempenho térmico dos materiais eedifícios. Os edifícios deviam serclassificados do ponto de vista daeficiência energética, tal como…osfrigoríficos. Outro motivo para oatraso estrutural em que a actividadeda construção se encontra é opreconceito. Ainda predomina a ideiasimplista segundo a qual os edifíciose apartamentos de alta qualidadesão produtos "de luxo" ou destina-dos a "gamas média e alta". Osbancos, que dominam a seu belprazer e proveito as regras do créditoà habitação, transformaram essepreconceito em regra objectiva:conceder crédito a pessoas daclasse baixa e média-baixa para aaquisição de apartamentos dequalidade "acima da média" éimpensável. Ao confrontar a declara-ção de rendimentos dos candidatosao crédito com o resultado daavaliação do imóvel, os bancosacham que a operação é "arriscada"e…não arriscam. No entanto, ascontas estão mal feitas. Os bancosnão dispõem de critérios valorimétri-cos seguros sobre a performanceenergética dos imóveis. Por conse-guinte, não podem nem sabemcomo os integrar na análise de risco.

É claro que o sector da construçãocivil atravessa a sua pior crise dasúltimas décadas. Mas há que verpara além dessa situação: existe um

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 17índice

energiaproblema estrutural e o sector nuncavoltará ao sucesso com a mesmaestratégia do passado (de resto,nunca será saudável uma economiaem que as actividades imobiliáriaspesam mais no PIB que a indústriatransformadora).

Não são apenas os construtores eos bancos que fazem mal as contas.Os consumidores também não. Umaatitude mais cuidadosa em matériade consumos energéticos permitiriaeconomias consideráveis nasfacturas da "luz" e do "gás"...

A "factura energética"Em média, uma família de quatropessoas, vivendo num clima tempe-rado, consome 83,2 GJ por ano(estimativa relativa a 2000). Osconsumos repartem-se conforme sepode ver no gráfico junto.

Regra geral, a economia de energiatem sido motivo de "campanhas"destinadas a "sensibilizar" os consu-midores para evitarem o desperdícioe para modificarem os seus hábitos.Essas campanhas continuam a sernecessárias. Porém, os resultadosque permitem são menores emcomparação com o potencial deeficiência energética que existe noprojecto e na construção, baseadonum amplo leque de tecnologias.

Com efeito, os custos energéticosinerentes ao aquecimento dahabitação podem ser drasticamentediminuidos com isolamentos térmi-cos (paredes e janelas) eficazes,com a melhor exposição à radiação

solar e com a eficiência energéticados equipamentos de aquecimento.

O mesmo sucede com o arrefeci-mento, em que se pode tirar partidoda ventilação natural (exemplo: duasjanelas em cada divisão), da orienta-ção ao sol e da eficiência energéticados aparelhos de arrefecimento. Aclimatização pode ter as suaspróprias "estratégias de optimza-ção", muito para além do simplestermostato e liga-desliga…

No capítulo da iluminação, asestratégias passam pela utilizaçãoao máximo da luz natural, pelosdispositivos de temporização eregulação automática e pelaslâmpadas de baixo consumo.

Os electrodomésticos, que sãoresponsáveis pela maior fatia doscustos energéticos da habitação,representam também um elevadopotencial de optimização. Algunsdeles já têm rotulagem energética,que facilita a escolha e o planea-mento energético. Não menosrelevante é a instalação de dispositi-vos de medida que informam oconsumidor do que está a gastar,criando a "apetência" para ser maiscriterioso.

REPARTIÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA(em GJ/família/ano)

Outra "fatia" significativa dos consu-mos energéticos é a água quente.Aqui, a alternativa é a instalação desistemas de energia solar térmica.

A utilização conjugada destasmedidas de optimização permitereduzir até cerca de 53% dosconsumos de energia, seguntocálculos de especialistas. Estaredução global reparte-se de formadesigual pelas várias "fatias".

Potencial de reduçãode consumo:Aquecimento 70%Arrefecimento 73%Ventilação 40%Água quente 50%Iluminação 43%Electrónica de consumo 40%

Contando com este potencial, oconsumo global pode baixar de 83,2GJ para 44,2 GJ por família/ano.

Se se puder contar com produçãofotovoltaica de 3 ou 4 kW, a depen-dência das fontes de energia tradici-onais pode até baixar a zero. Porenquanto, é uma miragem para osconsumidores dos países industriali-zados. No entanto, aplica-se aquium velho ditado árabe: os que nãocaminham para a miragem nuncasaem do deserto.

__________Neste artigo, são utilizadas estimativas do

Eng. Takao Sawashi, director do Instituto de

Pesquisas de Edifícios do Japão e project

leader do ISO/TC 205 - Building Environmen-

tal design, o comité responsável pela norma

ISO 13153:2012.

18 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

energia

Contadores de energiaCom os contadores de energiaPowerLogic da série iEM3000, inse-ridos em circuitos com o sistemaActi 9, é agora possível armazenartoda a informação necessária paraoptimizar o consumo de energia.A gama inclui o contador de energiabásico de kWh, um contador deenergia conforme com a norma MIDpara aplicações de facturação, econtadores de energia avançadoscapazes de medir uma variedade deparâmetros eléctricos.

Cada medidor suporta ligações de1F, 2F, 3F, e 3F+N. Os novos conta-dores SE permitem uma maior redu-ção do tempo de instalação, de cus-tos e de espaço, através de ligaçãodirecta até 63 A (iEM31xx), ligaçãopor TI:1 A/ 5A e TT para valoressuperiores a 63 A (iEM32xx),abertura de plástico para auxiliar a

ligação e a fixação do pente(iEM31xx), ligações de grande portecom protecção acrescida (iEM31xx)e separação das ligações da potên-cia (fundo) e da comunicação (topo),reduzindo o risco de erro de electrifi-cação.

Com esta gama de contadores daSchneider Electric, o comissiona-mento é seguro e facilitado pelo iso-lamento do transformador de corren-te no primeiro contato de medida,que elimina o risco de potencial erro(iEM32xx), pelos terminais protegi-dos que evitam o contato com aparte metálica e pelos indicadoresLED que fornecem o estado visual(ex: energizado e em comunicação).O mostrador gráfico facilita a leiturada definição dos valores visualizadose torna a navegação para a parame-trização e visualização mais fácil,

permitindo uma utilização de confi-ança. A eficiência do seu funciona-mento é conseguida através damedição de parâmetros, múltiplastarifas, entradas e saídas digitais ealarme inteligente.

Medição de tensão e frequênciapara devolução de energia à rede públicaA DOLD (Alemanha) lançou o novomonitor de tensão e frequência deredes eléctricas RP 9811, comcaracterísticas universais. Faz parteda família VARIMETER e destina-seprincipalmente a monitorizar aenergia cedida à rede pública.

Destaca-se o ajuste rápido efácil com apenas dois botõesrotativos: um para seleccionara norma e outro para seleccio-nar a rede. Caso seja neces-sário ajustar outros parâme-tros, os parâmetros sãoadaptáveis directamente coma ajuda do menu.O novo dispositivo tem capacidadepara detectar as medidas em contí-nuo e desliga automaticamente aligação à rede pública quando detec-ta que os valores de tensão e fre-quência estão fora da especificação.

Os parâmetros pré-ajustados são oscorrespondentes às seguintesnormas:

- DIN VDE-AR-N-4105 (redes debaixa tensão),

- BDEW-guide line (redes de médiatensão),

- CEI 0-21 (Itália),

- DIN V VDE V 0126-1-1 (redes debaixa tensão).

A distribuição da marca DOLD éPortugal é assegurada pela MVAElectrotecnia.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 19índice

energia

A Siemens Infrastructure & Citieslançou duas novas plataformas paracentros de controlo de redes deenergia.A Spectrum Power 5 é baseada nosistema operativo Windows e éutilizada para a automação de redesde fornecimento de distribuição deenergia, tanto para utilities comopara a indústria, abrangendo tam-bém redes de gás, água, aqueci-mento e redes eléctricas de serviçospúblicos. A plataforma pode aindaser utilizada no planeamento daprodução de energia. A funcionar emLinux, a Spectrum Power 7 foidesenvolvida para a gestão daenergia em redes de transporte e dedistribuição de energia, bem comopara o controlo de redes de energiade transporte ferroviário. Devido àsua modularidade, estas plataformasde controlo de rede permitem a fácilintegração de aplicações específi-cas, sendo agora ainda mais fácilligar outros sistemas de TI.O centro de controlo de rede consti-tui o elemento central na automaçãode uma rede eléctrica de grandesdimensões. Com as duas novasvariantes da plataforma de sistemaSpectrum Power da Siemens,podem ser concretizadas soluçõespara centros de controlo de rede dequalquer tamanho, permitindo que asplataformas de automação possamser utilizadas para a gestão deenergia das redes mais simples,

como de redes de maior dimensão ecomplexidade.Além disso, é possível a partir deuma grande variedade de aplicaçõesmodulares, por exemplo para redesde transporte e de distribuição,gestão de consumos de gás ou deenergia eólica, arranjar soluções decontrolo de rede customizadas. Éainda possível integrar nas platafor-mas de controlo de rede componen-tes específicos para aplicaçõesespecíficas – desde funções deanálise de redes de distribuição outransmissão a aplicações de previ-são e optimização, e planeamentode produção de energia e gestão domercado da energia. Outras daspotencialidades é a integração decomponentes específicos nasplataformas de controlo de rede paraaplicações específicas, desde fun-ções de análise de redes de distri-buição ou transmissão a aplicaçõesde previsão e optimização, e planea-mento de produção de energia egestão do mercado da energia.As plataformas Spectrum Powerassentam em normas internacionais,reconhecidas como normas chavepara soluções de Smart Gridssustentáveis. Incluem as normasCEI 61968 e CEI 61850, e ainda omodelo de dados CIM. As platafor-mas funcionam com gestão dedados CIM e têm capacidade paraimportar, em transacções seguras,alterações de dados incrementais

para todos os sistemas da redeinformática. Adicionalmente, análi-ses de pontos de risco regularesgarantem segurança informáticaoptimizada. O Spectrum PowerSecurity Service, que inclui serviçospara a gestão de patches, aumentaainda mais o nível de segurança.Graças à sua arquitectura orientadapara os serviços (SOA) é possívelutilizar, via Spectrum Power 5 eSpectrum Power 7, serviços e dadosde outros sistemas de TI integradosno sistema de controlo de rede.Por exemplo, dados geográficos desistemas de informações geográfi-cas, perfis de carga de sistemas degestão de contagem, bem comoinformações sobre os recursos derede disponíveis. Outros sistemas deTI podem igualmente aceder aserviços e dados do sistema decontrolo de rede. Os exemplosincluem informações sobre tempos,paragem devido a falhas parasistemas de informações de clien-tes, ou ordens de trabalho e decomutação para o sistema degestão dos recursos de operação derede. A arquitectura orientada paraos serviços permite a troca de dadosentre sistemas, e garante que asplataformas podem ser integradasnos sistemas de TI e processos detrabalho do utilizador. A Siemensdisponibiliza ferramentas de actuali-zação automática para versõesanteriores do Spectrum Power.

Rack switchespara ambientes adversosA Siemens lançou a nova rack switch Ruggedcom RSG2488 para ins-talações eléctricas sujeitas a condições mais exigentes, incluindo apli-cações consideradas críticas. Suportam até 28 portas de ligação decobre ou fibra num chassis compacto 1U. O primeiro equipamento pos-terior à aquisição da canadiana Ruggedcom pela Siemens, tem umaconfiguração que permite a adição vertical de 10/100/1000TX, 100FX ou1000SX portas, com uma estrutura modular que simplifica a alimenta-ção e a manutenção. Suporta temperaturas de -40 °C a +85 °C e asse-gura elevada imunidade electromagnética (IEEE1613 e IEC61850-3).

Novas plataformas para controlode redes de energia

20 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

energia

Disjuntor compactode corte no vácuo

Distinguida na produçãode Inversores Solares

O Sion 3AE5 é um novo disjuntor de corte no vácuocompacto, para aplicação em quadros de média tensãoisolados a ar até 12kV. Asw dimnensões compactascontribuem para a redução do volume dos quadroseléctricos. Os disjuntores de corte no vácuo Sion sãoutilizados em redes de distribuição de média tensão paraa proteção de linhas aéreas, cabos, transformadores,

condensadores e motores. Graçasa um design modular e flexível, onovo disjuntor é de fácil incorpora-ção em todos os quadros demédia tensão standard, isolados aar. Os componentes de ligação eencravamentos são compatíveiscom o seu antecessor, reduzindoquer o trabalho com o dimensiona-mento, quer os custos de integra-ção do disjuntor no quadro demédia tensão.

A Schneider Electric foi reconhecida pela GTMResearch como parte do Top 3 das “empresascom melhor prestação em termos de posicio-namento competitivo no sector dos InversoresFotovoltaicos”. A PV BOX da Schneider Elec-tric, solução de conversão de energia integra-da, pré qualificada para todos os locais e adaptável aquaisquer condições ambientais, é uma das principaisinovações que garantiu esta distinção à Schneider.A empresa anunciou recentemente o lançamento dosnossos inversores topo de gama para mercados deedifícios residenciais e comerciais em versões Ligação à

rede (Conext RL e Conext TL) eSistemas Isolados (Conext SW eConext XW). Em termos de parquesfotovoltaicos de grande dimensão,oferecendo eficiências na ordem dos98.8%, completou a gama de equipa-mento plug and play, com uma novagama de quadros de junção, o sistemaSCADA Conext Control e a PV Boxcom inversores Conext Core XC.

Módulos UPSA unidade de controlo da UPS, assim como o correspon-dente módulo de bateria e a fonte de alimentação,formam um sistema completo de UPS (unidade de ali-mentação ininterrupta) de corrente contínua. Durante ofuncionamento normal, a tensão de entrada procedenteda unidade de controlo da UPS está ligada directamenteá carga. Em caso de falha da rede eléctrica (queda detensão de entrada de corrente contínua), o sistemapassa imediatamente a ser alimentado pela bateria.No mo mento em que a rede eléctrica volta a funcionar, osistema volta ao normal e o carregador integrado recarre-ga a bateria até ao máximo. Três saídas de relé, assimcomo três saídas adicionais de transístor activo e umsinal de controlo para bloquear o funcionamento dabateria, facilitam um controlo remoto completo via PLCou DCS. Os vários modos de funcionamento e o indica-dor de estado permitem um diagnóstico de falhas rápido.

Carros eléctricosfornecem energiaà rede públicaA Universidade deDelaware (EUA)desenvolveu umatecnologia quepermite aos utilizado-res de carros eléctri-cos vender energia àrede. A transferênciade energia processa-se em simultâneocom a operação de recarga das baterias. O programa deinvestigação, designado "eV2g" foi lançado em Setembrode 2011 pela Universidade de Delaware, com a colabora-ção da empresa eléctrica NRG Energy Inc e está inscritocomo participante na rede de fornecedores da PJM,empresa que abastece cerca de 60 milhões de pessoasem 13 estados norte-americanos. A rede de fornecedo-res da PJM constitui um "mercado de regulação defrequência", que gere o equilíbrio entre oferta e procurade energia em tempo real. O novo sistema ainda nãoestá disponível comercialmente.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 21índice

ligação

22 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

ligação

Cabos para carruagens ferroviáriasO cabo de sinais Chainflex CFSPE-CIAL.414, destina-se a ser aplicadonas calhas articuladas com movi-mento em veículos ferroviários,designadamente nos sistemas deportas, nas escadas e degrausmóveis e nos assentos dos maqui-nistas. O revestimento exterior éisento de halogéneos, resistente àchama, não tóxico e com baixadensidade de gases na combustão.O cabo CFSPECIAL.414 foi ensaia-do com êxito no laboratório da igusnum milhão de ciclos com um raio

de curvatura de 7,5 x d e satisfaz asexigências de segurança contraincêndios da norma DIN 5510.Está também disponível um amploprograma de cabos de comandopara veículos ferroviários, designada-mente cabos com malha e semmalha das gamas CF98/CF99 eCF9/CF10. Graças à utilização deligas especiais nos condutores, oscabos CF98/99 atingem uma vida útil

até 40 milhões de ciclos com raiosde curvatura mínimos de 4xd. Asvariantes da gama CF9/CF10 atin-gem uma vida útil de 10 milhões deciclos. Os pequenos raios de curva-tura de 5xd são alcançados atravésde estruturas especiais dos conduto-res de cobre. Ambas as gamas têmrevestimento em TPE resistente aofogo e isento de halogéneos.

Conectores ESD vulcanizadosOs cabos "Readycable" confeccio-nados para sistemas de calhasarticuladas podem ser fornecidoscom conectores redondos SpeedTecda Intercontec com invólucros mol-dados. Da cooperação entre a igus(Colónia, Alemanha) e a Intercontec(Niederwinkling, Alemanha) resultou

uma variante como sistema defecho rápidoSpeedTec cominvólucro moldadoapropriada paraaplicações ESD.

Os conectores moldados com oscabos são cada vez mais requisita-dos, por exemplo, por parte dosclientes da indústria automóvel. Osnovos cabos resistem à manipula-ção e dispõem de uma ficha rápidacom invólucro moldado, que quandoencaixada satisfaz a classe de pro-tecção IP 66/67. Na ficha SpeedTeco tempo de ligação é 50 por centomenor, pois é suficiente um pequenomovimento rotativo para estabeleceruma ligação segura. O invólucro mol-dado está disponível tanto no mate-rial standard como num material

Cabos para sistemas de mediçãoCom uma gama de mais de 950cabos, a igus apresentou na Feirade Hanover de 2012 novos cabospara sistemas de medição compreparação 30 % mais rápida. Oscabos das séries Chainflex CF211 eCF111.D foram optimizados. Umamelhor estrutura em relação aoentrançado e à blindagem garanteuma maior duração de vida útil. Paraa aplicação na tecnologia de dadosanálogos e digitais, como porexemplo para sistemas Drive Cliq, aigus dispõe agora de três categoriasde qualidade mecânica (CF211.028,CF111.028.D e o CF113.028.D).A série CF211 com revestimentoexterior em PVC é indicada para ser

aplicações de manipulação rápida,em salas limpas e a baixas tempera-turas. No total a gama de cabospara sistemas de medição chainflexconta com mais de 80 cabos, quepodem ser enviados em 24 horas nocomprimento desejado. Todos ostipos de cabos podem ser pedidostambém já confeccionados.

ESD condutor. O material igumidESD caracterizado pela cor cinzenta(segundo o RAL7015) já está certi-ficado desde Maio de 2002 pelo PTB(Instituto Federal Físico-Técnico).Desde então o igumid ESD já com-provou o seu sucesso nos sistemasde calhas articuladas ESD/Atex daigus. Os cabos pré confecionadospodem ser adquiridos com fichasSpeedTec ou roscadas nas versõesM23 de sinais, M23 potência(tamanho 1) e M40 (tamanho 1,5).São possíveis todos os atuaisesquemas de pinos da Intercontec.

utilizada de -5 a +70 °C, por exem-plo em armazéns automáticos,máquinas de embalagem ou emmáquinas de processamento demadeira ou pedra. A série CF111.Dcom revestimento exterior em PURisento de halogéneos e retardante dechama é concebida sobretudo paracursos curtos na construção demáquinas ferramenta.O cabo CF113.D comrevestimento interiorem PUR e uma malhaem cobre estanhado,entrançada extraflexível com coberturade 90%, é apropriadopara ser utilizado em

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 23índice

ligação

650 cabos conformescom norma NFPA 79-2012A igus oferece um programa com-pleto de cabos de comando, dados,potência, servomotor e de sistemasde medição, com mais de 650 tiposem stock e todos de acordo com anorma NFPA 79-2012 (capítulo 12.9)da National Fire Protection Associa-tion. A norma NFPA 79 determina,

quais os cabos e condutores quepodem ser aplicados em ambientesindustriais.Inicialmente, o Underwriters Labora-tory (UL) publicava a norma AWM afim de verificar e normalizar os ca-bos. Fazem parte das normas espe-cíficas, entre outras, o tipo de reves-

timento, temperaturas,tensões, estrutura,classe de materiais,espessura das paredese tipo de construção docabo. Além disso édefinido o campo deutilização permitido.As diversas normasestipuladas nas chama-das "folhas de especifi-cação“ possibilitam aoconstrutor, conceber

corretamente todaa gama de cabos,desde um simplescon-dutor até aosgran-des cabos depotência e decomando.No laboratório daigus com mais de1.000 m² realizam-se testes detalha-dos aos cabos concebidos especial-mente para aplicações móveis nascalhas articuladas. Todos os anosos cabos chainflex são submetidosa cerca de dois mil milhões deciclos de testes para garantir aadequação à aplicação e o cumpri-mento, sem qualquer problema, asnormas e padrões internacionais taiscomo a NFPA 79-2012 e a UL 758.

24 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

electrónica

Condensadores cerâmicosA Murata (Kyoto, Japão) produz osprimeiros condensadores monolíti-cos cerâmicos em elementos desopreposição, uma solução maiseficaz na redução do ruído, quepoderá beneficiar a construção dePCs portáteis, telemóveis e câmaradigitais. Os elementos de sobreposi-ção absorvem a vibração doscondensadores, evitando a transmis-são da mesma à placa principal.On condensadores (referênciasZRA18MR60J226ME11 eZRA21NR60J226ME11) têm caracte-rísticas superiores às dos condensa-dores da série GJ8 e perfil menorque os condensadores da sérieKRM, ideal para smartphones, PCs,

câmaras digitais e outros dispositi-vos. os novos condensadorescerâmicos têm codificação térmicaR6 (±15%), tensão nomital de 6.3V,e capacitância de 22µF.A distribuição é assegurada pelaRutronik.

Placa DesignSpark Synergybaseada em mbed

A RS lançou a nova família deplacas “DesignSpark Synergy”,resultantes da colaboração com aARM para desenvolver o microcon-trolador mbed avançado baseado emmódulos de desenvolvimentointegrado. Os três primeirosmembros da nova famíliaDesignSpark Synergy,apresentadas no congressoEmbedded World, são asplacas AnimatronicLab,AudioCODEC e DisplayBoard,que permitem a criação deprotótipos e o desenvolvimen-to de ecossistemas integra-dos baseados em mbed.

Os engenheiros interessadospodem, desde já reservar e obter asplacas que desejam, registando-seem www.designspark.com.Os desenvolvedores de sistemasintegrados podem simplesmenteconectar o seu módulo microcontro-lador mbed nas placas de desenvol-vimento específicas para estaaplicação e aproveitar ao máximo ascaracterísticas de interface disponí-veis no módulo microcontrolador viaNXP LPC1768 Cortex-M3, proporcio-nando um fácil acesso aos periféri-cos, como I2S, USB e Ethernet.Os desenhos de hardware tambémestão disponíveis em DesignSparkPCB, em www.designspark.com.Os desenvolvedores de sistemasintegrados podem aceder aos dese-nhos de placas existentes, modificá--los, acrescentar e remover secçõese voltar a publicar os seus desenhospara a comunidade DesignSpark.

Particularmente útil para experimen-tar com aplicações Animatronics, ocartão AnimatronicLab abre omódulo mbed a toda uma série defunções ao permitir o acesso fácil erápido às suas característicasatravés de I2S, I2C, SPI, Ethernet econexão USB. Especialmentedirigido a protótipos rápidos, o seuconjunto de características tornaesta plataforma altamente funcionalpara uma ampla variedade deaplicações. A inclusão dos adequa-

dos pontos de teste para sondas,osciloscópios e inclusive analisado-res de protocolos oferece uma novadimensão de visibilidade em contex-to de laboratório.

O controlador de meia ponte incluídopermite o fácil controlo de motorespasso a passo, accionadores ouinclusive LEDs. Na placa tambémpode ser aplicado o cartão AudioCO-DEC para audio de alta qualidadeatravés de I2S. Baseado no popularcodec TLV320AIC23B de TexasInstruments, o cartão AudioCODECpermite a reprodução de áudio egravação numa variedade de resolu-ções e frequências de amostragem.

As placas juntas permitem a experi-mentação com o movimento, luz eáudio numa mesma plataforma.

Ao utilizar um módulo microcontrola-dor mbed separado, o DisplayBoardproporciona aos utilizadores umaampla gama de opções de experi-mentação. Oferecendo uma varieda-de de seis módulos de grandetamanho com ecrã de sete segmen-tos e os controladores associados, odesenho flexível significa que podemostrar uma vasta gama de tipos dedados. O cartão é ideal para avisualização dos relógios, temporiza-dores e contadores, tanto de formaindependente como através de umarede.

Os códigos fonte e os controladoresde software necessário para as trêsplacas de DesignSpark Synergyestão disponíveis através de Cook-book mbed em mbed.org, que ofere-ce livrarias alimentadas pelos utili-zadores e outros recursos de desen-volvimento. Também estão disponí-veis para todas as placas exemplosde programas de aplicações.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 25índice

electrónica

26 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

electrónica

A Micronas (Suiça) lançou recente-mente o novo controlador de 8 bitHVC2480B para controlo de motoresDC (com ou sem escovas) comreduzido espaço, utilizados emautomóveis, equipamentos médicos,instrumentos vários e electrónica deconsumo. Reduzindo o número decomponentes externos ao mínimo,este controlador proporciona tudo oque é necessário para o controlo dosmotores DC quer de forma directapelas ligações 3x300mA integradas,

Novo controlador para motores DCquer por MOSFETs externos comcinco saídas PWM. Para além dostemporizadores/contadores, docontrolador de interruptor, do conver-sor multicanal A/D e das PWMs, onovo controlador tem reguladores detensão para ligação directa a umafonte de alimentação 9-18 V, umtransceptor LIN, UART, PWM einterfaces SPI. Vários circuitosintegrados digitais e analógicos, taiscomo comparadores com pontos dereferência ou amplificadores embebi-dos permitem aos utilizadorescontrolar os motores por meiosdiversos, tais como comutação six-step com feedback de sensor oucontrolo sem sensor com avaliaçãoBEMF. O controlador tem um core8051 com memória flash de 32 kB,1.75 kB de RAM e 512 EEPROM esuporta temperaturas de entre -40°Ce +150°C.A distribuição é assegurada pelaRutronik.

A RS Components (RS) está acomercializar os novos microcontro-ladores NXP LPC11Ou24 32-bitARM® Cortex-M0 baseados emplacas de desenvolvimento mbedque proporcionam um desenvolvi-mento rápido e profissional desistemas baseados em microcontro-ladores com um risco mínimo.O microcontrolador NXP LPC11Ou-24 é especialmente adequado para odesenvolvimento de protótipos dedispositivos USB de baixo custo,aplicações alimentadas por pilhas edesenhos baseados em controlado-res ARM® Cortex-M0 de 32-bit.O tipo de encapsulamento é DIP,adequado para a criação de protóti-pos com PCB comuns, stripboards ebreadboards, e inclui um programa-dor flash USB drag 'n' drop. Osmicrocontroladores mbed estão

Microcontroladores ARM Cortex-M0 NPX- baseados em placas de desenvolvimento mbed

apoiados pelas ferramentas disponí-veis online em mbed.org edesignspark.com e proporcionamaos desenhadores um ambienteprodutivo para a construção deprotótipos e testes.

Para os novos desenhadores queestão a começar com o 32-bit, mbedé uma maneira acessível paradesenvolver projectos com o apoiode bibliotecas, recursos e suportepartilhados na comunidade dedesenhadores mbed.org, incluindo:um compilador online de acessoinstantâneo a um ambiente detrabalho em Windows, Linux ou MacOS X, C / C + + SDK (SoftwareDevelopment Kit) para a programa-ção de alto nível dos periféricos, euma grande quantidade de bibliote-cas e exemplos de código.

O microcontrolador NXP LPC11Ou-24 funciona a 48 MHz e os dispositi-vos periféricos incluem 32 KB dememória flash, de até 8 KB deSRAM de memória de dados,controlador de dispositivos configurá-vel Full-Speed USB 2.0, um businterface Fast-mode Plus I2C, duasinterfaces SPI, UART, seis ADC(conversores analógico-digital) e 54pinos GPIO (E/S de propósito geral).

O novo comparador rail-to-rail TS881da ST Microelectronics combina obaixo consumo (alimentação a 1 V,consumo de 210nA) com o tempo deresposta de 2µs. É ideal para aplica-ções portáteis e instrumentos médi-cos, em que se procura maximizar aduração da carga da bateria. Suportatempertaturas entre -40°C e +125°C.

Comparadorde baixoconsumo

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 27índice

electrónica

A Fastrax (Espoo, Finlândia) apre-sentou recentemente um novomódulo receptor GPS, o UC530, quecombina as características deminiaturização (9.6 x 14.0 x 1.95mm) com a mais alta sensitividadedo mercado (-165 dBm), consumode energia extremamente baixo(tipicamente 45 mVW), possibilidadede ligação directa a bateria de lítio, edesign SMT. O módulo é olegítimo sucessor doUC430, que alcan-çou enormesucessoentre osfabricantes dedispositivosportáteisde localização.

Antena GPScompacta

Receptores wirelessA Vishay anunciou uma nova bobinareceptora para carregamento semfios de dispositivos portáveis de 5V,conforme com a especificação doWireless Power Consortium.A Vishay garante um nível deeficiência de 70% para aplicaçõesRx até 10 W. A nova bobina IWAS-3827EC-50, baseada no ferro em pó,mede 38 x 27 mm, menos 33 % queo modelo standard IWAS-4832FF-50Rx (48 x 32 mm, e não é afectadapela proximidade de magnetos oubaterias. Tem uma indutância de10,7 µH at 200 kHz com tolerânciade ± 5% e 183 mO DCR a +25°C.

Resistências...mais resistentesA gama de resistênciasPower Metal Strip® daVishay tem dois novosmodelos que combinam aspotências de 5W a 10Wcom valores de resistênciaaté 0.0003O. As resistênci-as WSLP3921 e WSLP5931integram elementos sólidosde níquel-crómio ou manga-nésio-cobre que suportamtemperaturas de funcionamentoentre -65°C e170°C, sem perda decaracterísticas eléctricas. Sãoindicadas para dispositivos compac-tos e sujeitos a temperaturaselevadas e condições ambientaisdifíceis, incluindo instrumentosindustriais de detecção e medida degrandezas eléctricas.A resistência mede 10mm x 5.2mme tem a altura máxima de 0.5mm,

enquanto a WSLP5931 mede15.0mm x 7.75mm com alturamáxima de 0.5 mm.A tecnologia da Vishay permite obtervalores de resistência entre 0.0003Oe 0.004O, com tolerâncias entre 1 e5%. As novas resistências apresen-tam baixa inductância de 0.5ηH a5ηH e baixo EMF térmico (<3µV/°C).A distribuição é assegurada pelaRutronik.

Novo processode fabricação de PCB

A produção de placas de circuitosimpressos é mais rápida, fácil erentável com o novo processo daRainbow Technology Systems, queenvolve um equipamento compactoimpantado numa área de 12 m2,sem necessidade de ambiente de'sala limpa'. O novo processoassegura cadências de um PCB porcada 15-20 segundos, com interven-ção mínima de operador.Elemento chave da nova tecnologia éo novo material resistente à fresa-gem química que não requer pré--secagem antes da imposição daimagem. O novo material de másca-ra é 100% sólido e isento de solven-tes. Usando apenas lâmpadas LEDUV e ferramentas fotográficasstandard é possível obter linhas eintervalos de 20 µm ou menos. Aunidade funciona a baixo custo ecom um consumo eléctrico na

ordem dos 3 kW, graças à elimina-ção da secagem por ar quente ouinfra-vermelhos. O sistema ICIS (InContact Imaging System) tambémnão necessita de vácuo (usa apressão atmosférica para impor aimagem) nem de ambiente 'cleanroom' (o ar no interior da máquina écontrolado e as placas são limpaspor contacto à entrada no processo).

Para ver uma representação gráficadesta nova tecnologia,clicar no ícone junto.

28 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

informática

StruxureWare™ Data Center Operationpara Infraestruturas Partilhadas (Co-Location)O software StruxureWare™ DataCenter Operation para InfraestruturasPartilhadas é uma aplicação de Ges-tão de Infraestruturas de Centro deDados (DCIM) especificamente con-cebida para colmatar as necessida-des verificadas em centros de dadoscom vários utilizadores. Otimiza oequipamento e o espaço do centrode dados através da criação de vá-rios fornecedores e gestores para ainfraestrutura – incluindo Grossistas,Retalhistas, Gestores de Hosting efornecedores de serviços de Cloud –com actualizações em tempo realrelativamente às capacidades docentro de dados, nomeadamentepotência, arrefecimento e espaçodisponível, de forma a identificarrapidamente qualquer tipo de cons-trangimento a futuras expansões, epara alocar tanto equipamento comorecursos da melhor forma.A aplicação fornece também infor-mações acerca da utilização edisponibilidade para cada cliente, oque permite aos gestores rentabilizaro centro de dados em termos denegócio, através da contabilizaçãoseparada da energia por cadacliente, com suporte para facturaçãointegrada.Tendo por base o software DCIM“end-to-end” da Schneider Electric,que permite aos gestores de centrosde dados monitorizar, operar,

analisar e optimizar a potência, oarrefecimento, a segurança e o usode energia do edifício através dossistemas TI, o StruxureWare DataCenter Operation para Co-Locationdisponibiliza ainda:

- Gestão de Espaço e de Zona, quepermite aos gestores de centrosde dados nomear equipamentosde suporte do piso com base narede, utilizar as ferramentas dedesenho da zona e modelar apotência desta última, bem comovisualizar a solução em 3D;

- Factura Integrada, que importa asinformações dos clientes e da suafaturação a partir do sistema CRMpara o sistema DCIM, permitindoo mapeamento dos equipamentosdos clientes e fornecendo informa-ções detalhadas acerca da cor-rente elétrica, da pegada energéti-ca, bem como o acesso a umaanálise instantânea de impactopara cada cliente – o que permiteapoio à faturação integradarelativamente à potência vendida eusada e à pegada energética;

- Agendamento da manutenção dainfraestrutura, fornecendo umaauditoria completa a todos osequipamentos e zonas, a possibi-lidade de criar e monitorizar oshorários de manutenção porequipamento, e uma análise deimpacto, para garantir que a

redundância é mantida durante osprocedimentos de manutenção;

- Potência de Zona Medida - forne-ce informações detalhadas acercados consumos a cada cliente,através de uma vista geral relativaà potência medida e vendida;

- Relatórios de capacidade deespaço, que dão uma visão gerale instantânea relativamente àscapacidades de espaço atuais,identificando o espaço comovendível, ocupado, reservado ouem utilização interna;

- Integração com o CAD (“Compu-ter Aided Design”), que convertedesenhos em CAD para o modeloDCIM, mantendo todas as infor-mações em layer intactas, parautilizações futuras;

- Modelação de Potência Avançada- inclui a possibilidade de modelaros sistemas de UPS’s para arepresentação da distribuição depotência real na infraestrutura.

Certificação “Energy Star” para UPSsOito modelos de unidades de ali-mentação ininterrupta Back-UPS™e Smart-UPS™ da SchneiderElectric obtiveram a certificação“Energy Star”, relativa a eficiênciaenergética.O Programa “Energy Star”, estabele-cido pela Agência para a ProteçãoAmbiental dos Estados Unidos(EPA) e o Departamento de Energiados Estados Unidos (DoE), promovea redução da emissão de poluentescausados pela ineficiente utilizaçãode energia, ao mesmo tempo que

torna mais fácil aos consumidoresidentificar e adquirir produtos energe-ticamente eficientes.Os modelos Back-UPS e Smart-UPS foram testados através de umlaboratório independente nas seguin-tes categorias:

- Eficiência: as UPS’s considera-das devem alcançar uma eficiên-cia operacional que esteja dentrodo top 25% do mercado, assimcomo permitir aos clientes terema noção dos baixos custos deoperação da energia e emissão de

carbono reduzida;- Performance Testada: todas as

UPS’s são sujeitas ao procedi-mento de testes da EPA (Agênciapara a Proteção do Ambiente)Energy Star, sob a supervisão deum laboratório independentecertificado;

- Resultados publicados: as UPS’sdevem alcançar resultados espe-cíficos nos testes, incluindo efici-ências de 20, 50, 75 e 100 de car-gas, e não ter perdas de energia,entre outras características.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 29índice

informática

EcoBreeze: arrefecimento económicode centros de dadosDesde finais de 2010 que o sistemade arrefecimento EcoBreeze, daSchneider Electric tem dado provasno capítulo da eficiência energéticaem instalações concretizadas emvários países. Na origem destesistema, está a cooperação entre aSchneider Electric e as empresasNéo Telecoms e Euclyde, no sentidode reduzir o consumo energético dosistema de arrefecimento do data-center da Neoclyde em Besançon.Em regra, o arrefecimento é respon-sável por 25 a 40% dos custosenergéticos de um datacenter.

Para reduzir os custos, a tecnologiaEcoBreeze recorre ao ar exterior etira partido da diferença de tempera-tura entre o ar interior e o ar exterior.O EcoBreeze consiste em módulosde permutadores de calor ar-arinstalados no exterior que assegu-ram uma evaporação adiabática,sem necessidade de recorrer acompressão. Trata-se de um arrefe-cimento indirecto, já que não hámistura entre o ar interior e oexterior. O ar interior é mantido sobcontrolo para manter um determina-do nível de humidade, extrair as

poeiras (poluentes, sedimentos ebactérias) e evitar os falsos positivosgeradores de alarme de incêndio.A vantagem energética depende dascondições climáticas do local deinstalação: quanto maior for operíodo de tempo com elevadadiferença térmica entre interior eexterior, maior o recurso ao arexterior e menor a necessidade derefrigeração por compressão.A Schneider Electric indica que oEcoBreeze permite economias deenegia até aos 50%. O "economizermode" pode ser o modo de funciona-mento primário do sistema dearrefecimento.A tecnologia EcoBreeze já serevelou vantajosa também em climasmais quentes, como, por exemplo,em Las Vegas.O arrefecimento evaporativo consistena pulverização de água sobre asuperfície exterior dos permutadoresde calor por onde circula o arambiente exterior. O método permitetirar partido do ar exterior mesmoquando este tem temperaturas maiselevadas em cerca de 16 graus,comparativamente aos sistemas detorres de arrefecimento.

O arrefecimento EcoBreeze é umsistema modular (capacidade esca-lável), contentorizado e instalado noexterior, o que diminui as implica-ções ao nível da instalação e da ma-nutenção (pode ser feita sem afectaro funcionamento do datacenter).

Para obter mais informação sobre osistema de arrefecimentoEcoBreeze da Schneider,clicar no ícone anexo.

UPS trifásicaA Galaxy 5500 é a mais recenteunidade de alimentação ininterrupta(UPS) trifásica da Schneider Elec-tric. Integra comunicação de rede,start-up mais rápido, transformadorintegrado e modo economizador deenergia (quando existem boascondições de energia, são desliga-dos os componentes não utilizadospara se atingir alta eficiência opera-cional, sem sacrificar a protecção).Destaca-se ainda a flexibilidade dedesign, quer permite a adaptaçãoao localde insta-lação. Oacessopara ma-nutençãoé possí-vel pelapartefrontal.

30 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

informática

Sistema de armários para datacentersEntre as novidades apresentadaspela Rittal na feira CeBIT 2013destaca-se o novo sistema dearmários RiMatrix S para centros dedados. O mercado dos datacentersencara novos desafios e tendências,especialmente com a expansão dosserviços "cloud", das redes sociais,dos dispositivos móveis (smartpho-nes, tablets) e das redes LAN,WLAN e 3G. O sistema RiMatrix S éuma alternativa modular e maisrápida aos armários por medida.Consiste num conjunto pré-configu-rado de módulos totalmente compa-tíveis, com consumo e eficiênciaenergética pré-definida. É ideal paraPMEs que necessitam de soluçõesde implementação rápida e fáceis deadaptar aos espaços existentes. Osistema RiMatrix S combina racks,dispositivos de climatização, alimen-tação ininterrupta e monitorização.

A CeBIT serviu para apresentar todoo leque de novidades da Rittal,incluindo racks IT, distribuição depotência, climatização, segurança,software e serviços. No capítulo dasegurança, estiveram em foco ascélulas de segurança ModulsafeLevel E, uma versão melhorada daplataforma Safe da Rittal. As novascélulas criam uma zona de seguran-ça em torno do rack de 19 polega-das. Entretanto, o rack de servidorTS 8 deu lugar ao novo rack TS IT.

Os dispositivos de protecçãointeligentes, incluindo sensores esoftware de monitorização, maximi-zam a disponibilidade dos sistemas.Entre as novidades apresentadas naCeBIT está o "smart PDU socketstrip" e o sistema de monitorizaçãoCMC III (Computer Multi Control).Os PDUs da série IT Power incluemuma família completa de "socketstrips", desde os modelos básicosaos modelos "high end" (geridos),incluindo capacidade de medida decorrente em cada saída. Com esteproduto acessível, a Rittal amplia aoferta iniciada com o já conhecidosistema modular PSM. O sistema demonitorização CMC III captura umasérie de dados de medida através deum sistema de bus inteligente edisponibiliza os resultados paraanálise dos administradores deredes. O sistema também operaindependentemente, emitindo

alarmes e notificações de contactospré-definidos. A Rittal disponibilizavárias opções de sensores paraserem usados com o sistema CMCIII, desde os sensores de intruçãoIV, os sensores de fugas e fumosaté aos sensores de humidade efluxo de ar.

Na área da climatização de armári-os, a Rittal apresentou uma soluçãoflexível especialmente projectadapara as necessidades das PMEs.O sistema LCP DX (Liquid CoolingPackage, Direct Expansion), dispo-nível nas versões 'rack' e 'row' temcapacidade para dissipar entre 3 e12 kW de energia libertada atravésde um chiller integrado. É o equipa-mento ideal para instalações em queapenas alguns componentes reaque-rem arrefecimento e em que umsistema de arrefecimento a águaseria demasiado dispendioso.

Placa mãe embebidaA motherboard Mini-ITX, lançadapela Kontron em meados do anopassado, inclui microprocessadorNVIDIA® Tegra 3 de tecnologiaARM. Destaca-se o formato reduzido(170mm x 170mm) e o baixo consu-mo de energia. A GPU GeForce® e aplaca de processador ARM Cortex-A9 900MHz Quad-Core proporcio-nam elevado desempenho gráfico3D, mantendo o consumo abaixodos 7 W. A nova placa mãe é idealpara aplicações com elevadas

exigências gráficas,incluindo painéis industri-ais, sistemas de energia ede segurança, equipamen-tos médicos, etc..Um core adicional com velocidadede relógio até 500 MHz reduz oconsumo até menos de 1 W quandoapenas correm ficheiros de áudio/vídeo ou quando apenas corremprogramas de serviços de ba-ckground.Com a GPU intregrada NVIDIA®

GeForce® 12-Core, anova placa permitedesempenho

gráfico 3D realistacom iluminação dinâmica e

resoluções até 2048 x 1536 pixels.O sistema operartivo e os dados deaplicação podem ser alojados namemória eMMC. A placa inclui 3portas USB 2.0 e duas RS232, duasslots PCIe (uma das quais pode serusada como porta mSATA), E/Sanalógicas para áudio e uma portaRJ45 Gigabit Ethernet port.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 31índice

informática

Tablet flexívelA Plastic Logic (Reino Unido)desenvolveu um "tablet PC" emforma de membrana flexível, quepode ser curvada e que permitefuncionalidades inéditas, como amudança de página por simplesdobra ou a cópia de documentos ou

imagens de um "tablet" para outropor simples aproximação/toque.O 'PaperTab' resulta da colaboraçãoentre a Plastic Logic, a Intel e aQueen's University. A primeiraversão tem um ecrã flexível de 10,7polegadas, táctil, de alta resolução,

equipado comum processadorCoreTM i5 daIntel. A ideia é outilizador poderutilizar simulta-neamente vários'PaperTabs',com aplicaçõesdiferentes e coma possibilidadede comunicarautomaticamen-te entre si.

Parceria nas UPSA Rittal e a ABB estabeleceram umacordo que alarga à escala internaci-onal a integração dos sistemas UPS(unidades de alimentação ininterrup-ta) da ABB nos sistemas de armári-os da Rittal. A Rittal passa afornecer as UPS trifásicas da ABBcomo módulos standard dos seussistemas RiMatrix S, apresentadoseste ano na feira CeBIT.

PC compacto para calha DINA DSM Computer lançou mais ummodelo de PC compacto da famíliaH1-A para montagem em calha DIN,com memória flash de 7,2 GB,suficiente para sistemas operativosmais pesados, tais como Windowsstandard e Linux, e para os dados eaplicações do utilizador.O novo PC está equipado com oprocessador Intel® Atom™ Z530 (1.6GHz), com o controlador de sistemaIntel® US15W SCH e o aceleradorgráfico Intel® GMA 500. Incluimemória de 1 GB DDR2 RAM nomódulo Qseven™ (da MSC).O novo modelo pode ser instaladocomo gateway, servidor web ouunidade de controlo distribuído paraautomação de processos, gestão deedifícios, sistema de medida oumobilidade eléctrica.As dimensões compactas - 90 mmde altura, 41 mm de profundidade(55 mm com dissipador) e 124 mmde largura - facilitam a instalação.Quanto a ligações, o novo modelotem duas conexões rápidas 1000Base-T LAN, duas portas UYSB 2.0e interface de série RS232. Como

opção, pode ser implementada umasegunda interface RS232 em lugarda interface VGA. Tal como a ali-mentação a 24 VDC, as duas portasRS485 estão equipadas comconector de encaixe com isolamentogalvânico para compensar diferençasde potencial.A DSM refere a capacidade paraoperação contínua fiável. A interfaceVGA pode ser usada para ligar ummonitor de controlo para comissiona-mento ou manutenção.

Os dados de utilizador podem sergravados na memória flash on boardou num cartão SD.

A ideia tem algum potencial de usofuturo, especialmente como modoprático e leve de lidar com váriosecrãs e documentos ao mesmotempo. Com um simples toque entre'Paper Tabs', pode transferir-se umaimagem de um para o texto do outro.O desenvolvimento da tecnologia dosecrãs tácteis flexíveis é encaradacom expectativa em múltiplas áreasde aplicação, tais como pulseirascom relógio, telemóvel e e-mail atéqualquer outra aplicação típica dePC.

32 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

software

Produção mais rápida de quadros eléctricosA empresa suíça W. Althaus AG,uma fornecedora global de serviçosde automação industrial produzcerca de 5000 armários de distribui-ção por ano para todo o mundo eutiliza a plataforma EPLAN comoestrutura principal para a consistên-cia dos dados. A sua recentepassagem para o EPLAN Pro Panel,um sistema 3D para construção dequadros de automação, permitiuaumentar a velocidade de produçãoem cerca de 30%.A empresa fabrica desde unidadesde controlo em série até quadroseléctricos individuais, protótipos oupequenas unidades de controlo.Todos os armários de controlo,réguas de bornes, painéis deoperação e painéis de controlo sãofabricados na totalidade na empresa,numa área de produção com maisde 6000 m². Também o fabrico decabos e fios é realizado nas mes-mas instalações. Os engenheiros daAlthaus lidam com a engenhariaelétrica, utilizando o EPLAN ElectricP8 e o EPLAN Pro Panel, umsistema 3D para construção dearmários.Com o ATHAS - "Althaus TerminalHandling System" (Sistema deManipulação Terminal da Althaus), aempresa desenvolveu uma soluçãouniversal independente de fabrican-tes para a produção automática deréguas de bornes, que utiliza umsistema com robôs baseado noEPLAN Pro Panel. Este sistemaestá agora a ser disponibilizado parafornecedores de bornes e outrosfabricantes de armários de controlo.A plataforma EPLAN não é apenasengenharia ou software ECAD, massim, a estrutura principal para a

consistência dos dados na empresa.Qualquer projecto que já tenha sidoterminado pode ser recuperado dasbases de dados e reutilizado.Módulos, componentes e sub--projetos pre-definidos, incluindo ositens e materiais necessários,podem ser armazenados na base dedados EPLAN e transferidos paraprojectos a serem desenvolvidos nofuturo. O sistema ERP também estáligado ao EPLAN, o que significaque quando não existem materiaisdisponíveis no armazém da própriaempresa, o programa cria e adaptaautomaticamente listas de materiaisque podem ser encomendadasatempadamente e exatamente deacordo com os seus requisitos.

A passagem do EPLAN Cabinetpara o novo EPLAN Pro Panel trouxeum enorme avanço em termos deoptimização do processo. A remo-

ção de passos intermédios outroraexigidos aquando da transferênciade dados permitiu poupar muito maistempo e evitar falhas, a capacidadede desempenho melhorou bastante ea operação tornou-se muito maisfácil até para principiantes. Osgráficos 3D tornaram a simulaçãomuito melhor, pode-se ver desdelogo onde cada equipamento écolocado e os pontos de colisãopodem ser verificados desde oprincípio. Uma vez que todas asdisciplinas do projecto estão ligadasem rede numa base de dadosuniforme, e as atualizações sãoconsistentemente registadas,através das listas de materiais, épossível começar com a disposiçãode montagem com base no dispositi-vo e transferir mais tarde a informa-ção para o diagrama de circuitos e adefinição da ligação, utilizando afunção Drag&Drop.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 33índice

software

Na parte metalúrgica do processo, aAlthaus utiliza chapas de montagemplanas, uma máquina de corte alaser com uma cabeça de cortecomo suplemento não muito co-mum, assim como um centro demaquinação CNC de 4 eixos paramáquinas de produção de chapas,caixas e revestimentos. Os dadosrelativos à maquinaria exigidos sãocriados no EPLAN Pro Panel epodem ser carregados directamentena unidade de controlo da máquina.Para além dos diagramas eléctricos,as listas de materiais, os planos determinais e os planos de esquemas,também os dados de maquinariarelativos aos sistemas de corte decalha plástica bem como máquinasde corte de calha metálica à medida,o assistente de cablagem e aanteriormente mencionada máquinade montagem de réguas de termi-nais automática precisam de sercriadas pelo EPLAN. Também osistema automático de produção decablagem recebe a informaçãonecessária sobre o comprimento doscabos, fios, feixes e rótulos a partirdo EPLAN, através de um diagramade circuito e dados de rotação decabos 3D, que o utiliza para criarfeixes de cabos prontos para sereminstalados e claramente rotulados.Quando a equipa de produçãocomeça a trabalhar num esquema,tudo o que é necessário encontra-sepronto a ser utilizado e previamentemontado. Basta montar um "kit deconstrução" e não se perde tempo àprocura dos materiais e trabalhosnos planos de construção.

Simulação de estampagemO módulo TopSolid'Progress passoua incluir novas funções de simulaçãode estampagem de chapa, designa-damente blanking (recorte de chapa)e flanging (estampagem). As novasfuncionalidades resultam da coope-ração entre a Missler Software e aForming Technologies Inc (FTI).A simulação de blanking permitecalcular mais rapidamente o recorteda chapa e o layout das ferramentasde corte. Tirando partido do solverCHI (Coupled Hybrid Inverse)desenvolvido pela FTI, o formato dachapa é optimizado em função dasimulação da operação de estampa-gem, exportando-os directamentepara o TomSolid'Cam (maquinação).A nova versão inclui melhorias em

aspectos como a análise, cálculo deáreas e espessuras, sistema dearrefecimento e ainda a ligaçãoactiva com o CadMould para simula-ção do processo de injecção.O TopSolid'Mold, utilizado pornumerosos fabricantes de moldes,tem suporte técnico em Portugal,assegurado pela CadSolid.

Módulo para madeiraCom a actualização 2012, a Misslerdisponibiliza também a nova versãodo módulo TopSolid’Wood, específi-co para a transformação de madeira.A nova versão tem novas possibilida-des de projecto de interiores porvolume, de combinação de modelospré-definidos, de reconhecimentoautomático de faces curvas, etc..

ESTG de Leiria adopta TopSolid7A Escola Superior de Tecnologia eGestão de Leiria, adoptou o softwareTopSolid 7.6 para o curso de Enge-nharia Mecânica. A ESTG contacom cerca de 4600 alunos, reparti-dos pelos cursos de Engenharia,Gestão, Línguas e Direito.

A CadSolid,revendedorda Misslerem Portugal,instalou na ESTG 58 licençasTopSolid 7.6 para utilização porprofessores e alunos.

Alma participa na MisslerA Alma, produtor francês de softwareCAD/CAM, no mercado sob adesignação 'Almacam' assumiu emAbril uma participação minoritária nocapital da FMS, holding detentora daMissler Software. Foi dado o primei-ro passo para a integração das duassoftware houses francesas na áreado software CAD/CAM/ERP.A Missler Software registou em 2012um aumento de vendas de 10%

comparativamente ao ano preceden-te, quer no mercado doméstico(França), quer no mercado internaci-onal. O principal produto de softwareresponsável por estes resultados foio TopSolid’Cam 7, a mais recentesolução para CAM. Para além daFrança, os principais mercados sãoa Alemanha, o Japão e o Brasil.A empresa aposta na integração dasaplicações de CAD/CAM e ERP.

34 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

software

Nova aplicaçãopara iPhone e iPadEstá disponível uma aplicação paraiPhone e iPad que permite acederao Portal de Dados EPLAN eseleccionar mais de 230 000componentes ou equipamentos etransferi-los para o projecto EPLAN.Caso o fabricante tenha retirado oitem da sua gama de produtos, épossível encontrar rapidamente umaalternativa compatível.

Os dados das peçasfornecem um valoracrescentado signifi-cativo, mesmo na fase de configuração:para além da informação comercial, oPortal de Dados Eplan fornece informa-ções lógicas, p.ex., macros de caixas oumacros 3D para construções de caixas.Os utilizadores beneficiam ainda davisualização 3D, antecipando desse modoa posição de instalação.

Software de projectode redes de distribuiçãode energiaSimaris design, Simaris project e Simaris Curve são asnovas ferramentas de software Siemens para o projetoeléctrico de redes de distribuição de energia paraaplicações industriais e em infra-estruturas. Permitemtambém dimensionar as canalizações elétricas pré-fabri-cadas e os cabos elétricos contra o risco de incêndio.A proteção separada para cabos em paralelo noscircuitos de alimentação, pode também ser calculadadurante a fase de projecto.Baseado em um número mínimo de dados inseridos, oSimaris design permite dimensionar as redes elétricas,desde o nível da média tensão até aos consumidoresfinais de energia. A nova versão do Simaris design 7inclui o dimensionamento contra o risco de incêndio doscabos e das canalizações elétricas pré-fabricadas.A proteção separada para cabos em paralelo em circui-tos de alimentação pode ser logo calculada durante afase de projeto, o que permite a realização mais real dasredes de distribuição de energia, conforme planeado.

Eplan EEC Onecom novos idiomasA nova versão do EPLAN Engineering Center One (EECOne) inclui uma funcionalidade multilingue de modo aeliminar barreiras no relacionamento internacional.Os clientes podem agora utilizar o software para criarautomaticamente esquemas e planos de fluidos, emrusso ou em chinês.Os elementos principais deste novo desenvolvimentocorrespondem a uma integração ainda mais completa noEPLAN Platform e à adição de quatro idiomas nosoftware (francês, espanhol, russo e chinês). A integra-ção existente com suporte para conjuntos de valor,variantes e tecnologia para desenvolvimento de scripts foitambém expandida. No futuro, os utilizadores poderãoaceder à base de dados de peças presente no EPLANPlatform directamente a partir do EEC One. As peçasselecionadas, bem como as propriedades das mesmas,são adoptadas directamente no EEC One e podem serutilizadas para outros fins de automação. Os benefíciossão claros: aumento dos níveis de automação paracriação de esquemas, diminuição da necessidade deacções manuais e níveis de erro mais baixos, além deuma utilização optimizada e simples. Como é óbvio, anova versão suporta o actual EPLAN Platform 2.2.As empresas activas no mercado dos EUA têm deconfigurar os seus sistemas e fábricas em conformidadecom as normas IEC, necessitando ainda de dominar

eficazmente a tecnologia "ladder". A nova versão do EECOne permite a criação de esquemas de acordo com estanorma caracteristicamente americana. A alternânciasimples entre modos de exibição IEC e "ladder" étambém uma mais-valia. Dependendo das definições doEEC One, os planos são criados automaticamente emconformidade com a norma IEC ou de acordo com atecnologia "ladder". O benefício concreto: é possívelservir vários mercados-alvo recorrendo apenas a umaorigem de dados.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 35índice

Eplan Fluid ProA nova versão do software de enge-nharia de fluidos da Eplan Softwarepode agora ser integrada no fluxo detraballho de CAD mecânico. Dados3D, símbolos de fluidos e actuadoreseléctricos podem ser ligadas directa-mentre com a lista de materiais e asespecificações técnicas. Os utiliza-dores poderão beneficiar com osoftware multidisciplinar, reduzir oscustos de planeamento e documen-tação e aprofundar os conhecimen-tos de engenharia de fluidos.

Com o Eplan Fluid Professional, oplaneamento de sistemas de fluidospassa para a era 3D, em que osdiagramas de circuitos são construí-dos por justaposição (drag and drop)de válvulas, cilindros e outros com-ponentes, com a simplicidade deuma montagem LEGO. Não sãonecessários conhecimentos especi-ais de planeamento 3D e os circui-

tos 2D podem ser automaticamentegerados para documentação. Logona fase de planeamento são determi-nados aspectos relevantes como onúmero de aberturas para tubagemou o espaço necessário para ainstalação.

Entre as novas funcionalidades estáa integração no fluxo de trabalho deum programa de CAD mecânico (porexemplo, o Autodesk Inventor), ondepode ser definido o espaço deinstalação dos componentes pneu-máticos e da fonte de ar comprimi-do. Depois, esse espaço é exporta-do para o Eplan Fluid Professionalutilizando a interface Step. O projec-tista pode então planear a seleccãode componentes e respectivasligações, tendo em conta todas asligações eléctricas. As listas decomponentes e as listas de tubossão geradas automaticamente.

O projectista usa a função drag anddrop para montar os componentesem 3D. Concluída a montagem, oprojectista pode voltar ao modelo deinventário da máquina, de novousando a interface Step. Os subsis-temas de uso frequente podem sergravados como macros, o que podecontribuir para tornar os projectos eo planemento muito mais rápidos.Outra funcionalidade não menosimportante é a detecção antecipadade erros, especialmente em siste-mas mecatrónicos complexos.

GENTSCálculo e projecto de estruturas irregularesPela primeira vez, o cálculo e oprojecto de estruturas complexaspodem ser realizados com um sósoftware. GENTs, um software de-senvolvido com o financiamento doFundo Austríaco para a Ciência(FWF), foi distinguido com o PrémioAustríaco da Construção, pelasnovas possibilidades que abre àengenharia e arquitectura. Seja emcoberturas, pontes ou torres, acriatividade arquitectónica depara-secom limitações. Para garantir segu-rança e estabilidade no suporte decargas, as estruturas apresentamnormalmente um elevado grau deregularidade. O software GENTspermite calcular e projectar estrutu-ras estáveis e seguras mesmo comelevado grau de irregularidade.O nome GENTs vem de GenericExploration and Navigation Tool forStructures (ferramenta genérica deexploração e navegação para estru-turas). Possibilita a criação de estr-uturas irregulares sem ficar condicio-nado por um tipo ou esquema

especial de estrutura. O programacombina inúmeras vairiações de ele-mentos estruturais individuais, atéencontrar a solução eficaz, calcula aquantidade de material estritamentenecessária para garantir a estabilida-de e com isso dá lugar a estruturasleves.Até agora, o projecto de estruturasbaseava-se na "canalização" deforças aplicadas por pressão e cargade tensão, o que levava a um con-junto de tipologias sempre baseadasem triângulos como unidades debase e tendo como ponto comum aelevada regularidade. Com o GENTso momento de flexão dos elementosestruturais passa a ser utilizado, talcomo a pressão e a carga de ten-são. Deste modo, o projecto nãoparte de uma sistematização sim-plificada e pode agora simular toda acomplexa interacção dos várioselementos, permitindo a expansãodo design sem estar limitado àsunidades básicas triangulares. Emmais de 2,5 milhões de projectos

realizados com o GENTs, asestruturas desenhadas pelo progra-ma apresentavam capacidade decarga idêntica às estruturas conven-cionais, mas 15% mais leves.

A concretização de um projectobaseado nesta optimização podeagora ser vista no Metro Aéreo deFrankfurt. Foi construída uma pontepara o mini-metro, com um designirregular que suporta o movimentodas carruagens à medida que atra-vessam a ponte. O design irregularnão teria sido possível sem a capa-cidade e automatismo de cálculo eanálise do GENTs.

software

36 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

software

Mais ergonomia no zenon 7.10A COPA-DATA lançou em Março de2013 uma nova versão do softwarede automação (HMI/SCADA) zenon.O zenon 7.10 usa tecnologia de pon-

ta, com suporte a 64 bits,Windows 8 e multi-touch.Com conceitos como"parametrização ao invésde programação” e inte-

gração simples dos seusprodutos em infraestruturas

de automação e TI existentes,a COPA-DATA amplia a ergonomiaindustrial: trabalho com modelos,individualização, assistentes livre-mente configuráveis, reutilizaçãofácil, operação multi-touch intuitiva,novas possibilidades gráficas enovos conceitos de operação.

Além da versão 32 bits (232 bytesde endereçamento directo, 4 GB deRAM), o zenon passa a estardisponível também na versão 64 bits.O utilizador pode escolher ou usarambas e a utilização do zenon 64bits não acarreta custo adicional.

O módulo Batch Control, integradono zenon para a produção baseadaem lotes, também foi expandido deforma abrangente no zenon 7.10.As novidades vão desde receitasparciais integradas e suporte a touchno Runtime do zenon até a integra-ção no Report Viewer. O utilizadorpode, por exemplo, escolher osdados que deseja visualizar noReport Viewer, bem como a receitaou o lote de um determinado projetodo qual esses dados são provenien-tes. Os dados são fornecidosconjuntamente num único relatório,que pode ser automaticamentearquivado no formato desejado eimpresso. Adicionalmente, estaconfiguração do Batch Controloferece diversas novas opções defiltragem, bem como a vinculação asistemas de gestão de tarefas. Hátambém a possibilidade de exibirprocessos de produção e receitasnuma janela paralela, para compre-ender melhor o progresso da produ-ção e as etapas de processoindividuais.

Suporte para Windows 8,multi-touch e SQL Server2012A COPA-DATA é a primeira fornece-dora de HMI/SCADA a oferecersuporte abrangente não só paraMicrosoft SQL Server 2012, mastambém para Windows 8, incluindo osistema de operação multi-touchcom nova interpretação tecnológica,baseado nos chamados contextosde interacção. O zenon 7.10 é capazde processar todos os gestosactualmente suportados peloWindows 8. O utilizador pode definirindividualmente os gestos multi--touch disponíveis em cada tela.

zenon 7.10 exemplos de modificações

- Módulo Batch Control ampliado com suporte a touch no Runtime eintegração no Report Viewer, para uma documentação sem lacunasdos processos de lote.

- Relatório de produção abrangente: o Report Viewer possui acesso totalà gestão de receitas no zenon. O relatório de produção pode sercompletado numa só ferramenta, com todos os dados importantes,como alarmes, dados de auditoria e dados históricos e online.

- Protecção de know-how no zenon Editor: elementos importantes de umprojecto de zenon podem ser bloqueados para determinados utilizado-res, protegendo as aplicações contra manipulação.

- Melhor desempenho na leitura e exibição de grandes quantidades dedados, principalmente no módulo de tendências (Trend) ampliado.

- Autozoom no módulo de tendências ampliado- Importação directa das variáveis a partir da nova versão SIMATIC STEP

7 do portal TIA da Siemens.- App Everywhere da zenon com servidor Everywhere: App HMI/SCADA

para smartphones e tablets para Windows Phone e iOS- Suporte inato a multi-touch em Windows 8- Versão 64 c- Suporte a SQL Server 2012 e Windows 8- Novos drivers: por exemplo: ICCP Tase, DNP3_NG, Codesys, Steriflow

und KUKA.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 37índice

máquinas e materiais

Puxadorcom fecho integradoO novo puxador de porta com bloqueio ESC daELESA+GANTER (patente ELESA), permite umainstalação simplificada pois é colocada no exterior daporta. Este puxador consegue compensar desalinhamen-tos, corrigindoa posição daporta aquandodo seu fechoatravés deguias inter-nas. O apertopelo interiortorna-oinviolável e assuas dimensõessão tais que permitem a instalação em perfis desde os25 ao 40mm. Em condições de teste específicas, estepuxador manteve o seu funcionamento inalterado apósmais de 40 000 ciclos.A gama ELESA+GANTER é comercializada em Portugalpela REIMAN.

Gama completade guiamentosde precisãoEm complemento à gama de guias lineares de esferas erolos da HIWIN, a REIMAN disponibiliza também guiasde precisão em varão de aço endurecido e rectificado.Disponíveis em aço endurecido por indução, aço croma-do e inox, estes produtos possuem elevada dureza eresistência ao desgaste, complementadas com elevadaprecisão de classe ISO h6. Existem também sistemaslineares com versão "dust proof" (à prova de poeiras),equipadas com vedantes adicionais para operação emambientes industriais com maior densidade de poeiras.A gama compreende também todos os acessóriosrelacionados com estas soluções de guiamento como ossuportes, rolamentos lineares e chumaceiras.A comercialização em Portugal é assegurada pelaReiman.

Revestimentos decabos com retarda-mento de chama

Redução de pesoA poliamida Ultramid® B High Speed (PA 6) permitereduções de peso até 25% na fabricação de peçasplásticas. Estão também disponíveis no mercado osgraus Ultramid® B3WG6/ B3WG8 High Speed com 30%/40% de fibra de vidro, respectivamente, bem como ograu Ultramid B3GK24 High Speed reforçado com fibrade vidro e esferas de vidro. Segundo a BASF, estesnovos graus têm uma fluidez pelo menos 50% superior àdas PA 6 standard. Esta característica permite reduzir aespessura das paredes e,consequentemente, o pesoda peça, sem comprome-ter a rigidez e resistênciamecânica.O material pode ser pro-cessado normalmente emmáquinas de injecção con-vencionais. Entre asaplicações possíveis, estáa fabricação de pedais,peças de fixação e outraspeças auto sujeitas acargas estáticas elevadas.

Os requisitos de segurança levam a indústria de cabla-gem a procurar novos materiais de revestimento compropriedades retardantes de propagação da chama. Oscompostos Vamac® combinam essa propriedade com aflexibilidade, a resistênciaaos óleos, a facilidade deprocessamento, a resis-tência térmica e a ausên-cia de efeito halogéneo.Os compostos baseiam--se num elastómeroetileno acrílico (AEM),adequado para o revestimento de cabos de alimentaçãoeléctrica e comunicação de dados, destinados a aplica-ções ferroviárias, navais, automóveis e militares.O processo de revestimento de cabos pode ter tempera-turas mais baixas sem necessidade de utilização deaditivos plastificantes. Por outro lado, este revestimentoresiste a temperaturas até 175°C. Para além do efeitoretardante, este material, quando sujeito ao fogo, tembaixa emissão de fumos e menor toxicidade.

38 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice

máquinas e materiais

Guias linearespara cargas mais elevadasO sistema de guia linear drylin W detamanho 25 é capaz de suportar umveículo de passageiros ligeiro (2 t).isento de lubrificação e insensível àsujidade, este sistema foi lançadopela igus há vários anos, comoalternativa aos sistemas de esferas.O novo tamanho 25 abre novas pos-sibilidades em aplicações que lidamcom cargas elevadas, designada-mente em máquinas agrícolas, má-quinas de embalagem, equipamen-tos médicos ou máquinas para aindústria automóvel. Como em todosprodutos da gama drylin W esta novaversão é composta por três elemen-

tos base: guia em alumínioanodizado duro, patins emfundição de zamag e o casqui-lho deslizante feito em políme-ro auto lubrificado iglidur J200.O duplo perfil da guia (tamanho 25)tem os veios com 25 mm de diâme-tro e uma distância entre si de 120mm. Com estas dimensões podemser suportadas cargas e momentos(até 2 t) muito mais elevados. Cadaum dos patins feitos em fundição dezamag suporta uma carga estáticade 480 kg. O casquilho deslizanteem iglidur J200, desenvolvido paratrabalhar em alumínio anodizado, é

responsável pelo deslizamentosuave, com pouco atrito e elevadaresistência ao desgaste com cargaselevadas. Os quatro tamanhos dosistema “drylin W“ são fáceis demontar devido à guia dupla suprimira necessidade de alinhamento deveios paralelos. As guias duplasestão disponíveis com um compri-mento máximo de 4 metros. Paracursos maiores as guias podem sermontadas em série. Os chanfrosefectuados nos topos das guiaspermitem que os patins deslizem deuma guia para outra suavemente esem ressaltos. O sistema encontra--se disponível em stock.

Mesa linear de baixo perfilpara posicionamento de cargas pequenasNa Feira de Hanover, a igus apre-sentou a nova mesa linear de baixoperfil SLN-27 para tarefas de manipu-lação simples. Isenta de lubrificação,é baseada na guia de baixo perfildrylin N no tamanho 27. A guia linearé feita em alumínio anodizado deelevada qualidade. As dimensõescompactas (22 mm de altura e 28mm de largura) tornam a SLN-27especialmente indicada para aplica-ções com pouco espaço. Com umpeso base de apenas 60 g, estaunidade pertence ao grupo dasmesas lineares ultra leves comaccionamento. Mesmo com o cursomáximo de 250 mm esta pequenamesa actuadora pesa apenas 160 g.A mesa pode ser fornecida equipadacom um motor de passo NEMA 11.

Neste caso as dimensões exterio-res são igualmente compactas –28 x 28 mm. Opcionalmente épossível combinar a mesa commotores de outros fabricantesde uma maneira rápida e semqualquer problema, por meio deuma flange de motor com otamanho universal NEMA 11.

Os casquilhos deslizantes nossuportes do fuso assim como nopatim garantem a total isenção delubrificação e de manutenção dosistema. A folga do patim é ajustadapor meio de quatro parafusos. Oavanço é realizado por meio de umfuso com um diâmetro de 5 mm compassos de 0,8 e 5 mm. Esta mesalinear é apropriada para movimentos

com cargas baixas. Dentro daspossibilidades destacam-se aaplicação de sensores e operaçõesde manipulação simples tais comoem equipamentos de laboratório.

Nº 175 Maio-Junho 2013 reviproject 39índice

máquinas e materiais

Calhas paraaplicações verticaisA nova calha liftband da igus foi desenvolvida paraalimentação de energia em grandes alturas verticais,com baixa altura na base do sistema de calha portacabos articulada. A calha pode ser puxada para cimacomo uma serpentina pelo braço de ligação, a partir deuma posição base muito baixa. Em superfícies limitadastambém podem ser dispostas em várias camadas umasa seguir às outras. A nova calha tem um reduzidonúmero de peças e possibilita variedade de configura-ções. A forma base pode ser redonda, rectangular ouquadrada.

O sistema modular consta de trêselementos base: as partes rectas ecurvas da calha, assim como asabraçadeiras de encaixe dos cabos.Os segmentos da calha interligadosdeterminam a forma base, as abraça-deiras dos cabos fazem a ligaçãodos segmentos e ao mesmo tempoconduzem-nos. Até agora as opções

são a Easy (para pressionar simplesmente os cabospara o interior), a Snap Open (com dobradiça integrada)e outra de encaixe com altura ajustável (ajuste da alturainterior em função da quantidade e dos diâmetros doscabos). Visto que os elos não estão sujeitos à fricçãouns com os outros, o sistema é extremamente resisten-te ao desgaste e ao mesmo tempo silencioso. A liftbandé apresentada como alternativa económica para umasérie de aplicações, incluindo as aplicações zigue-zaguecomo por exemplo nas plataformas. Para já a liftbandpode ser adquirida na largura de 50 mm.

Novo catálogo on lineO WebGuide da igus é um um novo catálogo online comhiperligações para as páginas de produto, vídeos, biblio-teca CAD, preços, configuradores e calculadora de tem-po de vida útil. Todos estes recursos são de utilizaçãogratuita e sem necessidade de registo. Assim que oproduto pretendido seja encontrado e configurado, a en-comenda faz-se com um clique e os prazos de entregapara os produtos standard começam nas 24 horas.Estão também disponíveis visualizações de exemplos de

aplicações. O catálogo inclui casqui-lhos, rótulas e chumaceiras, guias li-

neares, rolamentos de esferas,calhas articuladas e cabos.O WebGuide pode ser pedidogratuitamente em www.igus.pt/WebGuide ou ser consultadoem www.igus.pt/WebGuideOnline.

40 reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013índice