REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAUREPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU

MINISTÉRIO DA ECONOMIAMINISTÉRIO DA ECONOMIAINSTITUTO NACIONAL DE ESTATITICAS E CENSOINSTITUTO NACIONAL DE ESTATITICAS E CENSO

(INEC)(INEC)

3300 Recenseamento Geral da População e Recenseamento Geral da População e HabitaçãoHabitação

BH, 22- 24/05/2007BH, 22- 24/05/2007

O Coordenador O Coordenador do RGPH:do RGPH:

Dr. Bessa Dr. Bessa Vitor da SilvaVitor da Silva

INTRODUÇÃO:INTRODUÇÃO:

A República da Guiné-Bissau está no seu A República da Guiné-Bissau está no seu 3300 Recenseamento, o primeiro teve lugar em 1979 Recenseamento, o primeiro teve lugar em 1979 e o segundo em 1991. e o segundo em 1991.

Os resultados do último Recenseamento Os resultados do último Recenseamento ficaram obsoletos.ficaram obsoletos.

A necessidade de obter alguns indicadores A necessidade de obter alguns indicadores pertinentes para a elaboração, actualização, pertinentes para a elaboração, actualização, seguimento e avaliação das políticas sectoriais seguimento e avaliação das políticas sectoriais do Governo tornou-se um imperativo.do Governo tornou-se um imperativo.

INTRODUÇÃO:INTRODUÇÃO:

A realização do Recenseamento Geral da A realização do Recenseamento Geral da População e Habitação (RGPH) População e Habitação (RGPH) oferece uma oferece uma oportunidade única de recolha de dados para oportunidade única de recolha de dados para o seguimento do DENARP, bem como dos o seguimento do DENARP, bem como dos programas sectoriaisprogramas sectoriais. .

INTRODUÇÃO:INTRODUÇÃO:

Finalmente, os dados do RGPH vão também Finalmente, os dados do RGPH vão também permitir aos serviços estatais colmatar as permitir aos serviços estatais colmatar as actuais lacunas em matéria de indicadores actuais lacunas em matéria de indicadores estatísticos e melhorar a sua capacidade de estatísticos e melhorar a sua capacidade de previsão e planificação, na base de previsão e planificação, na base de dados de dados de boa qualidadeboa qualidade. .

Quadro Institucional:Quadro Institucional:

O Decreto-Lei sobre a organização do 3O Decreto-Lei sobre a organização do 300 RGPH, foi promulgado em 27/05/06. RGPH, foi promulgado em 27/05/06.

Este Decreto materializa a decisão do Governo Este Decreto materializa a decisão do Governo de realizar o 3de realizar o 300 Recenseamento em 2008. Recenseamento em 2008. Criou: Criou:

- CNR et DCR- CNR et DCR

Um outro Decreto-Lei fixar, em devido tempo, o Um outro Decreto-Lei fixar, em devido tempo, o momento censitário em todo o território momento censitário em todo o território nacional.nacional.

Principais fases do RGPH/2008Principais fases do RGPH/2008

1) - Actividades preparatórias1) - Actividades preparatórias2) - Cartografia censitária2) - Cartografia censitária3) - Recenseamento piloto3) - Recenseamento piloto4) - Recenseamento geral4) - Recenseamento geral5) - Inquérito pós-censitário5) - Inquérito pós-censitário6) - Tratamento dos dados6) - Tratamento dos dados7) - Análise dos dados7) - Análise dos dados8) - Publicação8) - Publicação9) - Disseminação dos resultados.9) - Disseminação dos resultados.

Actividades RealizadasActividades Realizadas

Actualização do Documento do Projecto,Actualização do Documento do Projecto,

Atelier sobre Exame Critico do Recenseamento Atelier sobre Exame Critico do Recenseamento de 1991,de 1991,

Questionário BásicoQuestionário Básico

ActualizaçãoActualização dos mapas (Gabinete), dos mapas (Gabinete),

Formação dos Cartógrafos,Formação dos Cartógrafos,

Actividades em CursoActividades em Curso

Cartografia Censitária: (janeiro/2007)Cartografia Censitária: (janeiro/2007)

- Quatro Regiões (Concluídas),- Quatro Regiões (Concluídas),

Projecto do Recensemanto Piloto,Projecto do Recensemanto Piloto,

Elaboração do Plano de Análise. Elaboração do Plano de Análise. (Julho/Agosto 2007)(Julho/Agosto 2007)

Produtos EsperadosProdutos Esperados

Os principais produtos esperados do 3 RGPH Os principais produtos esperados do 3 RGPH são de 5 tipos: são de 5 tipos:

i)i) Os relatórios de análise dos temas, Os relatórios de análise dos temas,

ii)ii) Os quadros estatísticos, Os quadros estatísticos,

iii)iii) Os mapas temáticosOs mapas temáticos,,

iv)iv) Os Suportes de divulgação, Os Suportes de divulgação,

v)v) As bases de dados.As bases de dados.

(1(10 0 P.E.)P.E.) Relatórios de análise:Relatórios de análise:1 - Avaliação da Qualidade dos Dados do RGPH 20081 - Avaliação da Qualidade dos Dados do RGPH 20082 - Estrutura Etária da População por Sexo e Idade2 - Estrutura Etária da População por Sexo e Idade3 - Repartição Espacial da População3 - Repartição Espacial da População4 - Migração e Urbanização4 - Migração e Urbanização5 - Fecundidade5 - Fecundidade6 - Mortalidade6 - Mortalidade7 - Estado Civil e Nupcialidade7 - Estado Civil e Nupcialidade8 - Características Sócio-Culturais8 - Características Sócio-Culturais9 - Alfabetização, Instrução, Escolarização9 - Alfabetização, Instrução, Escolarização10- Características Económicas da População 10- Características Económicas da População 11- Habitação e Condições de Vida das Famílias11- Habitação e Condições de Vida das Famílias12 - Situação da Pobreza12 - Situação da Pobreza13 - Situação da Mulher13 - Situação da Mulher14 - Crianças14 - Crianças15 - Jovens de menos de 18 anos15 - Jovens de menos de 18 anos16 - Deficientes Físicos16 - Deficientes Físicos17 - Idosos17 - Idosos18 - Monografia Sobre a Cidade de Bissau18 - Monografia Sobre a Cidade de Bissau19 - Projecções e Estimativas Demográficas19 - Projecções e Estimativas Demográficas

(2(20 0 P.E.)P.E.) Quadros EstatísticosQuadros Estatísticos

Resultados preliminares (publicados 2 meses Resultados preliminares (publicados 2 meses depois do Recenseamento);depois do Recenseamento);

As Tabelas estatísticas prioritárias (publicados As Tabelas estatísticas prioritárias (publicados 2 meses depois dos trabalhos de apuramento 2 meses depois dos trabalhos de apuramento dos dados);dos dados);

Ficheiro das localidades (publicados 2 meses Ficheiro das localidades (publicados 2 meses depois dos trabalhos de apuramento dos depois dos trabalhos de apuramento dos ficheiros).ficheiros).

(3(30 0 P.E.) P.E.) Mapas TemáticosMapas Temáticos

1- Atlas demográfica1- Atlas demográfica

2- Mapa da existência da pobreza2- Mapa da existência da pobreza

3- Mapa Sanitário3- Mapa Sanitário

4- Mapa de Ensino4- Mapa de Ensino

(4(40 0 P.E.) P.E.) Suportes de DivulgaçãoSuportes de Divulgação

Documentos ImpressosDocumentos Impressosa) Quadros Estatísticosa) Quadros Estatísticosb) Relatório de Análise dos Temasb) Relatório de Análise dos Temasc) Cartazesc) Cartazesd) Desdobráveisd) Desdobráveise) Atlas Demográficae) Atlas Demográficaf) Monografia de Bissauf) Monografia de Bissaug) Códigos geográficos oficiais (Ficheiro das g) Códigos geográficos oficiais (Ficheiro das

Localidades)Localidades)

Suportes de DivulgaçãoSuportes de Divulgação

Documentos em suporte electrónicoDocumentos em suporte electrónico

h) Principais resultados do RGPH;h) Principais resultados do RGPH;

i) CD-ROM interactivo apresentando a metodologia e os i) CD-ROM interactivo apresentando a metodologia e os resultados do RGPH;resultados do RGPH;

j) Site Web dos dados do RGPH e doutros j) Site Web dos dados do RGPH e doutros recenseamentos e inquéritos realizados no país.recenseamentos e inquéritos realizados no país.

(5(50 0 P.E.)P.E.) Base de DadosBase de Dados

1) Base de dados demográficos, sociais e económicos 1) Base de dados demográficos, sociais e económicos (incluindo os dados do 2(incluindo os dados do 200 RGP); RGP);

2) Base de dados cartográficos;2) Base de dados cartográficos;

3) Base de dados da Amostra-mãe actualizada servindo 3) Base de dados da Amostra-mãe actualizada servindo de base de sondagem para os inquéritos inter-de base de sondagem para os inquéritos inter-censitários;censitários;

4) Base de dados integrados multi-sectoriais 4) Base de dados integrados multi-sectoriais (actualização dos dados da versão DEV-INFO da (actualização dos dados da versão DEV-INFO da Guiné-Bissau).Guiné-Bissau).

INDICADORES:INDICADORES:

1.1. Indicadores de seguimento das grandes Indicadores de seguimento das grandes Conferências e Cimeiras Internacionais,Conferências e Cimeiras Internacionais,

2.2. Indicadores dos Objectivos do Milénio Indicadores dos Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento (OMD) e NEPAD,para o Desenvolvimento (OMD) e NEPAD,

3.3. Indicadores de seguimento dos Direitos Indicadores de seguimento dos Direitos das Crianças (Cimeira Mundial para as das Crianças (Cimeira Mundial para as Crianças 2000)Crianças 2000)

INDICADORES:INDICADORES:

4) Indicadores de Educação para todos (EPT 2000),4) Indicadores de Educação para todos (EPT 2000),

5) Indicadores de Istambul + 5,5) Indicadores de Istambul + 5,

6) Indicadores do PA/CIPD (1994),6) Indicadores do PA/CIPD (1994),

7) Indicadores do CCA/UNDAF,7) Indicadores do CCA/UNDAF,

8) Indicadores do Documento de Estratégia Nacional 8) Indicadores do Documento de Estratégia Nacional de Redução da Pobreza (DENARP)de Redução da Pobreza (DENARP)

Resumo das Principais fases do Resumo das Principais fases do RGPHRGPH

Actividades Início Fim

Actividades Preparatórias 2005 2007

Cartografia Censitária Jan/07 Out/07

Recenseamento Piloto Out/07 Out/07

Recenseamento Geral Abr/08 Abr/08

Inquérito Pos-Censitário Junh/08 Junh/08

Tratamento dos dados Julh/08 Mar/09

Analises dos dados Out/08 Mar/09

Publicação Abr/09 Junh/09

Disseminação Junh/09 Julh/09

Orçamento:Orçamento:

Orçamento Global do projecto: 4.727.410 USD. Orçamento Global do projecto: 4.727.410 USD.

A contribuição do governo é A contribuição do governo é 518.130.000 FCFA,518.130.000 FCFA,Correspondendo a Correspondendo a 942.055 USD (19%)942.055 USD (19%), ,

Cobrindo essencialmente as indemnizações do Cobrindo essencialmente as indemnizações do pessoal nacional afecto a Coordenação do pessoal nacional afecto a Coordenação do projecto.projecto.

Contribuição do Governo: Contribuição do Governo:

Elementos 2007 F CFA

2008 F CFA

2009 F CFA

Total F CFA

%

1. Pessoal de Direcção 151.680.000 151.680.000 151.680.000 455.040.000 87,8 2. Pessoal de Apoio 19.320.000 19.320.000 19.320.000 57.960.000 11,1 6-Total 171.000.000 171.000.000 171.000.000 513.000.000 98,9 7. Diversos (1%) 1.710.000 1.710.000 1.710.000 5.130.000 0,1 8. TOTAL GERAL 172.710.000 172.710.000 172.710.000 518.130.000 100

CContribuição solicitada dos ontribuição solicitada dos parceiros:parceiros:

3.785.355 dólares:3.785.355 dólares:Elementos 2007

USD 2008 USD

2009 USD

Total USD

%

10. Pessoal 435.454 1.230.943 295.275 1.961.672 52 20. Sub-contratação 20.000 20.000 12.332 52.332 1 30. Formação 28.581 105.364 52.136 203.005 5 40. Equipamentos 1.225.387 8.500 0 1.233.887 33 50. Diversas Actividades bem definidas 93.820 96.820 93.820 284.459 8 60. Assistência Técnica ABC/UNFPA (Brasil) 50.000 1 99. TOTAL GERAL 1.803.241 1.461.627 453.563 3.785.355 100

REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAUREPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU

MINISTÉRIO DA ECONOMIAMINISTÉRIO DA ECONOMIAINSTITUTO NACIONAL DE ESTATITICAS E CENSOINSTITUTO NACIONAL DE ESTATITICAS E CENSO

(INEC)(INEC)

3 Recenseamento Geral da População e 3 Recenseamento Geral da População e HabitaçãoHabitação

MUITO OBRIGADOMUITO OBRIGADO