religiões negras edison carneiro 1936

7/23/2019 Religiões Negras Edison Carneiro 1936

http://slidepdf.com/reader/full/religioes-negras-edison-carneiro-1936 1/206

@LOWJK

GI]K@O]J

]@DONOÐ@W

K@N]IW

MOMDOJ\E@GI

L@

LOVPDNIÎÇJ

WGO@K\OFOGI

LO]ONOLI

Q@DJ

Q]JF.

L].

I]\EP]

]ICJW

“

VJD.

VOO



J

K@N]J

M]IWOD@O]J

@ J

FJDB-DJ]@

K@N]J

f

f

J

K`nrj

Mrisodòrj

(`tekjnripeoi

r`donojsi

`

psygeikidys`) ï j

procòrj

vjduc`

pumdogilj,

li

Mo-

mdojte`gi

l`

Lovudniîçj

Wò`ktofogi.

J

igjdeoc`ktj

okjtiv`d qu`

de`

foz`ric

`sp`goidostis

kigojki`s

`

`striknòrjs,

itt`sti

j

vi-

djr

l`st`

dovrj,

oklosp`ksé-

v`d

i

qu`c

l`s`hi

gjcpd`-

tir

ju

jrnikozir uci müi

gudturi.

@'

j

procòrj vjduc`

l`

uci jmri gygdogi

sjmr`

j

prjmd`ci

li

riîi

k`nri,

`c

kjssj pioz,

rìdozilj

pjr

idnuïc

qu`

tidv`z

s`hi

i

kjssi

ciojr iutjrolil` kj

issucptj. Kis

suis

pino-

kis

ei

p`squozis

okt`r`s-

siktãssoci

`

jronoki`s

sj-

mr`

j

f`togeoscj,

js

gud-

tjs,

i

cinoi,

i

cusogi

`

i

liksi

ljs gikljcmdïs

`

lis

cigucmis

ifrj-mriso-

dòris.

J

Fjdb-djr`

K`nrj

lj

Mrisod

ï i gjktokuiîçj ljs

`stuljs

qu`

j

prjf`ssjr

Irteur

]icjs

v`c

rìdo-

ziklj

sjmr`

i

gudturi

k`-

nri,

kj

Mrisod.

J

iutjr

`xpdiki,

k`st`

okt`r`ssik-

tãssocj

vjduc`,

js

eémotjs,

is triloîð`s,

is f`stis pj-

pudir`s, i

pj`soi,

i

cuso-

gi,

js

giktjs

l`

trimidej,

kjs

`kn`kejs,

kis cokis

`

kis

golil`s,

trizoljs ij

/EJ



]@DONOÐ@W

K@N]IW



@LOWJK

G

I

]

] @ D

O

N

O

J

K@N]IW

KJ\IW

L@

@\KJN]IFOI

]@DONOJWI

MOMDOJ\@GI

L@

LOVPDNIÎÇJ WGO@K\OFOGI

LO]ONOLI

Q@DJ Q]JF. L]. I]\EP] ]ICJW

-

VJD. VOO

9? 7

6

GOVODOXIÎÇJ

M]IWOD@O]I

W/I

]ui

W`P

l`

W`t`cmrj,

96=



LJ

IP\J]

]@DONOÐ@W

K@N]IW

“

kjtis

l` `tkjnrifoi r`donojsi

GIW\]J

IDV@W

“

`ksioj,

i

sior

K@N]JW

MIK\PW

“

`ksioj

(fjdgdjr`),

`c

pr`pirj.



Hjrn`

Icilj,

Lois

li

Gjsti

`

I

y

likj

lj

Gjutj F`rriz.



KJ\I

Qiri

j `stulj

lj

k`nrj ki Mieoi,

fidtic

vérojs

`d`-

c`ktjs

ij

`stulojsj.

Ikt`s

l`

tulj,

j

`sgdir`goc`ktj

ljs

vérojs

prjmd`cis

lj

k`nrj kj

Mrisod.

.

.

@ss`s

`stuljs,

okogoiljs

pjr

Koki ]jlronu`s

foi

Mieoi,

s÷

injri

`kgjk-

tric

gjktokuiljr`s.

Js

`stuljs l`

Ciku`d

Yu`rokj, l`

Irteur

]icjs `

l`

]`kitj

C`kljkîi,

sokçj sçj

tulj

j

qu`

s`

pül`

loz`r

sjmr`

j

k`nrj,

sçj,

p`dj

c`kjs, j

`ss`k-

goid.

Cis,

c`scj

gjc i

ihuli

l`ss`

cit`roid,

kçj

s`

pjl`

iokli

d`vir

i

gimj

j

`ksioj

l`fokotovj, l`

gjkhuktj,

sjmr`

i

gjktromuoîçj

trizoli

p`dj k`nrj

á

fjrciîçj

li

kigojki-

dolil`.

Q`dj gjktriroj,

`ss` trimidej

pr`ssupð`

j

trimidej

pr`docokir

l`

gjde`r

okfjrciîð`s

pirtogudirozilis,

`kqui-

lrilis

`c

`stròtjs

docot`s

r`nojkios,

l` cjlj

i fjrk`g`r

citïroi

proci

piri

j

`stulj

udt`rojr

li

riîi

k`nri

k`st`

p`liîj

li

Ic`rogi.

Qjo

j

qu` t`ktò

fiz`r

k`st`

dovrj.

Docotò

is

cokeis

jms`rviîð`s

á

Mieoi

f

kçj

ij @stilj, cis á

Golil`

li

Mieoi,

`

s÷

igol`ktidc`kt`

c`

r`forj

i

jutrjs

pjktjs

lj

okt`rojr.

@

g`ktridozò

is

cokeis

p`sqoézis,

quiktj

ij

f`to-

geoscj nèn`-kinü,

kj cios

lj

qu`

g`kt`kéroj

gikljcmdï

lj

@kn`kej

V`dej

`,

quiktj

ijs

gikljcmdïs

l`

gimjgdj,

uc

pjugj

pjr

tjli

pirt`.

Fjri

lj

t`ci,

`c

ipèklog`, lju

idnucis

kjtis

sjmr`

i

dãknui

kinü,

dãknui

n`rid `ktr`

js

k`nrjs

li

Miodoi.

Kçj lò

i

`st`

vjduc`

sjmr`

j f`togeoscj

k`nrj

ki

Mieoi

j

girit`r

l`

`fosioj.

Qr`forj

gjksol`ré-dj

socpd`s

gil`rkj

(procòrj

gil`rkj,

tidv`z)

l`

kjtis

l`

`tkjnrifoi

r`donojsi

...

@

gjcj

tid

j

`ktr`nj í

pumdogolil`.

@. G.



OK\]JLPÎÇJ

I ]IÎI K@N]I

KJ

M]IWOD



I

]IÎI K@N]I

KJ

M]IWOD

Qjssov`dc`kt`,

l`sl`

i

l`sgjm`rti

j

k`nrj

ei-

moti

j

Mrisod

.

.

.

J

trifogj

k`nròrj

gjc`îiri, `c

Qjrtunid,

pjr

vjdti

l`

9<<<,

gjc

i

fukliîçj

li

Gjcpikeoi

l`

Dinjs,

très ikjs

l`pjos

li

ge`nili

ljs

pro-

còrjs

k`nrjs

á

c`tr÷pjd`,

gjcmjoiljs

pjr

Iktçj

Njkîidv`s. @,

l`sl`

`ktçj,

j

trifogj

s`

okt`kso-

fogju

l` tid cikòri

qu`,

hé

pjr

9071,

l`

l`z i

ljz`

cod

k`nrjs `ktrivic

ikuidc`kt`

j

\`hj,

rucj

l` Dosmji

...

(

9

Qiri

j

Mrisod,

“

quiklj

Qjrtunid

s`

d`cmrju

l`

j

gjdjkozir.

. .

“

j

trifogj

pjrtunuès,

`

cios

tirl` j

mrisodòrj,

s`

f`z,

gjcj s`cpr`

kis

gjosis

(9)

Ipul ]`kitj C`kljkîi,

I

okfdu`kgoi

ifrogiki

kj

pjrtunuès

lj

Mrisod,

pns.

09-0=.



9=

@losjk

Girkòrj

dusj-mrisodòris,

l`sjrl`kilic`kt`.

@

iquo

`ktri-

ric

k`nrjs

lis

cios

lov`rsis prjg`lèkgois,

suli-

kès`s

`

miktus,

li

Gjsti l'Ifrogi

`

li

Gjktri-

Gjsti,

“

l`

Iknjdi,

li

Gjsti ljs

@sgrivjs,

lj

Gjknj,

li

Gjsti

lj

Jurj,

l`

Cjîicmoqu`.

Ptodozilj

ki divjuri

li

giki

l`

iîøgir

`,

gjk-

s`qu`kt`c`kt`,

kjs `kn`kejs gjdjkoios,

kis mik-

lòris

ju,

cios

`xitic`kt`,

ki

giîi

ij

okloj

(=),

ki

cok`riîçj,

ki

divjuri

lj

gifï,

j k`nrj kçj

s`

sumc`tù

l`

müi

vjktil`

á

torikoi

sjgoid

`

pjdotogi

ljs mrikgjs. Qjr

tjli

i

Eostjroi

kigojkid,

j

k`-

nrj

rìn`,

iquo

`

ido,

ás

v`z`s

l`

ircis

`c

pukej,

vojd`ktic`kt`,

gjcj

kis

oksurròîð`s

l`

Ciku`d

Gjknj

kj

@stilj

lj

]oj,

li

midioili

kj

Ciri-

keçj,

ljs

Qidcir`s

kis

Idinjis, ljs

k`nrjs

ci-

ejc`tikjs

ki

Mieoi

(7).

@d`c`ktj

itovj

lj

prj-

nr`ssj

lj

piãs, j k`nrj

rìnou iokli,

ciksic`kt`,

(=)

Céroj

l`

Iklril` r`gjkstotu`

ilcoriv`dc`kt` `ss`

p`-

rãjlj

kj

gjktj

Gisj

`c

qu`

`ktri

munr`

(M`disirt`,

pns.

60->6).

V`r

iokli, quiktj

á

p`rsjkidolil`-pilrçj

l`

F`rkçj Lois Qios

D`c`,

j

Giîiljr

l`

@sc`ridlis,

Qiudj

Qrilj,

Qiudostogi

(s`nukli

`loîçj),

pns.

9>0-9?6.

(7)

Cirgjs (Girdjs

Dig`rli),

J

quodjcmj l`

Ciku`d

Gjknj.

Gioj

Qrilj

Høkojr,

@vjduîçj

pjdotogi

lj

Mrisod,

pns.

9<9-9<6. Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs kj

Mrisod,

pns.

0?-9<5.

Il`rmid Hur`ci,

Oksurròîð`s

k`nris

kj

Mrisod, pissoc.



]`donoð`s

K`nris 97

okfuoklj

kj

fjdgdjr`,

ki

r`donoçj,

ki

gjcpjsoîçj

ïtkogi lj

Mrisod.

@,

c`scj,

triz`klj

idnucis

cj-

dïstois

i

cios.

.

.

(<)

I

eostjroi

lj

k`nrj, kj

Mrisod,

fjo

uc

djknj

sjfroc`ktj.

Ju,

gjcj loss`

ilcoriv`dc`kt` Gis-

trj

Idv`s

Fjo-de`

i

voli

j

v`dir

l`

oks÷koi

itrjz.

.

.

@

tokei

l`

s`r. J

k`nrj

`ri

i

m`sti

l`

gir-

ni.

.

.

J

pr`gjkgòtj

l`

riîi

(0),

p`siklj sjmr`

js

sùs

jcmrjs,

torju

ij

k`nrj

tjlis

is

pjssomo-

dolil`s

l`

l`s`kvjdvoc`ktj

iut÷kjcj.

Koknuïc

it`ktivi

kj

fitj l` s`r i

`sgrivolçj,

`

kçj

i

riîi,

i

giusi li l`nriliîçj

cjrid

lj k`nrj

(6).

Is

gjktriloîð`s

`c

qu` s`

fuklivi

j

okstotutj

sjgoid

(<)

Qjr

`x`cpdj,

j cigudj (cibudu),

j

noclø,

j

ici-

r`dçj,

is

mjumis,

j

iokeuc,

j

mogej-lj-pï,

i

los`kt`roi

ciksjkoiki.

.

.

Idïc

l`

idnuks

cjsquotjs,

prokgopidc`kt`

j

st`njcyi

fisgoiti,

`ss`

gjrròj

iïr`j

li f`mr`

icir`di.

“

Jtévoj

l`

Fròtis, Lj`kîis

ifrogikis

kj

Mrisod.

(0)

J

pj`ti

Iylikj

lj

Gjutj

F`rriz

rìdozju,

`c

hukej

l`

9?70,

sjmr`

j

t`ci

J

k`nrj,

l`kjcokiljr

gjcuc

lj pr`gjkgòtj,

uci `xg`d`kt`

gjkf`r`kgoi kj

Gdum` l`

Gudturi

Qjpudir

(Mieoi).

(6)

Nodm`rtj

Fr`yr`,

Gisi-Nrikl`

&

W`ksioi,

pissoc,

prok-

gopidc`kt`

kjs

ljos ødtocjs

gipãtudjs

(1

`sgrivj

k`nrj

ki

voli

s`-

xuid

` l`

ficãdoi

lj

mrisodòrj).



9<

@losjk

Girkòrj

li

`sgrivolçj

kj

Mrisod

“

l` uc

dilj,

i

`xtr`ci

roqu`zi

ljs

s`kejr`s,

lj

jutrj,

i

cios

l`sjdiljri

cosïroi

li

ciojroi,

“

kçj

`kgjktrivic

docoti-

îð`s.

Idïc

lis

lof`r`kîis

`gjk÷cogis

`

lis

lof`-

r`kîis

l`

gjr,

j

k`nrj

fidivi

jutri

doknui,

iljrivi

jutrjs

lùs`s,

jms`rvivi

jutrjs gjstuc`s, jm`l`goi

i

jutri

jrnikoziîçj

l`

ficãdoi

.

. .

Qjr sjmr`

tulj

ossj,

j

s`kejr mrikgj

pissivi l`sipo`lilic`kt`,

s`c

r`spòtj

k`c-uc. Qrokgopidc`kt`

quiktj

ás

cude`r`s

k`nris,

sjmr`

is

quios

tokei,

gjcj

js

fiîikeuljs

s`kejr`s

fùlios

li

v`dei

@urjpi,

j

k`nr`nilj hus

procg` kjgtos. Qiri

j

k`nrj,

qu`

kukgi `stivi

gjc

i

rizçj,

eivoi

j

gjrr`tovj lj

migideiu

` lj

trjkgj,

ij

pissj

qu`

i

hustoîi (i hus-

toîi

l`

jutrjri,

qu` iklivi

i

pissj

l`

génilj.

.

.

k`c

pissivi

is

frjktòris,

soqu`r,

ljs

ljcãkojs

lj

s`kejr

l`

`kn`kej.

@,

issoc,

l`scjridozilj,

`scinilj

p`dj mrikgj,

j

k`nrj gjkstruou,

gjc is

suis

pr÷prois cçjs,

i

sjgo`lil` qu` j

eivoi

l`

jprocor.

J còj

sjgoid

lov`rsj,

j

cuklj

okt`d`gtuid qu`

kçj

pjloi

gjcpr``kl`r,

js gistonjs

gjrpjrios, is

docotiîð`s

á

sui dom`rlil`,

j

trimidej `stifikt`

l`

sjd

i

sjd,

i

cé

idoc`ktiîçj,

i

fidti

l`

eono`k`

lis



]`donoð`s

K`nris

90

s`kzidis,

`kfoc,

i

jpr`ssçj

rigoid

cios l`s`kfrì-

li

`

cios

onk÷mod, pjrqu`

cios

gjkgr`ti,

tulj

ossj

l`voi, k`g`ssiroic`kt`,

l`t`rcokir

kj

k`nrj j

mikzj,

i

siulil` li

Ifrogi,

“

i

odø-ioyè

(>)

lis

fdjr`stis

gjdjssios,

pr`ke`s

l`

voli, l`

sòvi

` l`

dom`rlil`. . .

Wiulil` qu`

p`rsost`

itï

ejh`,

gjcj

k`st` K`nrj (>-i)

l`

]iud Mjpp8

Q`si

`c tù sgcnu`

i vjz

l`

onkjrilis

jron`ks.

Is

fdjr`stis

nuirliric

ki sjcmri

j

s`nr`lj

li

tui

eos-

tjroi.

I

tui

procòri

oksgroîçj

`c

mioxj-r`d`vj

fjo

uci

geogjtili

Rkj

djcmj.

Pc

loi

itoriric-t`

kj mjhj l`

uc

kivoj

k`nròrj

`

lurikt`

kjot`s djknis

`

djknis

vo`st`

juvoklj

j

mirudej

Rlj

cir

gjcj

uc

sjduîj

l`ktrj

lj

pjrçj

sjturkj.

J

cir

`ri uc

orcçj

li

tui riîi.

Pc

loi,

fd`-cilrunili,

uci k`sni l`

prioi

`

uc

pjrtj,

ircizïks

gjc

l`p÷sotjs

l`

`sgrivjs

`

j

n`colj

ljs

tùs

orcçjs

icirriljs

kuci

gjdòri

l`

Rf`rrj.

(>)

\`rri

li voli , `xpr`ssçj

gjc

i quid

js

k`nrjs su-

lik`s`s,

ki

Mieoi,

l`sonkivic

i

Ifrogi.

(>-i)

]iud

Mjpp,

Pruguknj,

pj`cis

k`nrjs.



96

@losjk

Girkòrj

Qrokgopoju

iã

i

tui

eostjroi.

J

r`stj,

j

Gjknj

djknãkquj,

is

pidcòris

`

j

cir,

fogju

s`

quòxiklj

kj

mjhj

lj

uruguknj.

@

s`

quòxi

iokli,

gjcj kis

kjot`s

t`k`mrjsis

lj

Vidjknj

. .

.

I

t`jroi

li

okf`rojrolil`

li

riîi

k`nri

`

ljs

l`cios

pjvjs

l`

gür,

qu`

okf`dozc`kt`

gjks`nuou

irristir

tid`ktjs

d`nãtocjs

gjcj

Koki

]jlronu`s,

kisgù

li k`g`ssolil`

l`

hustofogitovi,

pjr

pirt`

li

murnu`soi

ùrjpïoi,

ljs

groc`s

gjc`toljs,

`c

kjc`

li

Govodoziîçj ,

ki

Ifrogi

`

ki

Isoi,

gjktri

j

loròtj

ljs pjvjs

l`

lospjr`c

l`

so

c`scjs

.

.

.

I

iktrjpjdjnoi cjl`rki

pð`

imioxj

is

girico-

kejdis

ljs

Djcmrjsj, ljs

Dipjun`,

ljs

F`rro,

ljs

Njmokìu. @

D.-E. Cjrnik,

r`luzoklj j

prjmd`ci

lis

riîis

ás

qu`stð`s

li

gudturi

(iliptiîçj

lj

ejc`c

ij

còj

kiturid)

(>-m),

ciklju

ás

fivis

is

c`lolis

grik`jc`trogis

`

jutris

tjdog`s

onuios.

.

.

(>-m)

Cjrnik

loz 8

J

`sporotj eucikj,

`sp`gofogic`kt`

j

c`scj

`c

tjljs js

oklovãlujs,

`c

tjlis

is tromus,

`c

tjlis is

kiîð`s,

`

docotilj

quiktj

á

`xt`ksçj

lis suis

fjrîis,

trimidei

`

l`v` trimideir

kjs

c`scjs

gicokejs

ukofjrc`s `

`c

`stròtjs

do-

cot`s

l` viroimodolil`.

Js

r`sudtiljs ijs quios

ge`ni,

`c

piãs`s

s`piriljs

p`dj

t`cpj

` p`dj `spiîj,

tfjrcic

js

ikïos l`

uci

gilòi

gjktokui

` d÷nogi

l`

`xp`roèkgois

gjcuks

. .

.

Issoc

gjcj is

sug`s-



]`donoð`s

K`nris

9>

\rès

sïgudjs

ip÷s

i

l`sgjm`rti

(9501),

j

co-

kostrj

@usïmoj

l`

Yuòrjz

`xtoknuou

j

trifogj,

sjm

i

pr`ssçj

li

Okndit`rri.

@

j prjg`ssj

l` l`gjc-

pjsoîçj

li

sjgo`lil`

gjdjkoid

“

gjc`îilj

l`sl`

j

ipir`goc`ktj

lj

irt`sikitj

urmikj

(9511)

`

oc-

pudsojkilj

pjl`rjsic`kt`

p`di

im`rturi

ljs

pjr-

tjs

kigojkios

`c

9515,

“

s`

inrivju.

I

sjgo`lil`

pissi,

pjugj i

pjugj,

lj

pitroirgidoscj

`gjk÷cogj

á `tipi

sup`rojr

lj gipotidoscj.

@ktr` js

procò-

rjs

imjdogojkostis,

ipir`g`ric

Hjiquoc

Kimugj

`

Gistrj

Idv`s,

nrikl`s

vjz`s

li

murnu`soi

kis-

g`kt`.

@

i

kjvi

gdiss`,

iforciklj-s`

kj

t`rr`kj

pjdotogj,

irrikgju

ij

Qirdic`ktj

is

dòs

lj

v`ktr`-

dovr`

`

ljs

s`ptuin`kérojs.

Qjr foc,

`c

9555,

i

sovis

fjrciîð`s

n`jd÷nogis,

is

tromus

li

Eucikolil`

pjl`c

s`r

sup`rpjstis

`c

gicilis

sug`ssovis,

s`nuklj j

sù

l`s`kvjdvoc`ktj.

Gdissofogilis

l`st` cjlj, `dis

r`v`dic, gjc g`rtj

nriu

l`

g`rt`zi,

i

cirgei

gjcpd`ti

lj

prjnr`ssj

eucikj,

li

s`dvin`roi á

Govodo-

ziîçj , pjrqu`

j

gursj lis

`xp`roèkgois

eucikis

triksotju pjr

gicokejs

quiso

ukofjrc`s .

Kuci

gjkf`r`kgoi

rìdozili

ki

Fi-

gudlil` l`

Loròtj

li

Mieoi,

ki

kjot`

l`

=7

l`

injstj l`

9?70,

sjmr`

Js

r`sudtiljs okt`d`gtuios

lj

Wïgudj

UOU,

igr`sg`ktò,

ø

`stis pidivris

l`

Cjrnik8 Cjrnik

prjvi,

issoc,

i

oks`ksit`z

ljs

pr`gjkgòtjs l`

riîi,

pjos

i

cirgei piri

i Govodoziîçj,

`c

tjljs

js pjvjs

(mrikgjs,

k`nrjs,

v`rc`dejs,

icir`djs,

`tg),

s`

fiz

lj

c`scj

cjlj,

l`volj

á socodirolil`

li

okt`donèkgoi euciki

`

á

r`-

ditovi

ol`ktolil`

ljs

jmstégudjs

i

v`kg`r.



95

@losjk

Girkòrj

imjdoîçj

li

`sgrivituri

vòj

ip`kis

r`gjke`g`r

uc

`stilj

l`

fitj.

J

`d`c`ktj

`sgrivj

`ri

c`kjs

l`

0

%

sjmr` i

pjpudiîçj

kigojkid.

. .

(5)

J l`gr`tj

l`

55,

c`loli s`ktoc`ktid,

“

loss`

ù

ideur`s

(?),

“

vòj

r`sjdv`r

j

prjmd`ci

lj

mrikgj, kçj

j

lj

k`nrj .

J

k`nrj

lòxju

l`

s`r `sgrivj.

@

kçj

nikeju

kili gjc ossj.

Qjrqu`, gjc

i

dò

@usïmoj

l`

Yuòrjz,

gjc

i

pigofogiîçj

`

i

ukofogiîçj

lj

piãs,

gjc

i

Ciojrolil`,

qu`r

loz`r,

i

pirtor

l`

9501,

gjc`îi,

kj

Mrisod,

j

Wïgudj

UOU.

.

.

@

j

Wïgudj

UOU

fjo,

`c

tjlj

j

cuklj,

j

sïgudj

li

murnu`soi.

J

k`nrj

gjktokui

i

s`r `xpdjrilj

(91).

Ok-

gjrpjrilj, pjrïc,

ij

prjd`tiroilj,

sjfr`klj j p`sj

li

sjgo`lil`

jfogoid

(ip`sir

l`

dovr`

kj t`stj

li

Gjkstotuoîçj

`

lis

dòs

.*..),

j

k`nrj

sim`

gjcj

`

pjr jkl`

pjl`ré

d`viktir

j

sù kov`d

okt`d`gtuid

`

cjrid.

(5)

Gioj

Qrilj

Høkojr,

jp.

got.,

pn.

9>?,

`

Dovoj

Uivo`r,

Gjktromuoîçj

ij

`stulj

li

qu`stçj

li

ukolil`

kigojkid ( J

Ej-

c`c

Dovr` ,

Wçj

Qiudj, 9=

l`

s`t`cmrj

l`

9?77).

(?)

@losjk

Girkòrj,

Wotuiîçj

lj

k`nrj

kj

Mrisod,

ok

@s-

tuljs

Ifrj-Mrisodòrjs,

vjd.

O,

pn.

=7>.

(91)

@losjk

Girkòrj,

Is

riîis

jprocolis

kj

Mrisod

( I

Mieoi ,

9= `

97

l`

kjv`cmrj

l` 9?7<)

`

@xpdjriîçj

lj

k`nrj

( I

Cikeç ,

]oj l`

Hikòrj,

9< l`

kjv`cmrj

l`

9?70).



]@DONOÐ@W

K@N]IW



]@DONOÐ@W

K@N]IW

Qjl`cjs

lovolor

js

pjvjs

ifrogikjs

ocpjr-

tiljs

piri

j

Mrisod

`c luis

nrikl`s

git`njrois,

s`nuklj

i

sui

prjg`lèkgoi,

“

k`nrjs

sulik`s`s

`

k`nrjs

miktus.

Js k`nrjs

miktus,

jronokérojs

lj

Wud

li

Ifro-

gi

(Iknjdi,

Gjknj, Cjîicmoqu`), fjric

djgido-*

ziljs p`dj

trifogj

kj

Cirikeçj,

`c

Q`rkicmugj

` kj

]oj

l` Hik`orj,

ljkl`, `c

conriîð`s

c`kj-

r`s,

s`

`st`kl`ric

ás

Idinjis,

ij

dotjrid

lj

Qiré,

ás

Cokis

N`rios,

@stilj

lj

]oj

`

Wçj

Qiudj.

K`-

nrjs

miktus

`ric

js

iknjdis,

js

m`knu`dis,

js

cj-

îicmoqu`s,

js

cigøis,

js

gjknjs,

`tg.

Js

k`nrjs

sulik`s`s,

vokljs

li

zjki lj

Kon`r,

ki

Ifrogi

Jgol`ktid,

fjric

oktrjluzoljs

ki Mieoi,

l`

jkl`

s`

`spideiric

p`dj r`gükgivj,

utodoziljs

ki

divju-

ri.

K`nrjs

sulik`s`s

`ric

js

kinüs

(yürumés),



==

@losjk

Girk`orj

js

nèn`s

(èwès),

js

cokis

(tseos

`

nés),

js

eiøs-

sés,

js

nidokeis

(nrøkgos), js

tipis,

js

mjrkøs,

`tg.

Iokli

ki

Mieoi

`ktriric k`nrjs

fudis

`

k`nrjs

cikl`s

(cikloknis),

girr`niljs

l`

fjrt`

okfdu`k-

goi

cuîudciki.

L`s`kej

l`

Wikti

]jsi

Koki

]jlronu`s, `stuliklj

i

prjg`lèkgoi

ljs

ifrogikjs

kj s`u

t`cpj

`xost`kt`s

ki

Mieoi,

kjtju

i

okf`rojrolil`

kucïrogi

ljs

k`nrjs

miktus,

uks



]`donoð`s K`nris

=7

très gjknjs

`

idnuks

iknjdis

(9),

cjriljr`s

ljs

irr`ljr`s

li

Golil`,

Mrjtis,

Gimudi.

Kili

cios.

@ktr`tiktj,

js

k`nrjs

miktus

kçj

sçj

issoc

piri

l`spr`zir

quiktj

ij prjmd`ci

lj

k`nrj

ki

Mieoi.

Qrjvic-kj

is

f`stis

pjpudir`s

lj

mjo,

ol`ktofogi-

lis pjr Irteur ]icjs

gjcj

l`

okfdu`kgoi

mik-

tu

(=),

f`stis gjcuks

i

tjlj

j

r`gükgivj

mioikj,

idïc

l`

uci

sïro`

l`

fjdnu`ljs

pjpudir`s, i

gi-

pj`ori,

j

sicmi,

j

mituqu`,

`

l`

idnuks

okstru-

c`ktjs

cusogios,

gjcj

j

m`rocmiu, gjke`goljs

c`scj ki

Golil` li

Mieoi

(7).

Js

k`nrjs

sulik`s`s `ric,

`c

r`diîçj ijs

k`-

nrjs

miktus, cuotj

cios iloiktiljs

`c

gudturi,

s`klj

iokli

sup`rojr`s,

k`st`

pirtogudir,

ij

s`d-

vin`c kitovj

(<).

@stuliklj

i

eostjroi

ljs

k`-

nrjs

kj

Mrisod,

Koki

]jlronu`s

iforcivi

qu`,

(H)

Koki

]jlronu`s,

Js ifrogikjs

kj Mrisod,

pn.

9><.

(=)

Irteur ]icjs, J

K`nrj

mrisod`orj,

pn.

=0?,

`

J fjdb-

djr` k`nrj

lj

Mrisod,

pn.

910.

(7)

@stis

f`stis

s`rçj

t`ci

piri

uc

`stulj, `c

pr`pirj,

sjmr`

js

K`nrjs

miktus

ki

Mieoi.

(<)

Js

k`nrjs `stivic `c

gjkloîð`s

l`

gjkgjrr`r`c

c`-

dejr

lj

qu` js

ãklojs

á

fjrciîçj

`gjk÷cogi

`

sjgoid

lj

Mrisod.

Ás

v`z`s,

c`dejr

qu` js

pjrtunu`s`s .

Nodm`rtj

Fr`yr`, Gisi-

Nrikl`

&

W`kzidi,

pns.

716-71>.

“

]`kitj

C`kljkîi,

I

okfdu`kgoi

ifrogiki

kj

pjrtunuès

lj

Mrisod,

pn.

7=.



=< @losjk

Girkòrj

l`ktr`

`st`s, sokçj

i

kucïrogi,

p`dj

c`kjs

i

pr`-

`cokèkgoi

okt`d`gtuid

`

sjgoid

gjum`

s`c

gjkt`s-

tiîçj

ijs

k`nrjs

sulik`s`s

(0),

j

qu`

is p`s-

quosis udt`rojr`s

vo`ric

gjkforcir.

L`ktr`

`ss`s

k`nrjs

sulik`s`s,

sjmr`ssiãic

js

kinüs

(yüru-

més),

li

Gjsti

ljs @sgrivjs.

Vokeic,

`c s`-

nuklj

dunir,

js

nèn`s

(èwès),

ticmïc

li

Gjsti

ljs

@sgrivjs.

@c

t`rgòrj

dunir,

js

k`nrjs

co-

kis

(tseos

`

nés),

li

Gjsti

lj

Jurj. Js

l`cios

k`nrjs

sulik`s`s f`geivic

i

cirgei

.

. . Ljs

très

nrikl`s ricjs

ljs

k`nrjs

sulik`s`s

(jgol`ktios,

g`ktrios

`

jro`ktios)

(6),

ge`niric-kjs

prokgopid-

c`kt`,

`c

jrl`c

l`

ocpjrtíkgoi,

k`nrjs

sulik`s`s

jgol`ktios

(kinüs,

nèn`s,

cokis,

cikloknis,

prj-

v`ko`kt`s

ljs

g`d`mr`s ròkjs

lj

Liejc`y,

Cik-

lokni

`

Måkok)

`

g`ktrios

(eiøssés,

mjrkøs,

bi-

køros).

Qjrtiljr`s

l`

gudturi

cios

iloiktili,

`

iquo

`ktriljs `c

ciojr kuc`rj, js

kinüs

ljco-

kiric

gjcpd`tic`kt`

i

cissi

li

pjpudiîçj

k`-

nri.

Iokli

kj

t`cpj l`

Koki

]jlronu`s,

js

kinüs

gjcukogivic-s`

loråtic`kt`

gjc

i

Gjsti

l'

Ifrogi,

`sp`goidc`kt`

Dinjs, s`rvoklj-s`

l`

uci

cirokei

(0)

Koki

]jlronu`s, jp. got.,

pn.

05

(6)

Ipul

]`kitj

C`kljkîi,

jp.

got.,

pns.

7=-77.



]`donoð`s

K`nris

=0

c`rgikt`

okl`p`kl`kt`

...

Js

nèn`s, qu`,

ki

cioj-

roi,

l`pjos

l`

dom`rtjs,

l`s`rtiric

piri

i

Ifrogi,

`ric

tçj

kuc`rjsjs qu`,

sjzokejs,

dé

fukliric

i

Golil`

l`

Qjrtj-W`nurj,

kjc`

tjcilj ij

pjrtj

mioikj

jkl`

ikgjrju

i

`squilri

l`

Gimrid

(>).

Kjs

foks

lj

Wïgudj

UVOOO, j rò

lj

Liejc`y

`k-

voivi

á

Mieoi

ljos

`cmioxiljr`s

okgucmoljs l`

gjks`nuor

j

cjkjp÷doj lj

gjc`rgoj

l` `sgrivjs

gjc

j

Mrisod piri j pjrtj l` Ihulé

...

Js

eius-

sés,

il`ptjs

l`

Cijc`t,

`ksiknu`ktiric

is

ruis

li

v`dei

Golil` li

Mieoi

kjs

gjc`îjs

lj

Wïgudj

UOU,

`c

gjcpikeoi

ljs k`nrjs

tipis

`,

`c

ciojr

`sgidi,

l`

k`nrjs

kinüs,

l`sipir`g`klj `c

vor-

tul`

li

rìîçj

njv`rkic`ktid,

s`nuklj

Koki ]j-

lronu`s

`c

9597,

cis

cios

prjviv`dc`kt`

`c

s`-

nuoli

á

nrikl`

r`vjdti

ljs

cid`s

`c

9570 (5).

Js

k`nrjs

eiøssés

lòxiric, ki

Mieoi,

i `xpr`s-

sçj

irrjz

l`

eioossé,

qu` l`sonki

uc

pritj li

gudo-

kéroi

ifrj-mioiki

pjr

`d`s

iquo

oktrjluzolj.

@

js

k`nrjs

cikl`s,

oktrjlutjr`s

lj

osdicoscj

kj

Mri-

sod,

lòxiric

j

sumstiktovj

ciklokni, fòtoîj,

`

j

(>)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

96=.

(5)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

966,

`

]`kitj C`kljkîi,

jp.

got.,

pn.

57.



=6

@losjk

Girkòrj

ilh`tovj

cikloknuòrj.

Js

k`nrjs

kinüs,

pjrïc,

tiktj

kucïrogi

quiktj okt`d`gtuidc`kt`,

ljcoki-

ric

`

ljcokic

ki

Mieoi.

Kj

t`cpj

l`

Koki

]j-

lronu`s,

eivoi

iquo

kinüs

l`

tjlis

is

prjvãkgois,

l`

Jy÷,

gipotid

l`

_ürumé,

l`

Ohèxé,

l`

Ènmé

(Im`jbuté),

l`

Dinjs,

l`

Bïtø,

l`

Omálik, l`

Ofï,

l`

_èmø,

l`

Odürãk,

`tg.

(?).

@

i

prjvi li

sui

ocpjrtíkgoi

`sté,

prokgopidc`kt`,

ki imsjrîçj

lis

virois

cãtogis

k`nris, okgdusov`

i

cotogi

ljs

nèn`s, pjr

pirt`

li

kinü

.

.

.

@

fjo

iokli

Koki

]jlronu`s

qu`c

kjs

il-

v`rtou

procòrj

li

`xostèkgoi

lj

tjt`coscj

`c

tjljs

js

pjvjs

k`nrjs

vokljs piri

j

Mrisod

(91).

(?)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pns. 90?-961.

(91)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

4pn.

=6=.

“

]`kitj

C`k-

ljkîi

(jp.

got.,

971)

qu`r`roi

qu`

Koki

]jlronu`s foz`ss`,

k`ssi

iforcitovi,

uci

r`ssidvi quiktj ijs

cid`s.

Jri, fjric

js

cikl`s

(cikloknis)

qu`,

pjr

okt`rcïloj ljs

eiussés,

oktrjluzoric

j

osdi-

coscj

kj Mrisod

(Koki

]jlronu`s, jp. got.,

pn.

910).

@

`ss`s

cikl`s

`ric

pjvjs

tjt`cogjs,

s`klj c`scj

geiciljs,

ki

Ifrogi,

Cidokbès

(lj

rilogid

cido

ju

ciko,

j

eopjp÷ticj)

(Irteur

]i-

cjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

0?).

Irteur

]icjs,

ip`sir l`

pir-

toléroj

li

c`sci jpokoçj

l`

]`kitj

C`kljkgi, cis kçj quiktj

ijs

cid`s

(jp.

got.,

pn.

=06),

r`prjluz

uc

tr`gej

l`

Lipp`r,

litilj

l`

9656,

jkl` s`

loz

qu` `st`s k`nrjs

ïtjo`kt

iutr`f

jos

l`

nrikls

Oljditr`s

&

f

jrt

`ktèt`z

l`

di

cino`

&

l`s `kgeikt`c`kts

ikt`s

l` eiv`r

imriîilj

j

cijc`toscj...

Koki

]jlronu`s

tokei

rizçj.



]`donoð`s

K`nris

=>

Pks

cios (js

miktus),

jutrjs

c`kjs

(js

suli-

k`s`s),

idnuks

hé

pirgoidc`kt`

`squ`goljs lj pi-

r`kt`sgj

gjc

j

ikocid

tjt`c

(js

cid`s),

“

tjljs

js

pjvjs

k`nrjs

ocpjrtiljs

`ric

pjvjs

tjt`cogjs.

J

f`togeoscj

k`nrj, trikspdiktilj

piri

j

Mrisod,

kituridc`kt`

kçj

lòxju

l`

sjfr`r

is

ok-

fdu`kgois

cjlofogiljris

lj

kjvj còj

icmo`kt`.

Wo,

hé

kj

gjktok`kt`

ifrogikj,

is

pritogis

r`donoj-

sis

ljs k`nrjs

kçj

`stivic

i

sidvj

lj

f`k÷c`kj

li

socmojs`,

gjcj `sgipir

á

okfdu`kgoi

lj

gitjdo-

goscj,

r`donoçj

jfogoid

li

kjvi

pétroi

(`

p`ks`-s`

kj

qu`

pjloi

sonkofogir,

l`

t`cãv`d, ossj

l`

r`donoçj

jfogoid

ki

Ic`rogi Qjrtunu`si .

.

.

)

, lj

`sporotos-

cj,

ljs

fiktiscis ic`rãklojs:

J

f`togeoscj

k`nrj, tid gjcj

`xost`

iokli

`k-

tr`

k`nrjs

`

c`stoîjs

li

Mieoi, gicokei,

i

dir-

njs

pissjs,

piri

j

pjdot`ãscj.

Ol`ktofogiklj

js

jroxés

ifrogikjs

gjc

js

siktjs

git÷dogjs,

j

k`nrj

igòtju-de`s

j

girit`r `ve`c`rogj.

J

f`toge`

vio

l`sipir`g`klj

gili

v`z

cios

.

.

.

Ip`kis

Uiknü,

üroxé

lj rioj

`

lj

trjvçj,

r`sost` iokli,

“

fi-

z`klj-s`

r`pr`s`ktir

p`dj

sù

f`toge`

(i

p`lri

lj

rioj,

oté

l`

Uiknü), kçj

igòtiklj

j

sãcod`

gjc

Wikti

Mirmiri

k`c

gjc

Wçj

H`r÷kocj.



=5

@losjk

Girk`orj

@c

n`rid, pjrïc,

i

`xostèkgoi

lj

f`togeoscj

ki

Mieoi

(`

kj

Mrisod)

v`c

lir,

cios

uci

v`z,

rizçj

i

Koki

]jlronu`s,

quiklj

gjkstitivi

uci

nrikl`

votidolil`

kis

gr`kîis

r`donojsis

ljs k`-

nrjs.

Qjrqu` `dis

r`sost`c ip`sir

l`

tulj,

“

ip`sir

li

`stupol`z

lis

mitolis

pjdogoios,

ip`sir

ljs sjrrosjs

or÷kogjs

ljs

mdisgs

lis

Iv`kolis

.

.

.



*

O

J

F@\OGEOWCJ

NÈN@-KINÜ



J

F@\OGEOWCJ

NÈN@-KINÜ

Irteur

]icjs

ol`ktofogju,

kj

Mrisod,

très

cj-

lidolil`s

prokgopios

l`

r`donoð`s

ifrogikis

(9),

i

sim`r

8

i)

r`donoð`s

sulik`sis

“

f

`togeoscj

nèn`-

kinü

(`kndjmiklj

js

cios)

2

m)

r`donoð`s

sulik`sis

“

gudtj cidè2

g)

r`donoð`s

miktus

“

f

`togeoscj

iknjdi-gjknuès.

@ Koki

]jlronu`s

kjtivi,

kjs

prokgãpojs

l`st`

sïgudj8

\çj

oktoci

ï

i

fusçj

`c

qu`

s`

`kgjktri

ki Mieoi

i

cotjdjnoi

èwè

gjc

i

yürumiki

qu`

s`

tjrkju ejh` ocpjssãv`d

lostoknuo-

dis

`

`c kjssjs

proc`orjs

trimidejs `u

kçj

is

tov`

pjr lof`r`kt`s.

Igr`loti

@ddos

qu`

js pjvjs

li

Gjsti

lj

Jurj

`

ljs

@sgrivjs prjvo`ric

l`

uc

trjkgj

ikg`strid

gjcuc

`

qu` is suis

cotjdjnois

(9)

Irteur ]icjs,

J

fjdb-djr`

k`nrj lj

Mrisod

pn.

70.



7=

@losjk

Girkòrj

kçj

sçj

cios lj

qu`

fis`s lov`rsis lis

gr`kîis

r`donojsis

l`

uc

c`scj

nrupj

ïtkogj,

ge`nilj

i

`stélojs

lof`r`kt`s

li

sui

`vjduîçj

gudturid.

I

cios

itrisili

s`roi

i

ljs

tseos,

i

cios

iloiktili

i

ljs

kinüs,

okt`rc`loiroi

i ljs

nèn`s. Pci

v`z

rùkoljs

kj

Mrisod

`

ljcokiklj

i

doknui

kinü,

ki-

turidc`kt`

nèn`s, tseos

`

nés

iljtiric

oc`loiti-

c`kt`

is

gr`kîis

` gudtjs

yürumikjs.

@ gjcj,

l`-

pjos

li

yürumiki,

ï

i

cotjdjnoi

nèn` i

cios gjc-

pd`xi

`

`d`vili,

ikt`s

s` l`v`

loz`r

qu`

uci

co-

tjdjnoi

nèn`-kinü,

lj

qu`

puric`kt`

kinü,

pr`vi-

d`g` kj

Mrisod

(=).

Wo,

hé

kj

t`cpj l`

Koki

]jlronu`s,

i

cotj-

djnoi

nèn`

s`

fusojkivi,

`

c`scj

g`loi

j

pissj

á

cotjdjnoi

kinü,

j qu` s`

v`rofogi

ejh`

ï

i

quis`

gjcpd`ti

imsjrîçj

lis

pritogis

nèn`s,

quis`

qu`

tjtidc`kt`

`squ`golis gjcj

pritogis

okl`p`kl`kt`s,

pjr

pirt`

li

cotjdjnoi

kinü.

Qiri

js

k`nrjs

li

Gjsti

ljs

@sgrivjs,

ei,

pjr

goci

l`

tjljs js

jroxés,

j

nrikl` lùs

Üdürøk

ejh`

gjkfuklolj

gjc

j

Lùs ljs

grostçjs,

sjm

i

okfdu`kgoi

ljs

cossojkérojs.

@st`

lùs,

`kquiktj

(=)

Koki

]jlronu`s, Js

ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

7<=,



]`donoð`s K`nris

77

kçj

s`

fuklou

gjc

j

jutrj,

kçj

`ri

jmh`tj

l`

k`-

keuc

gudtj

jrnikozilj

ki

Ifrogi.

Koki

]jlro-

nu`s

gjksol`rivi

Üdürøk gjkg`pîçj li

cokjroi

okt`don`kt`

(7).

L`sgjke`golj

`ktr`

js

k`nrjs

li

Mieoi,

“

Üdürøk

vid`roi, gjkfjrc`

p`squosiljr`s

ipr`ssiljs, gjcj

prjvi lj

cjkjt`ãscj ljs

ki-

nüs

.

. . Qir`g`-c`

`stir

gjc

i

rizçj

j

gjrjk`d

@ddos,

qu`

vè

`c

Üdürøk

ip`kis

i

lovokoziîçj

lj

forcic`ktj.

Üdürøk,

j

Gïu-Lùs,

kçj

pjl`roi

njv`rkir

sjzokej.

@d`

s`

s`rv`,

`ktçj,

lj

iuxodoj

l`

×mitidé,

j

ciojr

ljs

jroxés,

j

Gïu-Lùs ticmïc,

` l`

×luløi,

i

\`rri,

i

qu`c

`kgirr`nju

li

r`prjlu-

îçj.

Lj

gisic`ktj

l`

×mitidé

gjc ×luløi

kis-

g`ric

ljos

fodejs,

Inikhø,

i t`rri

forc`,

«`

_è-

cikhé,

is

inuis,

js quios,

pjr sui

v`z,

s`

gisiric

ticmïc,

kisg`klj

`ktçj Üruknik,

j

ir. @st`

Üruknik,

ipioxjkiklj-s`

pjr

_ècikhé,

gjks`nu`

vojdé-di.

_ècikhé,

ljoli

l`

v`rnjkei,

fjn`,

p`r-

s`nuoli

p`dj fodej,

itï

qu`

cjrr`,

kj

cjc`ktj

`xitj

`c

qu`

èd`

i

vio

idgikîir.

Ljs

sòjs

`kjr-

c`s

l`

_ècikhé

kisg`c

ljos

rojs,

qu`

s`

r`øk`c

iloikt`,

fjrciklj

uc

dinj,

`,

lj

v`ktr`,

qu`

s`

(7)

Koki

]jlronu`s, jp.

got.,

pn.

7=7.



7<

@losjk

Girkòrj

rjcp`,

kisg`c

js jroxés

Lilé,

lùsi ljs

v`n`tios,

Uiknü,

lùs

lj

trjvçj,

Jnøk,

lùs

lj

f`rrj

`

li

nu`rri,

Üdübøk,

lùs

lj

cir

(<),

Üdüxé,

lùsi

ljs

dinjs,

Jyé,

lùsi

lj

roj Kon`r,

Jxøk,

lùsi

lj

roj

Üxøk,

×mé, lùsi lj

roj ×mé,

Übü, üroxé

li

inrogudturi,

×x÷sso,

lùs

li giîi,

übè,

lùs

lis

cjktikeis,

Ihè-Uiduné,

lùs

li

siøl`,

Uic-

(<)

Kj

pj`ci

K`nj W`ròj,

Wjson`k`s

Gjsti, gjktiklj is

iv`kturis

l`ss`

p`rsjkin`c fiktéstogj

li

zjki `ktr`

Odeïus ` M`d-

cjkt`

(Mieoi),

fidi

`c

Üxøk-Ciroé,

pjssov`dc`kt`

kili

cios

l÷

qu`

uci

l`sonkiîçj

djgid

lj

üroxé

üxøk,

`

`c

üdübøk

(l`

qu`c

j

K`nj

W`ròj

ï

groilj `

xjl÷,

ki

`xpr`ssçj

lj

pj`ti),

qu`

l`s-

gr`v`

li

s`nuokt` cikòri8

“

W`ròi

lj

Cir t`c

rimj

l` pòx`

pjr

ossj

üdübøk

t`c

rimj

l`

pòx` ticmïc.

_üyü

üdübøk

t`c

rimj

l`

pòx`

cis

rimj l`

priti

qu` njstj l`

v`r

\`c

rimj

l`

pòx`

cis

l`

pòx`

cigej.

@ cios

“

J

rimj

l`d` ducòi

qu`

k`c

duz l`

mjotité.

J

rimj

l`d`

ki iròi

pir`g`

frü

l` gjré.

J

pj`ci triz

iokli uc

tr`gej

l`

gíktogj `c

djuvjr

l`

_ècikhé

Ljki

Hikioki,

prokg`si

qu`

è,

mit`

kis

j;olis

dé

lj miotï...

Qjr

`st` pj`ci,

s`

vè

iokli

qu`

j

uruguknj

kçj

ï

tjtidc`kt`

l`sgjke`golj

ki Mieoi. K`d`

s`

fioi kuc mirudej okf`rkid,

prj-

luzolj

pjr

piklòrj,

nikzé,

uruguknj

`

rïgj-r`gj. -

.



]`donoð`s

K`nris

70

pikik,

l`us

li

virãjdi

(0),

üruk,

j

sjd,

`

Jxø,

i

dui.

@sti

d`kli,

gjktili

p`dj

gjrjk`d

I.

M. @ddos,

pjr

cios

okt`r`ssikt`

qu` pir`îi,

kili t`c

i

v`r

gjc

j

f`togeoscj

k`nrj

ki

Mieoi.

Js

k`nrjs

kçj

i gjke`g`c.

Üdürøk

ï

tjtidc`kt`

l`sgjke`golj.

Irteur

]icjs

juvou

fidir

l`d`

kj

kjrl`st`,

uci

økogi

v`z.

.

.

(6)

L` ×luløi

iokli

s`

fidi,

`c-

mjri

riric`kt`,

doniklj-s`-de`

j

kjc`,

pir`g`, ás

fukîð`s

s`xuios

li

r`prjluîçj.

Js jroxés

gudtuiljs

ki

Mieoi

l`sl`keic im-

sjdutic`kt`

i

jrl`c igoci.

.

.

Kçj

ei

cios qu`c

s`

d`cmr`

lj

kjc` l`

×mitidé. Okgucmolj

l`

fukîð`s

pjr

issoc loz`r

ilcokostritovis,

j

ciojr

ljs

üroxés,

“

üroxé-kdé,

kj

cios purj

kinü,

“

js

k`nrjs

li

Mieoi

j

gj-

ke`g`c

ejh`

sjm

j kjc`

l`

üxidé,

jkl`

i

sokgjp`

s`

ipr`s`kti

gdiric`kt`.

Ostj

gjktri

i

jpokoçj l`

Ciku`d

Yu`rokj

(>),

qu`

pr`t`kl`

l`rovir

i

pi-

(0)

Uicpikik

(`c

nèn`,

Wipükik)

geici-s`

iokli

Ui-

pikik

ju

Uipýkik,

gjrrut`dis

lj

kjc`

ifrogikj

lj

jroxé (@ddos).

Qiri

i

prjkukgoi,

gjkvïc

kjtir

qu`

j

p,

`c

kinü,

vid` bp.

(6)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

90.

(>)

Ciku`d

Yu`rokj,

I riîi

ifrogiki

`

js

s`us

îjstwk`s

ki

Mieoi,



76

@losjk

Girkòrj

divri

l`

Jge-Iddie,

okvjgiklj

uci

pjssãv`d

ok-

fdu`kgoi

ljs

k`nrjs

cid`s

.

.

.

\icmïc

j

ip`dolic

Üroxé-Nuokik

`

Nukügü

(pidivri

`sti

qu`,

s`nuk-

lj

Ciku`d

Yu`rokj,

sonkofogi

fiktisci).

Irteur

]icjs

gjdeù,

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi,

j s`nuok-

t`

gíktogj,

qu`

l`kjti

j

girit`r

iklr÷nokj

l`

Jxidé

(5)

8

Üxidé-rò

ü

o,

mimé

ü

ï

üxidé-rò

Jlï

co

üroxidé

rju

üxidé-rò

mimé,

üroxidé

üxidé-rò

ü

cç`

l` Lùs

Mimé üroxidé-rò

J

loi

lj

gudtj

`sp`goid

l`

Üxidé

ï

i

s`xti-

fòri.

Jri,

ol`ktofogilj,

gjcj

`sté,

gjc j W`kejr

lj

Mjkfoc

(j

siktj l`

ciojr

l`vjîçj

`ktr`

j

pjvj

li

Mieoi),

pjl`-s` loz`r qu`

Üxidé t`c, s`ci-

kidc`kt`,

j

gudtj

cios ruoljsj

li

Mieoi.

\jlis

is

s`xtis-fòris, p`r`nrokjs ljs

sumørmojs,

li

pr÷-

proi

Golil`

`

lis

gorgukvozokeikîis

vèc

`c rj-

ciroi

vosoté-dj

`

ocpdjrir-de`

prjt`îçj

`

iuxodoj.

(&')

Irteur

]icjs,

J

K`nrj mrisodòrj,

4pn.

77.

“

@

kinü,

mimé

sonkofogi

pio.

Kjt`-s`

gjcj `ss`

t`rcj gjkgjrr`,

kj

gíktogj,

gjc

i

`xpr`ssçj

cç`

l`

Lùs .



]`donoð

`s

K`nris

7>

Q`r`nrokjs

l`

Cip`d`,

l`

Qditifjrci,

l`

Iritu,

li

odei

l`

Cirï,

lj

Cir

Nrikl`

(odei

l` Otipi-

rogi),

l`

Q`rã-Q`rã,

`tg,

`tg. Js

li Golil`

ás

v`z`s

sjm`c

i dilòri

lj

Mjkfoc

l`

hj`dejs...

Pci

vosoti

ij

quirtj

ljs

codinr`s ki

Onr`hi

lj Mjkfoc

mistiré piri

i

g`rt`zi

lj

gjktokn`kt`

f`togeosti

li

l`vjîçj

ij

W`kejr

lj

Mjkfoc.

Ik-

tonic`kt`,

i

g`rocjkoi

li

divin`c

li

onr`hi

(s`xti-fòri ikt`rojr ás

f`stis

lj

Mjkfoc)

`ri

uci v`rlilòri migikid

k`nrj-f`togeosti,

gjc

gík-

togjs

ifrogikjs,

gigeiîi,

liksi

`

pjr

v`z`s

icjr...

@

io `stivi

i

rizçj pjr

qu`

Koki

]jlronu`s

fizoi

Jxidé

socmjdozir

i

roqu`zi

`

i

f`guklolil`

(?).

Cjl`rkozili,

`ssi migikid

gjktokøi

i

`xostor kis

f`stis pjpudir`s

lj

Mjkfoc

(t`rgòrjs

sémilj, lj-

coknj

`

s`nukli-fòri

lj ikj),

qu` imidic

tjli

i

Mieoi,

eiv`klj c`scj,

kj

udtocj loi,

uci

`s-

pïgo`

l`

Girkivid,

ki

]omòri (Otipinop`).

Vjd-

tiklj ijs

gikljcmdïs, vid`

i

p`ki

kjtir

qu`

Jxi-

dé,

quiklj

k`d`s

ipir`g`,

s`cpr`

j

fiz

sjm

jutrjs

kjc`s,

kukgi

gjcj

üxidé c`scj. Jri ï

üxidé

(?)

Koki

]jlronu`s,

J

ikocoscj

f`togeosti

ljs

k`nrjs

mioikjs,

pn.

7?.



75

@losjk

Girkòrj

cjîj,

l`s`cp`kilj, nirmjsj,

×x÷lyoik

(91).

Jri

ï

Üxidé

v`dej,

idqu`mrilj,

irrociklj-s`

i

uc

mjr-

lçj `c

guhi `xtr`colil`

gejgideic dikt`hjudis,

×x÷dufék. \jljs

js `kfòt`s

l`

Üxidé

sçj

mrik-

gjs, s`klj-de`

sigrofogilis

i gimri

`

j pjcmj.

Uiknü,

üroxé

lj rioj

`

lj trjvçj,

s`ré

tidv`z

j

üroxé

cios

okgjkfuklov`dc`kt`

ifrogikj

l`

quik-

tjs

`xost`c

ki

Mieoi.

Qiri

js nèn`s,

Uiknü

s`

geici Beèmoüssü.

Iokli

j

ip`dolic

Uiknü-Lzi-

buté

(ju

Hibuté),

j

dikîiljr

l`

p`lris. Gjk-

fjrc`

i

d`kli gjktili p`dj

gjrjk`d

@ddos,

Uiknü

s`roi fodej

lj

okg`stj

l`

üruknik,

j

ir, cios

_è-

cikhé,

i

cç`-l'inui.

Fodej

lj

sù

orcçj

Üruknik,

Uiknü

t`c pjr

cude`r`s

luis

orcçs,

_iksik,

lùsi

ljs riojs

`

lis t`cp`stil`s,

`

Üxøk,

lùsi

lis

fjkt`s

`

ljs

r`nitjs.

Ju

iokli

très,

gjkfjrc`

jutri

d`kli

ifrogiki,

gotili

pjr

Koki

]jlronu`s,

ki

quid

Uiknü

t`roi

l`spjsilj

très

orcçs,

Jyé

(_iksik), üxøk

`

×mé,

lùsis ljs

rojs

ifrogikjs

Kon`r,

Üxøk

`

×mé,

d`kli

qu`

pir`g`

gjkforcili

pjr

`stjutri,

qu`

gjdeo

ki

Mieoi8

Kçj

s`

sim`

pjrquè,

Uiknü

losp`ksivi

cios it`kîçj

i

Üxøk

lj

qu` i

_iksik.

I

l`sjdili üroxé,

okv`hiklj

i

('91) @c

kinü,

j

y,

s`nuolj l`

oik,

vid`

oke.



]`donoð`s

K`nris

7?

f`dogolil`

l`

Üxøk

`

prjguriklj giptir

is

soc-

pitois

lj

cirolj,

p`rnukti

á

jutri

j

qu`

fizoi

piri

s`r tçj

icili.

Üxøk,

v`deigic`kt`,

de` loz

qu`,

kj

girurø

l`

Uiknü,

pus`ri

g`rti

v`z

i

jr`-

dei.

_iksik

vio

ki

jkli,

gjrti

i

jr`dei

`

pð`-ki

kj pritj

l`

Uiknü. Issoc

kisgù

cios uci

üroxé,

Jyé,

ju

iokli

×mé

(99).

@sti

üroxé,

quiklj

ipir`g`

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi,

j

qu`

ï

rirãs-

socj,

triz

i jr`dei

`squ`rli tipili

gjc

fjdeis.

@kgirr`nilj

lj

rioj

`

lj trjvçj,

Uiknü

t`c

itro-

mutjs fédogjs

“

j

rioj,

j

fjnj,

“

`

is suis

gür`s

sçj

j

mrikgj

` j

v`rc`dej. Js

sùs

gividjs

(9=)

`cpukeic

uc

p`qu`kj

mjrlçj

`

vèc irciljs

l`

(dãd)

@losjk

Girkòrj,

Uiknü, trimidej ipr`s`ktilj ij

Gjk-

nr`ssj

Ifrj-Mrisolòrj

lj

]`gof`

(9?7<).

“

@c

9?7<,

i luvoli

p`rsostoi

iokli,

quiktj

ij

kjc`

li

üroxé.

Cis,

s`klj

_iksik

j

kjc`

mrisodòrj

l` Jyé,

kçj

s`ré

cios

d÷nogj

s`r

×mé,

`

kçj

Jyé,

i

t`rgòri:

(9=)

Ciku`d

Yu`rokj

(jp.

got.) sust`ktivi i

eop÷t`s`

l`

qu`

js

ejc`ks

`

is

cude`r`s

fjss`c

socpd`s

gividjs

lj

siktj, qu`

js

cjktivi itï

á

cjrt`.

@,

gjcj

kçj pul`ss`

`stir

i

pï,

j

siktj,

quiklj

li

cjrt` l`

quidqu`r

gividj,

tritivi

l`

cjktir

kjutrj.

@ri

`ktçj

i

jgisoçj

l`

j

fòtogòrj

okt`rvor, l`spigeiklj j

siktj,

so

hudniss`

gjkv`ko`kt`.

“

K`c-uc

ljs

l`cios

p`squosiljr`s

lj

orcçj

k`nrj

`kgjktrju

`ssi

gr`kîi

`ktr`

js

k`nrjs

li

Mieoi. I

`xpr`s-

sçj gividj

lj

siktj,

iquo

`cpr`nili, s`rv`

ip`kis

piri

l`sonkir i

p`ssji pjssuãli

p`dj

siktj.

\jcicjs

i

Ciku`d

Yu`rokj ip`kis

i

pidivri,

kili

cios.



<1

@losjk

Girkòrj

dikîi.

Wigrofogic-s`-de`

j

girkòrj

`

j

nidj

(97),

cis,

kj

pèhã,

Uiknü

gjc`

girurø

gjc

iknø

ju

irrjz

(ücidé

l`

Uiknü).

F`st`hilj

ás

quirtis-

fòris,

huktic`kt`

gjc

_iksik,

sui

cude`r,

Uik-

nü

cjri

kis

kuv`ks

`

t`c

j

sù

f`toge`

kiturid

ki

p`lri

lj

rioj

(oté

l`

Uiknü),

qu`

gusti uc

lokeòrçj

ijs

prjt`noljs

lj

üroxé.

Is

iv`kturis

l`

Uiknü

`c

Jy÷,

gipotid

l`

_ürumé, `c

\ipi

`

`c Bussü,

qu`

is

d`klis

ifrogikis

gjktic,

fi-

z`c

p`ksir

kuc

e`r÷o

`ve`c`rozilj.

Doniljs

i

Uiknü,

cis

l`

k`keuci

ocpjr-

tíkgoi,

`

s`c

k`keuc

gudtj,

ei iokli

ljos

jroxés,

Üxukcirè,

j

irgj-ãros,

groilj

l`

Uiknü,

`,

s`-

nuklj

j t`st`cukej

l`

Irteur

]icjs,

Èr`,

fodej

l`

Uiknü

(9<).

J

gudtj

i

_ècikhé,

i

cç`-l'inui,

sjfr`

is

okfdu`kgois

lj

cotj

ukov`rsid lis

inuis. Ki

Go-

lil` li

Mieoi,

_ècikhé

cjri

kj

Loqu`,

dinj

`xos-

t`kt`

kj

Gicokej

lj

]oj

V`rc`dej,

lj

quid

kisg`

j

roigej

li

Dugioi.

Kjs

gikljcmdïs l`

gimjgdj,

(97)

Kis

cigucmis

girojgis,

himjtã, nidj

`

girkòrj

(Ipul

Hjçj

lj

]oj, Is

r`donoð`s

kj

]oj,

pn.

91).

(9<)

Irteur ]icjs,

Js

ejrozjkt`s cãtogjs

lj

k`nrj

li

Mieoi

( Irquovjs

lj Okstotutj Koki

]jlronu`s ,

Mieoi,

9?7=,

k.±

9)

`

J

K`nrj mrisodòrj,

pn.

7?.



]`donoð`s

K`nris

<9

geicic-ki,

s`nuklj

Irteur ]icjs,

W`ròi

lj

Cir,

Qrokg`si

lj

Cir,

ljki Hikioki

(ju

ip`kis

Hikioki),

ljki

Ciroi,

`tg,

`

iokli,

ij

qu`

jms`r-

vò,

]iokei

lj

Cir.

F`st`hic-ki

ijs

sémiljs,

huk-

tic`kt`

gjc

Üxøk.

J

f`toge`

kiturid

l`

_ècikhé

pjl`

s`r

uci

p`lri-cirokei

quidqu`r

(oti).

Qj-

4l`-s`

iforcir

qu`,

pjr

tjli i miãi l`

\jljs

js

Wiktjs,

_ècikhé,

sjm

js kjc`s

cios

viroiljs,

t`c

uc gudtj

ukofjrc`c`kt`

f`rvjrjsj

(90).

Èxø,

üroxé

lis

tr`vis, r`pr`s`kti

tjlis

is

fjrîis

okoconis

lj

ejc`c.

Èxø,

ejc`c

lis

`k-

gruzodeilis

(96),

cjri

`c tjljs

js

`ktr`gruzi-

c`ktjs

l` ruis

ju

l`

`strilis.

Koki ]jlronu`s

r`nostju,

kj sù

t`cpj,

js

kjc`s

l`

Miré,

Èdènmé

` Èdènmiré,

liljs

i

Èxø, ` Irteur

]icjs,

cios

r`g`kt`c`kt`,

r`nostju

j

l`

W`kejr

Dèmi,

qu`

su-

pð`

prjvév`d

l`turpiîçj

l`

Èdènmiré,

cis c`

pi-

r`g`

ip`kis

prjkukgoi

`rrili

lj

nèn`

Dènmi.

I

Èxø

s`

l`logic,

kçj

s÷

j

procòrj loi

li

s`ciki

(i

s`nukli-fòri),

gjcj

iokli

js

procòrjs lois

l`

quidqu`r

f`sti

f`togeosti.

J

gikljcmdï

gjc`îi,

(90)

@sp`goidc`kt`

sjmr`

_ècikhé, v`r

j

gipotudj sjmr`

i

riokei

lj

cir,

k`st`

dovrj.

(96)

Irteur

]icjs,

J

K`nrj mrisodòrj,

pn.

7<.



<=

@losjk Girkòrj

c`scj, gjc

j

pilå,

ju

l`spigej

l`

Èxø, pjrqu`

ï

pr`gosj

`ktr`tè-dj

(l`spigeé-dj)

,

gjc

popjgis

`

firokei

l`

izòt`

l`

l`klè, sokçj `d`

voré

itripi-

deir

i

f`sti. .

. Wigrofogic-s`-de`

j

gçj, j

nidj

`

j

mjl`.

ünøk,

lùs lis

dutis

`

lis

nu`rris,

gjc`

nidj

`

girkòrj,

gjcj

Uiknü,

`

ï

gudtuilj

ás

quoktis-

fòris,

gjc

×x÷sso.

J

sù

f`toge` ï

uc

frinc`ktj

l`

f`rrj.

Kjs

gikljcmdïs, quiklj

Ünøk ipir`g`,

triz

gjksonj

js

sùs

ip`tr`gejs

l`

nu`rri

(`spili,

dikîi,

`tg),

“

i

f`rric`kti

l`

Ünøk

(Irteur

]icjs).

×x÷sso,

lùs li

giîi,

c`r`g`

ejh`

uc

gudtj

ipioxjkilj

pjr

pirt`

ljs

k`nrjs

mieoikjs.

]`pr`-

s`ktic-kj

gjcj giîiljr,

triz`klj

i-torigjdj

irgj,

fd`gei

`

idhivi.

Kj

gikljcmdï

lj

@kn`kej

V`dej,

is fodeis-l`-siktj

triz`c

iokli, ipjoilj ij

jc-

mrj,

uc

djknj

geogjt`

l`

grokis. Js

gíktogjs

`c

djuvjr

l`

×x÷sso

r`v`dic

fjrt`s

r`vov`sgèkgois

tj-

t`cogis

`,

pjr

v`z`s, v`stãnojs l` gudtjs

l`sipir`-

goljs

hé,

gjcj

j

gudtj lis irvjr`s.

Üxøk,

lùsi lis

fjkt`s

`

ljs r`nitjs

(lùsi

lj

roj

Üxøk,

ki

Ifrogi),

t`kl`

i

gjkfuklor-s`

gjc

_ècikhé,

s`klj

j

sù

f`toge`

ticmïc

uci



]`donoð`s

K`nris

<7

p`lri-cirokei.

Gjkfjrc`

Irteur

]icjs,

js

kj-

c`s

l`

Üxøk-ipiré

`

Üdüxøk

s`rv`c

piri

icmjs

js

jroxés.

J

siktj

fiz-s` igjcpikeir

l`

d`qu`

(imèlè), pudsòris

l`

ditçj

`

jutrjs

`kfòt`s.

Js

k`nrjs

lostoknu`c

Üxøk-ipiré, quiklj

Üxøk

mrokgi gjc

`spili ,

`

Üxøk-imidü,

quiklj

mrok-

gi

gjc

d`qu`

(9>).

F`st`hic-ki

ijs

sémiljs,

huktic`kt`

gjc

_ècikhé.

Uicpikik,

üroxé

li virãjdi,

ï jutrj

qu`,

gjcj

Jxidé,

kukgi

ipir`g`

gjcj

Uicpikik c`s-

cj,

cis

sjm

jutrjs

kjc`s,

“

Üc÷dø

`

×miduiyè,

r`sp`gtovic`kt`

ol`ktofogiljs,

ejh`,

gjc

Wçj

Di-

zirj

`

Wçj

]jqu`. Uicpikik

idoc`kti-s`

l`

nidj

`

mjl`

`,

ás

v`z`s,

l`

codej gjc

izòt`

l`

l`klè.

Yuiklj

ki

fjrci

l`

Üc÷dø,

ï

uc

üroxé fòj, l`

gjrpj

s`cokø

(ip`kis

uc

pikj

mrikgj

itriv`s-

silj pjr

goci

ljs

sòjs

li

fodei-l`-siktj),

gidîis

`kjrc`s,

l`

cilristj, `kfòtilis

l`

r`klis

ki

mügi,

pjr

mioxj

lis

siois,

“

j

qu`

tidv`z

s`hi

l`volj lor`tic`kt`

ijs

nèn`s,

guhis

sig`rljtosis

liksivic

issoc,

l`

gidîis

pjr

mioxj

lis

siois

`

uc pikj mrikgj

(ühé)

pjr

sjmr` js

pòtjs.

I

fo-

dei-l`-siktj

girr`ni

j

f`toge`

lj

siktj, uci p`-

(9>)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

76.



<<

@losjk

Girkòrj

qu`ki

vissjuri

gjc møzojs.

Qir`g`-c`

qu`

j

gi-

rit`r

cidfiz`hj

l`ss`

üroxé

vio

l`sipir`g`klj.

Kj

gikljcmdï

lj

@kn`kej

V`dej,

tov`

jgisoçj

l`

v`r

Üc÷dø

cikof`stir-s`

`

liksir,

piric`ktilj, kj

còj

ljs l`cios jroxés.

.

.

(95)

Js

k`nrjs

lçj-kj

gjcj

oks`pirév`d

l`

Ünøk,

lùs

li nu`rri, `

l`

Èxø,

j

cid,

eimotiklj ticmïc

is

`kgruzodeilis.

@,

piri

siktj

li

m`xoni ,

kçj

`sté cid

i

gjc-

pikeoi

.

.

.

Omèhã,

js

nïc`js,

sçj

i

lovokoziîçj

lj

pirtj

lupdj,

igjkt`goc`ktj

cios

lj qu`

gjcuc

ki

voli

ljs

k`nrjs kinüs. Ki

doknuin`c pjpudir,

j

pirtj

lupdj

s`

geici

Ljos-Ljos.

Hjçj

lj

]oj `kgjk-

trju,

kis

cigucmis girojgis,

cios

ljos

pjssãvòs

jroxés,

Lüø

`

Idimé

(9?),

doniljs

ij

gudtj

l`

Omèhã.

Ki

Mieoi,

Lüø

`

Idimé

kçj

sçj

jroxés.

Lüø

ï

i

groikîi

qu`

kisg`

`c

t`rgòrj

dunir

kj

pirtj

tropdj

ju

kisg`

kjrcidc`kt`

l`pjos

l`

uc

pirtj

lupdj.

@

Idimé

ï

i

groikîi

qu`

v`c

l`pjos

l`

Lüø,

kuc

ju

kjutrj

gisj.

Hé

ejh`,

pjrïc,

js

(95)

Irteur

]icjs (jp.

got.,

pn.

7>)

loz

qu`

Jc÷dø

kçj

pjl`

s`r

f`st`hilj

l`ktrj

lj

t`rròrj

`c

gjcpikeoi

ljs

jutrjs

jroxés

j

qu`

kçj tov` jgisoçj

l`

jms`rvir.

(9?)

Hjçj

lj

]oj,

jp. got.,

pn.

5.



]`donoð`s

K`nris <0

orcçjs

cimiîis

s`

oktotudic, oklovoluidc`kt`,

Lüø.

Omèhã kçj

t`c

loi

`sp`goid. @ktr`tiktj,

ol`k-

tofogilj,

gjcj `sté,

gjc

js siktjs

git÷dogjs

Gjsc`

`

Licoçj,

Omèhã

t`c

i sui

nrikl` f`sti

i

=>

l`

s`t`cmrj,

“

liti

pr`f`roli

piri

gisic`ktjs

`ktr`

i pjpudiîçj pjmr`.

K`st`

loi,

ju

c`scj ikt`s ju

l`pjos

l`d`,

jf`r`g`c-s`

diutis

gjc`ziokis

ijs

iconjs

`

pir`kt`s,

lis quios

j

siktj

pirtogopi,

gj-

c`klj

j

`sporotj

ljs

idoc`ktjs

qu`

s`

de` gjdjgic

ijs pïs, `c p`qu`kjs

por`s.

J

ücidé

l`

Omèhã

gjc-

pð`-s`

prokgopidc`kt` l`

girurø,

igiîé,

igirihï,

imiré

`

firjfi

l`

izòt`

l`

l`klè, s`klj

i

f`sti

gjke`goli

p`dj kjc`

l`

girurø

l`

Gjsc`

` Li-

coçj .

Cuotj

okt`r`ssikt`,

k`ss` mikqu`t`

f`to-

geosti,

ï

j

gjstuc`

l`

lir

gjcoli

ás

groikîis

kuci

nrikl` migoi,

qu`

s`

gjdjgi

kj

geçj,

sjmr`

uci

`stòri,

jkl`

s`

iss`kti

i

c`kokili

piri

gjc`r `c

gjcuc,

utodoziklj

ip`kis

is cçjs.

Gjstuc`

ifro-

gikj,

tidv`z...

Wiktj

gisic`ktòrj,

i

Omèhã

s`

prjc`t`

uc

voktïc

s`cpr`

qu`

s`

p`rl`

idnuci

gjosi,

ifoc

l` i

igeir

oc`loitic`kt`.

.

.

J

gudtj

ljs nïc`js (n`coko,

Gjsc`

`

Licoçj,

Grospoc

`

Grospokoikj,

`tg.)

ï

ukov`rsid.

Ki

Mieoi,

pjrïc,

prokgopidc`kt`

`ktr`

is gdiss`s

itrisilis,

l`kjti,



<6

@losjk

Girkòrj

c`scj

i

uc

`xic`

sup`rfogoid,

i

pr`ljcokíkgoi

li

okfdu`kgoi ifrogiki.

@

tidv`z

js

nïc`js,

`ktr`

js

k`nrjs,

s`hic

ticmïc e`r÷os `ve`c`roziljs.

@ktr`

js

jroxés

li

f

otjditroi k`nri,

l`stigic-

s`

Ofé

`

Orübj.

J

procòrj,

Ofé,

lùs

li

ilovokeiîçj,

cik-

tïc

r`diîð`s `stròtis gjc

Èxø

`

t`c pjr

f`toge`

j

frutj

lj

l`klèzòrj (`dios

nuok``ksos).

@st`

jroxé

kçj

t`c gudtj

jrnikozilj,

p`dj c`kjs á

ci-

kòri

ljs

jutrjs.

J

mimidiü,

sig`rljt`

l`

Ofé,

ï

j

ilovokej, j

jdeiljr

li

sjrt`

(s`nuklj

Irteur

]i-

cjs,

j prjg`ssj

l`

ilovokeiîçj

geici-s`

jdeir

gjc

j

Ofé),

`

s`

s`rv`

l`

ümã (kjz

l`

gjdi), ürümü,

poc`kti

li

Gjsti

(itirè) `

uc

djknj

rjséroj,

geicilj

rjséroj

l`

Ofé

(üpïdè3Ofé).

Q`di

ci-

kòri

pjr

qu`,

l`pjos

l`

itoriljs,

s`

lospð`c

kj

geçj

is

gjktis

lj

rjséroj

ju js

frutjs

lj

l`klè,

j mimidiü

dè

i

sjrt`

lj

gjksud`kt`

`

lé

js

gjks`dejs

qu` i

pjsoîçj

ljs

jmh`tjs

de` sun`r`.

Orübj,

ju,

gjcj

i

geicic

ejh`

js

k`nrjs,

]übj,

gjks`rviklj

j

r mriklj

lj

kinü,

ï

i

nic`-

dòri

mrikgi

(foios

r`donojsi:),

i

nrikl`

nic`-

dòri

lis fjdeis

dirnis , cjrili

pr`f`roli

ljs

sik-

tjs.

Js nèn`s

geicic-ki

Dübj.

I

nic`dòri



]`donoð`s

K`nris

<>

mrikgi

`x`rg`

nrikl` pip`d

kjs l`spigejs

`c

n`-

rid,

eiv`klj

c`scj

idnucis

ij

dilj

ljs

gikljc-

mdïs

li

Mieoi.

Kj

t`cpj

l`

Koki

]jlronu`s, kçj

eivoi

iokli

j

gudtj

l`

]übj gjcj

üroxé,

eivoi

ip`kis

j

r`spòtj

sup`rstogojsj

p`di pdikti.

Gjr-

tili, sioroi

siknu`

li

f`roli.

.

.

(=1)

I sui

l`s-

truoîçj,

iokli ejh`,

tjci

is

prjpjrîð`s

l`

v`r-

lilòrj

sigrodïnoj,

s`klj

qu` js

k`nrjs

`votic

pissir

pjr

`di

i-l`sejris,

`

c`scj l`-loi,

prok-

gopidc`kt`

quiklj

i

nic`dòri t`c

i

fici

li

Gurvi Nrikl`,

kj

Nirgoi.

Ok`xpdogiv`dc`kt`,

i

nic`dòri

mrikgi

`sté

ejh`

ol`ktofogili

gjc

j

Qj-

v`r`ddj

l`

Issos

.

.

.

Jutrjs

jroxés

c`kjr`s

`xost`c

iokli.

Qjr

`x`cpdj,

@rè,

Üxukcirè,

_iksik

`

×mé,

hé

goti-

ljs,

r`sp`gtovic`kt`

fodej,

groilj

`

cude`r`s

l`

Uiknü.

Ikicmurugø,

guhj

kjc`

js

k`nrjs l`tur-

piric

piri

K

ikicmurugø

,

s`klj

kjtév`d

i

igò-

tiîçj

gili

v`z

ciojr

li

socpdofogiîçj

Kikik, ï

gjksol`rili

i

cios v`dei

lis

cç`s-l'inui.

Ihè-

Uiduné,

lùs

li siøl`

kj

cotj

procotovj,

gjk-

s`rvi

iokli

`stis itromuoîð`s,

cis

ï quiso

l`sgj-

ke`golj

ljs

k`nrjs

li

Mieoi.

Yuiktj

i

Übè,

lùs

(=1)

Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs kj

Mrisod,

pn.

77>



<5 @losjk

Girkòrj

lis cjktikeis,

koknuïc

juv`

cios

fidir

l`d`.

Kj

t`cpj

l`

Koki

]jlronu`s,

eivoi

`c

Qditifjrci

uc

cjrrj

qu`

js

k`nrjs

iljrivic

sjm

`ss`

kj-

c`

(=9).

Ejh`,

ei

ip`kis,

kjs

gikljcmdïs,

i `x-

gdiciîçj

übè ,

gjc

i

quid

s` ikoci

`

s`

r`v`r`kgoi

j

siktj,

`xgdiciîçj

qu`

tidv`z

l`rov`

lor`tic`kt`

lj

kjc`

lj

iktonj üroxé (==).

Li

cotjdjnoi

ljs

pjvjs

li Gjsti

lj

Jurj `

li

Gjsti

ljs

@sgrivjs

(kisgoljs

l`

trjkgj ik-

g`strid gjcuc ,

gjkfjrc` @ddos),

idïc lis

prito-

gis

kinüs

`

nèn`s,

quiso

kili

kjs

fogju.

Ljs

co-

kis

(tseos

`

nés),

fogju-kjs

ip`kis

j

t`rcj

tseo

mjsuc, siktj,

qu`

Koki

]jlronu`s

hé

juvou

`c-

pr`nir-s`

kj

s`ktolj

l`

`kgiktj ju

fòtoîj

(=7)

`

qu` tidv`z

gjrr`spjkli

ij

t`rcj

mjz÷,

ejh`

gjr-

r`kt`

ki

Mieoi,

kj

s`ktolj

l`

gjosi-f

òti,

l`spigej,

`kgiktic`ktj.

C`scj

ljs

nèn`s,

j

qu` kçj

s`

fuklou

gjc

i

cotjdjnoi kinü

l`sipir`gù

tjtid-

c`kt`.

Koki

]jlronu`s kjtivi

i

iusèkgoi,

kj

(=9)

Koki

]jlronu`s,

J

ikocoscj

f`togeosti

ljs

k`nrjs

mieoikjs,

pn.

9>>.

(==)

@c kinü, übè sonkofogi

cjktikei,

gjosi

nrikl`.

Ljk,-

l`,

pjr

`xt`ksçj.

.

.

(=7)

Koki ]jlronu`s,

Js

ifrogikjs kj

Mrisod,

pns.

7<>-7<5.



]`donoð`s K`nris

<?

Mrisod,

lj

gudtj nèn`

li

s`rp`kt`,

Lðke-nmo,

qu`,

jronokéroj

l`

Ihuli,

s`

`st`klù

pjr

tjlj j

Li-

ejc`y,

piri,

itriv`ssiklj

j

Itdíktogj,

tjcir,

kis

Iktodeis,

j

kjc`

l`

gudtj

vjlø,

`c

nèn`

lovok-

lil`,

siktj).

Ol`ktofogiljs

ijs

sùs

gjrr`spjk-

l`kt`s

kinüs,

idnuks vjløs

nèn`s

r`sost`c iokli,

“

Beèmoüssü

(Uiknü),

Dènmi

(Èxø),

Dübj

(Orü-

bj).

Jutrjs, gjcj

Ciwu,

Wipükik,

û

(lùs

lj

cir), Eüej,

Ikyo-èwü, ol`ktofogiric-s`

p`r-

fòtic`kt`

ijs

gjrr`spjkl`kt`s

kinüs

Üdürøk,

Uicpikik,

Üdübøk,

Omèhã, Üxukcirè,

`squ`goljs

js

pr÷projs

kjc`s

nèn`s.

C`kjs

gjke`goljs,

eivoi

iokli, s`nuklj Koki

]jlronu`s

(=<),

jutrjs vjløs

c`kjr`s,

“

Lsü,

j

fjnj,

Kito

`

Ivroboto,

lovok-

lil`s

cirokeis,

`

Mé,

lùs

ljs

nu`rròrjs,

“

idïc

l`

ikocios

gjcj

j

d`jpirlj,

j

grjgjlodj,

`tg.

\jljs

`ss`s

vjløs

sjfr`ric

j

trimidej

l`

sipi

lj sokgr`toscj,

doniklj-s`

ijs

jroxés

kinüs.

K`c

c`scj

j

kjc`

s`

de`s

gjke`g`

cios. L`pjos

l`ss` sokgr`toscj

pjr

issoc

loz`r

okt`rkj,

voroi

j

sokgr`toscj

ciojr,

li

cotjdjnoi

kinü

gjc

is

r`-

donoð`s

mrikgis

“

j

gitjdogoscj

`

j

`sporotoscj,

“

` gjc

i cãtogi

ic`rãkloi.

(=<)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

7<>.



OO

I

]IOKEI

LJ

CI]



I ]IOKEI

LJ

CI]

Ei,

kj

cotj

li

cç`-g\inui

kj

Mrisod,

uci

gjkl`ksiîçj l`

okfdu`kgois

lov`rsis.

Qrokgopid-

c`kt`

ifrogikis (_ècikhé).

J

cotj

li

yiri ic`-

rãkloi

(jyiri,

iyiri, uyiri,

gjrrut`dis

li

Onpu-

poiri procotovi)

pr`gosi iokli

uci

r`vosçj

sïroi.

\idv`z

t`kei

rizçj Njkîidv`s

Lois8

I cç`-l'i-

nui

s`ré

tidv`z

l`

jron`c

ifrogiki,

s`klj

pr`su-

cãv`d

kçj s`r ljs

ãklojs, `c

guhj

olojci kçj

`k-

gjktricjs

t`rcj

piri

j

`xprocor

(

9

) .

Kçj

gjk-

vïc,

`ktr`tiktj,

`squ`g`r

j

gjktokn`kt`

ùrjpù

okgjrpjrilj

ij

cotj.

Ki

Mieoi,

j

gudtj

li

cç`-l'inui

s`

lostoknu`

p`dj

sù

girit`r

topogic`kt`

ifrogikj.

(9)

Njkîidv`s

Lois, Jmris

Q÷stucis (Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

776,

kjti).



0<

@losjk Girkòrj

W`nuklj is

d`klis

ifrogikis

sjmr`

j

kisgo-

c`ktj

ljs

jroxés,

li

ukoçj

l`

×mitidé,

j

gïu,

cios

×luløi,

i

t`rri, kisg`ric Inikhø, i

t`rri

forc`,

`

_ècikhé,

is inuis. @,

li

ukoçj

l`st`s ljos,

kisgù

Üruknék,

j

ir,

tulj

j

qu`

`xost` `ktr`

i

t`rri

`

j

gïu,

“

j

quid

s`

ipioxjkju

såroic`kt`

pjr

_ècikhé,

sui

cç`,

itï

gjks`nuor

vojdé-di.

Fu-

noklj

ás

prjpjstis

gikideis

lj

fodej,

_ècikhé,

p`rs`nuoli pjr

`d`,

cjrrù

“

`,

ljs

sòjs, tjrkiljs

`kjrc`s,

kisg`ric ljos rojs,

qu`

s`

rùkoric

iloikt`,

fjrciklj

uci

dinji,

ij

pissj

qu`,

lj

v`ktr` rjcpolj,

surnoric

tjljs

js

jroxés

qu`

pj-

vjic

i

ocinokiîçj

lj

k`nrj,

“

Uiknü,

Ünøk,

Üxøk,

×x÷sso,

`tg.

(=).

Qjugjs,

pjuquãssocjs

k`nrjs gjke`g`c

`sti

eostjroi.

Cis,

l`

quidqu`r cikòri,

i

olïoi

l`

_è-

cikhé

v`c c`sgdili á

olïi

li

cç`, lj

sèr f`guk-

lilj

p`dj

icjr.

Ki

Mieoi,

_ècikhé

cjri

kj

Loqu`,

dinj

`xos-

t`kt`

kj

Gicokej

lj

]oj

V`rc`dej.

\jljs

js

ikjs,

kj

loi

=

l`

f`v`ròrj,

js

gikljcmdïs

lis

gor-

(=)

Koki ]jlronu`s,

Js ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

771,

`

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pns.

==0-==6.



]`donoð`s

K`nris

00

gukvãzokeikîis

d`vic-de`

pr`s`kt`s,

quiso s`cpr`

gjkstotuãljs

pjr d`qu`s,

p÷s-l`-irrjz, fotis, simj-

k`t`s,

p`kt`s, frisgjs

l` p`rfuc`

`,

ás

v`z`s,

“

gjkfjrc`

j

t`st`cukej

l` uci

fòti,

“

mrodeikt`s

` ikïos

l`

jurj.

Ciku`d Yu`rokj

lé

iokli,

gjcj

gjcuc

kjs

pr`s`kt`s

á

cç`-l'inui,

fivis

mrik-

gis

(7).

Js

k`nrjs

`cmirgic

`c

p`qu`kjs sivò-

rjs

`

vçj

hjnir

j

pr`s`kt`

kj

pjktj

`c

qu`

is

inuis

s`

`kgjktric.

Iktonic`kt`,

piri

qu`

_ècikhé

igòtiss`

j

pr`s`kt`,

fizoi-s`

k`g`sséroj

c`rnudeir.

Iokli

issoc,

so

_ècikhé

kçj

igòtir

j

pr`s`kt`,

`d`

kçj

sumc`rnoré ..

.

(<)

Kçj fogi

iã

i

l`vjîçj ljs

k`nrjs

á

cç`-l'i-

nui.

Ki

Mieoi,

ei

f`stis

s`c`deikt`s

`c

vérojs

pjktjs

li

Golil`. Kj

]oj

V`rc`dej, ticmïc i

=

l`

f`v`ròrj.

Kj

Cjkt`-W`rrit,

jkl`

ei

i

g`-

d`mr` D÷gi

li

Cç`-l'inui,

i

=1

l`

jutumrj.

Kis

Gim`gòris li

Qjkt`,

p`rtj li

eost÷rogi

pjvjiîçj

lj

Gimrotj,

i

=

l`

kjv`cmrj.

W`c

gjktir js

pr`-

s`kt`s

oklovoluios

qu`

i

cç`-l'inui

r`g`m`

. .

.

Ir-

(7)

Ciku`d

Yu`rokj,

I riîi ifrogiki `

js

sùs

gjstuc`s

ki

Mieoi.

(<)

V`r,

`c

ipèklog`,

Qr`s`kt`

á

cç`-tfinui.



06

@losjk

G

ir k

ò

r

j

teur

]icjs

goti

uci

r`pjrtin`c

li

Mieoi,

jkl`

s`

triksgr`v`

uc

okt`r`ssikt`

mode`t`

i

_ècikhé,

igeilj `c còj

i

uc

pr`s`kt`

qu`

i

cç`-l'inui

kçj

quos

(0)8

<

Cokei

prjt`tjri

“

Wiuliîð`s.

V`kej pjr

còj

l`st`

p`rlo

i

vjz

cuoti

f`dogolil`

piri

co

`

sus

gisis

piri

qu` vovi

s` m`c

`c

quidolil` pjrm` kçj

nriîi

l`

Lùs,

qu`rj

vjz

co

it`kli

j

pr`lolj issoc

gjc

ki

gizi

l`

vjz

t`c gjc qu`

j

sitosfisi p`rsj

l`sgudpi

kçj

vok

i

vjos

j

i

vosti

pjrqu`

vjz

kçj

ippir`g`

“

Jsgir

Wofji

]jlronu`s/'

Ei gjosi

l`

sòs

ju

s`t` ikjs,

ocpr`ssojkju

vovic`kt`

i

jpokoçj

pumdogi mioiki j

gisj l`

uci

pjmr`

ljkz`di,

qu`

lozoi

`stir

s`klj

sjdogotili p`di

cç`-l'inui,

`

qu`,

`kfòtili gjcj

uci

kjovi,

sj-

dolic`kt`

icirrili pjr gjrlis

`

igjcpikeili ljs

pir`kt`s

cios

pr÷xocjs,

s`

f`z

hjnir

ij

fuklj

di-

cig`ktj

lj

Loqu`,

piri

`kgjktrir

i

`squovi

Dj-

r`d`y...

@

`c

9?=>,

s`nuklj

t`st`cukejs

p`s-

sjios,

sjdtju-s`

kj

idtj

cir,

l`frjkt`

li pjvjiîçj

li

Icjròri (odei

l`

Otipirogi), uc

sjm`rmj gi-

vidj

k`nrj,

js

jdejs

furiljs pjr `sp`tjs `c

mri-

(0)

Irteur

]icjs,

jp.

goP,

pn.

=9?.



]`donoð`s

K`nris

0>

si

.

. .

Idïc

l`

jutrjs.

Irteur

]icjs

r`nostju,

kjs

gikljcmdïs

l`

gimjgdj

li

Mieoi,

jkl`

j

oljdj

qu`

i

r`pr`s`kti

ï

c`til` cude`r

`

c`til`

pòx`,

js

kjc`s

l`

W`ròi

lj

Cir,

Qrokg`si

lj

Cir,

ljki

Hikioki

(cios

gjcuc`kt`,

Hikioki),

ljki

Ciroi,

`tg,

tjljs

liljs

á

cç`-l'inui.

\jljs

`st`s

kjc`s

sçj,

idoés,

js

pr`f`roljs piri

mitozir `cmirgiîð`s

i

v`di

ju

i

r`cj,

qu`

voihic

i

miãi

l`

\jljs

js

Wik-

tjs.

Wjm

j

kjc`

l`

Hikioki,

i

cç`-l'inui

ï

ukov`r-

sidc`kt`

iljrili ki

zjki

lj

Cir Nrikl`

(odei

l`

dtipirogi,

frjktòri

á

Golil` li

Mieoi).

Qrokgo-

pidc`kt`

kis

pjvjiîð`s

li

Nic`dòri

(sjm

i

lo-

r`îçj

lj

pio-l`-siktj

K`v` Mrikgi),

lj

Mjc

L`s-

pigej

(jkl`

itï j kjc` ï

f`togeosti)

`

li

Icj-

ròri.

@sti

udtoci

ï

c`scj

g`d`mr`

p`dis

f`stis

qu`,

i

=

l`

f`v`ròrj,

de` l`logi,

gjc

j

gjcpir`-

goc`ktj

l`

quiso tjli

i

pjpudiîçj

pjmr` li

odei.

Irteur

]icjs r`nostju,

iokli,

ki

Mieoi,

j

kjc`

l`

Üdüxøk

(6)

lilj

á

cç`-l'inui,

iv`ktik-

lj

i

eop÷t`s`

l`

qu` j

t`rcj

prjv`kei

l`

uci

gjkl`ksiîçj

l`

Üdübøk,

lùs

lj

cir,

`

Üdüxé,

(6)

Irteur

]icjs,

J

cotj l`

_ècikhé

`

suis

riãz`s

okgjk-

go`kt`s

( Mieoi

C`logi ,

injstj

l`

9?7=)

`

J

K`nrj

mrisodòrj,

(pn.

76.



05

@losjk

Girkòrj

lùsi

lis inuis, ki

Ifrogi,

ljos

jroxés

fodejs

l`

_ècikhé .

Kçj

`stir`cjs

cios

p`rtj

li

v`rlil`

so iprjxocircjs

Üdübøk

l`

Üxøk,

ticmïc

lovok-

lil`

lis

inuis,

l`sl`

qu` Jdüxé, c`scj

kj

t`c-

pj l`

Koki

]jlronu`s,

s`cpr` fjo

uci

odustr`

l`sgjke`goli:

I

kçj

s`r

qu`

Üdüxøk

s`hi

i

pr÷-

proi

Üxøk,

pjos

i

pr÷t`s`

ï

quiso

uci

r`nri

`c

kinü

. .

.

I

jmri

lj

sokgr`toscj

kçj

pjloi

lòxir

l`

itoknor

j

gudtj

l`

_ècikhé,

qu`

ejh`

`sté

cios

ju

c`kjs ol`ktofogili gjc

i

W`kejri

li

Qo`lil`.

Q`squosiljr`s cios v`dejs,

gjcj

Ciku`d

Yu`ro-

kj

(>),

lçj-ki gjcj

`quovid`kt` á

W`kejri

lj

]jsiroj. \jljs

sim`c j

girit`r

f`togeosti li

l`-

vjîçj

á

W`kejri

lj

]jsiroj,

guhis

orciklil`s

s`cpr`

fjric

gjkstotuãlis,

quiso

qu`

`xgdusovi-

c`kt`,

pjr

k`nrjs. Cis, iquo, ei

i

kjtir

j

fitj

okt`r`ssikt`

li

trikspjsoîçj

lj

jmh`tj

lj

gudtj.

J

`stulj

l`

Ciku`d

Yu`rokj

ï

l`

9?96. .

.

J

c`s-

cj

igjkt`g` gjc

Üxøk,

qu`

s`

iprjxociroi, s`-

nuklj

`d`,

li

W`kejri

li

Gjkgòîçj

(li

Qrioi:),

quiklj,

ki

v`rlil`,

Üxøk

vid`

ejh`

gjcj

i

W`-

kejri

lis

Giklòis,

jmh`tj

l`

gudtj

s`co-f`togeos-

(>)

Ciku`d

Yu`rokj,

jp.

got.



]`donoð`s K`nris

0?

ti

`ktr`

js

k`nrjs

mieoikjs.

@

`ric

l`

fjrt` gjk-

t`ølj

f`togeosti

is

f`stis

li

W`kejri

li

Qo`li-

l`

(=1

l`

jutumrj), kj Dirnj

lj

c`scj

kjc`,

p`dj c`kjs

itï

9?71,

ikt`s

li sui

irostjgritoziîçj,

ki

ilcokostriîçj

lj

pr`fòtj

Qoc`kti

li

Gukei.

..

W`nuoklj is

pånilis

l`

Ciku`d

Yu`rokj,

Irteur

]icjs

(5)

püs-s` i

r`p`tor

`ssi

v`rsçj.

Hé

jms`rvò

(?)

qu` i

økogi

`xpdogiîçj

rizjév`d piri

`ss`

fitj

(`xgduãli

i

eop÷t`s`

l` `rrj pjr

pirt`

l`

Ciku`d

Yu`rokj)

`ri

s`r`c

is

W`kejris li

Qo`lil`

`

lis

Giklòis

l`

ciojr

l`vjîçj

`ktr`

j

pjvj

li

Mieoi,

gjcj

foz

kjtir

j

fitj

l`,

issoc,

t`r`c

js

k`nrjs

lovololj

`c

luis i

Vorn`c-Ci-

roi.

Iokli

i

W`kejri

li Gjkgòîçj li

Qrioi

t`c

i

sui

f`sti

(5

l`

l`z`cmrj), jkl` ei

`kjrc` gjk-

tokn`kt`

k`nrj

(sicmis,

gipjòri,

`tg),

cis

li

W`kejri

lj

]jsiroj

hé

k`c

s`

juv`

fidir.

.

.

@ injri

kjt`-s`

gjcj

is

f`stis

á

cç`-l'inui

gjokgol`c

gjc

is

f`stis

git÷dogis

ás

W`kejris

li

Qo`lil`

` lis Giklòis.

Kj

loi

=

l`

f`v`ròrj

(loi

(5)

Irtur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pns.

9=9-9==.

(?)

@losjk

Girkòrj, Uiknü,

trimidej ipr`s`ktilj

ij

Gjk-

nr`ssj

Ifrj-Mrisodòrj

lj

]`go-f`

(9?7<),

`

Kjti

sjmr`

J

K`nrj

mrisodòrj*

( Mjd`toc

l`

Iro`d ,

imrod

l`

9?70).



61

@losjk

Girkòrj

li

W`kejri

lis

Giklòis),

ei pr`s`kt`s á

cç`-

l'inui

kj

Loqu`

`

kj

]oj

V`rc`dej,

ki

Golil`

li

Mieoi,

`

ki

Icjròri,

ki

odei

l`

Otipirogi.

Ki

pjvjiîçj

li

Odejti,

kj Cir

Nrikl`,

k`ss`

c`scj

loi

s`

gikti

qu` i

Vorn`c

lis

Giklòis

ï

ljs

ejc`ks

icpirj

`

nuoi,

li

odei

i

`sp`rikîi,

duz,

voli `

id`nroi.

Kj

loi

=1

l`

jutumrj (loi li

W`kejri li

Qo`lil`),

ei

pr`s`kt`s

á

cç`-l'inui

kj

Cjkt`-

W`rrit.

Qjl`

eiv`r,

iokli, dunir

piri

luvolis:

Wup`rojr,

`c

`xt`ksçj

`

prjfuklolil`,

ij

l`

tjljs

js

l`cios

jroxés

lis

inuis,

“

Üdübøk, lùs

lj

cir,

Üxøk,

lùsi

lis

fjkt`s

`

ljs

r`nitjs,

Üxukcirè,

j

irgj-ãros,

Ikicmurugø

(Kikicmu-

rugø,

Kikik),

qu`

ï

gjksol`rili

i

cios

v`dei lis

cç`s-l'inui,

`tg,

“

j

gudtj

l`

_ècikhé

t`kl`

i

imsjrv`r

js ljs

jutrjs,

ukov`rsidoziklj-s`,

ihu-

lilj,

kituridc`kt`,

p`dis

t`klèkgois

okgjkgo`kt`s,

qu`

j

fjdgdjr`

r`v`di,

piri

i

lovokoziîçj

li

cç`

pjr

pirt`

l`

tjljs

js

pjvjs

lj

cuklj.



OOO

DO\P]NOI F@\OGEOW\I



DO\P]NOI

F@\OGEOW\I

Ki

Mieoi,

is

pritogis r`donojsis

ljs

k`nrjs

s`

rìdozic

`c

nrikl`s

mirrigð`s

l`

irquot`turi

procotovi,

geiciljs t`rròrjs

ju,

cios

gjcuc`kt`,

gikljcmdïs.

@st`s

t`rròrjs

sotuic-s`

kjs pjk-

tjs

cios

ifistiljs

li

Golil`,

l`

pr`f`r`kgoi

kjs

miorrjs

prjd`térojs,

“

Gicokej

lj

]oj

V`rc`dej,

@strili

li

Dom`rlil`,

Fiz`kli

Nirgoi,

Mrjtis,

F`l`riîçj,

Iciridoki,

Mit`-Fjdei, Wçj

Gi`tikj,

Gim`gòris

li

Qjkt`,

`tg.

Kjs

sumørmojs,

prokgo-

pidc`kt`

`c

Qirifusj.

Ei

iokli gikljcmdïs ifi-

ciljs pjr

tjli

i

zjki

lj

r`gükgivj,

`c

Gigejò-

ri,

Wiktj Icirj,

Wçj

Njkîidj

ljs Gicpjs,

Vodi

l`

Wçj Frikgosgj,

Fòri,

Cir

Nrikl`

(odei

l`

Oti-

pirogi),

Qissï,

`tg.

Kj

okt`rojr,

quiklj

gidei,

j

gikljcmdï

s`

rìdozi

c`scj

ij

ir

dovr`. @c

n`rid,



6<

@losjk

Girkòrj

pjrïc,

j

t`rròrj

ï uci

sidi

l`

ticikej

r`nudir.

Kj

còj,

ei

uc

quilrilj

jkl`

s`

iss`ktic

js

ýniks

`

jutris

p`ssjis

nrilis

`

jkl` liksic

is

fodeis-l`-siktj.

@c

vjdti,

ei

mikgjs

piri

js

is-

sost`kt`s,

ki

ciojroi

k`nrjs.

Fjri

lj

t`rròrj,

kj

t`cpj ,

ei

p`qu`kjs

quilriljs

docotiljs

pjr

g`rgis l`

cilòri

ju

c`scj

gjkstruîð`s

l`

p`lri

`

gid,

`spïgo`s

l`

p`-

lris

vjtovis

ljs

üroxés.

Js

k`nrjs geicic-kis

p`lris

ju

iss`ktjs

ljs

siktjs.

Ikt`s

l`

`ktrir kj

t`rròrj,

js

k`nrjs

ipikeic

uc

pjugj

li

t`rri

l`ssis

p`lris

`

gjc `d`

s`

m`kz`c. .

.

Geicic

i

ossj

mòhir

i

p`lri.

J

iss`ktj

l`

Èxø

ï

jmroni-

t÷roj

kjs gikljcmdïs. \jljs

js

l`cios siktjs

pj-

l`c

t`r

iss`ktjs

ju

p`lris,

á

`xg`îçj

l`

_ècikhé,

l`

Jxidé,

l`

Ikicmurugø

(Kikicmurugø,

Ki-

kiu)

`

l`

Üxøk,

qu`

kçj

njstic

lj

citj .

I pidivri

gikljcmdï

sonkofogivi

iktonic`kt`

is

nrikl`s f`stis

ikuios li

r`donoçj

k`nri.

Ejh`,

pjrïc, gikljcmdï

hé

ï

j

pr÷proj t`rròrj,

s`klj

c`scj

i

`xpr`ssçj

pr`f`roli.

Is

f`stis

ikuios

geicic-s`

ejh` jmroniîð`s.

Idïc

l`stis

nrikl`s

f`stis ikuios, ei iokli

is f`stis

pirtogudir`s,

l`

lir

gjcoli

ij siktj,

rìdozilis

oktri-curjs,

f`s-


http://slidepdf.com/reader/full/religioes-negras-edison-carneiro-1936 69/206Fon.

6

“

Okluc`ktéroi

l`

ünuk,

l`

_iksik,

l`

üxidé

`

lj



]`donoð`s

K`nris

60

tis

lis

quios sjc`kt`

is

fodeis-l`-siktj

`

j

pio

ju

i cç`-l`-siktj

pirtogopic.

@stis

f`stis,

idoés,

pj-

l`c

s`r

rìdozilis c`scj

`c

gisi, kj

pèhã

pirto-

gudir

lj

gr`kt`. @

cuoti

n`kt` is g`d`mri

ki

Mieoi.

Hjrn`

Icilj, kj

sù

nrikl` rjcikg`

>w-

moimé

(9),

kjs

l`sgr`v`

uci

f`sti

f`togeosti

nèn`-

kinü

gjc uci

fol`dolil` riri8

Fjo

fòtj

j

l`spigej l`

Èxø,

piri

qu`

`d`

kçj

vo`ss`

p`rturmir

i

müi

cirgei

li

f`sti.

@

Èxø

fjo piri

cuotj

djkn`,

piri

Q`rkicmugj

ju

piri

i

Ifrogi.

I

kjot`

giãi

p`djs

fukljs lis

gisis

`

`ri

iqu`di

kjot`

gidci

`

r`donojsi

li

Mieoi

l`

\jljs

js Wiktjs.

Li gisi

lj pio-l`-siktj

Humoimé

vokeic sjks

l`

itimiqu`,

inünü,

gejgidej, gimiîi, sjks

cost`rojsjs

li

ci-

gucmi

qu` s`

p`rloic

kj

posgi-posgi lis

`str`dis,

ki

kjot`

sod`kgojsi

li Golil`.

Ki

pjrti,

k`nris

v`kloic

igirihï

`

imiré.

@

Èxø,

gjcj

tokeic

fòtj

j

sù

l`spigej,

fjo

p`r-

turmir

jutris f`stis

cios

djkn`,

kjs

idnjljios

li

Vornãkoi

ju kjs

gikljcmdïs

lj

cjrrj

li

Fiv`di.

Kuc

giktj,

ij

fuklj li

sidi

l`

mirrj

mitolj,

i

jr-

qu`stri

tjgivi.

Js

sjks

ljs

okstruc`ktjs

r`ssjivic

cjk÷-

tjkjs

l`ktrj

li

gim`îi

ljs issost`kt`s.

Cusogi

`k`rvikt`,

(9)

Hjrn`

Icilj, Humoimé,

pns.

91?-O9<.



66

@losjk

Girkòrj

siuljsi,

cusogi

v`dei gjcj

i riîi, qu`

siãi

ljs

itimiqu`s,

inünüs,

gejgidejs,

gimiîis.

I issostèkgoi,

ip`rtili

`c

vjdti li

sidi,

huktj

á

pi-

r`l`,

`stivi

gjc

js

jdejs

fotjs kjs

ýniks

qu`

fogivic

s`ktiljs `c quilrilj kj

còj

li

sidi.

@c

tjrkj

ljs

ýniks norivic

is

fòtis.

Js

ýniks

sçj

ocpjrtikt`s,

pjos

`d`s

sçj

s÷gojs

lj gikljcmdï

`

is

fòtis

sçj

is

sig`rlj-

tosis, iqu`dis

qu` pjl`c r`g`m`r j siktj. Iktjkoj Mid-

luãkj

`ri

ýnik,

Hjiquoc

ticmïc, cis

j

Njrlj

iokli kçj

j

`ri

`

`stivi

kj

còj

li

issostèkgoi

m`c huktj

i

uc

ejc`c mrikgj

`

cinrj,

gidvj, qu`

`spoivi

i

g`ki cuotj

it`ktj,

prjguriklj

igjcpikeir

i

cusogi

cjk÷tjki

gjc

pikgilis

kjs

hj`dejs.

Lj

jutrj

dilj,

uc

hjv`c

k`nrj

l`

rjupi

izud

`stivi

`kvjdvolj

p`di

cusogi

`

p`djs

gík-

togjs,

`squ`golj l`

qu`

tokei

voklj

jms`rvir. J

r`stj

li

issostèkgoi

`ri fjrcilj

pjr

ejc`ks

pr`tjs,

ejc`ks cu-

ditjs,

qu`

s` ip`rtivic

l`

`kgjktrj

i

k`nris

njrlis

v`s-

tolis

gjc

ikénuis

` gicosis l`gjtilis

` gjdir`s

kj

p`s-

gjîj. Is

fòtis

liksivic

d`ktic`kt`,

siguloklj

j

gjrpj.

L`-r`p`kt`,

uci

k`nri

v`dei

qu`

`stivi

`kgjstili

á

pir`l`

li

fr`kt`,

p`rtj

lj

ejc`c

gidvj,

`

qu` l`

ei

cuotj

tr`coi

k`rvjsi gjc i

cusogi `

gjc js

gíktogjs,

r`g`mù

j

siktj.

Fjo

d`vili

piri

i

gicirokei.

Cis

gjcj

`di

kçj

`ri

fòti

ki

gisi,

fogju

dé

itï

qu`

j siktj

i

imik-

ljkju

`

fjo p`nir

uci

k`nrokei

cjîi

qu` ticmïc

`ktrju

piri

j

quirtj

lis

sig`rljtosis.

J

üroxidé

`ri

Uiknü,

j

lùs

lj

rioj

`

lj

trjvçj,

`,

gjcj,

l`sti

v`z,

`d`

tokei

p`nilj

uci

fòti,

i

k`nrokei



]`donoð`s

K`nris

6>

siou

li

gicirokei

v`stoli

gjc is

rjupis

lj

siktj

8

v`stolj

mrikgj

`

gjktis

mrikgis

poktidnilis

l`

v`rc`dej,

d`viklj

ki

cçj

uc

mistçjzokej.

I

cç`-l`-t`rròrj puxju

j

gíktogj, siuliklj

j

siktj

“

Èlurü

lècok

dýkik

ü

yè

I

issostèkgoi

giktju `c

gürj8

“

I

ucm÷

b'÷

wé

hüt

@

i

cç`-l`-t`rròrj

`stivi

loz`klj,

kj sù

gíktogj

kinü8

“

Imric

idis

piri

k÷s, qu`

vocjs liksir.

Is

fòtis

rjlivic `c tjrkj

ljs

ýniks

`

i

issostèkgoi

r`v`r`kgoivi

j

siktj

pjklj is cçjs

piri

`d`,

js

mriîjs

`c íknudjs inuljs,

is

pidcis

lis

cçjs

vjdtilis

piri

j

üroxidé

“

Übè

\jljs

nrotivic8

“

Üb`

Übè

Js k`nrjs,

is k`nris,

js

cuditjs,

j

ejc`c gidvj,

j Njrlj,

j

`stulikt`,

tjli

i

issostèkgoi

ikocivi

j

siktj

“

Übè Übè

@ktçj j siktj

p`k`trju kj

còj

lis

fòtis

`

liksju

ticmïc.

J siktj `ri

Uiknü,

j

lùs lj

rioj

`

lj

trjvçj,

`

trizoi

gjktis mrikgis

poktidnilis

l`

v`rc`dej sjmr`

j

v`stolj

mrikgj.

Vòj ` r`v`r`kgoju

Humoimé,

qu`

`stivi

kj

còj

ljs

ýniks

`

`ri

j

ciojr

l`

tjljs js

pios-l`-siktj.



65

@losjk

Girkòrj

Lù

jutri

vjdti

liksiklj

`

r`v`r`kgoju

j

ejc`c

mrikgj

`

gidvj,

qu`

`stivi

ido

pjr

gjkvot`

l`

Humoimé.

J

siktj

r`v`r`kgoivi

gurviklj-s`

très

v`z`s

loikt`

li

p`ssji,

l`-

pjos

i

imriîivi,

ip`rtiklj-de`

js

jcmrjs,

`

pukei

i

giri,

jri

l`

uc

dilj,

jri

lj

jutrj,

li

lj r`v`r`kgoilj.

I

cç`-l`-t`rròrj

giktivi

injri8

“

Oyé

ro

lè nmè ü

“

Ifo

lè

so

÷c÷k

düwü

“

Ifo

odè

bè

so

÷c÷k düruk

`

`di `stivi

loz`klj

qu`8

I

cç`

s`

`kfòti

l`

h÷ois

“

`kfòti l` gjktis

j

p`sgjîj

ljs

fodejs

“

`

pð` kjvis

gjktis

kj

p`sgjîj

ljs

fodejs

.

.

.

@

js

ýniks

`

i

issostèkgoi

fizoic

j

gürj,

prjkuk-

goiklj

uci

jkjcitjpïoi

qu`

oklogivi

j

ruãlj

lis

gjktis

qu`

`stivic

tjlis

i

trokgir 8

“

üklrü

w÷kr÷k w÷kr÷k w÷kr÷k

ücorü

Fjo

quiklj

Hjiki,

qu`

hé

liksivi

gjcj

so

`stov`ss`

`c

triks`,

fjo

pjssuãli

pjr

Üc÷dø,

j

lùs

li

m`xoni.

@ siou

li

gicirokei

v`stoli

l`

rjupi

cudtogjr,

jkl`

pr`ljcokivi

j

v`rc`dej

vovj,

is

gidîis pir`golis

áqu`dis

v`deis

g`rjudis,

is

pjktis mjrlilis

ipir`g`klj

sjm i

sioi.

J

trjkgj

`stivi

quiso

ku,

uc pikj mrikgj icirrilj

kjs

pòtjs.

@ j

trjkgj

l`

Hjiki

`ri p`rfòtj

l` m`d`zi, js

sòjs

lurjs

`

pjktìnuljs

furiklj

j

pikj. Cis

koknuïc

voi

k`di

i

k`nrokei

Hjiki.

K`c

Iktjkoj

Midluãkj

voi

ido



]`donoð`s K`nris

6?

sui

icikt`

Hjiki

qu`

ljrcoi s`c sjkeir

kj

irìd

lj

gios

lj

pjrtj.

Yu`c

`stivi

ido,

l`

mustj

l`spolj,

`ri

Üc÷dø,

j

lùs

t`rrãv`d

li

m`xoni.

Li

cç`-l`-t`rròrj

vokei

i

vjz

cjk÷tjki,

siuliklj

i `ktrili

lj

siktj

“

Ïlurü

lècok

dýkik

ü

yè

Wjks

l`

itimiqu`,

inünü,

gimiîi, gejgidej. Cusogi

qu`

kçj

culivi,

qu`

s`

r`p`toi

s`cpr`,

cis

qu`

`xgotivi

ljolic`kt`.

@

j

gjrj

li

issostèkgoi8

“

I

ucm÷

b'÷

wé

hü

]`v`r`kgoivic

j

siktj8

“

Übè

Übè

@

Üc÷dø,

qu`

liksivi `ktr`

is

fòtis,

vòj

`

r`v`-

r`kgoju

Iktjkoj Midluãkj.

L`pjos

r`v`r`kgoju

p`ssjis

li

issostèkgoi

qu`

pjloic

`ktrir

piri

i

gisi.

]`v`r`kgoju

j

Njrlj, r`v`r`kgoju

j

`stulikt`

k`nrj

qu`

`ri

n`ridc`kt`

socpitozilj,

r`v`r`kgoju

j

ejc`c gidvj,

r`v`r`kgoju

]j-

qu`

`

vérojs

jutrjs.

Injri

tjljs `stivic

`xgotiljs ` tjljs

qu`roic lik-

sir. üc÷dø

vokei

`

torivi

cude`r`s

li

issostèkgoi

piri

liksir.

Iktjkoj

Midluãkj cjvoi

j

trjkgj

gjcj

so

`stov`ss`

r`ciklj.

@storivic

js

mriîjs, siuliklj

j

siktj.

Pc

ir

l`

costïroj s` `spideivi

p`di

sidi

`

vokei

l` tjli

pirt`,

ljs

siktjs,

li cusogi,

ljs

gíktogjs

` prokgopidc`kt`

l`

Humoimé

g`kt`kéroj

`

p`qu`kokj.



>1 @losjk

Girkòrj

Giktivic

`c gürj

jutri

gikîçj

l`

cigucmi

“

È

üdü

moro ü m'ihé

nmé b÷ i pèeoklé

`

`stivic

loz`klj

qu`

j

gigejrrj

quiklj

ikli

cjstri

j

rimj .

\icmïc ×x÷sso,

lùs

li

giîi,

vòj

piri

i

f`sti

li

cigucmi

l`

pio

Humoimé.

V`stoi

l`

mrikgj,

v`rl`

`

uc

pjugj

l` v`rc`dej, uc

irgj

lost`klolj

gjc

i

sui

fd`gei,

p`kluriljs l`

uc

ljs

diljs

lj

goktj.

Lj

jutrj

dilj,

gjkluzoi

uci idhivi. \rizoi,

liqu`di

v`z, idïc

lj

gipi-

g`t`

l` c`tid

gjc

gisgj l`

pikj

v`rl`,

uc

`spikiljr

l`

fojs

nrjssjs.

@

kçj

ï

s`cpr` qu`

×x÷sso,

j

lùs

li

giîi,

j

nrikl`

giîiljr,

triz

j

sù

`spikiljr

l`

fojs nrjssjs.

Js

pïs

l`sgidîjs

lis

cude`r`s mitoic

kj

geçj

l`

mirrj,

liksiklj. ]`qu`mrivic

j

gjrpj

rotuidc`kt`,

cis

`ss`

r`qu`mrj

`ri

s`ksuid

` l`knjsj gjcj

gjrpj

qu`kt`

l`

k`nri,

gjcj

cusogi

l`knjsi

l`

k`nrj.

J

sujr gjrroi

`

tjljs

`stivic

tjciljs

p`di

cusogi

`

p`di

liksi.

J

Njrlj

tr`coi

` kçj

voi

cios kili

sokçj

fonuris

gjkfusis

l`

cude`r`s

`

siktjs,

lùs`s giprogejsjs

li

fdjr`sti

los-

tikt`.

J

ejc`c

mrikgj

mitoi

gjc

js

sipitjs kj

geçj

`

loss`

piri

j

`stulikt`

“

@u

gioj

hé

ki

liksi.

.

.

Humoimé

`ri r`v`r`kgoilj p`dj siktj. Mriîjs

`c

ík-

nudjs siulivic

×x÷sso,

j

lùs li

giîi.

Eivoi

qu`c

ip`r-

tiss` js démojs

`

cçjs

qu`

tr`coic,

gjrpjs

qu`

tr`coic

kj

l`dãroj

li

liksi

sinrili.

Fjo

quiklj, l` sømotj,

Üxidé,

qu`

ï

j

ciojr

l`

tjljs

js

jroxés,

`

qu`

s`

lovol`

`c



]`donoð`s

K`nris

>9

ljos,

“

×x÷lyoik, qu` ï j

cjîj,

×x÷dufék, qu`

ï j

v`dej,

“

ipir`gù

l`rrumiklj

Ciroi

ljs

]òs,

uci

pr`tokei

l`

sùs

quokz` ikjs,

l`

gjrpj

vorn`c

`

rjdoîj. @d`

ipir`gù

×x÷dufék, Üxidé

v`dej,

idqu`mrilj,

irrocilj

i

uc

mjr-

lçj

gjc

dikt`hjudis.

Yuiklj

siou

li

gicirokei,

vokei

tjtidc`kt`

l`

mrikgj

`

r`g`mù i

siuliîçj

li

issostèkgoi,

qu`

s`

gurvju

iokli

cios8

“

Übè

Übè

Fjo

s÷

`ktçj

qu`

i

cç`-l`-t`rròrj

giktju8

“

è

okuk

÷hé

d'i

ü

d÷,

okuk

÷hé

do

i

ü

d÷

@di

`stivi ivosiklj8

“

J

pjvj li

fòri qu`

s`

pr`pir`.

Vicjs

okvilo-di.

@

i

issostèkgoi `c

gjrj8

“

Èrü

÷hé

è

pgoré c÷k,

è

okuk

÷hé

do

i

ü

d÷

“

Qjvirïu, guolilj, `ktrir`cjs

ki

fòri.

Woc,

`d`s

`ktriroic

ki

fòri,

pjrqu` `stivic

gjc

üxidé,

qu`

ï

j

ciojr

l`

tjljs

js

jroxés.

×x÷dufék,

qu`

`ri

Jxidé

v`dej,

s÷

r`v`r`kgoju

Hu-

moimé.

@

liksju `ktr`

is

fòtis

itï

qu`

Ciroi

ljs

]òs

giou

`str`cukeiklj

kj geçj, issoc c`scj siguloklj

j

gjrpj

kj

hòtj

li

liksi,

`spuciklj

p`di

mügi ` p`dj

s`xj.

Ki

sidi `stivic tjljs `kdjuqu`goljs

`

liksivic tj-

ljs

ij

sjc

ljs

itimiqu`s,

inünüs,

gejgidejs,

gimiîis.

@ js

siktjs

liksivic

ticmïc

ij

sjc

li

v`dei

cusogi

li

Ifrogi,

liksivic

tjljs

quitrj

`ktr`

is

fòtis,

ij

r`ljr

ljs

ýniks.

@

`ric ×x÷sso,

j lùs

li

giîi, Uiknü,

lùs



>=

@losjk

Girkòrj

lj rioj

`

lj

trjvçj,

Üc÷dø,

lùs

li

m`xoni,

`

Üxidé,

j

ciojr

l`

tjljs,

qu`

s`

`spjhivi

kj

geçj.

.

.

J

sig`rl÷goj k`nrj,

ki

Mieoi,

lof`r`

lj

li

Ifrogi.

J

sig`rl÷goj

yürumikj

ju

kinü,

ki

Gjs-

ti

ljs

@sgrivjs, gjcpr``kl`

très

jrl`ks

prokgo-

pios,

gjc cødtopdis

sum-lovosð`s.

I

procòri

jr-

l`c imrikn`8

i)

js

mimiditos

(mimidiüs) ju si-

g`rljt`s

l`

Ofé2

m)

js

sig`rljt`s

l`

Irjko

`

Jxi-

kok,

lùs`s

li

c`logoki2

g)

js

sig`rljt`s

l`

×mi-

tidé

` ×luløi.

\jljs

trihic

v`st`s

mrikgis8 js

procòrjs

tèc

gjcj

lostoktovj

uci

giuli

l`

vigi

js

ødtocjs,

mrig`d`t`s

`

vjdtis

l`

gjktis

mrikgis.

“

I s`nukli jrl`c

gjcpr``kl`8

i)

js

sig`rljt`s

l`

Uiknü2

m)

js sig`rljt`s

ljs

jutrjs

jroxés.

V`st`c

v`rc`dej

`

mrikgj

`

gili

üroxé

s`

lostok-

nu`

p`djs mrig`d`t`s

`

vjdtis `sp`goios

l`

gjktis

ju

l`

c`tid. Ünøk,

mrig`d`t`

l`

f`rrj2 _ècikhé,

l`

gjktis

trikspir`kt`s2

Üxøk,

icir`dis2

Ofé,

v`r-

l`s

`

icir`dis2

Üxukcirè, v`rc`deis,

`tg.

“

I

t`rgòri

jrl`c

gjcpr``kl`8

i)

js

sig`rljt`s

l`

Übü,

lùs

li

inrogudturi2

m)

js

ljs

s`co-lùs`s,

gjcj

Eøossã.

Lostoknu`c-s` pjr

uc p`qu`kj

so-

kid

mrikgj, poktilj

i

noz,

qu`

triz`c

ki

f

rjk-



]`donoð`s

K`nris

>7

t`

(=).

Ki

Mieoi, `ssi

eo`rirquoi

kçj `xost`,

k`c

ei

gikljcmdïs

qu`

igòt`c

i

lor`îçj

`sporo-

tuid

l`

quidqu`r

jutrj,

`cmjri

cikt`keic,

`ktr`

so,

is

c`dejr`s r`diîð`s,

i

cios

`stròti

giciri-

lin`c. Lj

sig`rl÷goj

ifrogikj

fogju ip`kis, ki

Mieoi,

j

gjstuc` l` js

sig`rljt`s

l`

quidqu`r sik-

tj

s`

lostoknuor`c ljs

l`cios

pjr

quidqu`r sokid

'`xt`rojr.

Js

l`

Jxidé,

pjr

`x`cpdj,

triz`c

`k-

fòt`s

mrikgjs. Js

l`

Uiknü,

mrikgjs

`

v`rc`dejs.

@

issoc pjr

loikt`

. .

.

Js

sig`rljt`s

l`

Ofé,

gjke`goljs

n`ridc`kt`

pjr mimidiüs, jgupic

ejh`

i

pjsoîçj

l`

d`ljr`s

lj

futurj, socpd`s

vol`kt`s,

quiso `squ`golj

j

siktj

ij quid

s` l`logiric.

Js

mimidiüs tèc, kçj jms-

tikt`,

uci

ocpjrtíkgoi

`kjrc`

ki voli

ljs

k`nrjs

ki

Mieoi.

Wçj

js

gjks`deòrjs,

js

cïlogjs,

js

jdeiljr`s.

@st`s mimidiüs

s`rv`c-s`,

kj

sù

cos-

t`r,

l`

møzojs (giwro`s),

Ümã

(kjz

l`

gjdi),

ürümü,

poc`kti

li Gjsti

(`c

kinü

itirè) `

l`

uc

djknj

rjséroj,

geicilj

rjséroj

l`

Ofé

(üpïdè-Ofé).

Hj-

niljs

ij

geçj,

ju

kuci

p`kòri,

l`pjos

lis

ok`vo-

tévòs

jriîð`s cinogis, i pjsoîçj

l`ss`s jmh`tjs

l`gol`

lj

futurj

lj

gjksud`kt`.

J mimidiü

dè

k`d`s

(=)

Koki

]jlronu`s,

Js ifrogikjs

kj

Mrisod,

pns.

7<?-701.



><

@losjk

Girkòrj

i sjrt`

`

l`luz

js gjks`dejs

i

lir. . . W`nuklj

Irteur

]icjs,

i irt` ljs

mimidiüs

geici-s`

jdeir

gjc

j

Ofé

(7).

Js

l`cios

siktjs

`xon`c

sig`rljtosis

`sp`-

goios,

i

voli

oktòri

vjtilis

ij

sù

gudtj.

Ki

Mieoi,

`ssis

sig`rljtosis

sçj

geicilis

fodeis-l`3siktj.

Iktonic`kt`

(`

c`scj

iokli ejh`),

js

ejc`ks

pjloic

s`r

ftoejs-l`-siktj

ticmïc, s`klj

l`

kj-

tir

qu`

l`voic

liksir,

kis

nrikl`s f`stis,

v`sto-

ljs

l`

cude`r,

piric`ktiljs gjc is v`stoc`ktis

lj

üroxé.

.

.

(<)

Igoci

lis

fodeis-l`-siktj

ei

j

pio-l`-siktj, ticmïc

geicilj

pèhã-nik,

j

ljkj

lj

idtir

(0),

`

i

cç`-l`-siktj.

Koki

]jlronu`s

lé

i

`xpr`ssçj

mioiki

cç`-l`-siktj

gjcj

tri-

luîçj dot`rid

l`

Vjlø-kj,

kjc` lilj ás

sig`rlj-

tosis

nèn`s

lj

gudtj

l`

Lçke-nmo

(Vjlø,

üroxé

ju

siktj,

`

kj, cç`)

(6),

eop÷t`s` qu`

s`roi

igòti-

(7)

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

.pn.

75.

(<)

Kj

Liejc`y,

is

sig`rljtosis sçj is

`spjsis

lj

siktj.

@

i

prjstotuoîçj

sinrili

`ri

gjcuc `ktr`

js nèn`s,

guhis büsso

fizoic

uci

ipr`klozin`c

l`

très

i

quitrj

ikjs (Koki ]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

701).

Kçj

ei

i

prjstotuoîçj

sinrili ki

Mieoi.

(0)

Ipul

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

<7.

(6)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

701.



]`donoð`s

K`nris

>0

v`d

so,

kj

]`gof`,

js

pios-l`-siktj

kçj

füss`c

gei-

ciljs

mimidjroxés

`

is

cç`s-l`-siktj

oyidüroxés,

kjc`s l` jron`c

kinü

{mimé, pio,

oyé,

cç`,

jroxé,

siktj),

liljs

c`scj

ijs

nrçj-sig`rljt`s nèn`s.

Is

fukîð`s f`cokokis

sçj

cios

docotilis,

pjl`klj

uc t`rròrj

s`r

loronolj,

ij

c`scj t`cpj,

p`dj

pio

`

p`di

cç`-l`-siktj.

Ijs

pios-l`-siktj okgucm`,

prokgopidc`kt`,

pr`pirir

j

siktj

lis

okogoiklis,

c`scj quiklj

`d`

s`

cikof`sti

`spjktikìc`kt` (siktj

mrutj).

Oko-

goidc`kt`,

t`c

dunir

i

pr`piriîçj

ju

divin`c

lj

f`toge`.

I pr`piriîçj

ju

divin`c

lj

f`toge` ï

gjosi

m`c

gjcpdogili,

`c

qu`

j

pio-l`-t`rròrj

pð`

tjli

i

sui

goèkgoi,

tjli

i

sui

p`rãgoi.

Qiri

j

siktj

Uiknü,

loss`-c`

i

cç`-l`-t`rròrj

lj

Nirgoi

qu`

ï

pr`gosj

gjdjgir

i

p`lri

lj rioj, qu`

ei

l`

s`r j

f`toge`,

`c

uc

mikej

l`

izòt`

l`

geòrj

l`ktrj l`

uc

visj l`

mirrj

volrilj,

`

ï

lido

qu`

`d`

sio

piri

s`r

d`vilj

p`dj

fòtogòrj,

`c

okfusçj

l`

pdiktis

sinrilis,

`

sjm

i

okvjgiîçj

cinogi

l` jriîð`s

`s-

p`goios,

igjcpikeilis

l` n`stjs

gimidãstogjs. Qiri

_ècikhé,

i

p`lri

ï

lòtili `c

c`d

l`

im`deis,

ju

`c

uc

igiîé

mitolj,

`c

qu`,

c`

niriktoi

`di,

s`

fjrcic,

kj

foc

l`

idnuc

t`cpj,

doklis `strois



>6

@losjk

Girkòrj

v`rc`deis

`

v`rl`s cuotj

gurojsis

(>).

@

issoc

pjr

loikt`

.

. .

K`stis

g`rocjkois,

j

pio-l`-siktj

ï

iuxodoilj

pjr uc

sig`rljt`

`sp`goid,

j

inýxøk,

j

sigrofogiljr

l`

ikocios.

I

citikîi

lj

ikocid,

igjcpikeili

l`

liksis

`

gikîð`s f`togeostis,

t`c

uci

ocpjrtíkgoi

`kjrc`

piri

j

mrodej

li f`s-

ti

(5).

I

gim`îi

`

is

pitis

lj

ikocid

(j

mjl`,

j

nidj.

.

.

)

p`rt`kg`c

ij

f`toge`,

sjmr`

j

quid

iok-

li

s`

l`rrici

j

siknu`

li

votoci. Ij

dilj lj

f`toge`,

pð`c-s`

cjroknis

ju

quirtokeis gjc

inui.

@

js

k`nrjs

supð`c

qu`

j

`sporotj

ljs

ido-

c`ktjs

s`hi

iprjvòtilj p`dj

üroxé

(?).

Jutrjs

idoc`ktjs l`stokiljs

ijs

jroxés,

`

r`donojsic`kt`

pjstjs

kjs

sùs

idtir`s

kjs lois

l`t`rcokiljs,

“

pjr

`x`cpdj,

girurø

gjc

iknu

ju

irrjz piri

Uik-

nü

;is

quirtis-f

òris,

“

tèc

j

kjc`

`sp`goid

l`

ücidé.

Ücidé

l`

×x÷sso, ücidé

l`

Üxøk,

ücidé

l`

Omèhã

.

. .

`tg,

`tg.

(>)

Koki ]jlronu`s,

J

ikocoscj

f`togeosti ljs k`nrjs

miboikjs,

pns. >0->6.

(5)

J

pio-l`-siktj

Higoktj, lj

gikljcmdï

lj

ðxukcirè,

li

Citi @sguri,

g`rti

v`z

s`

l`sgudpivi,

gjconj,

li fidti

l`

ikociîçj

lj

gikljcmdï,

r`p`toklj8

“

Kçj

ejuv` citikîi.

.

.

(?)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

<0.



]`donoð`s K`nris

>>

J

f`toge`,

l`pjos

l`

pr`pirilj

p`dj

pio-l`-

siktj,

ï

d`vilj

itï

j

pèhã,

hiré-üroxé

(91)

ju,

gjk-

fjrc`

r`nostò

ki

Mieoi,

hiré-üduwé,

j

quirtj

lj

W`kejr

(hidé-Üwé,

juvo prjkukgoir),

“

j

siktué-

roj okt`rojr,

jkl`

cjric

js

jroxés.

J

pio-l`-siktj

loron`,

iokli, is

g`rocjkois

l`

okogoiîçj.

@stis

g`rocjkois

sçj

uc djknj

prjg`ssj,

geicilj

fòturi lj

siktj. Is pr`t`kl`kt`s huk-

tic

lokeòrj

piri

fiz`r

fig`

ás

l`sp`sis, qu`

sçj

`kjrc`s

...

@

ï

l`

kjtir

qu`

cuotis

`kv`de`g`c

s`c

t`r`c

gjks`nuolj

okogoir-s`.

Kj

loi

li

f`sti,

i

pr`t`kl`kt` tjci

uc

mikej

l`

fjdeis

ij

ir

dovr`,

issostoli p`dj

pio

ju

p`di

cç`-l`-siktj,

`

culi

l`

rjupis,

`c

sãcmjdj,

supjkej

ù, l`

gjcpd`ti

r`-

kukgoi

á

voli ikt`rojr

(99).

L`pjos lj

mikej,

vjdti

ij

quirtj

(gicirokei)

jkl`

l`v`

fogir

itï

á

fòturi

lj

siktj.

Iã

ï

sumc`toli

á

`podiîçj,

qu`,

so

ejh`

s` docoti

á

gim`îi, iktonic`kt`

itoknoi

iokli

is

ixodis

`

j

pømos. L`pjos

l`

ripili,

i gi-

m`îi

li

okogoikli

ï froggojkili gjc okfusçj

l`

(91)

Koki ]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

60.

(99)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

>>.

“

I

l`sgroîçj l`

Koki

]jlronu`s

{jp.

got.,

pns.

>6-50)

vid`,

iokli

ejh`,

piri

is

g`rocjkois

l`

okogoiîçj

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi.



>5

@losjk

Girk`orj

pdiktis irjcétogis

`

poktili

gjc

triîjs

l`

tokti,

issoc

gjcj

j

rjstj,

“

j

qu`

js

k`nrjs

geicic

ïføk.

@st`s triîjs,

cios

gjcuc`kt`

l` tokti

mrik-

gi

ju

izud,

fizoic-s`,

kj t`cpj

l`

Koki

]jlro-

nu`s,

gjc

uc

okstruc`ktj

gjrtikt`,

gjcj ï

i

r`nri

ki

Ifrogi ,

s`cpr` qu`

s`

tritivi

l`

ifro-

gikjs.

@

j v`dej c`str`

ol`ktofãgivi-js

ijs

nod-

viz`s

qu`

js

ifrogikjs

triz`c

kj

rjstj

gjcj

los-

toktovjs

ïtkogjs,

sjgoios

ju

r`donojsjs

(9=).

@c

s`nuoli

i

`stis g`rocjkois,

i

pr`t`kl`kt`

t`c

l`

pissir,

kj

okt`rojr

li gisi, uc

t`cpj

qu`

viroi

`ktr`

s`os

c`s`s

`

uc ikj,

sjfr`klj

uci sïro`

l`

r`stroîð`s

á

sui

dom`rlil`,

“

kçj

pül`

sior

l`

gisi

sjm

pr`tèstj

idnuc,

t`c l`

s`

imst`r

l`

quios-

qu`r r`diîð`s

s`xuios,

provir-s`

l`

l`t`rcokiljs

idoc`ktjs,

`tg.

Ifokid,

ge`ni

j

loi

li

okogoiîçj.

F`sti

pumdogi,

sjd`k`,

gjc

cusogi,

liksis

`

gík-

togjs, geicili loi

l`

lir

j

kjc`.

Itï

`ss`

loi,

i

pr`t`kl`kt`

s`

geici

yiwü,

pidivri

kinü qu`

sonkofogivi

kjovi

`

`spjsi

ij

c`scj t`cpj

(ki

doknui fidili

ki

Mieoi),

cis,

kjs

gikljcmdïs,

`quovid`

i

kjvoîi.

Wiulili

p`dj

pio

ju

p`di

cç`-

l`-siktj,

gjc

j

s`nuokt`

gíktogj8

(89=)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pns.

>?-51.



]`donoð`s

K`nris

>?

“

Ïlkrü

l`coto dýkik

ü

yè

“

I

ucm÷

b'÷

zvé

hü

i

yiwü,

i

gim`îi

iokli

poktili,

piric`ktili

gjc

is

v`stoc`ktis

lj

sù

siktj,

fiz

i sui

`ktrili

ki

sidi lis

f`stis,

okogoiklj

piss`s

l`

liksi,

igjdo-

tili

pjr

luis

fodeis-l`-siktj,

qu`

i

dilòic,

uci

l`dis

triz`klj

uci

tjidei

mrikgi

gjc

i

quid

de`

`kxuni,

l`

v`z

`c

quiklj,

j

sujr.

I

liksi

gjk-

tokøi,

itï qu`

i

yiwü

nroti

j

kjc`

lj

sù

siktj,

kjc`

p`dj

quid

s`

tjrki

gjke`goli. @sti

g`ki

fjo

l`sgroti

pjr

Hjçj

lj

]oj

(97),

gjc is

pirtogudi-

rolil`s

girojgis

li

okogoiîçj.

@, k`di,

i

yiwü

mrilivi

“

@cek

joé

mjkcoko

Lilj

j

kjc`,

tjli

i

sidi

ipdiul`,

mit`klj

pidcis

fr`k`togic`kt`,

itoriklj

fdjr`s

á

yiwü

ju

nrotiklj übè ,

`xgdiciîçj

gjrr`spjkl`kt`

ij

kjs-

sj

vovi , gjc

i quid s` ikoci

j

siktj.

Ju

js

k`nrjs

s`

pjstic

l`

pï,

js

mriîjs

`c

iknudj inu-

lj,

is

pidcis

lis

cçjs

vjdtilis

piri

i

fr`kt`, ki

cios

sïroi

itotul`

l`

r`v`r`kgoi.

(97)

Hjçj

lj

]oj,

Is

r`donoð`s

kj

]oj,

pn.

=7.



51 @losjk

Girkòrj

L`sl`

`ktçj,

i yiwü

s`

gjksol`ri

fòti,

ostj

ï,

fodei-l`-siktj.

Qjl`

liksir,

`c

quidqu`r

f`sti,

kj

t`rròrj

`c

qu`stçj.

@

v`stor

i okluc`ktéroi

pirtogudir

lj

sù

siktj,

kis

nrikl`s

f`stis

ikuios,

s`cpr`

qu`

j

siktj

de`

sumor

á gim`îi.

Qjrqu` i

v`stoc`kti

viroi

l`

igjrlj

gjc j

siktj.

Qiri

Üxidé,

kis

suis

fjrcis ×x÷lyoik

`

×x÷dufék,

v`st`s

mrikgis,

gjdir`s

mrikgjs

kj

p`sgjîj

`

kjs

pudsjs.

Qiri Uiknü,

v`stoc`kti mrikgi

`

v`rc`-

dei

`

gjdir`s

l`

gjktis

mrikgis

cikgeilis

l`

v`r-

c`dej,

s`klj

l`

kjtir

qu`

i

fodei-l`-siktj

`cpu-

kei

uc

mjrlçj

`

v`c ircilj

l`

dikîi.

Qiri

Üxøk,

v`st`s

mrikgis,

gjktis

icir`dis. Qiri

×x÷sso,

v`stoc`kti

mrikgi,

gjc

iv`ktid v`rl`,

lj

quid

p`kl`c

j

irgj

`

i

fd`gei,

`

gipig`t`

ljurilj.

@

issoc

pjr

loikt`.

L`sl` j

loi

l`

lir

j

kjc`,

i

yiwü

fogi

p`r-

t`kg`klj

ij

pio

ju

á cç`-l`-siktj.

Qiri

pjl`r

vjdtir

á

gisi,

i

kjvi

fodei-l`-siktj

t`c

l`

s`

sum-

c`t`r

á

gjcpri,

g`rocjkoi

pjr

còj

li

quid

j

ci-

rolj,

j

icikt`

ju

quidqu`r jutri

p`ssji,

l`

igürlj

gjc

is suis

pjssomodolil`s `gjk÷cogis,

i

r`sniti

lis jmroniîð`s

issucolis lurikt`

j

kjvogoilj.

@sti

g`rocjkoi

li

gjcpri

pir`g`-c`,

idoés, uci



]`donoð`s

K`nris

59

socpd`s okl`koziîçj pini

ij

pio

ju

á cç`-l`-siktj

p`djs

guoliljs losp`ksiljs

á

kjvoîi

...

I

fodei-

l`-siktj,

l`pjos

li

g`rocjkoi

li

gjcpri,

ï

gjk-

luzoli sjd`k`c`kt`

itï

á gisi

lj

gjcpriljr.

Cis

i

gjcpri,

ip`sir

l`

tulj,

kçj

pð`

i

fodei-

l`-siktj

i

sidvj

ljs

sùs

l`v`r`s

r`donojsjs, cis,

ij

gjk-

triroj,

lòxi-i

iokli suhòti

“

`

pjr

tjli i

voli,

“

ij

t`rròrj

jkl`

t`v`

dunir i okogoiîçj

` ás

jr-

l`ks

lj

pio

ju

li

cç`-l`-siktj.

Ki

g`rocjkoi

li

gjcpri/ei,

uc

isp`gtj

okt`r`ssiktãssocj,

“

i

quo-

tikli

lis

yiwü,

“

`spïgo`

l`

dòdçj

f`togeosti

ljs

m`ks

li

yiwü (ïrø

yiwü,

gjkfjrc`

j

pio-l`-siktj

nèn`

Eop÷dotj),

l`

jmh`tjs pjr

`di

utodoziljs

ju

pjr

`di fimrogiljs

lurikt` j kjvogoilj.

Q`rsjkin`c

gjcuc

kjs

gikljcmdïs li

Mieoi

ï

j ýnik,

`spïgo`

l`

prjt`tjr

lj

t`rròrj.

Qrjpjstj

piri

ýnik,

`

igòtj p`dis

l`cios

p`ssjis nrilis

lj

gikljcmdï,

j

isporikt`

i

ýnik

l`v`

sumc`t`r-

s`

á

g`rocjkoi

li

okogoiîçj.

@os gjcj

Irtur ]i-

cjs

i

l`sgr`vù

(gikljcmdï lj

Niktjos) 8

Gjk-

luzolj

p`di

cç`-l`-t`rròrj,

j

isporikt`

i

ýnik

ï s`ktilj

kuci gilòri

l`

mriîjs

`

sjmr`

`d`

`s-

t`kl`-s`

uc

pikj

li

Gjsti.

@c

s`nuoli,

d`vik-

ti-s`

`

lé

uci vjdti

gjcpd`ti

ki sidi sjm

kjvj



5= @losjk

Girkòrj

ciktj,

s`nurj

kis

`xtr`colil`s

pjr

quitrj fodeis-

l`-siktj.

Ij

pissir p`djs

tjgiljr`s

l`

itimiqu`s,

lòxi

gior

idnuks

kãquòs

kuc

p`qu`kj

r`g`ptégudj.

Fokli

`sti g`rocjkoi,

qu`

ï

igjcpikeili

p`dj

pio

`

cç`-l`-t`rròrj

qu`

`ktüic

gíktogjs

ifrogikjs,

s`kti-s`

ki

sui gilòri

`

r`g`m` is

ejc`kin`ks

ljs

pr`s`kt`s.

J

ýnik

l`v`

gjkforcir i

sui

oko-

goiîçj,

gjktromuoklj

pjugj

t`cpj l`pjos

piri

is

l`sp`sis

l`

uci

f`sti

qu`

viroi

l`

nrikl`zi

gjk-

fjrc`

is

suis

pjss`s.

(

9<)

Ip`kis

t`kej

i

igr`s-

g`ktir,

i

`stis

dokeis,

qu`,

`c

g`rtjs

gikljcmdïs,

i

gilòri

l`

mriîjs `c

qu`

s`

s`kti

j

ýnik

l`v`

s`r

gjcprili pjr

`d`,

kçj

pjl`klj

s`rvor

piri

cios

koknuïc

(i

gilòri,

pjr v`z`s, ï

l`struãli

...)

,

`

qu`,

kjutrjs,

i

g`rocjkoi

l`

okogoiîçj

gjokgol`

gjc i

li gjkforciîçj

lj

ýnik.

Kçj

sjc`kt`

js

ejc`ks

pjl`c

s`r

prjt`tjr`s

lj

gikljcmdï.

Is

g`rocjkois

sçj

olèktogis

piri

is

cude`r`s.

@, k`st`

gisj,

`dis

s`

geicic

ïbïlo.

Kis

nrikl`s

f`stis

ikuios

(is

jmroniîð`s

ljs

pios-l`-siktj.

.

.

),

jms`rvi-s`, `c

n`rid,

i

s`nuok-

t`

jrl`c

kj

f`st`hj

ljs

siktjs

(9<)

Irteur

]icjs,

gp.

got., pns.

09-0=.



]`donoð`s

K`nris

57

W`nukli-fòri

“

Èxø,

üc÷dø

\`rîi-fòri

“

Ikicmurugø

(Kikicmurugø, Kikik),

üxukcirè

Yuirti-fòri

“

Uiknü,

_iksik

(Jyé)

Yuokti-fòri

“

×x÷sso,

Ünøk

W`xti-fòri

“

Üxidé

(×mitidé)

Wémilj

“

_ècikhé,

Üxøk

Ijs

ljcoknjs,

f`st`hic-s`

tjljs

js

jroxés.

Ikt`s, pjrïc,

l`

quidqu`r

jutri

gjosi,

j

pio-l`-

siktj

okogoi

j

pjl`

{l`spigej

l`

Èxø),

piri

`k-

tr`t`r

Èxø

`

ifistir

i

sui

g÷d`ri.

J

ejc`c

lis

`kgruzodeilis

pjl`roi,

s`c

ossj, vor

itripideir

i

f`sti

.

.

.



OV

JW

GIKLJCMDÏW

L@

GIMJGDJ



JW GIKLJCMDÏW

L@

GIMJGDJ

Fjo

i

cotogi

pjmrãssoci

ljs

k`nrjs

miktus

qu`, fusojkiklj-s`

gjc

i

cotogi

onuidc`kt`

pjmr`

lj

s`dvin`c ic`rãkloj, prjluzou

js

geiciljs

gikljcmdïs

l` gimjgdj ki

Mieoi.

Gjktriroic`kt`

ij

qu` s`

p`ksi, js

k`nrjs

miktus

ge`niric

iquo `c

kuc`rj

gjksol`rév`d.

Qrokgopidc`kt`

l`

Iknjdi.

J

fjdgdjr`

r`nojkid

`sté

fjrt`c`kt` ocpr`nkilj

l` `d`c`ktjs

miktus,

“

js

gugucmãs,

j

sicmi,

i

gipj`ori,

j

mitu-

qu`

(9),

js

rikgejs

lj

mjo,

“

cis

s÷

cuotj

tirl`,

pjssov`dc`kt`

kjs

foks

lj

Wïgudj

UOU,

is

sjmr`-

vov`kgois

cotogj-r`donojsis

miktus

voroic

á

tjki,

sjm

i

fjrci

ituid.

(9)

Duti f`togeosti,

iokli

ejh`

`xost`kt`

kj r`gükgivj

li

Mieoi.



55

@losjk Girkòrj

Kjs

gikljcmdïs

l`

gimjgdj,

j

rotuid ï

cios

ju

c`kjs

s`c`deikt`

ij

rotuid

nèn`-kinü,

s`klj

c`scj

pjssãv`d,

gjcj tov`

jpjrtukolil`

l`

issostor

kj

gikljcmdï li

Njcïi,

`c Wçj Gi`tikj, i

gj-

`xostèkgoi

lis luis

fjrcis.

Cis

js

siktjs, qu`

iquo s` geicic

`kgiktiljs,

hé

kçj

sçj

js

c`scjs

`

s` v`st`c l`

p`kis,

`cmjri

`ssi

v`stoc`kti

kçj

s`hi

jmronit÷roi.

Qrocòrj,

fiz-s`

j

l`spigej

l`

Èxø,

gik-

tiklj

8

Wio-t` liquo,

Iduvioé,

qu`

iquo

kçj

è

tù

duné.

@u

kçj qu`rj

v`r-t`

iquo,

ki

c`si l` Ipikioé.

J

gimjgdj,

ij

mioxir kj okogoilj,

ï

siulilj

p`dj s`nuokt`

gíktogj

@d`

hé

ge`nju,

`d`

hé

ge`nju,

`d`

hé

ge`nju

l'Idjikli.

@d`

hé

ge`nju,

titå.

I

pidivri

Idjikli,

iquo,

ï

gjrrut`di

l`

Djik-

li

(Wçj Qiudj

l`

Djikli),

gipotid

l`

Iknjdi,



]`donoð`s

K`nris

5?

figtj

hé

v`rofogilj

pjr

Irteur ]icjs.

Ifjri `sti

fjrci,

ei

iokli

Irjikli

`

c`scj

Ir

j

ikl`,

gjk-

fjrc`

r`nostò

`c

gíktogjs

l`

gipjòri,

J

gimjgdj, ij

ge`nir,

siøli i

idlòi 8

Kü

imubï

bï-bï

ü

ciojkné.

Kü

imubï

bï-bï'bï

kussårè

wé.

L`pjos,

quiklj

lj

dilj

l`

Iknjdi,

j

gimjgdj,

pjr

l`cios g`rocjkojsj,

gikti

giktonis

l`

dog`k-

îi ,

ostj

ï,

p`l`

dog`kîi piri viloir.

Iquo

vçj

très

l`ssis giktonis,

giktilis oc`loitic`kt`

uci

á

jutri

9)

Io,

io,

l'Iknjdi

Ljkj

li gisi

gjcj

xivèré

(ju xüvèré)

kiknè,

ljkj

li

gisi gjcj

xivèré

kiknè,

ljkj

li

gisi

gjcj

xivèré

titè.

=)

Gjcj xivèré

è-è-è,

gjcj

xivèré

kiknè,

gjcj

cicç`

-ü

mèrè mèrè,

gjcj

xivèré

kiknè.

Mèrèrè,

mèrèrè,

gjcj

xivèré

kiknè.



?1

@losjk

Girkòrj

7)

Mikli cukxé

oré,

inü.

Mikli Cukxé

oré,

inüdèdè.

Mikli

cukxé

oré,

c`

lé

dog`kîi.

@

liksi.

@stis

gikîð`s

“

ás

quios

ipdoquò is

c`scis

r`nris

li

jrtjnrifoi kinü

(=),

“

l`sifoic

i

goèkgoi

ljs

`tkjdjnjs. Eiv`ré

qu`c

pjssi

okt`r-

pr`tir

`sti

sidili

l`

pidivris: Ás

v`z`s,

pjrïc,

js

gíktogjs

sçj

cios okt`donãvòs.

K`st`, piri

_è-

cikhé,

pjr

`x`cpdj8

Idgvikté,

v`c

mrokgi,

ü Ciroi,

ki

c`si

lj

iojbé

ju

k`stjutrj, piri

Wçj

M`ktj,

j

Wiktj

li

Gjmri8

Èe,

Giuik

Joto

i

gjmri,

Giuik

Èe,

Giuik

Q`n'i gjmri,

Giuik

Èe, Gikik

Yu`c

c`

p`ni

`ssi mogei,

Gikik

(=)

V`r,

gc ipèklog`,

Kiîçj

kinü,

gi<è

i

tui doknuif



]`donoð`s

K`nris

?9

J

t`rcj

giiik

“

cios gjrr`tic`kt`

igiuik,

“

ï

kiturid

lj

Mrisod

`

l`sonki

uci

iv`

l`

ripoki,

gjcuc

kj

okt`rojr,

qu`

t`c soknudir

pr`lod`îçj

p`djs

jfãlojs. J

kjc`

ï

jkjcitjpiogj.

\idv`z

l`gjrri

li

sui

ifòîçj

p`dis

gjmris

j

sãcod`

gjc Wçj

M`ktj.

Js

`kgiktiljs

sçj

siuliljs

gjc

i

`xgdici-

îçj èpi

eò

(e

isporilj), pjssov`dc`kt`

l`

jro-

n`c

ic`rãkloi,

ju

gjc

p`qu`kjs

nrotjs

inuljs,

gjrtiljs

pjr

tipis

ki mügi.

J

`stulj

ljs

gíktogjs

ljs

gikljcmdïs

l`

gi-

mjgdj r`v`di

i

`xt`ksçj

lj

sokgr`toscj

k`ssi

fjrci

itrisili

l`

r`donoçj.

Ei, k`d`s, `d`c`ktjs

ljs

gud-

tjs

nèn`-kinü, cidè,

miktu

`

ic`rãkloj, ki

cios

gurojsi lis cosg`díkìs.

Ei

vérojs

vosotikt`s

li

idlòi .

J

gimjgdj

Ünøk

ï cuotj qu`rolj

kjs

gik-

ljcmdïs

l`

gimjgdj,

pjssuoklj

nrikl`

kuc`rj

l`

gíktogjs

okvjgitjrojs.

Vçj iquo idnuks

l`ss`s

gík-

togjs

8

9)

Eüxo

okpákzo sèrè

cjké

l`

dè

nuioé-è,

ioyè

nuioé-è,

ioyè

nuioé-è,

ioyè



?=

@losjk

Girkòrj

=)

Gjkz`kzit[`k

eüxo

Gjkzèrè

cjké

bidé

Gjkz`kziri

@k eüxo okpikzo

sèrè

cjké

l`

dè

7)

Gjcukz`kziri

iss`kzirüxi

Gjcuklèrè

ituricü

Gjcukz`kziri

iss`kzirüxi

<)

ünøk

v`kgù

i

nu`rri

Hé

ciklò

joé

jdé

J

gimjgdj

Ünøk

pjl`

ipr`s`ktir-s`,

tic-

mïc,

gjcj

Ünøk

l`

dè.

@sti

`xpr`ssçj

(r`nostò,

ki

Mieoi,

Ünøk

l`

c`d`),

qu`

supjkej

socpd`s

ifïr`s`

l`

Ünøk

l`

cidè , t`rcj r`nostilj

pjr

Irteur

]icjs

kjs

xiknüs lis

Idinjis

(7),

r`v`di

j

sokgr`toscj

nèn`-kinü-cussudcã-miktu

gjc

uci

gdirolil` surpr``kl`kt`.

Qiri

Ünøk

l`

dè,

js

gi-

mjgdjs

giktic

(7)

Irteur

]icjs,

J

fjdb-djr`

k`nrj

lj

Mrisod,

pn.

901.

“

J

t`rcj

xiknü, iquo, sonkofogi j

t`rròrj jkl`

s`

rìdozic

is

pritogis

f`togeostis

ljs

k`nrjs lis Idinjis.

(V`r. Irteur

]icjs,

Js

cotjs

l`

Uiknü

`

sui

l`nriliîçj

kj

Mrisod,

]`vosti

Gjkt`c-

pjríkì ,

k.±

=,

hukej

l`

9?70,

`

ok

@stuljs

Ifrj-Mrisodòrjs,

vjd.

O,

pns. <?-0<).



]`donoð`s K`nris

?7

I

oré oré

ünook

l`

dè

I

oré

oré

Uiknü,

üroxé

l` gudtj ukov`rsid

`ktr`

js

k`-

nrjs

li

Mieoi,

ticmïc

gjks`kt`

`c

ipir`g`r

kj

còj

ljs

gimjgdjs

l`

Iknjdi

Cjkxodè,

cjkxodé

Uiknü

l` dè

ü l`

dé

J

gimjgdj

Jxidé ticmïc njzi

lis

socpi-

tois

li

n`kt`

li

idlòi .

Issoc, piri

loz`r

qu`

`d`

ï

mjkljsj, giktic js

k`nrjs

Mèrè

bè

turè

Mèrè

bè turè

Cioucmé

Üssoidé

l'üro

oh`ki

mèrè

Bè

turè

mimé

jkl`

js

t`rcjs

kinüs

(mimé,

pio.

.

.)

gjkgjrr`c

gjc

t`rcjs

miktus

`

tupã-nuirikãs.

_ècikhé,

i

cç`-l'inui, tjci iquo js

kjc`s

l`

Qrokg`si

ju

]iokei

lj

Cir,

Hikioki

ju

ljki

Hikioki,

Ciroi

ju

ljki

Ciroi,

Qrokg`si

lj

Ioj-

bé

(j

culj),

W`ròi

ju W`ròi

lj

Cir,

`

iokli,



?<

@losjk

Girkòrj

ij

qu`

pul`

jms`rvir, Okiè, tidv`z

ifïr`-s`

l`

Hi-

kioki

cios

uc

è

ùfjkogj

(Oki-è)

8

d

9

)

Èe,

i

W`ròi

I W`ròi mrokgi

ki

iròi

=)

W`ròi

lj

Cir

d`viktju,

W`ròi

lj

Cir

què

mrokgi

7)

_gcikhé

v`c,

v`c

lj

cir,

×x÷sso,

iquo,

ï

j

Gimjgdj

lj

Citj8

9)

Giîi,

giîi,

giîilj

@u

njstò

l`

vè

giîi

=)

Giîi,

giîi

kj

Gikoklï

7)

Itorò

kj

pissj,

kçj

citò.

Yuiklj

j

piss'j

vjrté,

ù

citirò.

<)

Itorò kj

piss'j,

cis

kçj

fjo

pri

cité.

0)

×

sè

j

giîilj,

kçj

itor`

kj

ejc`



]`donoð`s

K`nris

?0

@

_iksik

Jkl`

c÷ri Wikti

MirVif

Cjri

l`rãli

dui.

C÷ri

l`rãluc

rjge`lj,

cjri

l`k

7

li

dui.

Cis

ei

ticmïc

p`rsjr

n`ks

fir/istãgjs,

gjcj

j

Gimjgdj

Citi-V`rl`,

j

Gimjgdj

Ci'

Coomé

{D`cmé, Id`cmé.

.

.),

j

Gimjgdj

Higã,

j

Gi

ljgOj

Bit`klè

`

jutrjs

cuotjs.

@os

iquo

Cid`cmé8

9)

Icèruè

wè

wè

Icèrué

wé

wé

Icèruè

wè

wè

Gjknj `c Cid`cmé

wé

zué

=)

Ü

D`cmé,

D`cmé

Ü

D`cmé,

ü

D`cmè

ü

D`cmé

l`

dè

7)

Id`cmé

Xikoi

pjcmj piri

bè

kik

<)

Id`cmé,

Kniki

cütã

ü



?6

@losjk

Girk`orj

@ iquo,

injri,

Bit`klè/

9)

Bit`klè-è-è

Bit`klè-è-è

Bit`klè-è-è

Nikni

Idjikli-è

=)

Bit`klè

dilhoki

÷r÷

cibvè

7)

Bit`klé

Gjknjkhori

Bit`klé-è

*

@st`

`kgiktilj

ipir`g`,

okviroiv`dc`kt`,

`c

tjlis

is

f`stis

li

idl`oi .

Kjs

gikljcmdïs

l`

gimjgdj,

gjks`nuo

r`nostir

is

`xpr`ssð`s

ucmikli

`

`cmikli,

sig`rljt`,

lj

rilogid

cmikli

8

Bï bè cok

bï

ucmikli

\jlj

cuklj

cok

bï,

Pcmikli

Gikhori-Ckk

njknj

`

iokli

bicmrik-ãs, tidv`z

gjr-

rut`di

l`

gicmjk`

ju

gicmjkl`,

ig÷dotj,

“

`x-

pr`ssð`s

guhi

sonkofogiîçj

`sgipivi

ijs

k`nrjs.

@

juvo

loz`r-s`

bo-cmikli,

ki

cios

d`notoci

prj-

kukgoi miktu.



]`donoð`s K`nris

?>

Kçj

gjks`nuo ol`ktofogir

j qu`

pul`ss`

s`r

gjcukz`kziri,

gjckkz`kzé

ju

cuz`kzé,

t`rcjs

fr`qu`kt`s

kjs

gíktogjs

l`

gimjgdj,

gjcj

k`st`8

I

quotikli

l`

yiyé

“

Gjcukz`kzé,

qu`

m`di

quotikli

“

I

quotikli

l`

yüyü

`

`c vérojs jutrjs,

prokgopidc`kt`

lj

dilj

l`

Iknjdi.

Js

`kgiktiljs pjl`c

p`rt`kg`r

i

virois

ki-

îð`s

ifrogikis

`

`xon`c,

kituridc`kt`,

js gíktogjs

gjrr`spjkl`kt`s.

Wçj js

gíktogjs

lj

dilj

l`

Ik-

njdi,

lj

dilj

lj

Gjknj

9)

Gjknjhori

hibukliklü

Iyé ü

rèrè

=)

Gjknj

èové

tidé

Gjknj

èwé

tèdè

7)

Iè

Gjknjcmori

l`

dè

Iè Gjknjcmori

l`

dé

Gjknjcmori

l`

Cid`cmè

lj

dilj

l`

Gicmokli 8

Gicmokli rik-rik-riu

1

Gicmokli



?5

@losjk

Girkòrj

@

f

ejri,

ejri,

ejri,

ï

ejri

injri.

lj

dilj l`

Gimudi8

9)

Butidi Xuknè

Joé

tocmè

=)

Pkdètédi

cjd`

Pkdïtédi

b÷b÷

Ikt`s

l`

okogoir

js

gíktogjs

l`

quidqu`r

l`s-

tis

kiîð`s,

is

fodeis-l`-siktj

ipikeic

uc

pjugj

li

pjòri

lj

t`rròrj

`

gjc

`d`

s`

m`kz`c.

Js

gikljcmdïs

l`

gimjgdj l`nrilic-s`

gili

v`z

cios,

iliptiklj-s`

ij

rotuid

`sporoti,

prjlu-

zoklj

is

ituios

s`ssð`s

l`

gimjgdj,

mistikt` gjke`-

golis

ki

Mieoi. Fidti-de`s

i

gjcpd`xolil`

ljs

gik-

ljcmdïs

l`

kinü

ju

l`

ifrogikj,

ostj

ï,

nèn`-kinüs.

I

`xtr`ci

socpdogolil`

lj

rotuid

pjssomodoti

j

cios

dirnj

geirditikoscj.

.

.

J

cios

ocpjrtikt`

l`ss`s

gikljcmdïs `ri j

l`

Humoimé,

ki

Gioxi-L'inui,

cis

itï

`ss`

c`scj

t`rcokju

pjr

iljtir

j

`sporotoscj

piri,

ifokid,

l`sipir`g`r

(<).

(<)

Kçj

pjssj

`squ`g`r

i

s`ro`lil` gjc

qu`

Humoimé

c`

niriktou

i

`xostèkgoi,

`c

coc,

l` uci

vjgiîçj

l`

c`louckolil`

,

.



]`donoð`s

K`nris

??

I v`rlil`

li

jms`rviîçj

okogoid

sidti

ijs

jdejs.

Js

gikljcmdïs

l` gimjgdj

prjvo`ric li

fusçj

li cotjdjnoi miktu, kituridc`kt`

hé

ocpr`nkili

l`

`d`c`ktjs `strikejs (sulik`s`s

“

nèn`-kinüs

`

cid`s),

gjc

i

cotjdjnoi ljs

s`dvin`ks

mrisod`o-

rjs,

gjcj

prjvju

Irteur

]icjs.

@

liã

i

fr`-

quèkgoi

l`

t`rcjs

gjcj Idjikli (Djikli),

Gjk-

nj,

mikli

(cmikli),

Gicmokli, Gimoli, nikni

(knikni),

Xikoipjcmj

(Xicmo-icpuknu)

,

`tg,

`

i

`xostèkgoi

l`

gíktogjs

gjcj

`st`s

9

)

\iticjki

bè

ki

Dukli

ic`

=)

Nikni Dukli cé

cmikli

b'übè

Nikni Dukli cé

cmikli

b'übè ré

jkl`

i siulil`

li

Ifrogi

c`rolojkid `sté

pr`s`kt`.

Q`ssjis

qu`

issostoric gikljcmdïs

l`

gimjgdj

kjs

mjks

t`cpjs ,

qu`r

loz`r,

quiklj

`d`s

`stivic

`c

tjlj

j

s`u

`spd`kljr

`

`c

tjli

i

sui

pur`zi

(so

ï

pjssãv`d.

.

.

),

c`

niriktoric

qu`,

`ktçj,

ij

gjk-

triroj

lj

qu`

igjkt`g`

ejh`,

i jrqu`stri `ri

gjksto-

“

@st`

pio-l`-siktj

kili

t`c i

v`r

gjc

j Humoimé

l`

Hjrn`

Ici-

lj,

idïc

lj

kjc`,



911

@losjk Girk`orj

tuãli

pjr

nikzé,

m`rocmiu

`

gejgidej,

kçj

s` tj-

giklj

timiqu`

kis

f`stis

li

idl`oi .

@

j

m`roc-

miu

(0)

ï

okstruc`ktj

miktu,

kiturid

l`

Iknjdi.

Ei,

pjrtiktj,

gikljcmdïs ifrj-miktus ki

Mieoi.

(0)

V`r,

quiktj ij

m`rocmiu,

j

gipotudj

sjmr`

îs

okstru-

c`ktjs

cusogios

ljs

k`nrjs, k`st`

dovrj.



V

JW

K@N]JW

CIDÈW



JW

K@N]JW

CIDÈW

Js

k`nrjs

cijc`tikjs, kj

Mrisod,

p`rt`k-

g`c

ejh`

á

Eostjroi

. .

.

Ki

Mieoi,

`ss`s

k`nrjs

`ric

geiciljs

cid`s

ju cussudcãs

(9).

J

t`rcj

cidè

ilquorou,

gjc

j

t`cpj,

uci

sonkofogiîçj

p`hjritovi.

Koki

]j-

lronu`s

supukei

qu`

j

gudtj cidè

kjs

tov`ss`

voklj

pjr

okt`rcïloj ljs

k`nrjs

cikl`s

(cikloknis),

qu`

j

trikscotoric

i

eiøssés

`

kinüs

“

j

nrjssj

ljs

pirtolérojs

lj

Osdic

(=).

W÷

oklor`tic`kt`

js

eiøssés

sjfr`ric, ki

Ifrogi,

i

okfdu`kgoi ljs

cikl`s.

@

liã

r`hòtir`c, gjcj

oksudtj,

i l`kj-

(9)

Irteur ]icjs

(J

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

0>)

lé

iokli

is

fjrcis

cussuducã,

cussurucã,

cuxurucoc,

cussurueã,

qu`

r`-

nostju

kis

cigucmis

girojgis. Kj

]oj

l`

Hikòrj,

tèc

iokli

js

cidès

j

kjc`

l`

idufés,

lj

kjc`

ljs sùs

sig`rljt`s.

(=)

Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs kj

Mrisod,

pn.

910.



91<

@losjk

Girkòrj

cokiîçj

cidè,

qu`,

ki

t`rri

l`

jron`c,

sonkofogivi

n`kt`

okstruãli ,

n`kt`

qu`

fr`qu`kti

`sgjdis .

Kjs gjc`îjs

lj

Wïgudj

UOU,

js

cid`s

to-

keic

tikti

isg`klèkgoi

sjmr`

i pjpudiîçj `sgrivi

qu`

gjks`nuoric

d`vikté-di

`c

ircis

gjktri

i

jpr`ssçj

ljs

s`kejr`s,

`ksiknu`ktiklj is

ruis

li

v`dei

Golil`

li

Mieoi.

@stis

oksurròîð`s,

l` gi-

rit`r

ikt`s

l`

tulj

r`donojsj

(7),

“

oksurròîð`s

ljs eiøssés

`c

951>,

951?,

9597

`

9596,

oksur-

ròîð`s

ljs

kinüs

`c

95=6,

95=>,

95=5

`

9571,

piri t`rcokir

gjc

i

nrikl`

hèil

l`

9570,

“

fj-

ric

cokugojsic`kt`

`stulilis

pjr

Koki

]jlro-

nu`s

(<)

`

rjcikgìlis

pjr

Q`lrj

Gidcjk

(0).

@

pir`g`

igòtév`d

i

jpokoçj

l`

]`kitj

C`kljk-

(7)

Il`rmid

Hur`ci

(Oksurròîð`s

k`nris

kj

Mrisod,

pn.

=>)

grotogi Koki

]jlronu`s

pjr

lir,

i

`ssis

oksurròîð`s,

j

girit`r

l`

nu`rris

r`donojsis.

Cis

i

grotogi

pir`g`-c` l`sgimoli.

Ip`sir

l`

kçj

cirxosti,

ij

v`dej

Koki

]jlronu`s

kçj `sgipivic

js

isp`gtjs

`gjk÷cogjs

li

qu`stçj.

J

qu` lostoknuoi,

pjrïc,

`ssis

oksurròîð`s

`ri

j

sù

girit`r

r`donojsj,

j

sù

girit`r

l`

nu`rri

sikti.

Idïc

lossj,

s`klj

js

k`nrjs

`sgrivjs,

quidqu`r

gjksol`riîçj

sjmr`

i

`x-

pdjriîçj

`gjk÷cogi

lj

`sgrivj

s`roi socpd`sc`kt`

supïrfdui...

Okt`r`ssivic,

ip`kis,

js

isp`gtjs

pjdotogj-r`donojsjs

lis

oksur-

ròîð`s.

(<)

Koki ]jlronu`s,

jp.

got., gip.

OO,

pns.

0?-91>.

(0)

Q`lrj

Gidcjk,

Cid`s.



]`donoð`s

K`nris

910

îi

(6),

l`

qu`

js

eiøssés tov`ss`c

quiso

qu`

tjtid-

c`kt`

l`sipir`golj

`c

gjks`quèkgoi

li

rìîçj

nj-

v`rkic`ktid

ás

oksurròîð`s

l`

`sgrivjs

ki

Mieoi.

J

gudtj

cidè,

ocpr`nkilj l`

fjrt`

okfdu`kgoi

cijc`tiki,

kçj s`

gjkfuklou gjc

k`keuc

ju-

trj

gudtj

k`nrj.

K`c

s`

gjkfukloric,

gjc

js

l`-

cios

k`nrjs,

js

pr÷projs

k`nrjs

cid`s,

qu`,

id-

tovjs,

jrnudejsjs,

l`

pjugis

pidivris,

livic

i

ocpr`ssçj

l`

triz`r

i V`rlil` l`ktrj lj

mjdsj

.

. .

Cis

j

osdicoscj

ljs

cid`s

kçj

`ri, k`c

pjloi s`r,

purj.

@stròtjs

diîjs

j

pr`kloic

ás

pritogis

f`to-

geostis

ljs

l`cios

k`nrjs ocpjrtiljs

piri

j

Mri-

sod.

Js

cikl`s

(cikloknis)

,

pjr

còj

ljs

quios

j

gudtj

cidè

vòj

piri iquo, `ric gjke`goljs

gjcj

nrikl`s

fòtogòrjs,

`

gjcj tid

t`coljs,

“

`stiklj

c`scj

okgjrpjrili

ij

loid`tj

mrisodòrj

i

pidivri

ciklokni

(pjr

qu`

`ric gjke`goljs

`ktr`

js

k`-

nrjs),

kj

s`ktolj

l`

fòtoîj,

l`spigej, gjosi-fòti,

`tg.

Kçj

pjl`klj

triz`r

gjksonj,

gjcj

js

érim`s

lj

l`s`rtj,

uc

foj

li

mirmi

lj

Qrjf`ti,

js

k`nrjs

cid`s,

ki

Mieoi,

tokeic

`ktr`tiktj

js

sùs

tidos-

cçs,

“

tr`gejs

lis

siritis

lj

Idgjrçj

gjpoiljs

(6)

]`kitj

C`kljkîi,

I

okfdu`kgoi

ifrogiki

kj pjrtunuès

lj

Mrisod,

,pn.

57.



916

@losjk Girkòrj

`c

p`liîjs

l`

pip`d

`

c`toljs

kuc

p`qu`kj

sigj,

p`klurilj

ij

p`sgjîj.

C`sgdilj

ij

eimotj

git÷-

dogj

ljs `sgipudérojs

`

ij

eimotj

miktu

ljs

ot`qu`s,

kjti-s`

iokli ejh`

i

okfdu`kgoi

cidè

kj

eimotj

ljs

k`nrjs

l`

triz`r`c

ij

p`sgjîj

jriîð`s

codinrjsis

gjktri

i

cjrloli

li

gjmri,

gjktri

midi,

`tg.

Iu-

r`dokj

Dìd,

qu`

`stulju i

r`donoçj

ljs

r`gdusjs

li

Q`kot`kgoiroi

lj

@stilj

(>),

r`prjluz

idnucis

l`ssis

jriîð`s

cinogis,

jkl`

js

sokios gimidãstogjs

ipir`g`c

i

tjlj

cjc`ktj

.

.

.

Js

cid`s,

ki

Mieoi,

tov`ric

j

sù

t`cpj.

.

.

Ituidc`kt`,

kçj

ei

gudtj cidè jrnikozilj

`

js

pr÷projs

k`nrjs

cijc`tikjs sçj

rirjs.

Iokli

gjks`nuo

juvor,

l`

uci

k`nri

eiøssé,

ejh`

gjk-

v`rtoli

ij

gitjdogoscj,

j

Qi<r`

Kjssj `c

cus-

sudcã

...

@

s÷.

Js cid`s

vçj l`sipir`g`klj.

@,

j qu`

ï

p`jr,

s`c

lòxir v`stãnojs

. .

.

(>)

Iur`dokj Dìd, I

r`donoçj

`ktr`

js

gjkl`kiljs li

Mieoi,

pissoc.



VO

JW

OKW\]PC@K\JW

CPWOGIOW

LJW

K@N]JW



916

@losjk Girkòrj

`c p`liîjs

l`

pip`d

`

c`toljs

kuc

p`qu`kj

sigj,

p`klurilj

ij

p`sgjîj.

C`sgdilj

ij

eimotj

git÷-

dogj

ljs `sgipudérojs

`

ij

eimotj

miktu

ljs

ot`qu`s,

kjti-s`

iokli ejh`

i

okfdu`kgoi

cidè

kj eimotj

ljs

k`nrjs

l` triz`r`c

ij

p`sgjîj

jriîð`s

codinrjsis

gjktri i

cjrloli

li

gjmri,

gjktri midi,

`tg.

Iu-

r`dokj

Dìd,

qu`

`stulju

i

r`donoçj

ljs

r`gdusjs

li

Q`kot`kgoiroi

lj

@stilj

(>),

r`prjluz

idnucis

l`ssis

jriîð`s

cinogis,

jkl`

js

sokios

gimidãstogjs

ipir`g`c

i

tjlj

cjc`ktj

.

.

.

Js

cid`s,

ki

Mieoi,

tov`ric

j

sù

t`cpj.

.

.

Ituidc`kt`,

kçj ei

gudtj cidè jrnikozilj `

js

pr÷projs k`nrjs

cijc`tikjs sçj

rirjs.

Iokli

gjks`nuo

juvor, l`

uci

k`nri

eioossé,

ejh`

gjk-

v`rtoli

ij

gitjdogoscj,

j

Qilr`

Kjssj

`c

cus-

sudcã

...

@

s÷.

Js cid`s

vçj l`sipir`g`klj. @,

j qu`

ï

p`jr,

s`c

lòxir

v`stãnojs

. .

.

(>)

Iur`dokj Dìd, I

r`donoçj

`ktr`

js

gjkl`kiljs

li

Mieoi,

pissoc.



VO

JW

OKW\]PC@K\JW

CPWOGIOW

LJW K@N]JW



t



JW OKW\]PC@K\JW CPWOGIOW

LJW

K@N]JW

Js

k`nrjs,

ki

Mieoi,

pjssø`c

idnuks

okstru-

c`ktjs

cusogios

l`

`vol`kt`

jron`c

ifrogiki. Id-

nuks,

usiljs

n`ridc`kt`

kjs

gikljcmdïs

`

igol`k-

tidc`kt`

kis

l`cios

f`stis,

jutrjs,

i

ciojroi,

usi-

ljs ukogic`kt`

kis

f`stis prjfikis.

Kjs

gikljcmdïs,

i

jrqu`stri

s`

gjcpð`,

`c

r`nri,

l`

quitrj

okstruc`ktjs,

“

timiqu`,

inünü,

gejgidej

`

gimiîi.

J

proc`orj,

j

timiqu` (ticmiqu`,

itimi-

qu`

.

.

.

) ï

j

c`scj

tic-tic

l`

tjljs

js

pjvjs

pro-

cotovjs

lj

cuklj,

“

uci

p`d`

s`gi

l`

ikocid

`s-

t`kloli

sjmr`

i `xtr`colil`

l`

uc

godoklrj

ügj.

Kj t`cpj

l`

Ciku`d

Yu`rokj,

eivoi virois `spï-

go`s

l` timiqu`s,

“

p`qu`kjs,

mitis,

`

nrikl`s,

otøWh

“

ifjri

js

nrikl`s

timiqu`s

l`

nu`rri, mi-



JW

OKW\]PC@K\JW

CPWOGIOW

LJW

K@N]JW

Js

k`nrjs,

ki

Mieoi,

pjssø`c

idnuks

okstru-

c`ktjs

cusogios

l`

`vol`kt`

jron`c

ifrogiki. Id-

nuks,

usiljs

n`ridc`kt`

kjs

gikljcmdïs

`

igol`k-

tidc`kt`

kis

l`cios

f`stis, jutrjs,

i

ciojroi,

usi-

ljs ukogic`kt`

kis

f`stis prjfikis.

Kjs

gikljcmdïs,

i

jrqu`stri

s`

gjcpð`,

`c

r`nri,

l`

quitrj

okstruc`ktjs,

“

timiqu`,

inünü,

gejgidej

`

gimiîi.

J

proc`orj,

j

timiqu` (ticmiqu`,

itimi-

qu`. .

.

)

ï

j

c`scj

tic-tic

l`

tjljs

js

pjvjs

pro-

cotovjs

lj

cuklj,

“

uci p`d` sègi

l`

ikocid

`s-

t`kloli

sjmr`

i `xtr`colil`

l`

uc godoklrj

ügj.

Kj t`cpj

l`

Ciku`d

Yu`rokj,

eivoi

virois `spï-

go`s

l`

timiqu`s,

“

p`qu`kjs,

mitis,

`

nrikl`s,

odøs,

“

ifjri

js

nrikl`s

timiqu`s

l`

nu`rri,

mi-



991

@losjk Girkòrj

tés-gütüs,

qu` l`s`cp`keiric

nrikl`

pip`d

kjs

d`vikt`s

l`

`sgrivjs

ki

Mieoi

kjs

gjc`îjs

lj

Wï-

gudj

UOU,

j

qu` l`t`rcokju

i

prjomoîçj

`xpr`ssi

li

sui

ocpjrtiîçj

l`sl`

9570

(9).

Cios

r`g`k-

t`c`kt`,

Irteur

]icjs v`rofogju,

ki

Mieoi,

i

`xos-

tèkgoi

l`

très

`spïgo`s

l`

timiqu`s,

“

nrikl`,

ruc,

cïloj,

rucpã,

`

p`qu`kj,

dè

(=).

@st`

okstruc`ktj

ï

imsjdutic`kt`

oklosp`ksév`d

kis

g`rocjkois

f`to-

geostis

li

Mieoi.

J

inünü

“

gjrrut`di

l`

ibübü,

r`d÷noj

ju

t`cpj

(ejri),

`c

kinü,

“

ï

quiso

s`cpr`

uc

p`-

liîj

l`

f`rrj

quidqu`r,

p`rgutolj

pjr jutrj

c`-

kjr.

@

i

`xpdogiîçj `sté

`c

qu`,

`c

kinü,

inünü

{ibübü)

sonkofogi

iokli,

pjr `xt`ksçj,

quid-

qu`r

sjc

c`tédogj

ju

quidqu`r

okstruc`ktj

c`té-

dogj

qu`

prjluzi

sjc.

@c

jutris

kiîð`s,

j

inünü

ï

ticmïc

fjrci-

lj pjr

ljos

gjk`s

ügjs `

s`c

mis`

(7),

l`

ticikejs

(9)

Ciku`d

Yu`rokj,

I

riîi ifrogiki `

js

sùs

gjstuc`s

ki Mieoi.

(=)

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

96=.

(7)

Irteur

]icjs

(jp.

got.,

pn.

967)

lé j

inünü gjcj

gjkstotuãlj

pjr

uci

lupdi gicpíkudi

l`

f`rrj.



]`donoð`s

K

`nris

999

lof`r`kt`s,

l`

fjdei

l`

Fdiklr`s,

doniljs

`ktr`

so

p`djs vïrtog`s (nik).

Ás gimiîis

Koki

]jlronu`s itromuãi kjté-

v`d

pip`d

kjs

gikljcmdïs, l`sgr`v`klj-is

gjcj

nrikl`s

gimiîis

vizois, gjm`rtis

l`

uci

r`l`

l`

fojs,

l`

cideis

cios

ju

c`kjs

dirnis,

`c guhjs

k÷s

s`

pr`kl`c

nrjssis

gjktis, giwro`s

ju

møzojs.

@cpukeilis p`dj

nirnidj

gjc

i

cçj lor`oti

`

fjr-

t`c`kt` mitolis

gjktri

i

`squ`rli `spidcili, lçj

uc

sjc

gjkfusj,

cis

fjrt`,

lj

gejgideir

l`

cuotis

p`lris

(<).

@st`

okstruc`ktj

nèn`-kinü

geici-

s`

inuè

(0),

xiqu`-xiqu`

(kjc`

jkjcitjpiogj)

ju poikj-l`-guoi

(6),

cis

ï cios gjcuc`kt`

gj-

ke`golj

pjr

gimiîi

c`scj.

J

gejgidej

“

godoklrj

l`

fjdei

l`

Fdiklr`s

gjc

s`oxjs

l`ktrj,

“

ï

pjr

l`cios

gjke`golj

kj

Mrisod.

Ei

i

kjtir,

ip`kis,

i

`xostèkgoi

l` uc

gejgidej

`sp`goid

l`

Uiknü,

j

xèxèrï,

qu`

dot`rid-

c`kt`

pð`

ljolis

is

fodeis-l`-siktj.

(<)

Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

=<9.

(0)

Koki

]jlronu`s

`sgr`v`

inuè-è,

prjvév`d

nrifoi

`rrili

lj kinü

inuå

(s`nuklj

i

ig`ktuiîçj

ljs

cossojkérojs),

jkl`

j

ig`ktj

nriv`

cirgi

i

vjnid

f`geili

djkni.

“

V`r, `c

ipèklog`,

Kiîçj

kinü.,

gilè

i

tui

dãknui

:

(6)

Ipul

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

96<,.



99=

@losjk

G

ir

kòrj

C`kjs

usilj,

ei iokli

j ilhé,

gicpiokei

l`

c`tid

utodozili

piri

r`v`r`kgoir

j

siktj,

ij

juvolj

l`

qu`c

s`

fiz

sjir.

@st`

p`qu`kj

okstruc`ktj

ï

ás

v`z`s

gjkstotuãlj

pjr

luis

gicpis

donilis

pjr

uc

pï

l`

c`tid

ju

fjrcilj

pjr

uci

lupdi

gic-

píkudi.

Jutrjs

okstruc`ktjs

cusogios

ljs

k`nrjs

`xos-

t`c iokli,

usiljs `xgdusovic`kt`

kis f`stis

prj-

fikis,

“

if÷xïs,

mitugilis,

t`rkjs

l`

]òs,

rik-

gejs

lj Girkivid

@ktr`

`st`s, `stçj

i

guãgi

(puãtl),

j

piklòrj

`

j

ticmjroc,

mistikt`

gjke`goljs

kj

Mrisod.

Ei

iokli

j

nikzé (ju

gikzé),

njcj

l`

micmø

gjc

tidejs

triksv`rsios,

`,

s`nuklj

Irteur

]icjs

(>),

j

ifýfoè,

p`qu`ki

fdiuti

l`

cilòri.

@, kj

okt`-

rojr

lj

@stilj

(zjki

dotjrid-sud),

j

uruguknj.

C`r`g`

dunir

ápirt`

j

m`rocmiu, okstruc`ktj

ljs

k`nrjs miktus,

usilj

prokgopidc`kt`

piri

igjcpikeir

js

gíktogjs li

gipjòri. J

m`rocmiu

kili

cios

ï

lj

qu`

uc

irgj

l`

cilòri,

vo-

mrilj

pjr uci

vir`ti.

I

`ss`

irgj

s`

hukti

i

c`til`

l`

uci

gimiîi,

pr`si

i

`d`

pjr

uc

gjrlçj

(>)

Ipul

Irteur

]icjs, jp.

got,,

pn.

960.



Fon.

>

“

J

gimjgdj

ÜNØK

li

Q`lri

Qr`ti

(fjtj @.

Girkòrj)

Fon.

5

“

\jgiljr`s

l` m`roc-

miu

kuci

rjli/'

l` gipjòri

(fjtj

@losjk

Girkòrj)

Fon.

?

“

Ioimiqu`s

ruc ,

rucpo

`

dï

(fjtj

@losjk

Girkòrj)



]`donoð`s

K`nris

997

qu`

itriv`ssi

j

fuklj

li

c`sci.

I

pirt`

ügi

li

gimiîi

s`rv`

l`

gioxi

l`

r`ssjkíkgoi, donili

ij

pò-

tj

lj

tjgiljr.

@st`

okstruc`ktj

geici-s`,

ki

Mi-

eoi,

m`rocmiu

ju

nikni.

Iktonic`kt`,

eivoi

jutri

`spïgo`

l`

m`rocmiu,

j

m`rocmiu-l`-mirroni,

kj

quid,

`c

v`z

l`

s`

donir

ij

gjrpj,

i

gimiîi

“

gimi-

îi

oktòri,

“

fogivi

p`klurili li

`xtr`colil`

su-

p`rojr

lj

irgj.

J

tjgiljr

s`nuri

j

okstruc`ktj

gjc

i

cçj

`squ`rli,

très

l`ljs

ki

`xtr`colil`

okf`rojr

lj

irgj

`

js

jutrjs

cikt`klj,

`c

pjsoîçj

ejrozjktid,

uci

cj`li

l`

gjmr`,

qu`

s`

`kgjsti

á gjrli

l`

v`z `c quiklj. @, ki

c`sci

cçj

(lo-

ròti)

qu`

`cpukei

i

vir`ti,

j

tjgiljr

`kfoi uc

p`qu`kj

sigj l` pidei

trikîili, f`geilj,

gjkt`k-

lj

s`c`kt`s

l`

mikikòri lj

citj, i qu`

geicic

js

k`nrjs cugixoxã

ju

socpd`sc`kt`

gixoxã

(5).

@st` okstruc`ktj, quiklj

nukni,

pir`g`-c`

j

j

c`scj eucmj

l`

Iknjdi

`, quiklj

m`rocmiu-

(5)

Qrjkukgoiklj gixoxã,

kjti-s`

qu`

i

procòri

sodimi

(cu)

fogju

ki

mügi

lj

k`nrj. Mr`v`c`kt`,

j

t`rcj s`ré

gixoxã

c`scj.

@,

kjt`-[s`,

gixoxã,

c`dejr gixoxãs,

sonkofogic,

ki Mieoi,

cokøsgudjs

jmh`tjs l`

mirrj,

cjroknis,

pik`dis,

urok÷os,

“

r`nidj

li c`kokili.



99<

@losjk

Girk`orj

l`-mirroni, j rugucmj

li Dukli

(?),

`kgjktrilj

kj

Cirikeçj

pjr

Koki

]jlronu`s (91).

Wçj `st`s

js

okstruc`ktjs cusogios

ljs

k`-

nrjs ki

Mieoi.

@d`s r`v`dic, ki

sui

viro`lil`

`

ki

sui

gjcpd`xolil`

(v`r

j

m`rocmiu),

okv`kgã-

v`d

t`klèkgoi

li

riîi

piri

i

cusogi

okstruc`ktid,

“

t`klèkgoi qu`

is

lodon`kgois pjdogoios

tèc prj-

gurilj

sost`citogic`kt` imifir

pjr

c`ojs

voj-

d`ktjs

.

.

.

(?)

Gf.

Dilosdiu

Mitidei

`

Lois

l`

Girvidej

(Irtur

]i-

cjs,

J fjdb-djr` k`nrj

lj

Mrisod,

pns.

90=-907).

(91)

Koii

]jlronu`s,

jp.

got,

pns,

=<1-=<9.



VOO

JW

GÍK\OGJW

LJW

J]OUÉW



JW

GÍK\OGJW LJW Ü]OUIW

W`nuklj

Koki

]jlronu`s,

js

pjvjs

k`nrjs

ocpjrtiljs

piri

j

Mrisod `ric

tjljs

pjvjs

tj-

t`cogjs

(9).

J

`stulj

ljs

gíktogjs

ljs

jroxés,

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi, r`v`di-kjs

i

isg`klèk-

goi

qu`,

iokli

ejh`,

j

ikocid tjt`c `x`rg`

sjmr`

js k`nrjs.

@ kçj

sjc`kt`

js

gíktogjs.

Kj

gikljc-

mdï

lj

Üxukcirè,

ki

Citi

@sguri,

tov`

jpjrtu-

kolil`

l`

issostor

i

liksis

qu`

igusivic

pir`k-

t`sgj

pr÷xocj

gjc

j

nrupj tjt`cogj

i qu`

Koki

]jlronu`s

geicju

l`

gdik

li

tirtiruni.

. .

(=)

(9)

Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

=6=.

(=)

Koki ]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

=?<.

“

@st`

gdik

tjt`-

cogj `xostou,

`

pjssov`dc`kt`

iokli `xost`,

kj

Mrisod. I

tirtiruni

{iwjk,

`c

kinü)

`ktri

iokli

`c

vérojs

gjktjs

pjpudir`s

lj

Mrisod

(Koki

]jlronu`s,

jp. got.,

pns.

=><-719),

ihulili

pjl`rjsic`kt`

p`dj

gogdj ic`rãkloj

ljs gjktjs

lj

himjtã.



995

@losjk Girkòrj

\jljs

`ss`s

gíktogjs

sçj,

ituidc`kt`,

ip`kis

tr`gejs

l`

v`deis

gikîð`s

ifrogikis.

Is g`rocjkois f`togeostis

gjc`îic

s`cpr`

gjc

j

pilè

(j

l`spigej

l`

Èxø), is

fodeis-l`-

siktj

giktiklj

j

gíktogj

l`

Èxø

(Irteur

]icjs)

8

Èxø

isi

rò

Èxø isi

qu`

rò qu`

rò

\orPo

Èxø

torodo

piri

m`m`

\orodo

dükik

lj

quid gjke`îj

i

s`nuokt`

viroikt`

“

^

è

mirï

tororã dýkik

“

@xø

tororã

^

ï

mirï tororã

dýkik

Djnj

ip÷s

j

pilè,

j

giktj,

á iprjxociîçj

l`

quidqu`r

üroxé,

tjci

tjks

prjfukljs,

l`

doturnoi8

“

Èlurü

lècok

dükik

ü

yè

“

I

ucm÷

b

H

÷

wé

hü

qu`

s`

pjl`

triluzor,

dom`rrocic`kt`,

pjr

imric

idis piri k÷s,

qu` vocjs

liksir .

@,

cid j

siktj

gjc`îi

i

liksir,

kj `spiîj

gorguksgrotj

p`dis

pro-



]`donoð`s

K`nris

99?

c`oris

fodis

l`

issost`kt`s,

j

pio ju

i

cç`-l`-siktj

puxi

js gíktogjs

`sp`goios

ljs

jroxés.

Iquo

vçj

idnuks

l`ss`s gíktogjs ljs

jroxés

(ürãk

jroxé,

`c

kinü)

ljs

gikljcmdïs

li

Mieoi,

igjcpikeiljs,

quiklj

pjssãv`d,

li

triluîçj

iprj-

xocili.

Gíktogjs

l`

üxidé

9)

üxidé

pè

wé

hé

Oimé

ülè

oyoké

mubè

pè

wé

hé

Oimé

ülè

÷mèrã

bikbik

Gjkvoli-s`

Üxidé

i

vor

piri

i

rjli

`

liksir

gjc

is

fodeis-l`-siktj.

=)

è

c÷pik

sè

ü

è

c÷pik

sè ü

“

Mimé

rjmü

c÷pik

sè

ü

üxidé

`sté,

`kgiktilj,

kj

c`oj

ljs

vovjs .

Gíktogj

l`

Uiknü

{Iknjdi)

8

Qè

nikni

übü

itjo

sidjo

Bioiknü

Uiknü

Ocmorè

Iduiè

(×miduiyè:)

Ocmorè

tité

Ocmorè

titè



9=1

@losjk

Girkòrj

Ocmorè

tité

Ocmorè

Gíktogjs

l`

×x÷sso8

9)

“

Bü

pè

kok d÷lè,

bü

pè

kok

d÷lè,

ükoplpü

“

J

lè

irüdè

pé

iw÷ rï

èbuk

üssü

iwü

rï bü

ü

“

Bü

pè

kok

d÷lè,

ükopipü

“

Bü

pè

kok

d÷lè

u

1

ge`f` l`sti

idlòi kçj kjs gjksol`ri

mjks

giîiljr`s

`

pjr ossj

j

mjc

giîiljr

(×x÷sso)

ci-

tju i

jkîi

`

triz

i

p`d` i-torigjdj.

=)

“

Odø

bèbè

düco

xé

rè

dü

ko

ü

“

Ðmïrï

bü,

iwé lè,

çwé

ok

xé

rè ro

wé,

÷mèrè bü

“

Olj

no

dé

xè

düco xé

rè dü

ko

ü

I

t`rri

ï

p`qu`ki, ejh`,

piri

is

kjssis

mrok-

gilòris.

Wjcjs

gjcj js trjkgjs

lis

irvjr`s

i

mrokgir.

Gíktogj

l`

Èxø8

Èxø

ihj,

cicik

b`kyp`kyo`k

Üliré

b`k-bï

oé

ü

Irj

VÈxø

ihj

cicik

b`kyo`k

×liré

b`k-bï

o

ïm÷

Èxø,

v`c r`g`m`r

j

tù

sigrofãgoj

(ïm÷)



]`donoð`s

K`nris

9=9

Gíktogjs l`

Üc÷dø

9)

üc÷dø

co

firio

üc÷dø

co

firio

tütü

=)

è

o

è

oh`ki

Ibü

oh`ki

lbid÷

üc÷dø

÷ré

è-è

Vürã

oh`ki

È

o

è

oh`ki

Ibü

oh`ki

Kçj

gjks`nuo triluîçj

piri

j

proc`orj.

Üc÷dø

`sté

`ktr`

k÷s

`

ivosi

qu`

i

p`st`

vio

issjdir

i

r`noçj. L`v`cjs

tjcir

is

kjssis

pr`-

giuîð`s.

Gíktogj

l`

_iksik

8

Jyé Jyé

Jyé

èlè

Jyé

èlè

kussik muré

_iksik

gjkv`rsi

cios

js

k`nrjs.

Gíktogjs l`

Üxøk8

9)

Üko

i

hïmï

Pýko

üxøk ilèrè

Wupdogi-s`

idnj i

Üxøk.



9==

@losjk

Girkòrj

=)

@k

b`kyo`k

ü

dürè

ü

@k

b`kyo`k

idimè

üxoãk

ü

Üxøk

siøli

js

sùs

fodejs.

7)

Üroè

èwø

Vüko

I

xé

wïdï

Ülø

koirïdï

j

Üxøk

sio

lis

inuis

`

gjkt`cpdi

j

sù

ljcãkoj.

Gíktogj

l`

Ünøk8

PÜnøk mé

nmé

lé

ü

L'Ünøk

mé

nmé

lé

I

bürü

mé

nmé

lé

è

Pünøk

mé

nmé

lé

Gíktogjs

l`

_ècikhé

(bètu) 8

9)

I

ülè

rèssè

J

bo

ï

_ècikhé

Ib÷ti nuè d`nu`

i

üoü

Èr÷

fo

rodé

=)

ü

yoké iré

wè

ü

yoké cicmj

Cimü

xé

rè

kuk

Cimü

xé

rè

wé



]`donoð`s

K`nris 9=7

Gíktogjs

l`

Omèhã

{Gjknj)

8

9)

^èrè

lèrè

liklé

^èrè

liklirè

Gjknj

^èrè

lèrè

liklé

^èrè

lèrè

t`klèré

=)

I

è

ibé

oklï

È

ibé

oklï

Bé

oklï bé

oklilü

7)

Jri

vicjs

v`r

luis

gjkgeokeis

lj

Giduknuokei

ki

m`ori

lj

roj.

Pci

sumoi

`

i

jutri

l`sgoi.

Gíktogjs

l`

Ikicmurugø

(Kikicmurugoo,

Kikik)

8

9)

Mèrèrè

ü

Kikik

Èbø

imi

=)

Ikicmurugø

Kikicmurugø

bï tucè

Iriè

rèrèrè

iyé



9=<

@losjk

Girkòrj

7)

È

Kikik muré o÷

è

Kikik

è

Kikik

Gíktogjs

l`

ðxukcirè8

9

)

Ðxukcirè

qu`

m`di s`ròi

diviklj js

codinr`s

li

cç`

lis

Giklòis.

=)

Ðxukcirè

Vübè

Ð

bèrèrè

7)

Il`

cirï

ýdü

piri

bï

so ÷lé

Ilï

cur`

Ilè

cirè

I triluîçj

dot`rid,

`

c`scj

i

nrifoi

(7)

l`s-

t`s

gíktogjs

fiz-s`

`xtr`cic`kt`

lofãgod,

`c

vor-

tul`

lis

l`turpiîð`s

sjfrolis

p`dj

kinü

ki

Mieoi.

J mimidjroxé Iks`dcj,

lj

]`gof`,

fjrk`gù-

c`

j

s`nuokt`

gíktogj

l`

Uiknü,

“

i

nrikl`

gikîçj

lj

Bokocmé ,

“

ticmïc

gjke`golj

ki

Mieoi,

`ktr` js

nèn`s

(7)

Qjr

`x`cpdj, j

p,

qu`

vid`

bp

kj

kinü,

hé

s`

prj-

kukgoi gjcj

qu...

@x.

8

c÷pik

“

c÷quik[

pè

“

què.

“

V`r,

`c

ipèklog`,

Kiîçj

kinü,

gilè

i

tui

dãknui:



]`donoð`s

K`nris

9=0

ü

Bokocmé

Bokocmé

Mimé

übèh

Bokocmé

Uidü

ihü

kj

ioyè,

Bokocmé

Guhi

triluîçj

s`roi8

Bokocmé

(Uiknü)

J'

nrikl`

pio

Bokocmé

\ui

cç`

(Uidü)

voihju

prj

gïu,

Bokocmé

Wjm r`s`rvis,

iquo

vçj

jutrjs gíktogjs, i

coc

fjrk`goljs

pjr

k`nrjs

l` gikljcmdï8

Gíktogj

l`

_ècikhé

@u c`

geicj

Ünøk

l`

dè.

Kçj

k`nj

cù

kituri.

Wju

fodei

lis

inuis

gdiris,

sju

k`ti

l`

_ècikhé.

Gíktogj

l`

Jxidé8

I

ý

dèdè

üxidé

Inui

dé ki gjsti l`

üxidé

Wjm r`s`rvis, loss`

ù,

pjrqu` `st`s gíktogjs

kçj

c` pir`g`c

cuotj

gj`r`kt`s.

Kj

procòrj,

`kgjktricjs

i

`xpr`ssçj

Ünøk

l`

dè,

qu`

supjkej

socpd`s

ifïr`s`

l`

cidè,

ki `x-



9=6 @losjk Girk`orj

pr`ssçj Ünøk

l`

cidè ,

`kgjktrili

pjr

Irteur

]icjs

kjs

xiknü

s

lis

Idinjis

(<).

Iquo

s`

kjti

uci

cjlidolil`

`sp`goid

l`

sokgr`toscj,

“

nèn`-

kinü-cussudcã-miktu,

“

pjos

ï

simolj

qu`, kj

gudtj

cidè purj,

kçj ei

k`c-uc

ünøk ... @,

c`scj

ki

cotjdjnoi nèn`-kinü,

Ünøk

kçj

ï k`tj,

cis

fodej

l`

_ècikhé.

I

kçj s`r

qu`

i

k`ti, iquo,

s`hi

i

fodei-l`-siktj.

Kj

s`nuklj,

j

proc`orj

v`rsj

“

ij dèdè

-

c`

fiz

p`ksir

kuci

prjvév`d

l`turpiîçj

lj s`-

nuokt`

gíktogj

l`

×miduiyè,

gotilj

pjr

Koki ]j-

lronu`s

(0)

Ihj

dèdè

inüdj

kikbü,

wé

siwür÷

ihj

dèdè

@

j

udtocj

v`rsj

“

inui

dé

ki

gjsti

(li

Ifrogi:)

l`

Jxidé

“

qu`

qu`r`ré

loz`r:

(<)

Irteur

]icjs,

J

fjdb-djr`

k`nrj

lj

Mrisod,

pn.

901,

(0)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

=11.



VOOO

I

CINOI

F@\OGEOW\I



I

CINOI F@\OGEOW\I

Qiri

j

procotovj,

j

ejc`c

pjl`,

l`sti

ju

li-

qu`di

cikòri, pjr

còj

li

cusogi,

lj

giktj, li

liksi ju

l`

jriîð`s

cinogis,

okfdu`kgoir

is fjr-

îis

li

kitur`zi

`

utodozé-dis

piri

c`dejrir

ju

p`j-

rir

i

voli

euciki.

Kj

procòrj

gisj,

t`cjs i

c`logoki

cinogi. Kj s`nuklj,

i

cinoi

prjproi-

c`kt` loti.

Koki ]jlronu`s,

`stuliklj

i

cinoi f`togeos-

ti,

ge`nju

á

s`nuokt`

lovosçj,

ejh`

gdéssogi8 J

fòtoîj,

qu` tjrki

j

fòtogòrj

ij

c`scj

t`cpj

tçj

t`colj

`

tçj prjgurilj,

ju

ï

socm÷dogj

`

oklor`tj,

ju ï

cit`roid

`

lor`tj,

`

pjl` t`r

pjr

foc

fivj-

r`g`r

ju

pr`hulogir.

J

fòtoîj

ï

cit`roid

`

lor`tj

quiklj

j

fòtogòrj

prjguri fiz`r okn`ror

pr`pi-

riljs

qu`

pjl`c

t`r

uci

iîçj kjgovi

`

cit`roid

sjmr`

j

jrnikoscj.

@'

j

fòtoîj-v`k`kj.

.

.

J

fò-



971

@losjk

Gir

kborj

tãîj

oklor`tj

ju socm÷dogj

gjksost`

`ss`kgoidc`kt`

`c

gjkf`ror,

pjr

`kgiktiîçj,

prjpro`lil`s

øtòs

ju

kjgovis

i

jmh`tjs

okikociljs

ju

i s`r`s vovjs.

@'

j

nro-nro

pjr

`xg`dèkgoi.

@,

piri

j k`nrj,

tulj

pül`

s`r `kfòtoîilj.

(9)

J

fòtoîj

lor`tj, ejh`

pritogic`kt`

imjdolj,

kçj

kjs

okt`r`ssi

pirtogudirc`kt`

iquo.

Ip`kis

ei

i

kjtir,

`ktr`

is

`spïgo`s v`n`tios utodozilis

p`djs

k`nrjs

i

`xostèkgoi

li

hur`ci

(iggigoi hur`ci,

Cirtous),

iokli ejh`

fr`qu`kt`

kjs gikljcmdïs

l`

gimjgdj, gjcj prjvi

j

s`nuokt` gíktogj,

mistikt`

gjke`golj

ki

Mieoi

(=)

8

@u

sju

gimjgdokej.

@u

s÷

vostj

p`ki.

@u s÷

voc

`kt

t`rri

pri

m`m`r

hur`ci. .

.

Irteur ]icjs,

`xicokiklj,

kj

W`rvoîj

C`-

logj-D`nid lj

@stilj li

Mieoi,

idnucis

nirri-

filis

voklis ljs

gikljcmdïs,

kçj

pül`

ol`ktofogir,

(9)

Koki

]jlronu`s,

J

ikocoscj

fòogeosti ljs

k`nrjs

mieoikjs,

pns.

56-5>.

(=)

“

...hé

r`prjluzolj

pjr

Irteur

]icjs,

k'1

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

991.

@

ticmïc

pjr

Hjrn`

Icilj

kj

rjcikg`

Gigiu .



]`donoð`s

K`nris

979

k`dis,

k`c-uc

tjxogj,

j

qu`

j

d`vju

i l`gdirir

qu`

js `fòtjs

prjluzoljs

kili

cios

sçj

lj

qu`

ok-

tjxogiîçj

idgj÷dogi

mikid

`c

oklovolujs cios

ju

c`kjs

pr`lospjstjs.

(7)

J fòtoîj

socm÷dogj

`sté iokli ejh`

`c

frikgj

usj

`ktr`

js

k`nrjs

li

Mieoi,

“

ij

gjktriroj

lj

fòtoîj

cit`roid,

ejh`

pritogilj,

l`

pr`f`r`kgoi,

p`dis

gisis

l`

mioxj-`sporotoscj.

I

fjrci

prokgopid

lj fòtoîj

socm÷dogj

ï

j

l`spigej.

Qiri

Ciku`d Yu`rokj,

j

l`spigej

gjc-

pr``kl`

j

ïmü

`

j

fòtoîj,

lostokîçj

qu`

gjc`îi

i

gilugir.

L`spigeir

ïm÷

ï

lir

gucproc`ktj i

uci

prjc`ssi.

J

ïm÷

gjksost`

`c uc visj

l`

mirrj

gjkt`klj

r`tidejs

l`

cilristj

kjvj,

popjgis,

igirihïs,

im`rïks,

igiîés,

nidokeis,

firokei

gjc

izòt`

l`

l`klè,

ümã,

ürümü,

lokeòrj

`c priti

ju

gjmr`

`,

idnucis

v`z`s,

uc mjl`

ju

girkòrj cjr-

tj,

tripjs

l`

fiz`kli

vostjsi,

frinc`ktjs

lj v`s-

tuéroj

li

p`ssji m`k`fogoili,

l`pjos

l`

pissé-djs

p`dj

gjrpj,

so

s`

triti li

r`torili

li

cjdïstoi.

Ostj

fòtj,

ï

j

ïm÷

lòxilj

kuci

`kgruzodeili,

dunir

(7)

Irteur

]icjs,

jp. got.,

pn.

975.



97= @losjk

Girkòrj

jkl`

luis ruis

fiz`c

iknudj.

(<)

J

ïm÷

cios/

gjcuc,

ki

Mieoi,

kçj

pissi

l`

uc

p`qu`kj

`c-

mrudej

gjc

popjgis,

firokei

l`

izòt`

l` l`klè,

lokeòrj

l`

gjmr`

`

tripjs.

J

ikocid

cios

fr`-

qu`kt`

ï

i

nidokei,

l`

pr`f`r`kgoi pr`ti, cjrti.

Ki

Mieoi,

js

triksùkt`s

`votic

jdeir

`

cuotj

cios

tjgir

k`ss`s

fòtoîjs , s`klj

qu`,

quiklj

j

fiz`c,

utodozic

i

cçj

`squ`rli,

ki

gr`kîi

su-

p`rstogojsi

l`

qu`,

l`sti

cikòri,

j

pjssãv`d

cid`-

fãgoj kçj

js

itoknoré.

.

.

@,

l` g`rtj

cjlj,

tèc

rizçj.

L`-fitj,

uc ljs

jmh`tovjs

`ss`kgoios lj

ïm÷

ï

i trjgi

l`

gim`îi, j

qu` j

fòtogòrj

gjks`-

nu`

itromuoklj

ij

ïm÷

is

lj`kîis,

is

itromudiîð`s

` js

l`snjstjs

liqu`d` qu` l`d`s

l`s`hi

dovrir-s`.

Yu`c

tjgir

j

fòtoîj ,

ju

pjr sjmr`

`d` pissir,

ilquororé

js

cid`s

gjkg`ktriljs

kj

ïm÷.

Jutris

v`z`s,

j

ïm÷

ï

pr`pirilj

vosiklj

j

cid`fãgoj

i

l`-

t`rcokili p`ssji.

K`st`

gisj,

lòxic-kj á

pjrti

li

gisi

li

votoci

ju

`c

dunir

pjr

`di

eimotuid-

c`kt`

triksotilj.

. .

@

js

k`nrjs

igr`lotic

s`hi

torj-`-qu`li.

Ituidc`kt`,

j

ïm÷,

ki

doknuin`c

pj-

pudir, geici-s`

mjz÷,

qu`

tidv`z s`hi

gjrrut`di,

gjk-

(<)

Ciku`d

Yu`rokj,

I

riîi

ifrogiki

`

js

sùs gjstuc`s

ki Mieoi.



]`donoð`s

K

`nris

977

fjrc`

Irteur

]icjs, lj

t`rcj

tseo

mjsuc,

siktj,

j

quid,

hé

kj

t`cpj

l`

Koki

]jlronu`s,

sonkofogivi

l`

pr`f`r`kgoi

fòtoîj,

l`spigej,

`kgiktic`ktj.

Koki

]jlronu`s

goti

(<-i) uc

fòtoîj okt`-

r`ssikt`,

“

j

giriknu`hj-l`-gjrlis,

“

okfidãv`d

piri

i

sjduîçj

lis

qu`stoøkgudis gjkhunios

.

.

.

Iktonic`kt`,

pritogivi-s`

j

`kvudtic`ktj

(`kvjøt`c`kt)

,

pritogi f`togeosti pjr còj

li

quid

j

fòtogòrj,

ihulilj

pjr

uc p`qu`kj

mjk`gj,

qu`

s`

supukei

r`pr`s`ktir

i

p`ssji vosili,

fizoi

k`d`

j

qu`

s` l`s`hivi

fiz`r

á

p`ssji.

Wo

j

mjk`gj

sj-

fr`ss` ,

j

ejc`c

ticmïc

sjfr`roi.

.

.

V`dei

pri-

togi

gjcuc

ijs fòtogòrjs

l`

tjlj

j cuklj.

@c

c`kokj,

`ri

fitj

mikid

v`r,

kis ruis

li

v`dei

Mieoi,

gioxis

l`

sipitjs

gjkt`klj mjk`gis

l`

pikj

pogilis

l`

idfok`t`s

“

`

ás

v`z`s

l`

idfok`t`s nrik-

l`s,

ljs l`

geipïu

l`

s`kejri.

J

rjcikgosti

Gd÷-

vos

Icjroc

gjkti,

kj

Idicmoqu`

(0),

gjcj

i

fò-

togòri

Cç`

Lot`,

l`

Gigejòri,

s`

vokni lj

cid

fòtj

i

Il`dokj

Cç`

Lot` imrou

uci

c`si

piri

coc.

Yuirtj

f`-

geilj.

Yuilrjs

l`

siktjs

`

uci v`di injkozikt`.

Pci

(<-i) Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

?1.

(0)

Gd÷vos

Icjroc,

J

Idicmoqu`,

pns.

979-<7=.



97<

@losjk

Girkòrj

urup`ci.

Møzojs

l`

prioi.

Pc

imikj.

Pc

rjséroj.

Pc

mjk`gj l`

jdejs

l` gjkti.

@

i

k`nri

v`dei

sigulou js

møzojs,

sjdtju-js

p`di

cokei

gim`îi,

ipiriklj-js

ki uru-

p`ci. Fidju

gjosis `c

doknui

`cmjdili.

M`kzù-s`.

Cik-

lju

qu`

ù

c`

m`kz`ss`

ticmïc.

\rès

v`z`s, gjc

i

cçj

`squ`rli.

Wjprju

kjs

cùs

juvoljs, kj

gjnjt`.

Lù-c`

pikgilokeis

kjs

jcmrjs,

kis

gjstis, kis

kél`nis, kis

p`r-

kis.

Imikju-c`.

Mitù-c`,

l`

d`v`,

gjc

j

rjséroj.

@

fidju

“

@'

gjosi

fòti.

“

Yu`c

f`z:

“

Euc

“

`

sjrrou miknu`di.

Gidjr

`k`rvikt`.

@u

suivi

likilic`kt`.

I

k`nri

r`scuknju

“

Qjrïc

kçj

t`c

kili.

@, kuc

ir l` costïroj8

“

J

mrikquokej

ï

fjrt`.

Wù

ikhj-li-nuirli

ï

Wik-

ti

Mirmiri.

J

mjk`gj fjo

sigrofogilj.

@u

fuo

j

sù

girrisgj.

L`

inudei

`

dokei

pr`ti

gjso-de`

js

jdejs, i

mügi.

\rispis-

sò-j

l`

idfok`t`s.

Irrikgiklj-de`

js l`ljs,

r`p`toi

j

qu`

Cç` Lot`

lozoi8

“

Wçj

Goproikj

issoc

qu`r

v`r-t`,

÷

l`snriîilj,

piri

kçj

fiz`r`s

cid

i

qu`c

kukgi

t`

f`z.

Furi. Furi.

Furi. @'

i

voknikîi qu` v`c

luc

hustj.

@

siã

lj

quirtj

pokniklj

l` sujr, `kquiktj

i

v`dei

guriklòri sjrroi,

ip`rtiklj ki

cçj

`krunili

js

gokgj

cod

rïos

qu`

de`

lò.



]`donoð`s

K`nris

970

Js

k`nrjs iokli

`kt`rrivic i ocin`c,

d`-

viklj

itï

iã

j

`kvudtic`ktj.

Ju

fizoic

p`jr.

Ki

Mieoi,

so kçj

c`

`knikj

`c

9?=1,

j nuirli

lj

g`cotïroj

lis

Yuoktis

gjks`nuou pr`kl`r

uci

k`-

nri

qu`

prjgurivi

`kt`rrir,

ki

gjvi

risi

l`

uci

nirjti

l`

gitjrz`

ikjs,

okucili eivoi pjugj,

uci

gioxi

gjkt`klj

uci

lis tios

mjk`gis pogilis

l`

idfok`t`s.

@xpdogiric-c`,

`ktçj,

qu`

j

cid`fãgoj

kçj

s`

loronoi

á

cjrti, cis

qu`

`di

`ri utodozili

piri geicir

i

p`ssji

vosili

.

.

.

\icmïc

`xost`

ki

Mieoi

i

c`logoki

cinogi,

`x`rgoli

oklof`r`kt`c`kt` pjr

mimidiüs

`

pios-l`-

siktj.

J

loinkjstogj, quiklj triîilj

p`djs

mimi-

diüs,

s`

fiz

l`

igjrlj

gjc

i

pjsoîçj

ljs

møzojs

ki

urup`cmi.

@,

idïc ljs

g`d`mr`s

mikejs

l`

fjdeis

`

lis

r`zis cinogis,

ei

iokli

uc

jro-

nokid

prjg`ssj

l` guri.

Irteur

]icjs

lé-kjs

uc

`x`cpdj

sonkofogitovj8

J

fòtogòrj

`xon`

lj gdo`kt`

lokeòrj,

simj-

k`t`s,

frisquokejs

l` geòrj

piri

pr`pirir

i c`si2

r`stotø`

`c

s`nuoli

uc ljs

simjk`t`s

r`gjc`klik-

lj

ij

gdo`kt`

qu`

j

us`

lurikt`

s`t` lois,

kj mikej,

`kquiktj

p`l`

i

uci

lovoklil` f`togeosti

(kj

gisj,

_ècikhé)

qu` de`

r`tor`

i

cjdïstoi

lj gjrpj.

L`-



976

@losjk

G

ir

kòrj

pjos

lj

udtocj mikej,

j simjk`t`

l`v` s`r itorilj

á

inui,

prjkukgoiklj

j

pigo`kt`

i

s`nuokt`

fjr-

cudi8

Vovi

i

riokei

lj cir,

oki-è

Qrokg`si

lj

iojgé, oki-è

Joé,

joé,

ljki

Hikioki

Joé,

joé,

prokg`si

lj

cir

Joé,

ciroè-è

Wju

l` hitué

I

jkli

vio,

i jkli

v`c

Ikl`

mrokgir,

riokei

lj

cir

@ i

riokei

lj cir girr`ni kis

jklis

i

cj-

dïstoi

qu`

ifdonoi

j

pigo`kt`.

.

.

Js

siktjs

pjl`c

viroir,

cis

j

rotuid

ï

cios

ju

c`kjs

`st`.

(6)

Jutris v`z`s,

uc

pjcmj mrikgj,

fodejt`,

pr`-

sj

lurikt`

uci

s`ciki

`

idoc`ktilj

`xgdusovi-

c`kt`

i

idpost`,

s`

`kgirr`ni

l`

d`vir

i

lj`kîi.

I

s`nuokt`

r`gòti,

qu`

fizoi

pirt`

l`

uci

lis

giktonis

lj

t`rkj lj

Ironjf`,

ij

qu`

supjkej

`c

9?=>,

fjo

lili,

ij

qu` c`

gjksti,

i

uc

k`nrj

l`

pr`stonoj

k`ss`

t`cj,

`c

guhj

tjrkjz`dj

uci

nrikl`

f`roli

tòcivi `c

s`

imror

s`cpr`

qu`

s`

iprjxocivic

is

vïsp`ris

l`

]òs.

J

k`nrj

`c

(6)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pns.

9<0-9<6.



OU

J

@W\ILJ L@

WIK\J



J

@W\ILJ

L@

WIK\J

I

pjss`ssçj

f`togeosti

“

`stilj

`sp`goid

pjr

jkl`

s`

rìdozi,

i

ukoçj lj

procotovj

gjc

j

cuklj

`xt`rojr,

“

ï

uc fitj

gjcuc

ijs

pjvjs

ifrogikjs

`c

n`rid

`

ijs

sùs l`sg`kl`kt`s ki

Ic`rogi,

kis

Iktodeis,

`c Gumi,

kj

Eioto,

kj

Mrisod.

@

c`scj

ijs

s`dvin`ks

mrisodòrjs.

Qrokgopidc`kt`

`ktr`

js

pjvjs

ifrogikjs

li

Gjsti

lj

Jurj

`

li

Gjsti

ljs

@sgrivjs,

“

qu`

`c `sp`goid

kjs

okt`r`ssic,

pjos

l`

dé

kjs

vòj

j

ciojr

kuc`rj

l`

k`nrjs

li

Mieoi

(nèn`s,

kinüs,

cokis,

`tg),

“

j

gjrjk`d

I.

M.

@ddos

`kgjktrju

ticmïc,

dirnic`kt`

lofukloljs,

js

f`k÷c`kjs

l`

pjss`ssçj

f`togeosti

(9).

Ki

Mieoi,

`ss`

`stilj

`sp`goid

geici-s`

`s3

tilj

l`

siktj,

supjklj

js

k`nrjs

qu`,

k`ss`s

cj-

19)

Ipul

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

9><.



9<=

@losjk

Girkòrj

c`ktjs

l`

triks`

r`donojsj,

j

siktj

sjm`

á

gim`îi

li

okogoili.

@c

n`rid,

i cusogi,

i

liksi,

is sun`stð`s

lj

icmo`kt`,

mistic

piri

prjvjgir

j `stilj

l`

siktj.

Ifjri

`ssi cjlidolil`

(pjss`ssçj

prjvjgili,

s`nuklj

j

t`rcj

tïgkogj),

ei

iokli

i

pjss`ssçj

`spjktíkì.

Koki

]jlronu`s

goti gisjs

l`

pjss`s-

sçj

`spjktíkì, `c

qu`

i

okogoili

vjdti

ljs

citjs

gjm`rti

l`

fjdeis

l`

urtoni,

gjc`

c`geis

ig`sis

ju

sjm`

`c irvjr`s

(=).

L`

jutris sjum` ù

qu`

s`

l`spoic

`

rjhivic

p`dj

geçj,

l`pjos

l`

m`m`r

inui `c quiktolil` gipiz

l`

l`ss`l`ktir

uc

gi-

c`dj,

ju issjmoivic,

tidquid

js

`kgiktiljr`s l`

s`rp`kt`s

li,

ãkloi, itrioklj piri

j

t`rròrj

vérojs

`spïgoc`s

l`

jfãlojs...

(7)

Cis

i

pjss`ssçj

`s-

pjktíkì

ï

gili

v`z

cios riri.

@c r`nri, i

cu-

sogi, pjr

so

s÷,

pjl`

jronokir

j

`stilj

l`

siktj.

(=)

Koki

]jlronu`s,

J

ikocoscj

f`togeosti

ljs

k`nrjs

mieoikjs,

pns.

916-915.

(7)

Fogju g`d`mr`, ki

Mieoi,

i

fodei-l`-siktj

Ciroi

l`

_ik-

sik,

qu`

s`

`snu`l`deivi

quiklj giãi

kj siktj, @

j sù

kjc` s`rv`,

ejh`,

piri

l`sonkir

is

p`ssjis

issikeilis ,

orr`quo`tis,

l`

gim`dj

pjr

p`ktìr.



]`donoð`s

K`nris

9<7

Kj

gisj

l`

t`r siktj

fòtj

kj

t`rròrj

`c

qu`stçj,

i

fodei-l`-siktj,

qu`

giou

kj

siktj

(<),

ï

trikspjrtili

ij

pènã,

jkl`

r`g`m` is

v`stoc`ktis

` is

oksonkois

lj

üroxé.

Vjdtiklj

é

sidi

lj

gik-

ljcmdï,

gjc`îi

i

liksir,

iur`jdili pjr uc pr`s-

tonoj

ciojr,

“

j

piríc`trj

l`

istøgoi

l`

Fdévoj

l`

Girvidej

(0),

“

l`sl`

qu`

ï j

üroxé

qu`c

s`

cikof`sti

pjr

sù

okt`rcïloj.

@

ï

liksiklj

qu`

j

siktj gjkfrit`rkozi

gjc

js

eucikjs.

Js

k`nrjs

r`v`r`kgoic-kj

l`

pï,

pjklj

js

mriîjs

`c

iknudj

inulj,

is

pidcis

lis

cçjs

vjdtilis piri

j

siktj,

ju nrotiklj

i

`xgdiciîçj

übè

piri

ikocé-dj.

Kj

t`cpj

l`

Koki ]jlronu`s, eivoi uko

nrik-

l` guolilj

`c

`sgjkl`r

i

quidqu`r

p`ssji qu`

`di

eivoi

giãlj `c

`stilj

l`

siktj

(6),

cis,

ejh`,

kituridc`kt`

l`volj

á fr`quèkgoi

l`ss`s

`stiljs,

j

usj

p`rlù-s`.

Qjr

v`z`s,

j

pr÷proj

pio-l`-siktj

prjvjgi

i

ge`nili

lj

siktj,

fiz`klj

piss`s cénogjs

sjmr`

i

(<)

I

`xpr`ssçj

gior

kj

siktj gjc`îi

i

sonkofogir,

ki

noroi,

gior

ki

firri.

Iquo,

gjcj

ï

kiturid,

i `xpr`ssçj

t`c

j

sù `xitj

sonkofogilj

r`donojsj.

(0)

Fdévoj

l`

Girvidej, @xp`roèkgoi

k.±

=,

pns.

917-995.

(6)

Koki

]jlronu`s,

jp. got.,

pn.

996.



9<<

@losjk

Girkòrj

gim`îi

li

okogoili.

@,

piri

js

siktjs

r`kot`kt`s,

ei

j

supr`cj

r`cïloj,

“

j

tjqu`

ilirrøc

(Ir-

teur

]icjs),

“

imsjdutic`kt`

orr`sostãv`d.

J

pio-l`-siktj

pjl`,

ticmïc,

r`torir

j

siktj

li

oko-

goili,

quiklj

de`

iprjuv`r.

Qiri

ossj, pissi-de`

uci

tjidei

mrikgi

ij

djknj

lj

gjrpj,

tr`s

v`z`s,

sjpriklj-de`

l`pjos kjs juvoljs, `kquiktj

cur-

curi

jriîð`s

cinogis.

@

j

siktj

imikljki

j

gjr-

pj

li

fodei-l`-siktj.

. .

L`

quidqu`r

cikòri,

pjrïc,

ï

j

icmo`kt`,

kj cios dirnj s`ktolj

li `xpr`ssçj,

qu`c

cjl`di

j

topj `kgirkilj

ki

okogoili `c

`stilj

l`

siktj.

Kuci v`dei

gr÷kogi (f`v`ròrj

l`

9?7<),

l`sgr`vj

i

ge`nili lj

siktj

Ünøk,

tid

gjcj

i

jms`rvò

kj gikljmdï

lj

Üxukcirè, ki Citi

@s-

guri

(>)

...

I

ljki

li

gisi,

qu` ticmïc

liksi, prjvjgi

j

siktj

l`

uci k`nri idti, mjkoti

`

id`nr`. Vio

piri

i

fr`kt`

li

jrqu`stri

` pudi,

likilic`kt`,

kj

rotcj

v`djz.

V`c

piri

i

jutri

`

`sfr`ni-de` ki

giri j

sujr

qu`

de`

`sgjrr`

p`di

t`sti.

\jrki

i

liksir.

\jrki

i

fiz`r

js

c`scjs

piss`s

cénogjs.

I

k`nri

totumòi.

I

jutri

oksost`,

pu-

xiklj-i

piri

j

còj

li

sidi.

I k`nri

gicmidòi,

l` gim`îi

(>)

V`r,

`c

ipèklog`, Qr`s`kt`

á

cç`~l'inui.



]`donoð`s

K`nris

9<0

mioxi,

js mriîjs

giãljs,

s`nuri

p`di

jutri.

I

jrqu`stri

tjgi

uci

cirgei

nu`rròri.

V`hj

j

frinjr

li

mitidei,

juîj

j

sodvir

lis

fd`geis

.

. .

Woktj

i

irin`c s`gi,

i

qu`k-

turi

`quitjroid l`ssi

odøioyè

ljs

l`st`rriljs ifrogikjs...

Juîj

is

vjz`s l`

gjciklj lj ÷mé. .

.

V`hj

js

gjrpjs

dus-

trjsjs ljs

gjcmit`kt`s qu` gi`c. . .

@ v`hj,

`kfoc,

p`rsj-

kofogiklj

tulj

ossj,

Ünøk,

j

lùs

li

nu`rri, qu`

pjssø`

injri

i

k`nri,

idtovj,

`kjrc`,

ljcokiljr.

I

k`nri

hé

kçj

ï

cios

i

k`nri, cis

Ünøk. \riksfonurili,

gjc

`ss` ir

s`kejrod

qu`

i

pr`s`kîi

lj

lùs

de`

lé,

i

k`nri tjci uc

isp`gtj

ij

c`scj

t`cpj

s`dvin`c,

e`r÷ogj

`

siknuokéroj.

@o-di

injri siuliklj

i

issostèkgoi, sjm

is

pidcis

fr`kïtogis

lj

pjvirïu.

.

@sti g`ki,

gjc

p`qu`kis viroikt`s,

vio

s`

tjrkiklj

gjcuc

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi.

Koki

]jlronu`s

livi

js

`stiljs

l` siktj

gjcj

`stiljs

l`

sjkicmudoscj

prjvjgilj,

gjc

l`sljmric`ktj

li

p`rsjkidolil`

(5),

issokidiklj-

de`s

j

pir`kt`sgj gjc

i

eost`roi.

@

Irteur

]icjs,

icpdoiklj

is

jms`rviîð`s

okogoios

l`

Koki

]jlro-

nu`s,

ge`nju

i r`sudtiljs

cios

ju

c`kjs s`c`-

deikt`s

(?).

Kçj

qu`rj `ktrir k`ssis

qu`stð`s

(tf)

Koki

]jlronu`s,

jp.

gxt

y

pn.

99>.

(?)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pns.

96?-9?5.



9<6

@losjk

Girk`orj

puric`kt`

c`logis,

qu`

l`v`c

fogir

c`scj

i

girnj

ljs

`sp`goidostis.

Kj

qu`

tikn`

á

sjgojdj-

noi, pir`g`-c`

qu`

j

`stilj

l`

siktj

gjrr`spjkl`

áqu`di

gjkg`pîçj

cinogi

lj

cuklj

`

li

voli, fi-

codoir

ijs pjvjs

itrisiljs

`c gudturi,

s`nuklj

i

quid

j

ejc`c

pjl`,

pjr

c`oj

l`

cusogi,

li lik-

si,

lj

giktj,

okfdu`kgoir

is

fjrîis

li

kitur`zi

`

`ktrir

`c gjcukeçj

gjc

`dis.

J

`stilj

l`

siktj

s`roi

j

cios idtj nriu l`ssi

gjcukeçj gjc j

cuklj

`xt`rojr

. .

.

@stilj

`c tulj

s`c`deikt`

ij

èxtis`

r`donojsj,

guhis

fjrcis cios

puris

prjlu-

z`c js siktjs

`

js

cértor`s.



OWJ @losjk

Girkòrj

Koki

]jlronu`s

`kx`rnivi

j

qu`

`d`

c`scj gei-

cju

l`

odusð`s

li

git`qu`s`

kj Mrisod .

@stis

pidivris

pjl`c

s`rvor ticmïc

piri

i

gjkv`rsçj

ljs

k`nrjs

ij

gitjdogoscj.

.

.

Js

gudtjs

k`nrjs

kçj kjs

ge`niric

purjs

li

Ifrogi.

J

trifogj

k`nròrj,

l`sl`

j

Wïgudj UV,

pus`ri

ifrogikjs

`

ùrjpùs `c

gjktigtj

lorïtj.

@urjpùs

git÷dogjs,

ùrjpùs prjt`stikt`s.

Ki

pr÷proi

pjpudiîçj oklãn`ki, `kgjktrivic-s` iokli

cijc`tikjs,

hulùs, `tg.

@ i

l`sjrnikoziîçj

lj

trifogj

dusj-mrisodòrj,

inrupiklj,

kj

c`scj

du-

nir,

k`nrjs

lis

cios

lov`rsis

prjg`lèkgois,

pjsso-

modotju

i

fusçj

lis virois

cotjdjnois jronokios,

gjc

j

l`sipir`goc`ktj

k`g`sséroj l`

idnucis.

J

gitjdogoscj, kj

Mrisod,

igimju

l`

gjcpd`tir i

jmri

.

.

.

Ip`sir

l`

tulj,

kçj

sjc`kt`

j

gitjdogoscj.

Qissili

i

ïpjgi

gjdjkoid,

ticmïc

j

`sporotoscj `

i

cotogi

ic`rãkloi.

Irteur

]icjs,

ol`ktofogiklj

j

sokgr`toscj

r`-

donojsj

k`nrj

kj

Mrisod,

prjpüs,

piri

tjlj

j

piãs,

j

s`nuokt`

quilrj8

9)

“

nèn`-kinü2

=)

“

nèn`-kinü-cussudcã



]`donoð`s K`nris

909

7)

“

nèn`-kinü-miktu

2

<)

“

nèn`-kinü-cussudcã-miktu

0)

“

nèn`-kinü-cussudcã-miktu-gimjgdj2

6)

“

nèn`-kinü-cussudcã-miktu-gimjgdj-`s-

poroti

>)

“

nèn`-kinü-cussudcã-miktu-gimjgdj-`s-

poroti-gitjdogj,

igr`sg`ktiklj

s`r

`sti

udtoci

cjlidolil`

i qu`

pr`ljcoki kj

Mrisod,

`ktr` is

gdiss`s

itrisilis

“

k`nrjs,

c`stoîjs

`

mrikgjs

“

li

pjpudi-

îçj

(=).

J

sokgr`toscj

nèn`-kinü

pr`ljcoki ki

Mieoi.

@

kjt`-s`

gjcj

`ss`

sokgr`toscj ipir`g`,

okviroi-

v`dc`kt`,

`c tjlis

is

cjlidolil`s

l`

sokgr`toscj

r`donojsj

kj

Mrisod.

W`nuklj

Irteur

]icjs,

pj-

l`cjs

loz`r

qu`,

so

j

sokgr`toscj

nèn`-kinü

t`c

i

procizoi

k`sti

Golil`,

k`c

pjr

ossj `sté

os`ktj

l`

`d`c`ktjs `sporotis,

git÷dogjs

`

ic`rãklojs.

C`scj pjrqu`

j

sokgr`toscj

nèn`-kinü ï

uc

gisj

pirtogudir,

mieoikj,

lj

sokgr`toscj

ciojr,

“

nèn`-

kinü-cussudcã-miktu-gimjgdj-`sporoti-gitjdogj,

“

n`rid

kj

Mrisod.

(=)

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisod`orj,

pn.

9=>.



90= @losjk

G

ir

kòrj

I

fusçj li

cotjdjnoi

k`nri gjc

j

gitjdogoscj

ï

pjr

l`cios

`vol`kt`.

Virois

f`stis

r`donojsis

pjpudir`s,

ki

Mieoi,

sçj f`stis

topogic`kt`

f`togeostis.

C`scj

i

f`sti

lj

W`kejr

ljs

Kiv`nikt`s, ki

Müi

Voin`c,

kj

loi

lj

Ikj-Mjc.

Is

f`stis

ijs

]òs

Cinjs,

ki

Dipokei,

ki

Q`kei,

gjc

js

t`rkjs tjt`cogjs.

Is

f`stis

lj

W`kejr

lj

Mjkfoc,

prokgopidc`kt`

i

W`-

nukli-Fòri,

“

gjc

gipjòris,

sicmis,

mitugilis,

`

iktonic`kt`

gjc

j

rikgej

li W`ròi

`

rjlis

l`

mituqu`

(7),

“

jkl`

is

fodeis-l`-siktj

lçj

vovis

`ktusoéstogjs

i

Jxidé.

Js mikljs

ikukgoiljr`s lj

Girkivid,

ki

Mirri,

cis prokgopidc`kt`

kj

]oj

V`rc`dej

`

ki

Qotumi.

I

f`sti

li

W`kejri

li

Qo`lil`,

i

-=1

l`

jutumrj, ikt`s l`

9?71.

Is f`stis

l`

Wikti

Mirmiri,

i

<

l`

l`z`cmrj. Is

f`stis

li

W`kejri

li

Gjkgòîçj

li

Qrioi,

i

5

l`

l`z`cmrj,

gjc

gipjòris

`

sicmis. @

j

Girkivid.

Idïc

l`

jutris f`stis

provilis

“

j

girurø

l`

Gjsc`

`

Licoçj

(=>

l`

s`t`cmrj),

j

cès

l`

Ciroi,

is

(7)

Iquo,

j

t`rcj

mituqu` sonkofogi

uci

duti

`sp`goid,

k`-

nrj-

f`togeosti,

l`

jron`c

miktu,

iokli ejh` `xost`kt` kj

r`gükgivj

mioikj.



]`donoð`s

K`nris

907

tr`z`kis

i

Wiktj

Iktjkoj,

`tg,

“

`

li

s`ktok`di

ijs

cjrtjs.

Gili

üroxé, oklovoluidc`kt`,

irrikhju j

sù

sãcod`

git÷dogj.

Jxidé

ol`ktofogju-s` gjc

j

W`kejr

lj

Mjk-

foc. I

`xpdogiîçj

lj fitj

`sté

`c qu`

j

W`kejr

lj

Mjkfoc

ï

j

siktj

l`

ciojr l`vjîçj

ki

Mieoi,

gjrr`spjkl`klj,

pjrtiktj,

i

Jxidé

(üroxé-kdé,

j

ciojr

ljs

siktjs).

Uiknü,

lùs lj

rioj

`

lj

trjvçj, vid`

ejh`

gjcj

Wçj

H`r÷kocj,

qu`,

gjkfjrc`

Koki

]jlro-

nu`s,

ï

j

gjcpikeòrj

l`

Wikti

Mirmiri

kj

pi-

trjkitj

gjktri

js

riojs

(<).

C`scj ejh`, iokli

ei

k`nrjs

qu` j

ol`ktofogic

gjc

Wikti

Mirmiri,

`cmjri

`sti

s`hi

cios

gjcuc`kt`

ol`ktofogili gjc

_iksik

(Jyé),

cude`r

l`

Uiknü.

Icmjs

js

jro-

xés

pjl`c, pjrïc,

r`pr`s`ktir

Wikti

Mirmiri.

@ktr`tiktj,

l`vj

kjtir

qu` js

k`nrjs

li

Mieoi

quiso

kukgi

fidic

l`ssi

`quovidèkgoi

l`

Uiknü

gjc

Wçj

H`r÷kocj,

cis

s`

okgdokic

i

gjksol`ré-dj

gjcj

uc

s`r

ápirt`,

gjcj

Uiknü

c`scj,

“

ljkl`

ù

iforcir

qu`

Uiknü

ï

j

üroxé

cios

okgjkfuklo-

(<)

Koki

]jlronu`s,

J

ikocoscj

f`togeosti ljs

k`nrjs

mikocjs,

pn.

9><.



90<

@losjk

Girkòrj

v`dc`kt`

ifrogikj

l`

tjljs

js jroxés

gudtuiljs

ki

Mieoi.

Irteur

]icjs

r`nostju,

kjs

gikljcmdïs

li

Mieoi,

j

s`nuokt`

gíktogj

(0),

jkl`

`ktric

_iksik,

Uiknü

`

Üxidé

Wikti

Mirmiri

`

Wçj

H`r÷kocj

l`sg`ric

pri

p`rnuktir

j

qu`

fjo

qu` igjkt`gù

kj ròkilj

l` üxidé.

Kuci

viroikt`,

gjdeoli

pjr

coc

r`g`kt`c`k-

t`,

j

üroxé

r`p`d`

j

sãcod`

Wikti

Mirmiri

`

Uiknü

l`sg`ric

pri

p`rnuktir

j qu`

fjo

qu` igjkt`gù

kj

ròkilj

l`

_ècikhé.

@xø,

üroxé

cidfiz`hj, fjo

figodc`kt`

`quo-

pirilj

ij

loimj

grostçj,

gjc

qu`c

igusivi

uc

pir`kt`sgj

kjtév`d.

Jnøk,

lùs

lis

dutis

`

lis

nu`rris,

ol`ktofo-

gju-s`

gjc

Wiktj

Iktjkoj,

guhis

iv`kturis

nu`r-

ròris

j

k`nrj

gjke`g`.

(0)

Irteur

]icjs,

jp.

got.,

pn.

9=1.



]`donoð`s

K

`nris

900

Üx÷sso, lùs li

giîi,

vid` ejh`

gjcj

W.

Hjrn`.

_ècikhi,

i

cç`-linui,

kçj

s`

lostoknu`

cios

li

W`kejri

li

Qo`lil`.

Js

l`cios

jroxés

lis

inuis,

tjljs

f`cokokjs,

Jxøk,

Ikicmurrugø

(Ki-

kicmirugø,

Kikiro)

`

_iksik, `stçj ejh`

r`sp`-

gtovic`kt`

ol`ktofogiljs

gjc

i

W`kejri

lis

Gik-

lòis,

i

sri.

Wikt'Iki

`

Wikti

Mirmiri

(6).

Uicpikik,

lùs

li

virãjdi,

onuidju-s`,

kis

suis cikof`stiîð`s

Üc÷dø

`

×miduiyè,

gjc,

r`s-

p`gtovic`kt`,

Wçj

Dizirj

`

Wçj

]jqu`,

siktjs

gi-

t÷dogjs

li

siøl`.

Omèhã,

js

nïc`js,

icidniciric-s`

i

Gjsc`

`

Licoçj,

iprjproiklj-de`s

j

gudtj.

I

nic`dòri

mrikgi,

Orübj,

]übj

ju

Dübj,

tjrkju-s`

j

Qjv`r`ddj

l`

Issos,

ij

pissj

qu`

Ofé,

lùs

li

ilovokeiîçj,

fjo

`d`vilj á

idturi

lj

Wik-

tãssocj

Wigric`ktj.

Kçj

fjo

sjc`kt`

gjc

j

gitjdogoscj,

gjcj

los-

s`,

qu` s`

v`rofogju

i

jmri

lj

sokgr`toscj

ki

Mieoi.

Cis

fjo

6

gitjdogoscj

“

i Golil`

irquo[mìti.

.

.

“

i

okfdu`kgoi

pr`ljcokikt`.

I

pir

l`sti,

jutris

okfdu`kgois

c`kjr`s.

I

lj

`sporotoscj,

pjr `x`c-

(6)

@sp`goidc`kt`

sjmr` _ècikhé

`

Jxøk,

v`r

js

gipãtudjs

sjmr`

j f`togeoscj nèn`-kinü

`

sjmr`

i

riokei lj

cir,

k`st`

dovrj.



906

@losjk

Girkòrj

poj.

@c idnuks

gikljcmdïs,

hé

is

fodeis-l`-siktj

s`

oktotudic cïlois,

f`cokokj

mrisodòrj

lj

t`rcj

ditokj

cïlouc.

.

.

I

Okfdu`kgoi

li

cotogi

ic`-

rãkloi

prjluzou

js

geiciljs

gikljcmdïs

l`

gi-

mjgdj (dokei

l`

gimjgdj,

kj

]oj l`

Hikòrj).

@,

hé

inýri, ei

cios uci

cjlidolil`

ok`sp`rili l`

sokgr`toscj,

“

i

s`ssçj

l`

gimjgdj,

“

jkl`

lj-

cokic

is

pritogis

`sporotis

sjmr`

j

rotuid

f`to-

geosti

. .

.

Issoc,

inoklj

`

rìnoklj,

i

cotjdjnoi k`nri

vio

s`

l`nriliklj,

s`

l`gjcpjklj,

s`

okgjrpj-

riklj

ij fjdgdjr`

kigojkid. I

gudturi

(`

gudturi,

iquo,

supð` ticmïc

c`dejr`s

gjkloîð`s

l`

trimi-

dej)

firé

l`sipir`g`r

js

v`stãnojs l`

procotovoscj

r`donojsj

lis gdiss`s

itrisilis.

@

virr`ré,

okgdu-

sov`,

j pr÷proj

Lùs

økogj

lis

r`donoð`s

sup`-

rojr`s

.

. .

Cir

Nrikl`

(Mieoi), hikòrj

l`

9?76.



IQÈKLOG@W



O

@W\I\ÃW\OGIW



@W\I\ÃW\OGIW

Kj

Mrisod,

kukgi

ejuv`

`stitãstogis `xitis,

prokgopidc`kt`

is

jfogoios.

Kçj

s`

gjkg`m`,

pjr

`x`cpdj,

qu`

j

r`g`ks`ic`ktj

l`

9?=1

kçj

trju-

x`ss`

j

tjtid

l`

k`nrjs

`

oklojs

`xost`kt`s

kj

piãs

.

.

.

@stuliklj

is

`stitãstogis

iluik`oris

sumsos-

t`kt`s

lj

trifogj

l`

`sgrivjs,

]`kitj

C`kljk-

îi

(

9

)

ge`nju, pjr

iprjxociîçj,

ás

cïlois

ikuios

l`

5.111 `sgrivjs ocpjrtiljs

(Wïgudj

UVOO), l`

=0.111

(Wïgudj

UVOOO)

`

l`

01.111 (Wïgudj

UOU),

gjks`nuoklj, p`dj gidgudj l`ssis

gofris,

`s-

tim`d`g`r

`c

<.571.111

j

kuc`rj

l`

k`nrjs

`ktri-

ljs

kj

Mrisod

itï

9571. Ki

fidti

l`

køc`rjs

cios

(9)

]`kitj

C`kljkîi, I

okfdu`kgoi

ifrogiki

kj

pjrtunuès

lj

Mrisod,

pn.

>9.



96=

@losjk

Girkòrj

`xitjs,

“

tidv`z

ocpjssãvòs l`pjos

li

gorgudir

k.±

=?,

l`

97

l`

cioj

l`

95?9,

lj

Cokostïroj

li

Fi-

z`kli,

qu`

ciklju

quòcir

js

irquovjs

li

`sgri-

volçj

kj

Mrisod,

“

pjrqu`

kçj

igòtir

`st`s gjcj

r`ditovic`kt`

v`rlilòrjs

:

W`nuklj

is

`stitostogis

lj

lr.

Wikti

Ipjdj-

koi

(=),

i

pjpudiîçj

mrisodòri

s`

gjkstotuoroi,

`c

9>?5,

l`

9.<96.111

eimotikt`s,

`ktr`

mrikgjs

`

do-

m`rtjs

`c

n`rid,

`

l`

9.05=.111

`sgrivjs (pirljs

`

k`nrjs). Js

ãklojs

`ktriroic gjc

=01.111

eimo-

tikt`s

piri

i

pjpudiîçj

tjtid

lj

Mrisod

“

7.=01.111. Jri,

tjljs

sim`cjs

qu`

j

okloj

kçj s`

pjl`roi gjksol`rir ejc`c

dovr`,

c`scj l`pjos

l`

imjdoli

i

`sgrivolçj

oklãn`ki

.

.

.

Qjl`cjs, pjr-

tiktj, loz`r

qu`,

fjrciklj

i

cokjroi

ljcokikt`,

eivoi 9.191.111

mrikgjs sjmr`

uci

pjpudiîçj tj-

tid

l`

7.=01.111

eimotikt`s

(=.=<1.111 l`

lof`-

r`kîi), okgduoklj

kj

kuc`rj ljs

ljcokiljs

js

<16.111

dom`rtjs,

ljkjs

l`

uci

dom`rlil`

cuotj

pr`géroi

. .

.

@sti

prjpjrîçj

“

ljos

piri uc,

“

losp`ksi

quidqu`r

gjc`ktéroj

quiktj

á

fosojkjcoi

li

sjgo`lil`

gjdjkoid.

(=)

Koki

]jlronu`s,

Js ifrogikjs

kj

Mrisod,

pn.

=>.



]`donoð`s K`nris

967

Wjm

L.

Hjçj

VO,

i

sotuiîçj

kçj

culju cuotj.

Is

`stitãstogis

l`

Midmo

piri j ikj

l`

9595,

qu`

c`

pir`g`c

okgjcpd`tis

(`

misti

gjcpiré-dis,

gjc

is

lj

lr.

Wikti

Ipjdjkoi),

lçj-kjs

9.1<7.111

mrikgjs

`

050.111

pr`tjs

`

pirljs dovr`s

sjmr`

9.?71.111

`sgrivjs

(k`nrjs

`

ejc`ks

l`

gür),

qu`,

huktj gjc =0?.111

oklojs

ljc`stogiljs ,

lé

uc

tjtid

l`

=.95?.111 eimotikt`s

suhòtjs

ijs

procò-

rjs. I

prjpjrîçj

“

ljos piri uc,

“

gjktokøi

iokli

iquo.

@,

so

okgduorcjs `ktr`

is

gdiss`s

ljco-

kilis

js

050.111

pirljs

`

pr`tjs

dovr`s ,

t`r`-

cjs,

piri

uc

tjtid

l`

7.59>.111

eimotikt`s,

9.1<7.111

mrikgjs

( mrikgjs

k`c s`cpr` mrik-

gjs

.

.

.

)

okgucmoljs

ip`kis

l`

ciklir

. .

.

Kj

]oj

l`

Hikòrj,

kj

ikj

l`

9>??,

i

prj-

pjrîçj

viroi,

cis

i

cokjroi

mrikgi

gjktokøi.

Qiri

uci

pjpudiîçj

tjtid

l`

<7.7>>

eimotikt`s, ei ip`-

kis

9?.0>5

mrikgjs

(7).

C`kjs

li

c`til`...

Kuci

`stitãstogi

l`

951<

(7-i),

`kgjktric-

s`

is

s`nuokt`s

gofris,

r`f`r`kt`s

á

prjvãkgoi

l`

Njoiz

(7)

Duoz @lcuklj,

J

]oj

l`

Hikòrj

kj

t`cpj

ljs

vog`-ròs

(s`nukli

`loîçj),

pn.

0>.

(7-i)

Ipul

Gipostrikj

l`

Imrù,

Gipãtudjs

l`

Eostjroi

Gjdjkoid,

pn.

==6.



96<

@losjk

G

ir

kòrj

Mrikgjs

Cuditjs

K`nrjs

>.=>7

90.050

>.??=

9?.=50

`nrjs

(`sgrivjs)

01.970

I

c`til` li

pjpudiîçj

li

prjvãkgoi

(=<.<19)

`ri

gjkstotuãli

p`dis cude`r`s,

`ktr`

is

quios

eivoi

@c

quidqu`r

pirt` j k`nrj `ri

s`cpr`

i

cioj-

roi

`xpdjrili

.

.

.

@c

955=,

kis

ciojr`s prjvãkgois

lj

Ocpïroj

(Wçj

Qiudj, Cokis

N`rios,

Mieoi,

Q`rkicmugj,

Gìré

`

]oj

l`

Hikòrj)

(<),

i

pjpudiîçj

`stivi

issoc

gjkstotuãli8

(<)

.

Hjiquoc

Njljy,

ipul

Hjv`dokj

C.

l`

Gicirnj

Hr.,

Imjdoîçj

`

suis giusis,,

ok

@stuljs

Ifrj-Mrisodòrjs, vjd. O,

pn.

96?.

K`nris

K`nris

(`sgrivis)

<.>0<

>.565

9=.6==



]`donãð`s K`nris

960

\rimideiljr`s

dovr`s . .

\rimideiljr`s

`sgrivjs

L`sjgupiljs

9.<7<.9>1

606.0<1

=.5==.057

<.?97.=?7

I

pjrg`ktin`c

l` `sgrivjs

sjmr`

i

cissi

li

pjpudiîçj mrisodòri,

`c

955>,

`ri, s`nuklj

`sti-

tãstogis

jfogoios

(0),

onuid

i

0,

iprjxocilic`kt`

(>=7.<9?

sjmr`

uc

tjtid l`

9<.11=.=70

eimotikt`s).

Okf`dozc`kt`,

kçj

ei

`stitãstogis piri

9555,

cis

ï

l`

gr`r

qu`

`ssi

pjrg`ktin`c

t`kei

locokuãlj.

.

.

I

sjgo`lil`

s`

triksfjrcivi, pissivi

lj

s`co-

fùlidoscj

(pjrqu` kçj

tov`cjs

fùlidoscj

kj

Mrisod)

á

`tipi

sup`rojr

lj

gipotidoscj

“

`

js

pr÷projs fiz`klòrjs

tritivic

l`

dom`rtir

j

`sgri-

vj,

qu`,

l`

utod,

pissiri

i

pr`hulogoid

.

.

.

Koki

]jlronu`s

(6)

gidgudivi

`c

p`rtj

l`

011

js ifrogikjs

l`

jron`c iokli `xost`kt`s

ki

(0)

Gioj

Qrilj

Høkojr,

@vjduîçj

pjdotogi

lj

Mrisod,

pn.

9>?.

“

W÷ j

sr.

@virostj

l`

Cjrios

{I `sgrivolçj

ifrogiki

kj

Mrisod,

pissoc)

pjl`roi gjkfuklor

`ss`

prjg`ssj `cok`kt`c`kt`

`gjk÷cogj

gjc

uc `sporotj

l` eucikolil`

pjr

pirt`

ljs

s`kejr`s

l`

`sgrivjs,

qu` `vol`kt`c`kt`

s÷ `xostou

ki

dot`rituri rìgojkiroi.

.

.

(6)

Koki

]jlronu`s,

jp.

got.,

pn.

90<.



966

@losjk

Girkòrj

Mieoi, ljs

=.111

qu`

supukei `xostor`c eivoi cios

l`

l`z

ikjs.

J

gidgudj,

pir`g`,

fjo

gjkforcilj

p`dis

`stitãstogis

li

cjrtidolil` ki

Golil` li

Mieoi,

qu`

lçj

uc

tjtid

l`

9.<5< ifrogikjs

l`

jron`c

cjrtjs

lurikt`

jotj

ikjs

(95?6-9?17),

kuci

cïloi

ikuid

l`

950,0.

@stis `stitãstogis

r`-

v`dic

iokli ciojr

cjrtidolil`

`ktr` is

cude`r`s

(501

piri

67<),

s`klj

qu` i

cïloi ikuid, piri

is

cude`r`s,

ï onuid

i

916,=0,

ij

pissj

qu`,

piri js

ejc`ks,

i

cïloi

ikuid ip`kis itokn`

>?,=0.

@stuliklj p`rtj

l`

71.111 sjdliljs

lj

@x`r-

gotj

Kigojkid,

j

gjrjk`d

lr.

Irtur

Djmj

(>)

`k-

gjktrju, piri

tjlj

j

Mrisod,

is

pjrg`ktin`ks

s`-

nuokt`s

8

Mrikgjs

0?

%

Cuditjs

`

c`stoîjs

71

%

K`nrjs

91

%

J

prjf.

]jqu`tt`-Qoktj, `c

9?==,

`stuliklj

js

topjs

iktrjpjd÷nogjs

lj

Mrisod

kj

Cusù

Kigoj-

kid

(5),

ge`nju

ijs

s`nuokt`s

r`sudtiljs8

(>)

Ipul

Irteur

]icjs,

J

K`nrj

mrisodòrj,

pn.

97.

(5)

@.

]jqu`tt`-Qoktj,

@ksiojs

l`

iktrjpjdjnoi mrisodoiki,

pn.

9=5.



OO

Q]@W@K\@

I

CI@

L'

INPI



Q]@W@K\@

I*

CI@ L'

INPI

(9?7<)

J

mjkl`

péri.

Itrivïs

li

kuv`c

l`

cjsquotjs,

qu`

i

duz

`

i

idnizirri

okquo`tic,

gjks`nuocjs

v`r

j

firrik-

gej, qu`

v`c

piri

j kjssj

dilj,

pr`g`lolj

pjr

uc

k`nrj

qu`

inoti

uc

irgejt`.

Widticjs.

I

pj`ori

kjs

`kvjdv`,

js

cjsquotjs

kjs

iti-

gic.

@sticjs c`scj

kis

cirn`ks

lj

Loqu`

. .

.

J

mit`gøc

lis

gimiîis,

ljs

inünüs

`

ljs

timiqu`s

`ksurl`g`-kjs.

I

jkli

l`

n`kt`,

qu`

tjci

pjsoîçj

piri

v`r,

kjs `cpurri,

kjs cigeugi.

Js siv`orjs

s`

iprjxocic.

Is

fodeis-l`-siktj,

girr`niklj j

pr`s`kt`

piri

i

cç`-l'inui,

`cmirgic. Js qu`

pjl`c

`

qu`r`c pinir

quoke`ktjs rïos

`cmirgic

ticmïc,



9>=

@losjk

Girkòrj

kjutrjs

sivòrjs.

Qiri ge`nir

itï

uc sivòrj,

`k-

ge`cjs

is

gidîis

l`

girripogej.

@cmirgicjs.

\ikti

n`kt` qu`

fogju

ki

prioi.

.

.

Vicjs

ikliklj. I prjgossçj

s`

c`x`. J

gik-

tj

r`gjc`îi,

igjcpikeilj

lis

pidcis.

Wçj

cios

l`

quokz`

js sivòrjs

qu`

igjcpikeic

j

lis

fodeis-

l`-siktj.

Fiz`cjs,

cjrjsic`kt`,

i

vjdti

ij

Lo-

qu`. (@st` Loqu`

hé

t`v`

uci

trin`loi.

Ejuv`

uc

pj`ti

qu`

j

ocjrtidozju

kuc pj`ci

geicilj

Loqu`,

cir

l`

icjr

. .

.

)

Pc

ljs

sivòrjs

gjc`îi

i

fiz`r

inui.

Ei

uci

midmørloi

`kjrc`.

Ifokid,

js

pissinòrjs gjks`nu`c,

gjc

oc`ksj

`sfjrîj,

pissir

piri

j

kjssj.

V`cjs

i

ejri

l`

or

piri

j

fuklj,

cis

j

p`ronj

pissi.

“

_ècikhé

tiã

c`scj. .

.

\jlj

cuklj

igjcpikei,

giktiklj,

mit`klj

pidcis,

j

giktj qu`

j

k`nrj

Ciku`d, s`nurj

kj

cistrj,

ki

prüi

lj

sivòrj

lis

fodeis-l`-siktj,

puxi

s`nuolj

lj

mituqu`.

Kçj

gjksonj

p`sgir

j qu`

s`

gikti.

Q`nj

pi-

divris

`spirsis. Püc,

i

inui . .

.

@sti

s`

r`p`t`

s`cpr`.

J

giktj,

`sté

vostj,

ï

loronolj

i

_ècikhé,

i

cç`-l'inui.

J qu` s`

vio jf`r`g`r

á

cç`-l'inui

ï

uc pr`s`kt`

l`

Üxøk.

Is

fodeis-l`-siktj



]`donoð`s

K`nris

9>7

tèc

siktjs

lov`rsjs,

“

Ünøk,

Uiknü, _iksik,

Üc÷dø

. . .

Kj sivòrj, is fodeis-l`-siktj,

s`ktilis,

hé

kj

siktj,

s`

sigjl`c

kj

rotcj

lj

mituqu`, liklj,

ás v`z`s,

nuokgejs

inulãssocjs

ju

p`qu`kjs

nro

-

tjs

l`

priz`r.

Kjs jutrjs sivòrjs,

cuotis

cude`

•

r`s

gi`c

kj siktj.

Pci

l`d`niîçj

lj

gikljcmdï

lj

@kn`kej

V`dej (li

dokei

l`

goci) voihi

gj-

kjsgj

kj

c`scj

sivòrj.

Wçj

luis

fòtis

`

uc

ýnik.

Js

jutrjs

gikljcmdïs

cios

pr÷xocjs

tic

-

mïc

cikliric

r`pr`s`ktiîð`s.

@sticjs injri kj

còj

lj

Loqu`.

L`v`

s`r

j

dunir

cios

fuklj.

I

inui

`sté

ciksi

`

`sguri,

rioili

l`

r`fd`xjs `strikejs. Is

duz`s

li

cirn`c

liksic

ki

inui. Fogi djkn` i

Psoki lj

Loqu`.

Lj

jutrj

dilj

`sté

j

\jrjr÷,

gjc

is

suis

dilòris

Ãknr`c`s

`

cid

oducokilis. I

dui

iokli kçj

siou.

Qjugis

`str`dis

mrodeic

kj

gïu.

Js

sivòrjs

tèc,

tjljs,

uc

gikloòrj

procotovj,

l`

tjrgoli

l`

pikj,

s`c cikni. I duz l`ss`s

gikloòrjs

vigodi. Gjdj

•

gili

igoci

lj

t`deilj

l`

djki

`

cilòri, ocp`l`-

kjs

l`

v`r

cuoti

gjosi

iloikt`

lj

kiroz. Di

djkn`,

ki

dokei

lj

mjkl`,

qu`

imikljkécjs

ei idnuks

cokutjs,

ei uci

v`rlilòri curidei

euciki.



9><

@losjk Girkòrj

Ejc`ks

`

cude`r`s,

quiso

tjljs v`st`c

mrikgj.

Wçj

cios

l`

gokqu`kti

c`trjs

l`

n`kt`

qu`

`spoi.

Iquo,

injri,

vio

s`r

`ktr`nu`

á

cç`-l'inui

j

pr`s`kt`

l`

Üxøk.

Js

sivòrjs

`stçj

piriljs.

J

k`nrj

Ciku`d,

`c

pï

ki prüi,

idtj

`

cinrj,

gikti

sjzokej.

Okvjgi

i

cç`-l'inui.

Is

fodeis-l`-siktj

girr`nic

j

pr`s`kt`,

“

p÷-l`-irrjz,

p`kt`,

`sp`-

dej,

djîçj,

mrodeiktoki,

tjljs

js

ip`tr`gejs

piri

uci

tjod`tt` guoliljsi,

“

`kquiktj

js

ripizjdis

qu`

gjkstotu`c

i

jrqu`stri

r`tjcic

j

gürj.

J

pr`s`kt`

gio

ki

inui,

ij

gdirçj

ljs

fjnjs

l`

irto-

fogoj,

sjm

j

`stroljr

ljs

nrotjs

`

lis

pidcis. Wo

i cç`-l'inui

kçj j

igòtir,

j

pr`s`kt`

l`

Üxøk

kçj

sumc`rnoré.

J

pr`s`kt` l`sg`.

“

Vovi

_ècikhé

Is

pidcis

kçj

g`ssic.

Virois

cude`r`s, kjs

sivòrjs

pr÷xocjs,

gi`c

kj

siktj, liklj

nrotjs,

pokjtiklj

kjs

mikgjs.

Koknuïc

is

jdei,

soqu`r.

J fitj

pissju

á

git`njroi

ljs

igol`kt`s

jrlo-

kérojs

.

.

.

@sticjs vjdtiklj,

l`pjos

l`

eiv`r rjlìlj

j

Loqu`.

J

giktj

gjktokøi.

J

k`nrj

Ciku`d

s`nu`

puxiklj

j

gíktogj lj

jroxé.

@kgjsticjs

injri

kis

pjkt`zokeis

l`

cilòri

li

cirn`c.

Widticjs.



]`donoð`s

K`nris

9>0

J

gjrt`hj

s`

fjrci

kjvic`kt`.

Kj

idtj

lj

mir-

rikgj

ipir`g`c

ucis

cude`r`s

qu`

pr`t`kl`c

odu-

cokir

i

g`ki gjc

uc

gikloòrj

l`

pdigi.

“

Cuotj

m`c

I ripizoili

mit` pidcis,

trjîiklj.

L`sti

v`z

kçj

t`cjs

irgejt`.

Vicjs

piri

i

Citi

@sguri,

p`di

dokei

lj mjkl`,

itï

j

gikljc-

mdï

lj

Üxukcirè.

Ki fr`kt`

vio

i

jrqu`stri,

pr`-

g`loli

p`dj

k`nrj

Ciku`d,

qu`

s`

`sfjrîi

okutod-

c`kt`

pjr

gjkg`rtir

i

prjkukgoi

ljs

jutrjs.

V`hj-

j

prjkukgoir

uc

nmè

qu`

ï

d`notocic`kt`

ifrogikj.

Ip`sir

ljs

sùs

`sfjrîjs,

j

pjvirïu

vio

gjrrjc-

p`klj

l`spr`jgupilic`kt`

i

pur`zi

lj

loid`tj

. .

.

L`pjos

li

jrqu`stri, vèc

is

fodeis-l`-siktj,

gjc-

pd`tic`kt`

mèm`lis,

`xgotilis

p`dj

rotcj

s`xuid li

cusogi

mirmiri.

F`geiklj

i

cirgei,

i

n`kt`

cios

lov`rsi

lj

cuklj. K`nrjs,

cuditjs,

sjdliljs,

cu-

de`r`s-l`-sioi, gimrjgeis,

j

loimj. Itï

uc topj

l`

rui,

qu`

girr`ni

uc

p`liîj l`

piu

gjcj

so

füss`

m`knidi

`

t`c

uci

pjs`

l`

irostjgriti

iktonj

. .

.

J

giktj

injri

ï

quidqu`r gjosi

pir`goli

i

uci

cirgei

l`

t`rkj

l`

]òs.

@ js

c`kokjs,

js

ripiz`s

`

c`scj

is

gimrjgeis

`

js ejc`ks

s`co-`cmroi-

niljs

qu`

igjcpikeic

i prjgossçj

pinç

gjc`îic



9>6

@losjk

Girkòrj

i

iklir

liksiklj,

tid-quid

gjcj

j

c`kokj

lj

Iro-

njf`.

I

pjòri

fjrci

uci

kuv`c

`sp`ssi

`c

tjr-

kj

l`

k÷s, sufjgiklj-kjs.

I

cusogi

prjluzoli

p`djs

okstruc`ktjs

k`nrjs

kjs

`kdjuqu`g`.

Licjs

tjpilis

kjs

cjktãgudjs

l`

mirrj

lj gicokej.

Kçj

ei

quiso

duz.

Wuicjs

pjr

tjljs

js

pjrjs.

Js

mjk-

l`s

pissic.

Js

pissinòrjs

p`ksirçj

qu`

fjrci-

cjs

uc

if÷xï

qu`

s`

loron`

piri

j

]oj

V`rc`dej,

jkl`

ei f`sti. Ei

c`scj,

kj

giktj,

uci

pidivri

qu`,

l`

`kvjdti

gjc

Vüc

}

s`

r`p`t`

s`cpr`

`

qu`

pir`g`

if÷xï.

Kçj

gjksonj

lostoknuor

m`c,

kj

còj

l`

tjlj

`st`

mirudej.

Ge`nicjs.

Qissilj

j

imronj

li

Citi

@s-

guri,

ï

s÷

uc

pudokej.

Vicjs

sumoklj injri

i

dilòri

qu`

d`vi

ij gikljcmdï.

Ei

uci

midmørloi

`kjrc` ki sumoli.

J

l`gdov`

ï

prjkukgoilossocj.

Js

l`nrius

pritogiljs kj mirrj,

`c

v`z

l`

figo-

dotir, lofogudtic

i

cirgei. \jljs qu`r`c

sumor

djnj.

I

sidi ï

p`qu`ki,

uc

mjc

dunir

ï

lofãgod.

Pc

sjdlilj

prjguri,

usiklj

li

sui

iutjrolil`,

fiz`r

i

jkli

ivikîir `c

gjduki pjr uc,

cis kçj

j

gjks`nu`.

Kj

idtj,

i ljki

li

gisi

nisti

j

loi-

d`tj

nèn`

piri

lir

is müis

voklis

ij

p`ssjid.



]ÒvOnoð`s

K`nris

9>>

Is

fodeis-l`-siktj

`ktric

`c

gisi

l`

gjstis,

sjm

is

pidcis

ljs

k`nrjs.

I

gisi

`sté

gjcpd`ti-

c`kt`

geòi.

@

i

jrqu`stri

r`tjci

j

sù

dunir

kj

giktj

li sidi.

Is

fodeis-l`-siktj

r`gjc`îic

i

liksi

okt`r-

rjcpoli.

I

ljki

li

gisi,

qu`

ticmïc

liksi,

prj-

vjgi

j

siktj

l`

uci

k`nri

idti,

mjkoti

`

id`nr`.

Vio

piri

i

fr`kt`

li

jrqu`stri

` pudi,

likili-

c`kt`,

kj rotcj

v`djz.

V`c

piri

i

jutri

`

`sfr`-

ni-de`

ki

giri

j

sujr

qu`

de` `sgjrr` p`di t`sti.

\jrki

i

liksir.

\jrki

i

fiz`r

js

c`scjs

piss`s

cénogjs.

I

k`nri totumòi.

I

jutri

oksost`,

pu-

xiklj-i

piri

j

còj

li

sidi. I k`nri

gicmidòi,

l`

gim`îi

mioxi,

js mriîjs giãljs,

s`nuri

p`di

ju-

tri. I

jrqu`stri

tjgi

uci

cirgei nu`rròri. V`hj

j

frinjr

li

mitidei,

juîj

j

sodvir

lis

fd`geis.

.

.

Woktj

i

irin`c

s`gi,

i

qu`kturi

`quitjroid l`ssi

odø

ioyè ljs

l`st`rriljs

ifrogikjs.

. .

Juîj

is

vj-

z`s

l` gjciklj

lj

÷mé

.

. .

V`hj

js

gjrpjs

dustrj-

sjs ljs

gjcmit`kt`s

qu`

gi`c. . .

@

v`hj,

`kfoc,

p`rsjkofogiklj

tulj

ossj,

Ünøk,

j

lùs li

nu`rri,

qu`

pjssø`

injri

i

k`nri,

idtovj,

`kjrc`,

ljco-

kiljr. I k`nri

hé

kçj

ï

cios

i

k`nri,

cis

Ünøk.

\riksf

onurili,

gjc

`ss`

ir

s`kejrod

qu`

i

pr`s`k-



9>5

@losjk

Girkòrj

îi

lj

lùs

de`

lé,

i

k`nri

tjci

uc

isp`gtj ij

c`scj

t`cpj

s`dvin`c,

e`r÷ogj

`

siknuokéroj.

@o-di

inftri

siuliklj

i

issostèkgoi,

sjm

is

pidcis

fr`kïtogis

lj pjvirïu.

@sté

tirl`.

Qr`gosicjs

lòxir

i

Ifrogi,

r`nr`ssir

ij

Mrisod.

.

.



KIÎÇJ

KINÜ,

GILÈ

I \PI

DÃKNPI:

Fitj

kjtév`d,

hé

ipjktilj

pjr

Irteur

]i-

cjs

(9),

j

li

ok`xostèkgoi,

ki

dot`rituri

go`ktofogi

mrisodòri,

l`

gjktromuoîð`s piri

j

`stulj

lis

dãk-

nuis sulik`sis

fidilis

kj

Mrisod.

J

quocmuklj,

doknui

miktu,

hé

c`r`gù

is

it`kîð`s lj

prjf

.

]`-

kitj

C`kljkîi

(=).

J

kinü, pjrïc,

idïc

l`

uc

vjgimudéroj

geòj

l`

ocp`rfòîð`s l`

]jljdfj

Nir-

goi

(7),

kçj gjks`nuou

iokli

`ktusoiscir

js

kjs-

sjs

ejc`ks

l`

d`tris.

@

kjt`-s`

qu` i

doknui

yü-

rumé

ju

kinü t`c

“

gjkfjrc`

i `xpr`ssçj lj

mi-

midiü

Cirtokoikj

lj

Mjkfoc,

“

is

ejkris l`

(9)

Irteur ]icjs,

J

K`nrj mrisodòrj,

pns.

>0->6.

(=)

]`kitj C`kljkîi,

I

okfdu`kgoi

ifrogiki

kj

pjrtunuès

lj

Mrisod.

(7)

]jljdfj

Nirgoi,

Vjgimudéroj kinü-

ok

@stulj*

Ifrj-

Mrisodòrjs,

vjd. O,

pns.

=9-=>.



95=

@losjk

Girkòrj

Pknui ditoki

lj

Wulçj, s`klj

i

cios

ocpjrtikt`

lj

nrupj

ènmè

ju nuokåikj

(nés,

tseo,

nèn`

`

kinü)

(lovosçj

l`

Ejv`digqu`).

Koki

]jlronu`s,

`c

pinokis

iokli

ejh`

im-

sjdutic`kt`

d`nãvòs

`

v`rlilòris

(<),

loss`

j

qu`

`ri

pjssãv`d loz`r, kuci

kjti, sjmr`

j

dïxogj

kinü.

V`hicjs

injri

i

fjkïtogi.

\jlis

is

pidivris

kinüs

l`rovic,

`c

n`rid,

l`

cjkjssãdimjs (gjksjikt`

cios

vjnid)

`

is

sãdi-

mis,

pjr ossj

c`scj,

sçj

tjlis socpd`s,

tjlis

ig`k-

tuilis. @

i

prjkukgoi ï

r`ditovic`kt`

fégod. I

økogi

gjcpdogiîçj

r`sol`

kj

nrupj gjksjkiktid

nm,

jkl`

j

n

süi

ki

mügi ,

l`

cikòri

i

lir, ij

m

y

uc sjc

fjrt`, quiso

`xpdjsovj,

gjcj

j

b,

j

p

` j t

kj

id`cçj. @x.

8

xknm÷k,

cis, pjrïc,

nmèrèbü,

irrimidl`.

J

idfim`tj

kinü

kçj pjssø`

js

fjk`cis g,

q,

v,

x

` z.

Is vjnios

`

`

j ipr`s`ktic

is

cjlidolil`s

è,

è,

ü

`

÷,

kçj

s`klj gjke`goljs

j `

k`c

j

j

culjs

lj

pjrtunuès.

@x.

8

÷rè,

mjklil`,

èkø,

mügi,

ipü,

mjdsj,

üro,

gim`îi, ükonmihic÷,

mirmòrj,

ïf÷,

d`-

nuc`.

J

y

vid`

o,

cis,

quiklj

s`nuolj

l` ok,

ik,

(<)

Koki

]jlronu`s,

Js

ifrogikjs

kj Mrisod,

pns.

9?>-=15.



]`donoð`s

K`nris

957

uk

ju

oik, vid`

oke. @x.

8

ikyik, miriti,

oyé,

cç`,

yokm÷k,

itorir.

I

s`co-vjnid

w

vid`

s`cpr`

u,

gjcj

kj

okndès,

`

fiz

s`cpr`

sodimi.

@x.

8

wihã

(irü),

izud,

iw÷kkç,

ov÷kyo,

iqu`d`s,

iqu`dis,

üwü,

lokeòrj.

Is

gjksjikt`s

tèc

j

c`scj

vidjr

qu`

`c

pjr-

tunuès,

á

`xg`îçj

lj

n,

lj

e,

lj

/,

lj

p,

lj

r

`

lj s.

J

n

ï

s`cpr` fjrt`, c`scj

ikt`s

l`

`

`

l` o.

@x.

jnr/[ã,

ikzjd, ünjknü, iv`struz, ÷nïlè,

mikiki.

J

e

ï

s`cpr`

isporilj.

@x.

8

eoeè,

ipikeir,

op÷eieé

obø,

injkoi,

koeok,

iquo,

dïeok,

itrés,

idïc.

J

/

vid`

lh,

gjcj

kj

okndès.

@x.

8

ot÷hø, iprjvòtir,

üSø,

jdej.

J

p

vid` bp, fogiklj j b ki

mjgi .

@x.

÷pé,

m`knidi,

orïp÷, icozil`.

J

r

ï

s`cpr`

mriklj,

c`scj

l`pjos

l`

gjksjikt`

ju

kj

prokgopoj

lis

pi-

divris.

@x.

8

èrikbü, ikocid,

odè

oyikrok,

irìd.

Cis

ei

gisjs,

rirjs,

l`

r

fjrt`.

@x.

8

rï,

irci

l`

fjnj.

Ei

luis

`spïgo`s

l`

s,

uc

ljs quios

vid`

ss,

c`scj

`ktr`

vjnios,

` j

jutrj

ge (x).

@x.

8

übø

issik

(übissik),

mjc loi, omussik (ibètè,

ürupü),

gici,

xübütü,

gidîis,

xüfüfü

(idirokik),

ir`k-

nuòrj,

lonmixè,

djnj,

ip÷s.

Js

nrupjs

ik

`

÷k

(gjc

ig`ktj inulj

sjmr`

j

j) fokios

vid`c

ik,

ij

pissj

qu`

js

nrupjs

jk



95<

@losjk

Gir

k`orj

`

uk

fokios vid`c

jk. @x.

8

ik)

iw÷k,

is,

js

(ir-

tonj), yoyik,

issilj

(sumstiktovj)2

jk)

cukluk,

iljîir,

jk

`d`.

Kçj

ei

lotjknjs.

Issoc,

js nrupjs

vjgédogjs

io,

jo

`

uo

vid`c

io,

Ðo

`

uo

(eoitj). @x.

8

üomã,

iîø-

gir,

Euossã.

Js

cossojkérojs

oknd`s`s,

ki

Ifrogi,

gr`iric

piri

i

doknui

kinü

uc

okt`r`ssikt` sost`ci

l`

ig`ktuiîçj.

Is

vjnios

f`geilis

(è,

ü)

kçj

d`vic

ig`ktj,

ij

pissj

qu`

is

vjnios

im`rtis

(ï,

÷)

tri-

z`c

uc

pjktj

ju

uc

p`qu`kj

triîj

v`rtogid

imioxj

li

d`tri. Qiri kisidir

i

sodimi

`

piri

cirgir

i

vjnid djkni, `cpr`nic-s`,

r`sp`gtovic`kt`,

j

tod

`

j

ig`ktj

nriv`. @x.

8

ficð,

ipjoir,

yicç, j`st`,

itånuk,

iklioc`, Omálik,

M`kok.

J s

gjrr`spjk-

l`kt`

i

ss

ï

onuid

ij s

ditokj,

cis

j

s

gjrr`spjkl`k-

t`

i

ge

(x)

triz

j

tid

pjktj

ju

triîj

v`rtogid.

@x.

oss÷r÷p÷,

gjkv`rsiîçj,

kossossoyo, injri,

xè,

inor,

irikx÷, idfioit`, xé,

icissir.

J

kinü

kçj

gjke`g` is

pidivris

`slrøxudis

(prjpirjxotjkis),

t`klj

iokli

pjugis

pidivris

pirjxotjkis.

Js

k`nrjs,

ki

Mieoi,

kisidic

tjlis

is

pidi-

vris

kinüs.

C`scj

is

t`rcokilis

`c

o fjrt`.

@x.



956

@losjk

Girkòrj

J

gisic`ktj

(onmèyiwü)

cjstri-kjs

gjcj

s`

fjrcic

is

pidivris

kj

kinü.

J

ejc`c

(÷buk-

rok)

`

i cude`r (ümorok),

gisiklj-s`,

sçj,

r`sp`-

gtovic`kt`, ÷b÷

`

iyé,

ju

iokli ÷bukrok

idiyé

`

ümorok

÷ã÷b÷,

cirolj

`

cude`r.

Voøvjs,

geicir-

s`-çj,

r`sp`gtovic`kt`, ÷bukrok

`

ümorok

üpü.

Wjd-

tòrð`s,

s`rçj ip÷k. I kjovi

geici-s`

yiwü,

j

kjovj

÷b÷

(prjvév`d

cirolj:) yiwü. Gisir

ï nmè

koyiwü

ju

ko

d÷b÷,

gisir-s`

nmèyiwü.

@

issoc

pjr

loikt`

. .

.

V`hic-s`,

injri,

`stis

sïro`s

l`

pidivris.

M÷,

om÷,

im÷

y

ïm÷,

iljrir,

iljriîçj,

iljriljr,

sigrofã-

goj2

mèrè,

omïrè,

imïrè,

p`rnuktir, p`rnukti,

p`r-

nuktiljr2

nminm÷,

onminm÷,

ükonminm÷, gr`r,

gr`k-

îi, gr`kt`2

xumø,

oxumø,

gior, qu`li2

pï

hé,

opïhé,

ipïhé,

p`sgir,

p`sgi,

p`sgiljr2

b÷, ïb÷,

üdub÷,

`k-

sokir,

`ksokj,

c`str`2

r÷,

orj,

p`ksir,

p`ksic`ktj2

y÷,

iy÷, id`nrir-s`,

id`nroi2

üruk,

üdürøk,

gïu,

Lùs2 üro,

üdürã,

gim`îi, gim`îi

(ge`f`)2

hinuk,

ünuk,

ihinuk,

nu`rrìr, nu`rri,

nu`rròrj2

hoyé,

ohoyé,

sjfr`r,

sjfroc`ktj2

tikhï,

otikhï,

ükotikhï,

`knikir,

`knikj,

`knikiljr.

Kj soknudir,

is

pidivris kçj

d`vic

irtonj.

@x.

8

obuk,

okø,

mirroni,

ïssè,

p`rki, omitik,

pi-



]`donoð`s

K`nris 95>

r`kt`di,

otik,

gjxi,

èniknuk,

jssjs.

Qissiklj

piri

j

pdurid,

is

pidivris

fogic

okviroév`os,

cis

vèc

pr`g`lolis

l`

iw÷k (js,

is), l` uc

girlokid

ju l`

pup÷,

cuotj.

Js

prjkjc`s p`ssjios sçj

js

s`nuokt`s,

kj

soknudir8

i)

èco

ju

cð2

m)

ow÷

ju

÷2

g)

jk

ju

ü,

`,

kj

pdurid,

i)

iwé ju

i2 m)

èkyok

ju

ï2

g) iw÷k,

kw÷k ju

i.

Kjs

gisjs jmdãqujs,

kj

soknudir8

i)

èco

ju

co2

m)

ow÷

ju

÷2

g)

jk,

i,

ü,

è,

u,

o,

ï

ju

÷,

`,

kj

pdurid,

i)

wé2 m)

èkyok

ju

kyok2

g)

w÷k.

J

v`rmj iuxodoir

t`r ï

oklof`r`kt`c`kt` ko

`

do

`

iokli

V

ikt`s

l`

vjnid.

J

v`rmj

s`r

“

kjt`-s`

i

s`c`deikîi

gjc

j

v`rmj

t`r,

“

ï

hï,

ko

ju

do.

J

v`rmj

kçj

sjfr`

cjlofogiîçj

idnuci

kjs

vérojs

cjljs

`

t`cpjs,

pjos,

piri

`xproco-djs,

ikt`pð`c-

s`

l`t`rcokilis

pidivris

{to,

yoü,

yoü

to, omé,

omé

to,

`tg.)

ij

okfokotj.

Issoc,

j

pr`s`kt`

lj

oklogitovj

lj v`rmj

fï,

icir,

gjkhuni-s` èco,

ow÷,

jk,

iwé,

èkyok

`

iw÷k

fï,

ij

pissj

qu`

j futurj

hé

ï

èco

yoü

fï,

j

gjklogojkid

èco

omé

fï,

`tg.

Ei,

gjcj

kj

frikgès,

kj okndès

` kj

id`cçj,

luis

fjrcis

piri

pjrqu`.

Okt`rrjnitovj,

s`ré

ko-

türo

boko:

`,

giusitovj,

kotüro

pè.

.

.



955

@losjk Girkòrj

Fonuri

l`

nricétogi

cios

lj

qu`

gjcuc

kj

kinü

ï

i

pr÷t`s`.

@x.

8

düwü

(üwü),

lokeòrj.

Kçj

`stiré

`c

iyé,

cude`r gisili,

dilj

i

dilj

gjc

is

l`turpiîð`s sjfrolis

p`dj

t`rcj

pjr-

tunuès

s`kejr

pjr pirt`

ljs `sgrivjs,

is jron`ks

ljs

t`rcjs mrisodòrjs

yüyü

`

yiyé:

@stis kjtis

sçj

j

r`sudtilj

l`

uc gursj

li

doknui kinü

qu`

ù

`

Nuode`rc`

Lois

Njc`s t`k-

técjs,

`c

9?77-9?7<,

gjc

j

mimidiü

Cirtokoikj

lj

Mjkfoc

`

gjc uc

Nkol`

pritoqu`

(0)

l`

cos-

sojkérojs

frikg`s`s.

Vçj

iquo

pjrqu`

“

qu`c sim`:

“

pjl`

s`r

qu`

sorvic

piri idnuci

gjosi

.

.

.

(0)

G.

M.

&

D.

M.,

l`

di

Wjgo`tï l`s Cossojks Ifrogiok`s

l`

Dyjk,

Nuol` pritoqu`

l`

gjkv`rsitojk

`k

f

rikîios,

ikndios

`t

yjrumi

ju

kinj,

diknu`

di

pdus

rïpiklu`

sur di

gjt`

jggol`ktid`

l'

Ifroqu`.

“

F.

U. D` ]jux

&

Go`.,

Ocpr.

l`

VÏvègeï,

Wtris-

mjurn,

9?15.



ÃKLOG@

Kjti

0

Oktrjluîçj

>

]`donoð`s k`nris

9?

J

f`togeoscj nèn`-kinü

=?

I riokei

lj

cir

09

Doturnoi

f`togeosti

69

Js

gikljcmdïs l` gimjgdj

50

Js

k`nrjs

cid`s

919

Js

okstruc`ktjs

cusogios

ljs

k`nrjs 91>

Js gíktogjs

ljs

jroxés 990

I

cinoi f`togeosti

9=>

J

`stilj

l`

siktj

97?

J

sokgr`toscj

r`donojsj

9<>

Ipèklog`s

,

90>



LI\@ LP@

L@CGJ

75-=?>



@W\IM. N]IQEOGJ QEG@KOU

]ui

Divipïs,

695

-

Wçj

Qiudj



VIDJ]

L@W\@

DOV]J

Gjktokuiklj

js

`stuljs

okogoiljs

p`dj prjf.

Irteur

]icjs,

ki

Mieoi,

j hjv`k

`sgroptjr

@losjk

Girkòrj

lé-kjs,

k`st`

dovrj,

guroj-

sjs

isp`gtjs

lis

r`donoð`s

`

ljs

rotjs

ljs

gikljc-

mdïs.

]`donoð`s

K`nris

kçj ï

uci

r`p`toîçj

lis

p`squo-

zis r`ditilis

kj

K`nrj

Mrisodòrj.

@' uc

dovrj

jronokid,

gjc

cuotis

jms`r-

viîð`s

kjvis,

viroikt`s

jmtolis kj

r`g`ssj

ljs

gikljcmdïs

vosotiljs

p`dj

Iutjr.

@st`

okt`r`ssikt`

vjdu-

c`

v`c,

l`sti

cikòri,

`cpir`deir-s`

gjc

js

ju-

trjs

hé

pumdogiljs

ki

Mo-

mdojte`gi l` Lovudniîçj

Wgo`ktofogi, gjddjgiklj

j

sù

Iutjr

ki procòri

dos-

ti

ljs

losgãpudjs

`

gjkto-

kuiljr`s

l`

Koki ]jlro-

nu`s,

j

nrikl`

c`str`

ljs

`stuljs

sjmr`

i

riîi

k`-

nri,

kj

Mrisod.

]`donoð`s

K`nris

ï

pjr

ostj

uc

do-

vrj

qu`

l`v`

okt`r`ssir

i

tjlis

is

gicilis

l`

dò-

tjr`s

mrisodòrjs.

c

99?7



MOMDOJ\E@GI

L@

LOVPDNIÎÇJ

WGO@K\OFOGI

Wjm

i

Lor`gîçj l`

I]\EP]

]ICJW

religiões negras edison carneiro 1936

Documents