relatório de atividades e contas 2017 finalsupera.org.pt/wp-content/uploads/2018/11/...a expo...

2017

Relatório

Atividades e contas

Relatório de atividades e contas 2017 1

Índice

Preâmbulo ..................................................................................................................................... 2

Relatório de Atividades e Contas 2016 ......................................................................................... 3

Organização das Eleições para os Órgãos Sociais ......................................................................... 3

Candidaturas a programas de financiamento ............................................................................... 3

Colaboração Interinstitucional ...................................................................................................... 4

Diretório de Tecnologias de Apoio ................................................................................................ 4

Inquérito Nacional de Inovação e Formação em Tecnologias de Apoio e Acessibilidade ............ 5

Sistemas de Informação ................................................................................................................ 6

Eventos científicos e técnicos das Jornadas SUPERA .................................................................... 6

Delegação Regional do Norte ...................................................................................................... 10

Quotização dos sócios ................................................................................................................. 11

Sócios Institucionais .................................................................................................................... 11

Anexo A ....................................................................................................................................... 13

Relatório de contas 2017 ........................................................................................................ 13

Memória Descritiva ................................................................................................................. 14


Relatório de Atividades de 2017

Preâmbulo

O início das atividades da SUPERA em 2017 foi marcado pela realização de eleições antecipadas

para os Órgãos Sociais, com a sua Assembleia Eleitoral agendada para 11 de fevereiro de 2017,

e contemplou pela primeira vez um sistema de votação eletrónica.

Deu-se continuidade à organização das Jornadas da SUPERA, que veio a ter lugar no Cace

Cultural do Porto, de 1 a 3 de junho de 2017. Este evento foi constituído por 4 atividades

principais: 1 - Conferência Científica: destinada à partilha de trabalhos e projetos de

Investigação, Desenvolvimento e Inovação; 2 – Workshops: ações de caráter mais prático tendo

em vista a atualização e aperfeiçoamento de conhecimentos profissionais: 3- Expo-SUPERA –

Exposição de Tecnologias de Apoio e Acessibilidade: destinada preferencialmente a empresas

de produtos e serviços nesta área, empresas de TIC, apresentação de trabalhos/projetos

académicos e de investigação, organizações com formação na área: 4 – TOM Porto - Maratona

de Desenvolvimento de Tecnologias de Apoio e Acessibilidade, seguindo modelo internacional

Tikkun Olan Makers, tendo sido a primeira vez que se realizou em Portugal. O TOM Porto

substituiu a atividade prevista inicialmente com a designação “Supera com Criatividade” e foi

precedida de um evento preparatório designado por Pré-TOM, que teve lugar no dia 12 de Maio,

nas instalações do Porto Design Factory do Instituto Politécnico do Porto.

Uma descrição mais pormenorizada das diversas atividades da associação, ao longo de 2017,

incluindo as de gestão interna, são apresentadas nas secções seguintes deste relatório.


Relatório de Atividades e Contas 2016

Em 6 de fevereiro de 2017 foi aprovado o relatório de atividades e contas 2016 da SUPERA, pela

Direção e Conselho Fiscal, tendo em seguida sido publicado no sítio Web da SUPERA, na área de

Sócios da AssociaPro e divulgado aos sócios pela lista geral de correio eletrónico.

Organização das Eleições para os Órgãos Sociais

A Assembleia Geral Eleitoral para os Órgãos Sociais da SUPERA realizou-se no dia onze de

fevereiro de dois mil e dezassete, via Internet, com o sistema Election Runner, no endereço

https://supera.electionrunner.com e na sede da associação, no Pólo I da Escola de Ciências e

Tecnologia, Laboratório Jaime Filipe, da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila

Real.

A votação eletrónica via Internet decorreu entre as 0h00 e 18h00, do dia onze de fevereiro,

sendo possível votar, pela mesma via, no Laboratório Jaime Filipe, entre as 11h00 e 12h00.

O caderno eleitoral, publicado em vinte e cinco de janeiro, foi composto por sessenta e um

sócios efetivos (61), tendo-se verificado a receção de 41 votos eletrónicos (67,3%) e uma

abstenção de 32,7%.

A Lista “A” (lista única) obteve 39 (trinta e nove) votos (95%) e registaram-se 2 (dois) votos em

Branco (5%). Nenhum dos votos foi considerado nulo.

Candidaturas a programas de financiamento

Para além da procura de patrocinadores para as jornadas da SUPERA, a Direção apresentou

candidaturas a financiamentos das suas atividades ao Fundo de Apoio à Comunidade Científica

(FACC) da FCT em março de 2017 e ao ScaleUP Porto que previa apoio a atividades de inovação

e empreendedorismo na semana de 27 de maio a 3 de junho (coincidindo com as Jornadas da

SUPERA). Destas duas candidaturas, a SUPERA foi contemplada com um apoio financeiro da

FAAC no valor de 2.500 (dois mil e quinhentos) euros.


Colaboração Interinstitucional

Em Março de 2017, a SUPERA tornou-se sócia institucional da Association for the Advancement

of Assistive Technology in Europe (AAATE), com a qual espera vir a estabelecer futuras

colaborações pela afinidade de objetivos. Através desta ligação institucional, qualquer sócio da

SUPERA que pretenda tornar-se também sócio da AAATE poderá fazê-lo através da nossa

associação com uma quota reduzida.

Parte das despesas de adesão iniciais foram partilhadas com três sócios individuais da Direção

da SUPERA.

Diretório de Tecnologias de Apoio

Um dos grupos de interesse da SUPERA está relacionado com Serviços de Tecnologias de Apoio

(GISTA). Em 2017, a SUPERA procurou minimizar as dificuldades sentidas pela generalidade da

população, bem como de muitos profissionais, na identificação dos serviços existentes em

Portugal, com a criação de um Diretório na Web.

Para esse efeito, foi criado o Diretório de Tecnologias de Apoio no endereço

http://tecnologiasdeapoio.net com o objetivo de facilitar a identificação e localização de

serviços de tecnologias de apoio em Portugal, sendo uma parte significativa constituída por

entidades do Sistema de Atribuição de Produtos de Apoio (SAPA), mas também por outras

organizações que prestam serviços de tecnologias de apoio de outra natureza ou que

comercializam e fabricam produtos de apoio em Portugal.

As categorias das organizações neste Diretório são oito: Entidades Prescritoras de Produtos de

Apoio, Entidades Financiadoras de Produtos de Apoio, Centros de Avaliação e Demonstração,

Centros de Recursos de Tecnologias de Informação e Comunicação para a Educação Especial,

Serviços de Empréstimo de Produtos de Apoio, Empresas.

Paralelamente, o Diretório disponibiliza ligações para bases de dados de produtos de apoio

internacionais e inclui mecanismos de pesquisa simultânea nesses serviços de informação, bem

como de pesquisa de produtos de apoio nos sítios Web das empresas mapeadas.

http://tecnologiasdeapoio.net/


Inquérito Nacional de Inovação e Formação em Tecnologias de Apoio e

Acessibilidade

Em parceria com o CERTIC/UTAD foi elaborado em 2017 um Inquérito Nacional de Inovação e

Formação em Tecnologias de Apoio e Acessibilidade, com os seguintes objetivos:

a) Realizar levantamento de informações sobre formação académica, investigação,

desenvolvimento e inovação nas áreas das Tecnologias de Apoio e Acessibilidade em Portugal;

b) Mapear as instituições que desenvolvem formação académica, investigação e inovação na

área de Tecnologia de Apoio e Acessibilidade em Portugal, seja em produtos e/ou serviços

voltados para a inclusão social de pessoas com deficiência, incapacidades e/ou idosos;

c) Reunir informações de qualidade para apoiar políticas públicas nas áreas da Ciência,

Tecnologia, Ensino Superior e Inclusão;

d) Favorecer um intercâmbio de informações entre instituições, empresas e utilizadores de

Tecnologia de Apoio e Acessibilidade;

e) Propiciar canal de informação para que pessoas com deficiência, incapacidades e/ou idosos,

possam beneficiar de melhores conhecimentos a respeito da formação, investigação, produtos

e serviços inovadores em Tecnologia de Apoio e Acessibilidade.

O modelo do inquérito foi elaborado pelo sócio Kleber Peixoto de Souza, sob a orientação de

Francisco Godinho, Coordenador do CERTIC/UTAD e Presidente da SUPERA. Este inquérito será

revisto antes de ser pedida a colaboração do MCTES para a sua distribuição junto de instituições

do ensino superior.


Sistemas de Informação

Em termos de sistemas de informação, foram realizadas atividades de dinamização e

manutenção de vários sítios Web, Redes Sociais e plataformas online, nomeadamente:

- Sítio Web da SUPERA (http://supera.org.pt/););

- Sítio Web das Jornadas 2017 (http://supera.org.pt/jornadas2017/);

- Página Web do TOM: Porto (http://www.porto.tomglobal.org/);

- Grupo do Facebook do TOM Porto (https://www.facebook.com/groups/TOMPorto/)

- Sitio Web de Engenharia de Reabilitação (http://www.engenhariadereabilitacao.net);

- Sítio Web do Diretório de Tecnologias de Apoio (http://tecnologiasdeapoio.net);

- Plataforma online de gestão de sócios AssociaPro (http://www.associapro.com);

- Página de Facebook da SUPERA;

- Página de Facebook do curso de Engenharia de Reabilitação e Acessibilidade Humanas;

- Página Linkedin da SUPERA.

Eventos científicos e técnicos das Jornadas SUPERA

Os eventos científicos e técnicos organizados pela SUPERA em 2017 foram concentrados todos

nas Jornadas que tiveram lugar entre 1 e 3 de junho de 2017. Descrevemos sucintamente as

quatro principais iniciativas destas Jornadas.

1. A Conferência Cientifica foi destinada à partilha de trabalhos e projetos de Investigação,

Desenvolvimento e Inovação. Os trabalhos de investigação, sob forma de artigos, pósteres ou

relatos, foram enquadrados nos seguintes temas:

– Usabilidade e Acessibilidade

– Educação Inclusiva e Acessível

– Comunicação Acessível

– Turismo Acessível

– Mobilidade e Acessibilidade


– Tecnologias de Apoio à Qualidade de Vida

– Ambientes inteligentes e aplicações tecnológicas na Reabilitação

– Desafios societais para as Tecnologias de Apoio e Acessibilidade

– Boas práticas/Estudos de caso

Com esta iniciativa quisemos reunir investigadores académicos, mas também profissionais que,

esporádica ou continuamente, realizam projetos nos temas da conferência. Por este facto,

incluímos dois tipos de artigos: o artigo científico e o relato. Estes últimos descrevem uma

experiência profissional ou um projeto prático desenvolvido nas áreas de interesse da

comunidade da SUPERA.

Os trabalhos apresentados foram reunidos e publicados em livro de atas das Jornadas SUPERA,

identificados com ISBN 978-989-20-7923-3, estando disponível no sítio Web da nossa

associação.

Foram membros da comissão organizadora e editores desta publicação os sócios: Ana Londral,

Ana Correia de Barros, Andreia Matos, Célia Sousa, Luís Garcia e Rita Oliveira.

Da Comissão Científica fizeram parte 36 membros e participaram como oradores convidados o

Professor Doutor António Borges, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, e Naama Baor da

organização Tikkun Olam Makers (TOM).

2. Foram dinamizados 12 Workhops durante dois dias das Jornadas, versando os mesmos

tópicos da conferência, numa abordagem prática tendo em vista a atualização e

aperfeiçoamento de conhecimentos profissionais. Os títulos dos workshops foram os seguintes:

Comunicar e auxiliar pessoas com deficiências visuais e auditivas em diferentes

contextos.

O sistema de leitura e escrita Braille – noções básicas.

Eyetracking e Eyecontrol – Impacto diferenciador na qualidade de vida da pessoa com

deficiência.

Tecnologias de Apoio – Ferramentas de Inclusão no Ensino Regular.

Seleção de um produto de apoio para a mobilidade e posicionamento: os fatores que

fazem toda a diferença!


Efeitos biopsicossociais da utilização de produtos de apoio: um estudo inovador da

Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.

A importância da Acessibilidade e Mobilidade para Todos no desenho das cidades.

Turismo Acessível – Do Dever Social à Oportunidade de Negócio.

Turismo acessível para pessoas surdas

SmartAL (Smart Assisted Living)

Histórias para uma História da inclusão pelo Design e Tecnologia em Portugal.

PT MagicContact.

A comissão organizadora dos Workshops foi a mesma da Conferência Científica.

3. A Expo-SUPERA - Exposição de Tecnologias de Apoio e Acessibilidade ocupou a totalidade do

Hangar do Cace Cultural do Porto, com cerca de 1000 m2, e foi organizada em cinco áreas

diferenciadas: 1- Espaço Empresas; 2 – Espaço Instituições, 3- Espaço Associações, 4 – Espaço

Demonstração, e por último 5- Espaço Arena – onde se desenrolaram diversas atividades

recreativas. As condições de participação foram definidas num regulamento específico da

Exposição. A maioria dos sócios institucionais da SUPERA participaram nesta atividade que

decorreu durante os três dias das Jornadas.

Participaram na exposição, durante os 3 dias das jornadas, cerca de 30 empresas e organizações

e a Arena foi animada com uma dúzia de atividades de recreação e desporto adaptado, tendo

terminado com Desfile de Moda Adaptada, que contou com a gentil participação da Senhora

Secretária de Estado para a Inclusão das Pessoas com Deficiência.

Uma parte das receitas do espaço para empresas e instituições na Expo-SUPERA foi destinado a

custear os materiais dos projetos de inovação do TOM Porto.

A Comissão Organizadora da Expo- Supera foi constituída pelos seguintes sócios: Fátima Moniz,

Jaime Ribeiro, João Henriques, Lia Ferreira, Rui Teles.

Nesta iniciativa, o papel da Provedoria do Cidadão com deficiência da C. M. do Porto deve ser

devidamente realçado como tendo sido de primordial importância. Desde a primeira hora, a

provedoria esteve presente na organização da Expo SUPERA, mas o seu trabalho contribuiu

também para o sucesso e visibilidade das outras atividades das Jornadas.


A Arquiteta Lia Ferreira, Provedora do cidadão com deficiência na Câmara Municipal do Porto,

conseguiu mobilizar toda a equipa de profissionais de excelência e conduziu a um importante

contributo, na forma de diversos bens e serviço, prestados pela empresa municipal Domus

Social, que permitiu adaptar os espaços às suas funções. Todo o trabalho de conceção do espaço

e até de organização das diversas atividades teve o excelente contributo de profissionais como

o Arquiteto João Pestana, a Dra. Helena Sousa e outros membros da equipa.

4 – A organização do TOM Porto, o primeiro evento desta comunidade internacional de makers

em território nacional, foi objeto de uma publicação da autoria principal da sócia Paula

Trigueiros, que contou com a colaboração dos sócios Rui Teles, Rita Oliveira e Francisco Godinho,

e o apoio financeiro do Lab2PT da Universidade do Minho, impressa em 2018, com o ISBN: 978-

989-540272-4.

Em linha com o manual dos eventos TOM, a chamada para “Desafios” abriu em simultâneo com

a chamada para angariação de participantes (Makers). Os desafios foram propostos por

“needknowers”: pessoas conhecedoras, por experiência própria ou profissional, de dificuldades

concretas experimentadas na vida das pessoas com deficiência ou incapacidade.

Para este evento foram propostos 14 desafios, sendo que alguns dos proponentes apresentaram

mais do que um desafio. Coube à organização selecioná-los considerando a novidade que se

poderia antever do desenvolvimento de soluções, a sua exequibilidade nas condições da

“maratona” e ainda o perfil de competências dos candidatos a Makers.

Foram selecionados 10 desafios, e organizados outros tantos grupos, entre os 52 voluntários

inscritos. Alguns já se apresentaram organizados em grupos, outros foram propostos pela

organização. A constituição destes grupos ficou definida logo a partir do Pré-TOM, evento que

teve lugar no dia 12 de Maio, nas instalações do Porto Design Factory (PDF) do Instituto

Politécnico do Porto (IPP). O elo de ligação à PDF foi o NAID (Núcleo de Apoio a Inclusão Digital

da Escola Superior de Educação) por pertencer também a uma unidade orgânica do IPP e ser a

sede da delegação Norte da SUPERA.

Os prémios do TOM:Porto foram os seguintes:

1.º Prémio: 1.500€ (Patrocínio da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa)

2.º Prémio: 1.000€ (Patrocínio da Fundação Portugal Telecom)

3.º Prémio: 500€ (Patrocínio da Fundação Portugal Telecom)

http://www.scml.pt/

http://www.scml.pt/

http://www.fundacao.telecom.pt/




Tal como especificado no regulamento, estes valores são atribuídos à equipa, no sentido de os

aplicar no desenvolvimento da solução premiada. Até ao momento ainda não foram utilizados

pelas equipas.

Entre os vários apoios concedidos às Jornadas destacamos pela sua maior importância a

Câmara Municipal do Porto, a Fundação para a Ciência e Tecnologia, Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Santa Casa da Misericórida de Lisboa, Embaixada de Israel em

Lisboa, Fundação Portugal Telecom, Fab Lab EDP, EDP e o IEFP (ao nível das instalações e

mobiliário).

É também devido um agradecimento ao trabalho de secretariado e logística aos alunos do 1º

ano do curso de gerontologia da ESE do Porto, coordenados pelo seu professor de

Gerontecnologia, Rui Teles.

A Comissão Organizadora do TOM foi constituída pelos sócios: Paula Trigueiros, António Sá

Pereira, Bruno Giesteira, Francisco Godinho, Hélio Lourenço, Luís Figueiredo e Ricardo

Marinheira.

A Comissão Organizadora das Jornadas foi formada pelos presidentes das comissões de

organização da Conferência, Workshops, Expo-SUPERA e TOM Porto e mais dois sócios. Foram

os seguintes: Francisco Godinho, Márcio Martins, Ana Londral, Fátima Moniz e Paula Trigueiros.

Colaboram também com muita proximidade a nível desta coordenação geral o Tesoureiro da

SUPERA Abel Trigo e o Vice-Presidente da SUPERA, Rui Teles. Ao nível do aconselhamento

estratégico, contamos com o sócio António Mendes dos Santos.

Delegação Regional do Norte

Os novos estatutos da SUPERA, no final de 2016, passaram a prever a possibilidade de criação

de delegações e polos.

A dimensão das Jornadas SUPERA realizadas no Porto, o facto de 50% dos sócios da SUPERA

estarem localizados na zona norte, e outras iniciativas locais que muito provavelmente irão


surgir nos próximos tempos, levaram a decisão da criação da delegação regional do Norte,

sedeada nas instalações do NAID da ESE/P.Porto.

Esta decisão foi precedida da elaboração de um regulamento das delegações e polos aprovado

em 10 de abril de 2017.

Enquanto não houver a primeira eleição para o Órgão Executivo, a Delegação Regional do Norte

será gerida pela Comissão Instaladora nomeada pela Direção da SUPERA em regime provisório.

Quotização dos sócios

No início de 2017, houve uma revisão da lista de sócios, de acordo com o regulamento de

quotização introduzido no ano transato, com a anulação de um número significativo de sócios

individuais considerados inativos. Em qualquer caso, fruto de maior consciencialização dos

atuais sócios, registou-se um incremento significativo de receitas de quotização, conforme

descrito na secção do relatório de contas.

Sócios Institucionais

Com a alteração dos estatutos da SUPERA, no final de 2016, os sócios institucionais passaram a

poder incluir não só empresas como também outras organizações, com ou sem personalidade

jurídica, públicas ou privadas. No final de 2016, a SUPERA tinha sete sócios institucionais. Em

2017, tendo como principal incentivo a participação na Expo-SUPERA, os sócios desta categoria

mais que duplicaram, alcançando pela primeira vez os 20 sócios institucionais, sendo 16 de

natureza empresarial e 4 de instituições de ensino superior.


Vila Real, 19 de novembro de 2018

A Direção

Francisco Godinho, Presidente

Rui Teles, Vice-Presidente

Abel Trigo, Tesoureiro

Ana Barros, Vogal

Célia Sousa, Vogal

Luís Garcia, Vogal

Márcio Martins, Vogal


Anexo A

Relatório de contas 2017

Relatório de contas em 31-12-2017

Rúbricas Notas Datas

31-12-2017 31-12-2016

Saldo da conta bancária € 10.370,03 € 2.042,18 Receitas

Quotas de sócios Relativas a 2016 € 192,00

Quotas de sócios Relativas a 2017 € 1.301,50

Quotas de sócios Relativas a 2018 € 40,00

Financiamento FACC / FCT Fundo de Apoio à Comunidade Científica € 2.500,00

Jornadas SUPERA Patrocínios, donativos e inscrições € 9.258,50

Reembolso despesas representação Adiantamento em 2017 € 778,84

Total receitas € 14.070,84

Despesas

Website Domínio e GeoDirectory € 62,72

Despesas administrativas Eleições, Cartão de Empresa, carimbo € 71,83

AAATE Inscrição € 50,00

Software gestão sócios AssociaPro € 100,00

Jornadas SUPERA € 5.404,88

Despesas bancárias BPI Manutenção de conta BPI € 34,84

Despesas bancárias BCP Transferências € 18,72

Total despesas € 5.742,99

Resultados líquidos € 8.327,85

Despesas

Website Administrativas

AAATE Software

Jornadas Bancos

Receitas

Quotas Jornadas Reembolso


Memória Descritiva

O ano de 2017 revelou-se de extrema importância para a SUPERA no que diz respeito ao

desenvolvimento de atividades. Ocorreu a primeira edição das Jornadas SUPERA que reuniu no

mesmo espaço Conferência Científica, Workshops, Expo-SUPERA (Exposição de Tecnologias de

Apoio e Acessibilidade) e TOM: Porto (Maratona de Desenvolvimento de Tecnologias de Apoio

e Acessibilidade).

A realização deste evento multifacetado apenas foi possível com o apoio de várias instituições

públicas e privadas e originou, naturalmente, um incremento no volume e movimentos

financeiros.

Da análise das rúbricas das despesas e, comparativamente ao ano transato, pode-se verificar

uma redução significativa relativamente a Despesas Administrativas (€606,21 em 2016 e €

71,83 em 2017). Em 2016 foi aproximadamente 8,5 vezes mais elevada devido à necessidade de

alteração da designação e estatutos. As rúbricas Website e Software Gestão Sócios

apresentaram apenas uma ligeira subida (€ 141,45 em 2016 e € 162,72 em 2017) devido à

subscrição do GeoDirectory. A nova Direção decidiu eliminar as rúbricas Despesas Diversas e

Despesas de Representação que representavam uma parte significativa nos encargos da

associação (€ 1.060,26 em 2016 equivalente a 56 % do total de despesas), logo estas rúbricas

não constam no relatório de 2017. Verificou-se, no entanto, a necessidade da introdução de

duas novas rúbricas. Uma relacionada com a decisão da inscrição da SUPERA na AAATE no valor

de € 50 / ano (que foi designada por AAATE) e outra que surgiu naturalmente da necessidade

de “contabilizar” encargos e proveitos inerentes às Jornadas Supera e que representam cerca

de 94 % (€ 5.404,88) do total das despesas do ano em análise. A destacar ainda a redução de

Despesas Bancárias com a alteração da conta da SUPERA do BPI (que cobrava despesas de

manutenção de conta) para o BCP (apenas cobra taxas de transferências interbancárias e está

isento de despesas de manutenção).

Relativamente às receitas geradas durante o ano de 2017, verificou-se um ligeiro aumento (5

%) no pagamento de Quotas de Sócios (€ 1.456 em 2016 e € 1.533,50 em 2017) que se deveu

principalmente à adesão de novos Sócios Institucionais motivada pela participação na Expo-

SUPERA. Contabilizou-se também como receita o Reembolso de Despesas de Representação


que era um adiantamento que tinha ocorrido ainda com a anterior Direção. No que diz respeito

às Jornadas SUPERA, apuraram-se como receita, incluindo o financiamento do FACC/FCT,

patrocínios, donativos e inscrições dos participantes € 11.758,50 que representam 84 % do total

das receitas de 2017.

Assim, no final de 2017, a conta da SUPERA apresentava um saldo de € 10.370,03.

Convém, no entanto, realçar que deste valor está ainda previsto o pagamento dos prémios do

TOM: Porto no valor de € 3.000,00. Os prémios não foram ainda liquidados, já que, tal como

especificado no regulamento, estes valores são atribuídos à equipa, no sentido de os aplicar no

desenvolvimento da solução premiada e até ao momento ainda não foram utilizados pelas

equipas.

relatório de atividades e contas 2017 finalsupera.org.pt/wp-content/uploads/2018/11/...a expo...

Documents