relatório anual 2013 - ipaf.org relatorio... · presidente do conselho nacional suíço por...

RelatóRio aNUal 2013

a autoridade mundialem plataformas aéreas

Sede no Reino Unido IPAF Ltd Moss End Business Village Crooklands, Cumbria LA7 7NU UK

Tel +44 (0)15395 66700 Fax +44 (0)15395 66084

[email protected] www.ipaf.org

www.ipaf.org

Design gráfico: Creative Concern

Auf Deutsch www.ipaf.org/deEn Español www.ipaf.org/esEn Français www.ipaf.org/frIn Italiano www.ipaf.org/itIn het Nederlands www.ipaf.org/nlEm Português www.ipaf.org/pt

Brasil

IPAF-Latin America Rua Andaluz 140 13.280-000 Vinhedo São Paulo Brazil

Tel: +55 11 39588590

[email protected] [email protected] www.ipaf.org/pt

Benelux

IPAF–Benelux Oranjestraat 167 NL-3295 AS ’s-Gravendeel Netherlands

Tel +31 (0)6 3042 1042 Fax +31 (0)8 4710 0518

[email protected] www.ipaf.org/nl

França

IPAF–Bâle Dufourstrasse 11 CH-4052 Bâle Switzerland

Tel +33 (0)1 30 99 16 68

[email protected] www.ipaf.org/fr

alemanha

IPAF–Deutschland Alter Schulhof 7 D-28717 Bremen Germany

Tel +49 (0)421 6260 310 Fax +49 (0)421 6260 321

[email protected] www.ipaf.org/de

Sudeste asiático

IPAF-South East Asia 21 Bukit Batok Crescent #29-73 WCEGA Tower Singapore 658065

Tel: +65 9686 4191


itália

IPAF-Italia Via Chieti 8 I-20154 Milano (MI) Italy

Tel: +39 02 319 206 50 Fax: +39 02 319 206 32

[email protected] www.ipaf.org/it

espanha

IPAF–España Edificio Europa, 4a Planta c/ via de Francia, s/n recinto interior de la Zona Franca E-11011 Cadiz, Spain

Tel +34 677 889 049 Fax +34 956 290 610

[email protected] www.ipaf.org/es

Suíça

IPAF–Basel Dufourstrasse 11 CH-4052 Basel Switzerland

Tel +41 (0)61 227 9000 Fax +41 (0)61 227 9009


eUa

IPAF–North America 225 Placid Drive Schenectady NY 12303 USA

Tel +1 518 280 2486

[email protected] www.awpt.org

eaU

IPAF-UAE Villa 17, Courtyard 12 C/A Aldea, Dubailand Dubai United Arab Emirates (UAE)

Tel: +971 (0)55 3094 333


eUa

IPAF USA Membership Office 800 Roosevelt Road Suite C-312 Glen Ellyn, IL 60137 USA

Tel: +1 630 942 6583 Fax: +1 630 790 3095


PRomoveNdo o USo SegURo e eFicieNte de PlataFoRmaS aéReaS No mUNdo iNteiRo

coNSUltoRia E INFORMAçõES TéCNICAS

deSeNvolvimeNto E PROMOçãO DA SEGURANçA

PRomoveNdo o SETOR DE PLATAFORMAS AéREAS

iNFlUeNciaNdo e iNteRPRetaNdo LEGISLAçãO E NORMAS

PRogRamaS de geStão E FORMAçãO/TREINAMENTO DE OPERADORES

!

www.ipaf.org

Centros de Formação/Treinamento Aprovados da IPAF treinam mais de 100.000 operadores a cada ano no uso seguro e eficiente de plataformas aéreas.

O Cartão PAL da IPAF é reconhecido mundialmente em todas as indústrias como uma prova de que seus operadores foram treinados para os mais altos padrões de segurança e cumpre todos os pré-requisitos legais.

Encontre um centro de formação/treinamentoaprovado pela IPAF em www.ipaf.orgO programa de formação/treinamento de operador da IPAF é certificado pela TÜV conforme a ISO 18878.

Se usa uma destas,

precisa de um destes.

A autoridade mundial em plataformas aéreas

Relatório do Presidente 2Relatório do CEO e do Diretor Geral 3A IPAF e seu Conselho 4O Trabalho dos Comitês 5-7O Trabalho dos Conselhos Nacionais e Regionais 8-9A IPAF no Mundo Inteiro 10–11Benefícios para os Membros 12–13Marcos Importantes em 2013 14–19Atividades de Marketing e Comunicação da IPAF 20Atividades de Auditoria da IPAF 21Resumo Financeiro 2013 22Lista de Membros 23–28

Conteúdo

2013 foi um ano muito intenso e estimulante para a IPAF. Em Março do ano passado, a conferência internacional da IPAF e entrega dos Prêmios Internacionais para Plataformas Aéreas IAPA (International Awards for Powered Access) foram realizadas pela primeira vez fora da Europa, em Miami, Florida, EUA.O evento foi um enorme sucesso, atraindo visitantes da América do Sul e América do Norte, assim como do Médio Oriente e Ásia, além dos muitos visitantes europeus que até lá viajaram. A qualidade dos oradores e das apresentações foi extraordinária. O intercâmbio de informação do setor e a troca de experiências nos eventos de networking foram muito valiosos.Os EUA também desempenharam um papel importante tendo sido um dos destaques do ano, com a introdução do novo módulo IPAF de e-learning para operadores. Graças à cooperação ativa e ao apoio da NES Rentals, o novo módulo e-learning teórico teve um arranque muito bom e foi imediatamente adotado por muitas operações de plataformas aéreas.

Na Europa e no sudeste asiático, foram estabelecidos os novos conselhos regionais, no Reino Unido e Singapura, e tiveram efeito imediato nas respectivas regiões. A IPAF Itália, dirigida durante muitos anos por Gerhard Hillebrand, tem sido beneficiada por um conselho nacional forte e alto nível de associados. Este ano, Gerhard vai se aposentar, assegurando que deixará a IPAF Itália em boas mãos no futuro.O mercado de plataformas aéreas está em recuperação global constante e investimentos significativos estão sendo feitos para capitalizar o positivo clima econômico atual.O “conceito” de plataformas aéreas continua em expansão e está chegando a todos os domínios do mundo comercial. Há razões para grande otimismo no nosso setor em 2014. Ele vai crescer com mais intensidade, depois das lições duras, brutais mesmo, que foram aprendidas nos últimos anos. A International Powered Access Federation será um elemento importante neste crescimento iminente. Ela vai estar presente, apoiando as novas empresas associadas, aconselhando e prestando assistência às empresas já estabelecidas, e representando seus membros em todo o mundo de forma sensata.Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade, para agradecer sinceramente a Tim Whiteman e à equipe IPAF em todo o mundo pela sua atuação com paixão, empenho e entusiasmo à nossa federação no ano passado – sem o seu esforço a IPAF não existiria. Ao nosso conselho administrativo, aos membros do conselho internacional, aos membros dos conselhos nacionais e aos vários representantes em comitês que dedicam tanto do seu tempo valioso e são um elemento essencial da nossa federação, obrigado!Este ano, a conferência internacional da IPAF e a entrega de prêmios regressam ao Reino Unido e estou ansioso por encontrá-los em Windsor em Abril.

Steve Couling Presidente, IPAF

2 RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013

Qual é a função da IPAF? A clareza dos fundadores da IPAF, há 30 anos, revelou a visão de futuro ao estabelecerem com transparência os propósitos e objetivos da International Powered Access Federation. Uma moção foi apresentada durante a 30ª reunião geral anual da IPAF com o intuito de reassumir os objetivos originais da federação e incorporá-los oficialmente no seu regulamento. Os objetivos são:3.1 Os objetivos da Federação são fornecer bens e serviços para a indústria de acesso aéreo, incluindo a educação, formação/ treinamento e investigação, e representar e promover os interesses dos seus membros, em nível nacional e internacional, em particular:• Promover e ampliar o uso dos produtos dos membros

em nível mundial e tomar as medidas necessárias sobre quaisquer assuntos de interesse para a indústria de equipamentos de acesso aéreo.

• Incentivar os mais elevados padrões de segurança e uma boa atividade comercial pelos membros.

• Representar a indústria dos países utilizadores em debates em nível Governamental e colaborar com outras associações se necessário, especialmente no que diz respeito ao uso de equipamentos de acesso aéreo e ao negócio internacional.

• Incentivar a eficiência técnica da indústria, cooperando para o estabelecimento de normas.

• Promover a cooperação entre todos os membros na discussão de problemas comuns e proceder legalmente, conforme sejam casuais ou favoráveis, para a realização dos objetivos acima mencionados.

Estes objetivos foram omitidos inadvertidamente, quando o regulamento foi reescrito com o intuito de nos tornarmos uma Sociedade Industrial & Providencial em 2010. A alteração do nosso estatuto legal forneceu maior proteção aos recursos da federação, ao estabelecer legalmente o princípio que todos os lucros seriam reinvestidos nas atividades da federação. Reassumir os princípios fundadores, nos permitiu esclarecer que atividades são essas e como devem ser aplicados os fundos.Tal como é revelado neste relatório anual, a federação está em boa forma no seu trigésimo aniversário – isto é um tributo aos nossos fundadores prescientes, a todos os voluntários que prestaram serviço no conselho e na administração ao longo desses 30 anos e ainda aos mais de 1200 membros em 51 países que detêm uma cota na International Powered Access Federation. A sua atuação reforça o compromisso de empenho em continuar “promovendo o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas” em qualquer lugar no mundo.Feliz aniversário IPAF!

Tim Whiteman CEO & Diretor Geral, IPAF

3RELATÓRIO ANUAL DA IPAF 2013

A IPAF e SEU CONSELHO MeMbros do Conselho de

AdMinistrAção EM 2013Presidente Steve Couling, VersaliftPresidente Adjunto Andy Studdert, NES Rentalsdiretor Geral & Ceo Tim Whiteman, IPAFdiretor John Ball, Height for Hire Irelanddiretor Brad Boehler, Skyjackdiretor Nick Selley, AFI-Upliftdiretor Norty Turner, Riwal

MeMbros do Conselho EM 2013Jan denks Bronto Skylift enrique Garcia delgado Snorkel Phil Graysmark Genie Karel huijser JLG Peter Jones Peter Jones Consulting Karin nars Dinolift Alexandre saubot Haulotte Kai schliephake ABKS Partnerlift Andrew spencer A-Plant brian stead Loxam Access Mark Winfield HSS

Presidentes do CoMitÊ EM 2013Presidente do Comitê técnico de Fabricantes Brad Boehler, SkyjackPresidente do Comitê (internacional) de Plataformas elevatórias de Cremalheira (MCWP) por confirmarPresidente do Comitê de Plataformas de Cremalheira (reino Unido & irlanda) Cameron Reid, Harsco InfrastructurePresidente do Comitê de Formação Carl Evans, HSSPresidente do Comitê iPAF rental+ Gordon Leicester, Facelift Access HirePresidente do Conselho nacional do brasil Marcelo Yamane, Mills RentalPresidente do Conselho irlandês Julie Smyth, Highway PlantPresidente do Conselho nacional italiano Paolo Pianigiani, IMER GroupPresidente do Conselho nacional dos Países baixos Martijn Kamphuis, Kamphuis HoogwerkersPresidente do Conselho regional da América do norte Teresa Kee, NES RentalsPresidente do Conselho nacional de singapura Tomie Chan, Haulotte SingaporePresidente do Conselho nacional espanhol Florencio Alonso, AP Aerial PlatformsPresidente do Conselho nacional suíço por confirmarPresidente do Conselho nacional do reino Unido Peter Douglas, Nationwide Platforms

A Federação Internacional de Plataformas Aéreas (IPAF – International Powered Access Federation) promove o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas no mundo inteiro no seu sentido mais amplo, fornecendo consultoria e informação técnica, influenciando e interpretando a legislação e normas através de suas iniciativas de segurança e programas de formação/treinamento.A IPAF é uma organização sem fins lucrativos pertencente aos seus membros, incluindo fabricantes, companhias de locação/aluguer, distribuidores, empreiteiras e usuários. Os membros da IPAF operam a maioria da frota mundial de locação/aluguer de PEMPs/PTAs e fabricam cerca de 85 % das plataformas no mercado.

Os membros da IPAF também são beneficiados com o acesso a informações práticas e por um crescente portfólio de serviços para membros. Também terão a chance de influenciar a legislação e regulamentos que regem o uso de plataformas.

Um benefício para os membros é a possibilidade de oferecer o programa de formação/treinamento IPAF para operadores de plataformas que é certificado pela TÜV conforme a ISO 18878. Mais de 100.000 operadores são formados/treinados a cada ano por uma rede de mais de 600 centros de formação/treinamento no mundo inteiro. Aprendizes que concluírem a formação com êxito recebem o cartão PAL (Powered Access Licence), a mais reconhecida comprovação de formação/treinamento com garantia de qualidade para operadores de plataformas.

O órgão de direção da Federação é o Conselho da IPAF, que é composto pelos membros do Conselho de Administração da IPAF, pelos presidentes de Comitê e pelos presidentes de Conselho Nacional. Os membros de conselhos são eleitos pelos membros por um período de dois anos.


CoMitÊ de FORMAçãO

O Comitê de Formação lidera o programa de formação/treinamento da IPAF e se reúne trimestralmente para tratar de questões relacionadas ao conteúdo dos cursos, material de ensino e às necessidades dos centros de formação/treinamento.

Atualizações acordadas em 2013 incluíram:Declaração orientadora para instrutores inativos

Revisão do Manual de Formação de PEMP/PTA da IPAF, para torná-lo mais conciso e fácil de consultar, com formulários disponíveis para download

Requisitos mínimos aos instrutores

As iniciativas lançadas em 2013 incluíram:Implantação mundial do curso de PEMPs/PTAs para supervisores ou encarregados de obra

Implantação mundial do Cartão Smart PAL

outros projetos correntes em discussão incluem:Viabilidade na implantação mundial do módulo de e-learning

Requisitos de formação/treinamento para máquinas maiores e mais complexas

As áreas chave do trabalho da IPAF são conduzidas por comitês de especialistas voluntários com encontros regulares durante o ano. Os membros da IPAF na respectiva categoria podem ser membros do comitê, p. ex., fabricantes que são membros da IPAF têm o direito de participar em reuniões do Comitê Técnico de Fabricantes.As atas de reuniões do comitê podem ser acessadas por todos os membros, na seção reservada para os membros do site www.ipaf.org

o trAbAlho dos COMITêS

PEQUENAS ATUALIzAçõES FORAM FEITAS AO CURSO PAL+, QUE PASSOU A SER OBRIGATóRIO PARA INSTALADORES DE REDES DE SEGURANçA E MONTADORES DE ESTRUTURAS DE AçO QUE TRABALHEM EM ESTALEIROS DE OBRAS DO GRUPO DE EMPREITEIRAS DO REINO UNIDO (UKCG – UK CONTRACTORS GROUP).


GrUPo internACionAl DE CONSULTORIA EM FORMAçãO

O Grupo Internacional de Consultoria em Formação IPAF reúne-se uma vez por ano para discutir assuntos levantados pelos centros internacionais de formação/treinamento da IPAF e para fazer recomendações para garantir a uniformidade e a unidade de políticas e sistemas na formação/treinamento da IPAF e no Cartão PAL.

As questões debatidas em 2013 incluíram:A harmonização internacional dos requisitos mínimos para instrutores

A internacionalização de outros cursos IPAF, incluindo PEMPs/PTAs para Gerentes e Encarregados de Obras, carga/descarga e o módulo de e-learning

CoMitÊ (internACionAl) de PLATAFORMAS ELEVATóRIAS DE CREMALHEIRA (MCWP)O Comitê (Internacional) de Plataformas de Cremalheira (MCWP) recebeu apoio adicional com a criação de um departamento IPAF de Plataformas Elevatórias de Cremalheira em 2013, dirigido por Romina Vanzi, que exerce a função de coordenadora deste comitê. O comitê irá eleger um novo presidente em 2014. O departamento de plataformas de cremalheira está trabalhando numa atualização do curso de operador de plataformas de cremalheira e na implantação em outros idiomas, incluindo Francês, Italiano e Espanhol.Em 2013, a IPAF possuía seis membros fabricantes de plataformas de cremalheira e 12 centros de formação/treinamento em plataformas de cremalheira, além disso foram emitidos 460 cartões PAL de plataformas de cremalheira.

CoMitÊ TéCNICO DE FABRICANTESO Comitê Técnico de Fabricantes da IPAF continuou o seu trabalho na supervisão de normas e diretivas, além de desenvolver relatórios e orientação. Fabricantes membros foram informados sobre atualizações para várias normas e diretivas, e suas implicações discutidas. estas incluíram: EN 280:2013, a norma europeia para a projeção e fabrico de PEMPs/PTAs, e emenda (A1)

As normas US ANSI A92 em desenvolvimento para a projeção (A92.20), uso seguro (A92.22) e formação/treinamento (A92.25)

As normas ISO para PEMPs/PTAs abrangendo:

• Projeto, cálculos, requisitos de segurança e métodos de teste (ISO 16368)

• Princípios de segurança, inspeção, manutenção e operação (ISO 18893, revisão de 2014)

• Símbolos para os comandos de operador e outros mostradores (ISO 20381, em revisão)

legislação eU, incluindo:Diretiva de Máquinas Móveis Não Rodoviárias 2011/88/EC

Fusão da Diretiva de Emissões Sonoras para o Ambiente 2000/14/EC e a Diretiva Relativa às Máquinas 2006/42/EC

Proposta para o Regulamento Relativo à Fiscalização do Mercado de Produtos (2013/0048(COD))

o comitê revisou as lições aprendidas com o projeto IPAF de relatório de acidentes, incluindo:Lesões relacionadas com alavancas curtas nos comandos superiores de plataformas de tesoura pequenas

Questões de manuseamento relacionadas com baterias grandes e/ou pesadas em PEMPs/PTAs alimentadas eletricamente

outras tarefas em conclusão cobrem:Orientação para inspeções gerais de PEMPs/PTAs

Relatório de funcionalidade de comando de PEMP/PTA

Em Abril de 2013, um grupo de trabalho do comitê reuniu-se com a Autoridade de Saúde & Segurança do Reino Unido (HSE – Health & Safety Executive) e chegou a acordo sobre um programa de trabalho com o objetivo de considerar os fatores humanos que influenciam no projeto de PEMPs/PTAs.


CoMitÊ de PlAtAForMAs de CreMAlheirA (REINO UNIDO & IRLANDA)

O Comitê IPAF de Plataformas de Cremalheira (Reino Unido & Irlanda) comprometeu-se a relatar acidentes relacionados com plataformas de cremalheira, incluindo-os no banco de dados de acidentes da IPAF. O comitê debateu e concordou ensaiar atualizações aos cursos de operador e instrutor de plataformas de cremalheira, assim como atualizações ao Manual IPAF de Formação em Plataformas de Cremalheira e ao Guia de Segurança para Plataformas de Cremalheira em Obras. O comitê irá eleger um novo presidente em 2014.

CoMitÊ iPAF rentAl+O Comitê IPAF Rental+ dirige a promoção do selo de qualidade IPAF Rental, que é mantido atualmente por 30 membros que são empresas de locação/aluguer. O processo de auditoria e o desenvolvimento da marca IPAF Rental+ é uma das responsabilidades principais da equipe de auditoria da IPAF. O lançamento do programa IPAF Rental+ nos mercados de outros idiomas está na agenda de 2014.A Riwal UK é uma empresa que recebeu a marca de qualidade IPAF Rental+ em 2013.

FórUM estrAtéGiCo PArA o GrUPo de seGUrAnçA de MAqUinário de ConstrUção (sFCPsG – strAteGiC ForUM For ConstrUCtion PlAnt sAFety GroUP) GRUPO DE SEGURANçA DE PEMP/PTA

O Fórum Estratégico para o Grupo de Segurança de Maquinário de Construção, Grupo de Segurança de PEMP/PTA, antigamente conhecido por Fórum IPAF UK de Segurança de PEMP/PTA, foi reestabelecido em Setembro de 2013. Este grupo é presidido por Kevin Minton, diretor da Associação de Locação/Aluguer de Maquinário de Construção (CPA – Construction Plant-hire Association). A IPAF providencia serviços de secretariado e financia as atividades do Grupo de Segurança PEMP/PTA. A IPAF também disponibiliza os serviços de autoria técnica do seu diretor técnico, Chris Wraith.Em Dezembro de 2013, O Grupo de Segurança PEMP/PTA foi unânime na escolha pela mudança da terminologia genérica “anti aprisionamento” para “proteção secundária”. O grupo está revisando o esboço da atualização à orientação para a seleção de dispositivos de proteção secundária para PEMPs/PTAs em que tenha sido identificado o risco de aprisionamento.outros documentos em revisão incluem:Orientação para a segurança PEMP/PTA e o isolamento de máquinas que estejam fora de uso

Orientação de carga/descarga para empreiteiras, empresas de locação/aluguer, empresas de transporte e motoristas

A orientação para a seleção de dispositivos de proteção secundária está sendo atualizada. Outra orientação para este assunto está disponível na seção Publicações de www.ipaf.org


Os Conselhos Nacionais e Regionais da IPAF procuram identificar temas e questões específicas dos respectivos países e os indicam ao Conselho da IPAF para mais discussão e ação.Eles também organizam atividades nacionais e regionais que sustentem e promovam o uso seguro de plataformas aéreas.

trAbAlho dos Conselhos NACIONAIS E REGIONAIS

O Conselho nacional Italiano teve eleições em Junho de 2013. Paolo Pianigiani, diretor da unidade de negócios de plataformas aéreas do grupo IMER, foi eleito presidente do Conselho Nacional Italiano. Vincenzo Andreazza, diretor executivo da Alimak Hek Italy, foi eleito presidente da associação nacional IPAF Itália. Novas estruturas de membros do pessoal e de recursos foram disponibilizados para oferecer assistência permanente aos membros na Itália. Com a aposentadoria de Gerhard Hillebrand em 2014, a equipe passou a ser constituída por Romina Vanzi, diretora regional; Marta Lucani, IPAF Itália; e Francesco Spini, apoio técnico e administrativo da IPAF Italia.

O Conselho nacional brasileiro se reuniu 10 vezes em 2013, com participação ativa de todos os seus membros. Em Janeiro de 2013, foi realizado o Seminário Brasileiro de Desenvolvimento Profissional e encontro de membros. Em Fevereiro de 2013, este conselho criou dois grupos de trabalho, para melhorar a finalização de determinados assuntos técnicos e de comunicação. A atenção continua concentrada no regulamento atualizado de PEMPs/PTAs NR18, que está nos estágios finais de publicação.

Membros do Conselho Irlandês debateram, no início de 2013, com a autoridade de formação/treinamento e emprego FAS, sobre o posicionamento em relação à formação/treinamento IPAF. Outro tópico em discussão é o posicionamento do Departamento de Formação da Indústria de Construção (CITB – Construction Industry Training Board) na Irlanda do Norte em relação a tarifas e subsídios. Além disso foi debatido o assunto das candidaturas de novos membros e a possibilidade de estreitar o código de conduta da IPAF para uma lista mais categórica de requisitos de aceitação, além da possibilidade de um período de experiência para novos membros, para garantir a sua aptidão. Os membros Irlandeses da IPAF também participaram de uma pesquisa de satisfação dos membros, onde partilharam ideias para melhoramendo dos benefícios aos seus membros.

O Conselho nacional dos Países baixos será reinstituído em 2014, após o lento desenvolvimento em 2013, devido a um baixo crescimento do mercado e aos efeitos da crise financeira. Este conselho está iniciando a cooperação com o Departamento de Inspeção Laboral do Ministério Holandês de Saúde, Segurança & Trabalho em assuntos relacionados a notificação de acidentes. A IPAF Benelux marcou presença em várias feiras como a Maintenance Next em Roterdão, MATEXPO em Kortrijk, Bélgica e Verticaaldagen em Hilvarenbeek. Este conselho ganhou o apoio de um novo membro do pessoal, com a nomeação de Jur Kamsteeg em Dezembro de 2013 para o cargo de gestor de desenvolvimento da IPAF Benelux.


Nas recentes eleições para o Conselho nacional suíço entre Outubro e Dezembro de 2013 foram eleitos os seguintes membros: Pierre Chevalier (Formation Pierre Chevalier), Lukas Gerber (Rosenbauer Schweiz AG), Arnaud Baumgartner (Accès & Elévatique SA), Martin Vögtli (SkyAccess AG) e Martin Schaffer (UP AG). Roger Schaffner, auditor IPAF e responsável pelo apoio a membros Suíços, atua como coordenador deste conselho, que irá eleger o seu presidente e vice-presidente na sua primeira reunião de 2014. A IPAF está colaborando com a Suva, a organização Suíça de segurança, e a VSAA, a associação Suíça de companhias de locação/aluguer de plataformas aéreas, para fazer uma recomendação conjunta para as normas de formação/treinamento de operador de PEMP/PTA, que deverão ser apresentadas à EKAS, a comissão Suíça para a segurança profissional.

A composição do Conselho nacional espanhol foi renovada em Junho de 2013 e o grupo está avaliando a adição de um novo membro a este conselho. O conselho almeja uma maior promoção dos serviços IPAF, e planeja organizar uma conferência aberta sobre segurança PEMP/PTA. O grupo continua a monitorar e a contribuir para o desenvolvimento das normas Espanholas UNE 58923 de formação/treinamento de operador PEMP/PTA, UNE 58921 de Manutenção PEMP/PTA, e o guia técnico da autoridade Espanhola de saúde e segurança NTP 634, sobre o uso seguro de PEMPs/PTAs.

O Conselho regional da América do norte se tornou um fórum interessante como oportunidade para que os membros Estado-Unidenses da IPAF compreendam o valor de ser membro, possam comentar e conduzir diferentes atividades. Os êxitos de 2013 incluem o sucesso da primeira conferência internacional da IPAF e os IAPAs em Miami, a introdução do módulo de e-learning para operadores, a liderança assumida no desenvolvimento das normas ANSI nos EUA e CSA no Canadá, e a abertura de um escritório para membros em Chicago, para providenciar assistência adicional. Em Agosto de 2013, Teresa Kee, da NES Rentals, foi eleita presidente deste conselho, e Jim Dorris, da United Rentals, foi eleito vice-presidente.

O Conselho nacional de singapura foi fundado em Julho de 2013. Tomie Chan (Haulotte Singapore) foi eleito presidente e May Sih (ST Aerospace) foi eleita secretária. Outros membros eleitos são: Shawn Ong (Galmon), Gan Beng Lee (JH Equipment & Services), Klein Phua (Modern Singapore Access & Equipment) e Hansen Ng (BS Technology). Atividades relevantes em 2013 incluíram a Conferência Asiática e Exposição de Plataformas da IPAF, um evento de networking de fim de ano para membros, e o lançamento do Click-Clack e das campanhas de segurança “Recebeu formação/treinamento?” em Singapura, com o apoio do Ministério da Força de Trabalho e do Conselho de Segurança e Saúde no Local de Trabalho.

O Conselho nacional do reino Unido teve um 2013 muito atarefado desde o seu primeiro encontro em Setembro de 2012. Este conselho revisou os dados recolhidos sobre acidentes, tendo em vista o desenvolvimento de um programa de melhorias de segurança em áreas de alto risco. Um grupo de trabalho foi criado para avaliar a necessidade de orientação adicional e se esta deveria ser desenvolvida para cobrir o uso de PEMPs/PTAs maiores e mais complexas. Uma pesquisa de satisfação dos membros foi realizada e os resultados serão usados para orientar as atividades do Conselho do Reino Unido nos próximos anos. Para este propósito, foi criado um plano a 5 anos que estabelecerá à equipe do Reino Unido objetivos de progresso que serão continuamente submetidos a revisão e melhoria. Além do ciclo de encontros regionais, um evento foi realizado pela primeira vez no circuito automóvel de Northampton, para os membros do Reino Unido.


A IPAF NO MUNDO INTEIRO EM 2013

o núMero de MeMbros dA iPAF CheGoU A 1037 eM 51 PAíses.

AleMAnhAArábiA sAUditAArGentinAAUstráliAáFriCA do sUláUstriAbélGiCAbrAsilbUlGáriACAnAdáCAtArChileChinAColôMbiACoréiA do sUldinAMArCAeMirAdos árAbes UnidoseslovÊniAesPAnhAestAdos Unidos dA AMériCA

FinlândiAFrAnçAhonG KonGhUnGriAindonésiAirlAndAitáliAíndiAJordâniAKUWAitlieChtensteinlUxeMbUrGoMAlásiAMArroCosMéxiConorUeGAPAíses bAixos

PerUPolôniAPortUGAlreino UnidorePúbliCA tCheCAroMÊniArússiAsinGAPUrAsUéCiAsUíçAtAilândiAtAiWAntUrqUiAUrUGUAi


MeMbrosNo final de 2013, a IPAF contava com um total de 1037 membros de 51 países.A IPAF tem membros ativos em todos os continentes. O crescimento continua em um ritmo acelerado em regiões como os EUA, a América Latina e o Sudeste da Ásia.Atualmente, há nove Conselhos de País/Região para: Brasil, Irlanda, Itália, Países Baixos, América do Norte, Singapura, Espanha, Suíça e Reino Unido. Os conselhos nacionais envolvem membros diretamente nas questões específicas dos países e atividades para promover o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas.www.ipaf.org

ForMAção/treinAMentoEm 2013, um total de 127.365 pessoas passou pelos centros de formação/treinamento homologados pela IPAF. Isso representa um aumento de 12,8 % em relação a 2012, que totalizou 112.887. As ofertas de formação/treinamento disponíveis nos centros de formação/treinamento homologados pela IPAF incluem cursos para operadores para obtenção de um cartão PAL (Licença de Plataformas Aéreas) bem como cursos para supervisores ou encarregados de obra e de utilização do cinto de segurança de tipo paraquedista/arnês com fornecimento de certificado. A IPAF emitiu um número recorde de 121.744 Cartões PAL no mundo inteiro através de seus centros de formação/treinamento aprovados em 2013; um aumento de aprox. 12,7 % em relação aos 108.065 Cartões PAL emitidos em 2012.Agora existem mais de 600 centros de formação/treinamento homologados pela IPAF no mundo inteiro e atualmente há mais de meio milhão de Cartões PAL válidos em circulação.

AGorA existeM MAis de 600 Centros de ForMAção/treinAMento hoMoloGAdos PelA iPAF no MUndo inteiro e AtUAlMente há MAis de 500.000 CArtões PAl válidos eM CirCUlAção.

eM 2013, UM núMero reCorde de 127.365 PessoAs ForAM treinAdAs Por Centros de ForMAção/treinAMento hoMoloGAdos PelA iPAF.


beneFíCIos PARA OS MEMBROS

linhA diretA de AssistÊnCiA téCniCAOs membros da IPAF que precisarem de consultoria sobre assuntos desde a avaliação de risco até o uso de plataformas e procedimentos em caso de acidente podem ligar para a central da IPAF ou para o representante da IPAF no país.

oPortUnidAdes de PAtroCínio iPAFOs membros da IPAF podem utilizar oportunidades exclusivas de publicidade ou de patrocínio apenas disponíveis para eles através de publicações e eventos da IPAF.

ConFerÊnCiAsUma série de eventos aberta a membros e não membros é oferecida a uma taxa reduzida para afiliados da IPAF, dando-lhes a oportunidade de estabelecer uma rede de contatos com outros profissionais do setor. Estas incluem a Europlatform, a Convenção Norte-Americana da IPAF, TABS, a Conferência da IPAF da Ásia, reuniões regionais e muito mais.

áreA restritA PArA MeMbrosOs membros da IPAF podem acessar a área restrita para membros do site que contém atas de reuniões, apresentações e outros guias úteis.

ACCess internAtionAlMembros da IPAF recebem uma assinatura gratuita da nossa revista oficial, Access International.

deFesA dos interesses e rePresentAçãoA IPAF representa os interesses dos seus membros em assuntos que lhes dizem respeito perante as respectivas autoridades.

MonitorAMento de reGUlAMentos e desenvolviMentosA IPAF participa ativamente de várias comissões em todo o mundo, por exemplo, EN 280, ISO, FEM, comitês de normalização ANSI, as comissões britânicas de normalização BS 8454 e BS 8460. Representa ainda os seus membros dentro de organizações tais como a Associação Americana de Locação/Aluguer (ARA – American Rental Association), a Associação Europeia de Locação (ERA – European Rental Association) e a Associação de Indústria de Plataformas Aéreas e Andaimes (SAIA – Scaffold & Access Industry Association).

esPeCiAlistAs dA iPAFNo total, os membros do pessoal da IPAF somam mais de 300 anos de experiência no setor no mundo inteiro. Esta experiência está à disposição dos membros.

relAtórios de loCAção/AlUGUer dA iPAFMembros da IPAF têm a oportunidade de contribuir e de obter relatórios de pesquisa sobre o setor de locação/aluguer com uma taxa reduzida.

terMos & Condições de loCAção/AlUGUerOs Termos & Condições de Locação/Aluguer da IPAF estão disponíveis gratuitamente para os membros para seu uso exclusivo.


serviços PArA os MeMbros

AneMôMetrosOs membros da IPAF podem obter um desconto de 10 % da Saelig em anemômetros breezeSONIC, especificamente projetados para uso em plataformas aéreas.

serviços de AssistÊnCiA leGAlMembros da IPAF recebem uma taxa de desconto do escritório de advogados Bobo, Ciotoli, Bocchino, White & Buigas, P.A, baseado nos EUA e que oferece atendimento legal completo.

inForMAções de neGóCios O serviço de informação empresarial (Business Information Service) do “Institute of Directors” em Londres é gratuito para membros da IPAF e oferece até 30 minutos de pesquisa de dados secundários por profissionais experientes sobre qualquer assunto relacionado ao negócio.

seGUro de loCAção/AlUGUer de eqUiPAMentoA JCB Insurance Hiremax é uma oferta de seguro especialmente elaborada para empresas de locação/aluguer, com taxas reduzidas para membros da IPAF e da IPAF Rental+.

seGUrosA Henderson Insurance Brokers fornece aos membros da IPAF no Reino Unido a cobertura líder de mercado com prêmios reduzidos.

soFtWAre de GerenCiAMento de loCAção/AlUGUerMembros da IPAF recebem um desconto de 10 % no software de gestão de locação/aluguer da inspHire.

ForMAção/treinAMento relACionAdA Aos neGóCiosUm conselheiro de formação dedicado do “CITB-Construction Skills National Specialist Team” pode prestar apoio aos membros da IPAF no Reino Unido na criação e oferta de formação/treinamento às empresas.

reeMbolso de iMPostosCentros de formação homologados pela IPAF no Reino Unido podem usar o serviço da Rift, que se especializa em pedidos de reembolso de impostos para trabalhadores da construção civil, incluindo os detentores de cartão PAL.

trAnsPortes e entreGAsOs membros da IPAF no Reino Unido podem solicitar a taxa de desconto de 50 % oferecida à IPAF pela empresa de transporte TNT.

trAdUçãoMembros da IPAF recebem preços diferenciados da CLS 4-Text, a agência de tradução recomendada por nós.

ConstrUCtion neWsMembros da IPAF recebem um desconto de 20 % do jornal semanal do Reino Unido Construction News, o que significa uma economia de mais de 40 libras esterlinas em comparação com o preço na banca de revistas.

esPeCiFiCAções téCniCAsAs empresas de locação/aluguer que são membros da IPAF podem utilizar os serviços da Verhuurnet que lhes permite apresentar as especificações técnicas de sua frota para uma comparação simplificada, com seu logotipo e imagem corporativa.

GUiAs de visão GerAl de MerCAdoOs membros da IPAF disfrutam de preços especiais ao adquirirem guias comerciais da Lectura que oferecem uma visão geral e a avaliação de todas as máquinas móveis de construção usuais de segunda mão no mercado Europeu. Os guias também dão a categoria de formação/treinamento IPAF de cada modelo listado.

desiGn de sitesOs membros da IPAF recebem um desconto de 25 % nos preços de criação de sites da SiteWizard, uma empresa que ganhou vários prêmios e oferece soluções rápidas com eficácia de custos para a web e garantia de devolução do dinheiro.

serviço de ConsUltoriA JUrídiCAOs membros da IPAF podem se dirigir a um serviço jurídico e técnico oferecido pelas empresas italianas Lext Consulting e Servizi Impresa. O serviço de perguntas e respostas exclusivo para membros da IPAF cobre assuntos jurídicos e técnicos claros em relação à segurança de trabalho na Itália.

Detalhes sobre os benefícios para membros encontram-se na seção “Serviços” do site www.ipaf.org


A Associação de Fabricantes de Equipamentos (Association of Equipment Manufacturers – AEM) e a IPAF publicaram uma declaração conjunta relacionada com o problema do aprisionamento de operadores.A Direção de Aquisições e Comércio do Governo da Escócia confirma que o cartão PAL é reconhecido como garantia de cumprimento dos requisitos de formação/treinamento para empreiteiras contratadas para executar obras públicas.Os centros de formação/treinamento aprovados pela IPAF no mundo inteiro emitiram um número recorde de 108.065 Cartões PAL em 2012.O National Core Competence Benchmark (NCCB), do qual a IPAF é membro fundador, é reconhecido pelo UK Health & Safety Executive (HSE).

A IPAF participa da Conferência Anual do ISEC em Lisboa, Portugal.O Seminário Brasileiro de Desenvolvimento Profissional (Professional Development Seminar – PDS) e encontro de membros é realizado em São Paulo. 1Cerca de 36 instrutores de 25 centros de formação/treinamento de Espanha e Portugal participam no seminário PDS em Madrid.Debates animados ocorreram no PDS da Alemanha em Fulda, que contou com a participação de 116 instrutores. 2

MArCos IMPortAntes

1

A Autoridade de Saúde e Segurança do Reino Unido (UK Health & Safety Executive – HSE) publica os relatórios RR961 Análise de incidentes em plataformas de trabalho aéreo (PTAs) / plataformas elevatórias móveis de pessoas (PEMPs) e RR960 Plataformas de trabalho aéreo (PTAs), também conhecidas como plataformas elevatórias móveis de pessoas (PEMPs) – fase 3. A IPAF acolhe favoravelmente os relatórios e chama atenção do setor para as iniciativas tomadas com relação ao risco de aprisionamento.O banco de dados da IPAF relata 32 acidentes fatais em 2012 envolvendo plataformas aéreas mundialmente.A Snorkel organiza um encontro regional da IPAF no Nordeste do Reino Unido e apresenta o seu plano de negócios como parte do programa.

A banca da IPAF no ARA Rental Show oferece uma grande quantidade de documentos de orientação e dicas de segurança.O Documento de Boas Práticas de Avaliação de Riscos no Local de Trabalho e Seleção de Equipamento de Plataformas de Trabalho Aéreo é publicado pela Associação Americana de Locação/Aluguer (American Rental Association – ARA), a Associação de Fabricantes de Equipamento (Association of Equipment Manufacturers – AEM), a IPAF e a Associação da Indústria de Andaimes & Plataformas Aéreas (Scaffold & Access Industry Association – SAIA). 1A IPAF Itália está presente na feira VIATEC em Bolzano.

2013 MArCos IMPortAntes

FevereIro

JAneIro

2

1


A Autoridade de Saúde e Segurança do Reino Unido (UK Health & Safety Executive – UK HSE) conclui as investigações sobre o acidente fatal com uma plataforma de tesoura. A IPAF saúda as conclusões e recomendações neste caso marcante, que evidencia a necessidade de uma gestão adequada e de formação/treinamento de operadores.A IPAF Brasil participa no workshop Sobratema.é publicada a edição de 2013 da revista anual da IPAF no idioma alemão, IPAF-Journal. 1A “Experiência em Segurança” da IPAF regressa a Bauma. 2O Relatório IPAF de Mercado de Locação/Aluguer de Plataforma Aéreas estima uma frota mundial de cerca de 950.000 unidades.O curso IPAF de PEMPs/PTAs para Supervisores ou Encarregados de Obras é implantado mundialmente estando disponível em alemão, francês, italiano, holandês, castelhano e português, além das

versões do Reino Unido e EUA.A IPAF participa da Conferência de Segurança de Michigan, nos EUA.A Riwal UK recebeu a marca de qualidade IPAF Rental+.Os membros da IPAF A-Plant e Niftylift, baseados no Reino Unido, ganham prestigiosos prêmios de reconhecimento ao seu empenho em segurança e inovação.O primeiro curso de PEMPs/PTAs para Supervisores ou Encarregados de Obra em Singapura é realizado nas instalações de Galmon. 3A organização Suíça de segurança Suva publica a checklist 67064 para o uso de PEMPs/PTAs.A IPAF e a Instituição de Agentes de Segurança de Singapura (Singapore Institution of Safety Officers – SISO) organizam um fórum conjunto sobre segurança PEMP/PTA. 4Os membros da IPAF estão bem representados na lista de vencedores dos “Hire Awards of Excellence” em Londres.

1

2

3

4

MArCos IMPortAntes

A IPAF conclui com sucesso a fase de testes de um novo módulo de e-learning, que faz parte do seu programa de formação/treinamento de operadores de plataformas de trabalho aéreo (PTAs) nos EUA.A Divisão de Construção Civil da UK HSE pesquisa a forma como o uso de PEMPs/PTAs é gerenciado nas obras no Reino Unido e partilha o relatório de inspeção com a IPAF.O Grupo de Empreiteiras do Reino Unido (UK Contractors Group – UKCG) considera a possibilidade de impor a formação/treinamento PAL+ para instaladores de redes de segurança e montadores de estruturas de aço e suas profissões associadas até 1 de Julho de 2013.é publicada a edição de 2013 da revista anual da IPAF italiana, IPAF-Informazione. 1Steve Couling, diretor executivo da TIME-Versalift, é eleito Presidente da IPAF. 2

O prêmio de Presidente da IPAF é atribuído a Tom Broderick, diretor executivo já aposentado do Conselho de segurança em Construção, organização sem fins lucrativos, sediada nos EUA, por ter dedicado a sua vida à segurança nos EUA.A primeira conferência internacional da IPAF nos EUA sensibiliza o setor sobre a operação segura. Os oradores incluem Jordan Barab, vice-secretário adjunto de trabalho dos EUA, responsável pela segurança e saúde no trabalho, e Ron DeFeo, presidente & CEO da Terex. 3Mais de 350 profissionais do setor de todo o mundo marcam presença nos prêmios internacionais para plataformas aéreas (International Awards for Powered Access -IAPAs) em Miami, Flórida, nos EUA. 4Margaret Caton, diretora de administração de instrutores IPAF, se aposenta após mais de 15 anos dedicados a IPAF.

AbrIl

MArço

1

2

3

4


MArCos IMPortAntes

O membro da IPAF Active Access, baseado na Escócia, comemora o seu 10º aniversário.A IPAF está na feira Roofex, sendo parte do Fórum do Setor de Plataformas Aéreas (Access Industry Forum – AIF).A Genie organiza o encontro regional da IPAF nas West Midlands do Reino Unido.A IPAF encontra membros do Reino Unido em duas exposições: Plantworx em Coventry e a Safety & Health Expo em Birmingham.O Conselho Nacional do Reino Unido da IPAF cria um grupo de trabalho, para avaliar a necessidade de formação/treinamento adicional para operadores de plataformas de braço ou lança e de tesouras de grandes dimensões.A empresa especialista em locação/aluguer de plataforma aéreas baseada nos Países Baixos, Riwal, confirma o seu empenho em várias iniciativas de segurança da IPAF. 1

1

2

1

TABS, a conferência alemã de segurança de plataformas aéreas organizada na fábrica da Liebherr em Ehigen, vê a sua lotação esgotada.Vincenzo Andreazza, diretor executivo da Alimak Hek Italy, é eleito presidente da associação nacional IPAF Itália. Paolo Pianigiani, diretor da unidade de negócios de plataformas aéreas do grupo IMER, é eleito presidente do Conselho Nacional Italiano.Os membros suíços da IPAF encontram-se no evento Suisse Public, em Berna.Novas informações do banco de dados da IPAF revelam que os condutores de transporte de PEMPs/PTAs necessitam de mais formação/treinamento em segurança. 1

Por ocasião do evento Vertikal Days, um grupo de trabalho do Conselho Nacional IPAF do Reino Unido se encontra para avaliar a necessidade orientações adicionais para o uso de PEMPs/PTAs maiores e mais complexas.Durante a primeira metade de 2013, ocorreram 28 vítimas fatais envolvendo PEMPs/PTAs em todo o mundo.Nicola Dixon, do Suporte IT e Gestão de Formação da IPAF, recebeu um prêmio de “Aprendiz do ano” da Kendal College. 2Gary Riley ingressa à NES Rentals e continua a promover a segurança AWP, como instrutor sênior aprovado pela AWPT.Linda Davey, do departamento de envio de publicações da IPAF, se aposenta depois de 16 anos de serviço dedicado.

2013 MArCos IMPortAntes

JUnho

MAIo


MArCos IMPortAntesTeresa Kee, da NES Rentals, é eleita presidente do Conselho Regional IPAF da América do Norte e Jim Dorris, da United Rentals, é eleito vice-presidente.Fivebond Co Ltd, um comerciante/distribuidor baseado em Bangkok, torna-se o primeiro membro da IPAF na Tailândia.IPAF Elevating Safety, a revista anual da Federação nos EUA é publicada.A IPAF acolhe favoravelmente a declaração publicada pelo Tower Crane Interest Group da Construction Plant-hire Association, baseada no Reino Unido, que afirma claramente que as gruas não são adequadas para elevar pessoas para fins recreativos.

A IPAF lembra os seus membros no Reino Unido que eles podem se candidatar e se beneficiar de subsídios oferecidos pelo Construction Industry Training Board (CITB).Uma auditoria no local da TÜV confirma que a IPAF continua em conformidade com as normas ISO 18878 e ISO 9001.A IPAF está implementando uma nova estrutura de pessoal e de recursos para a América Latina, Espanha, Portugal e Itália, como parte das medidas de melhoria contínua de assistência aos seus membros em nível mundial.

“Trabalhadores vulneráveis” nos EUA que não sejam fluentes em inglês já podem se beneficiar do curso de operador AWPT em espanhol. A IPAF cumpre o compromisso assumido perante a Occupational Safety & Health Administration (OSHA) nos EUA. 1Tony Groat, da IPAF USA, é nomeado para o cargo de vice-presidente do comitê técnico B354 da associação de normas canadenses (Canadian Standards Association – CSA).A UKCG torna a formação/treinamento de operador avançado PAL+ obrigatória para instaladores de redes de segurança e montadores de estruturas de aço em estaleiros de obra UKCG a partir de 31 de Outubro de 2013. 2é constituido o Conselho Nacional IPAF na Singapura.Cerca de 25 inspetores do Ministério da Força de Trabalho de Singapura (Singapore Ministry of Manpower – MoM) fazem um curso da IPAF sobre PEMPs/PTAs desenvolvido para a ocasião.A Ásia Platform Showcase e a conferência asiática da IPAF, que se concentra em produtividade, despertam muito interesse. 3Jason Woods é nomeado representante da IPAF nos Emirados Árabes Unidos (EAU).

Agosto

JUlho

1

2 3


MArCos IMPortAntes2013 MArCos IMPortAntes

oUtUbro

seteMbro

O Fórum Estratégico para o Grupo de Segurança de Maquinário de Construção, Grupo de Segurança de PEMP/PTA foi reestabelecido pela IPAF e pela Associação de Locação/Aluguer de Maquinário de Construção (CPA – Construction Plant-hire Association).O primeiro evento de membros da IPAF no Reino Unido é organizado, incluindo seminários e uma tarde de corridas automobilísticas.Cerca de 30 pessoas participam no encontro regional IPAF de Londres ocidental, que é avaliado positivamente. 1A IPAF Itália promove o curso de carga/descarga na GIS em Piacenza. 2Mais de 104 instrutores participam do seminário de desenvolvimento profissional (PDS) do Reino Unido, no Norte.A formação/treinamento de operador IPAF está agora disponível na Turquia. 3O comitê conjunto de formação e aprendizagem (JATC) dos EUA do sindicato Sheet Metal Workers Union Local 33 Cleveland, vencedora de um IAPA na categoria de Novo Melhor Centro de Formação IPAF, treina 25 % dos seus membros em apenas um ano.

1

2

3

1

2

3

A IPAF está presente na feira ICUEE em Kentucky, Louisville, EUA.A conferência Europlatform concentra-se no mercado Turco em expansão. 1A IPAF organiza demonstrações “show and tell” na BICES em Pequim, China. 2IPAF Itália está presente na Convenção “Ambiente Lavoro” em Bolonha com um expositor bem agitado e seminários com boa participação. 3A IPAF participa no congresso de segurança e saúde profissionais em Sintra, Portugal.A Convenção IPAF nos EUA é organizada em Chicago, simultaneamente com sessões de formação/treinamento.

O comitê de engenharia da AEM do Conselho de Plataformas de Trabalho Aéreo (Manufacturers of Elevating Work Platforms Council – MEWPC) e o comitê técnico de fabricantes da IPAF tiveram uma série de reuniões para discutir novas diretrizes sobre as inspeções de 10 anos para plataformas aéreas e controle de funcionalidade.Membros da IPAF no Reino Unido e Irlanda participam de uma pesquisa de satisfação de membros.A IPAF abre um escritório de apoio a membros perto de Chicago, em Glen Ellyn, IL, como parte de seu investimento na melhoria dos serviços a seus membros nos EUA.Roger Schaffner inicia as suas funções como auditor IPAF e representante do suporte a membros na Suíça.


MArCos IMPortAntesdezeMbro

noveMbro

O expositor IPAF na feira A+A em Düsseldorf na Alemanha atrai muitos visitantes. 1A IPAF promove o uso de PEMPs/PTAs em arquitetura paisagística na exposição GreenUrbanScape Ásia em Singapura.A IPAF solicita uma avaliação urgente da resposta da UK HSE aos acidentes no setor.A Prolift Access organiza o encontro regional IPAF de Bristol, no Reino Unido.

1

1

O cartão PAL Smart é lançado em vários idiomas. é legível por máquinas e pode ser usado para garantir que apenas operadores formados/treinados possam usar PEMPs/PTAs na obra. 1O PDS Reino Unido no Sul atrai 112 participantes.Por recomendação do responsável técnico da IPAF, o grupo de segurança PEMP/PTA Fórum Estratégico para Grupo de Segurança de Obras (Strategic Forum for Construction Plant Safety Group – SFCPSG) foi unânime na escolha pela mudança da terminologia genérica “anti aprisionamento” para “proteção secundária”.A IPAF obtém uma resposta oficial no assunto das investigações de acidentes da HSE.Membros da IPAF lançam a campanha Click-Clack em Singapura, com apoio do Ministério da Força de Trabalho e do Conselho de Segurança e Saúde no Local de Trabalho.Jur Kamsteeg assume a posição de gestor de desenvolvimento de negócios na IPAF Benelux.


O trabalho de marketing e comunicação da IPAF promove o uso seguro e eficaz de plataformas aéreas no sentido mais amplo.

AtIvIdAdes de MArketIng e COMUNICAçãO DA IPAF

Atividades importantes em 2013 incluem o desenvolvimento em curso da circular eletrônica trimestral e do site da IPAF www.ipaf.org que recebe mais de 28.000 visitantes únicos por mês – um aumento de 33 % em relação à média de 21.000 visitantes únicos por mês em 2012.

A IPAF participou em 46 eventos no mundo inteiro em 2013, tais como a ARA Rental Show, bauma e Vertikal Days. Com seus parceiros, ela organiza eventos tais como a conferência internacional da IPAF e a premiação “International Awards for Powered Access”, a conferência TABS de segurança de plataforma (no idioma alemão) e a conferência Europlatform para profissionais de locação/aluguer de plataformas. Um evento para membros no Reino Unido foi organizado pela primeira vez em Setembro de 2013. Isto se adiciona à lista em crescimento de eventos da IPAF, tais como a Conferência IPAF da Ásia, a Convenção IPAF dos EUA, encontros regionais da IPAF UK e o seminário de desenvolvimento profissional IPAF em diversos países.

Uma pesquisa de satisfação dos membros foi efetuada no Reino Unido em 2013, recolhendo 118 respostas de 434 membros. Dos que responderam, 50 % consideram que a IPAF representa “muito bem” os interesses dos membros em todo o setor e além dele. A pesquisa está em vias de ser expandida em outra áreas linguísticas servidas pela IPAF.

A IPAF publicou mais de 35 comunicados de imprensa em vários idiomas em 2013. A federação continua a fornecer conteúdo noticioso para as principais revistas e um fluxo regular de artigos ao longo do ano para outras publicações. Os relatórios anuais europeus da IPAF e os Relatórios do Mercado Norte-Americano de Locação/Aluguer de Plataformas Aéreas foram publicados em abril de 2013.

O boletim da IPAF, Raising the Standard, é publicado duas vezes por ano, normalmente em abril e outubro. é distribuído aos membros e todos os leitores da Access International.

A revista IPAF Powered Access de 2014, com foco nos desafios postos por máquinas de grande dimensões, foi publicada em Dezembro de 2013, com uma circulação no Reino Unido de aprox. 30.000 exemplares, incluindo uma versão digital.

A revista IPAF Elevating Safety de 2013, focando os procedimentos de saída de plataformas em altitude, foi publicada em Agosto de 2013, com uma circulação de mais de 141.000 exemplares nos Estados Unidos.

A revista em língua alemã IPAF-Journal (circulação de 40.000 exemplares) foi publicada em Abril de 2013.

A revista em língua italiana IPAF-Informazione foi publicada em Março de 2013.


A equipe de auditorias da IPAF concluiu 381 auditorias em vários países, incluindo visitas surpresa e visitas de auditoria.

Auditores atuais da IPAF:Andrea Boldrini Geoff Carr José Manuel Mayo Lynn Price Roger Schaffner Reinhard Sebulke Chris Smith Richard Steele

AtIvIdAdes de AUdItorIA DA IPAF

Uma avaliação do Manual de Formação PEMP/PTA da IPAF foi concluída em 2013.A estratégia global de auditoria da IPAF engloba visitas surpresa em todo o mundo, com especial atenção às regiões em expansão rápida. A equipe trabalha na digitalização do sistema de auditorias, isto é, a transição de processos em forma de papel para processos eletrônicos.Uma auditoria no local feita pela TÜV confirmou que a IPAF continua a cumprir a norma ISO 18878 Plataformas Elevatórias Móveis de Pessoas/Plataformas de Trabalho Aéreo – Formação/treinamento de operadores (condutores) e a norma ISO 9001 Sistemas de gestão de qualidade.A IPAF atendeu todos os requisitos da norma de formação/treinamento ISO 18878 e nenhuma não conformidade foi encontrada. A auditoria foi feita em Agosto de 2013 na sede da IPAF no Reino Unido e abrangeu uma auditoria de formação/treinamento prático no centro de formação/treinamento aprovado pela IPAF 1 Up Access em Bolton, Reino Unido.O relatório da auditoria destacou aspectos positivos, como o desenvolvimento contínuo do programa de formação/treinamento da IPAF, manual de operações e outros esquemas, através do envolvimento e feedback com comitês técnicos, fabricantes, associações e membros; melhoria contínua do sistema de supervisão de centros de formação/treinamento; e o enfoque claro da IPAF

no cliente, trabalho de equipe e grande clareza no sistema de comunicação.A auditoria da TÜV também confirmou que a IPAF continua em conformidade com a norma de gestão de qualidade ISO 9001. Não foi encontrada nenhuma não conformidade e a IPAF superou os requisitos da norma em algumas áreas.O relatório de auditoria destacou o progresso da IPAF no desenvolvimento contínuo da organização propriamente dita, no sentido de um sistema integrado de gestão, e a sua “documentação de sistema de gestão extremamente organizada, com listas muito claras e referências”.


A IPAF (International Powered Access Federation) é uma Associação Industrial e Providencial registrada sob legislação inglesa, regulada pelas autoridades fiscais britânicas (Financial Conduct Authority). Ela funciona como uma organização sem fins lucrativos, que é obrigada a reinvestir todos os excedentes em prol dos objetivos da organização tal como definidos pelos membros.

A IPAF Limited é registrada com a UK Financial Conduct Authority UK como uma Associação Industrial e Previdenciária, Nr. 30998R.

resUMo FInAnCeIro 2013

O faturamento da IPAF em 2013 ultrapassou os £4 milhões pela primeira vez. O crescimento foi de 10,6 %, resultando num faturamento final de £4,25 milhões (cerca de € 5,10 milhões ou US$ 7,02 milhões). Os rendimentos externos ao Reino Unido continuam em crescimento, com 34,9 % dos rendimentos sendo gerados fora do Reino Unido.O esforço realizado para estabelecer um módulo de e-learning para o programa de formação/treinamento IPAF na América do Norte teve efeitos muito positivos no desempenho da AWPT Inc., a subsidiária da IPAF na América do Norte. Pela primeira vez, a IPAF não precisou prolongar um empréstimo à AWPT em 2013, uma tendência que a federação espera continuar em 2014.O crescimento do número de membros continua a ser alimentado por países externos ao mercado tradicional europeu. A IPAF assistiu a um crescimento de 35,5 % do rendimento devido a membros exteriores à União Europeia. No Reino Unido, houve uma ligeira queda de adesão de membros de 0,7 %, enquanto as dificuldades sentidas por outros países europeus resultaram numa queda de 4,0 %.Os vários programas de formação/treinamento geram rendimentos elevados para os membros que oferecem cursos de formação/treinamento e contribuíram em 87,2 % para o faturamento total da IPAF em 2013. Houve um número recorde de pessoas que participaram de cursos de formação/treinamento da IPAF em 2013, com 127.365 pessoas concluindo com sucesso um curso, representando um aumento de 12,8 %. Todas as regiões demonstraram um crescimento em formação/treinamento em 2013, como Espanha e Portugal (96,2 %), Sudeste Asiático (211,3 %), América do Norte (143,0 %) e América Latina (70,3 %), todos apresentando cifras de crescimento especialmente impressionantes.

Crescimento na formação/treinamento

esPAnhA & PortUGAl96,2 %sUdeste AsiátiCo211,3 %AMériCA do norte143 %AMériCA lAtinA70,3 %CresCiMento totAl12,8 %

Crescimento geral de negócios

10,6 % de AUMento nos rendiMentos

127.365 ConClUírAM CoM sUCesso UM CUrso iPAF

2013


ÁFRICA DO SULEazi Access Rental Pty Ltd www.eazi.co.zaEAzI Sales and Service Pty Ltd www.eazi.co.zaGoscor Access Equipment T/A Goscor Hi-Reach www.goscorhireach.co.zaReid – Andrew

ALEMANHAAFI GmbH Arbeitsbühnenvermietung www.afirent.deAlimak Hek GmbH www.alimakhek.deAllgaier Hebesysteme GmbH www.allgaier-gruppe.deALS Hubarbeitsbühnen GmbH www.als-bremen.deArbeitsbühnen Buchtmann GmbH www.buchtmann.deArbeitsbühnen Koch GmbH www.arbeitsbuehnen-koch.deArbeitsbühnen-Vertriebs- Und Vermietungs GmbH www.avv-arbeitsbuehnen.deArbeitsbühnenverleih Vogel www.vogel-arbeitsbuehnen.deAST GmbH Arbeitssicherheit & Technik www.ast-gmbh.bizBegemann’s Mietlift GmbH www.begemanns-mietlift.deBeyer-Akademie Gesellschaft für betriebliche und berufliche Aus-und Weiterbildung GmbH www.beyer-akademie.deBHV-Arbeitsbühnenverleih www.bhv-arbeitsbuehnen.deBienhold Arbeitsbühnen GmbH www.bienhold-arbeitsbuehnen.deBleser Mietstation GmbH www.blesermietstation.deBöcker Maschinenwerke GmbH www.boecker-group.comBronto Skylift Deutschland GmbH www.bronto-skylift.deBunk – AlbertCastell Arbeitsbühnen GmbH www.castell-koblenz.ded bollmeyer GmbH Co & KG www.bollmeyer.comEasy-Lift GmbH www.easy-lift.deElecdatra GmbH www.elecdatra.deErnst Müller GmbH & Co KG www.ernstmueller.deFähnle – PatrickFaust24Ltd www.faust24.comFlesch Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.flesch-arbeitsbuehnen.deFox GmbH www.fox-mietlift.deFrankenberger – Achim www.skeii.comGardemann Arbeitsbühnen GmbH www.gardemann.deGEDA-Dechentreiter GmbH & Co KG www.geda.deGerken GmbH www.gerken-arbeitsbuehnen.deGerthofer – OliverGreifzug Hebezeugbau GmbH www.greifzug.deGünter Schipper www.schipper-group.comHaulotte Hubarbeitsbühnen GmbH www.haulotte.deHBC-Radiomatic GmbH www.hbc-radiomatic.comHeiland – Franz JosefHematec Arbeitsbühnen GmbH www.hematec-online.deHensel – ThomasHerrmann – Helge www.ambion.deHert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hert-arbeitsbuehnen.deHörmann KG Verkaufsgesellschaft www.hoermann.comHytec Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hytec-bremen.deIKAR GmbH www.ikar-gmbh.deIrmler-Wob-Lift www.wob-lift.deJLG Deutschland GmbH www.jlgeurope.comJosef Siegl GmbH www.siegl-gmbh.deKern – PhilippKölbl Training & Consulting www.koelbl-gruppe.deKoller – Stefan www.platformservice.de

Kuhnle GmbH www.kuhnle.euKunze GmbH www.kunze-buehnen.comLectura GmbH www.lectura.deLehmann zugangstechnik lehmann.lifte.deLift-Manager GmbH, Jäkel & Rothlehner www.lift-manager.deLohmar – JulianLuxTek www.luxtek.euM & S Arbeitsbühnen GmbH www.ms-arbeitsbuehnen.deManitou Deutschland GmbH www.manitou.demanroland web systems GmbH www.manroland-web.comMateco GmbH www.mateco.deMayer Hubarbeitsbühnen GmbH http://mayer-arbeitsbuehnen.de/Media City Atelier (MCA) GmbH www.mca.deMerlo Deutschland GmbH www.merlo.deMietpark Gushurst GmbH www.mietpark-gushurst.deMiller – TobiasMinimax E.I.S. GmbH www.minimax.deMinimax GmbH & Co KG www.minimax.deMLB Industrial Services GmbH www.abb.deMöller Manlift GmbH & Co. KG www.moeller-manlift.deMüller – MichaelNMV Neubrandenburger Maschinen Vertriebsgelsellschaft mbH www.nmv-neubrandenburg.deNorbert Wienold GmbH www.wienold-lift.deNüsse Personalservice GmbH www.nuesse.deP & B Hundrup GmbH & Co KG www.hundrup.dePalfinger Platforms GmbH www.palfinger-platforms.comPartnerlift GmbH www.partnerlift.comPAS – Pantermehl Arbeitsbühnen Service www.pas-ersatzteile.dePB Lifttechnik GmbH www.pbgmbh.dePeter Cramer GmbH & Co KG www.cramer-arbeitsbuehnen.dePower-Lift Deutschland GmbH www.power-lift.dePradel Arbeitsbühnen GmbH www.pradel-lift.deRoggenland Arbeitsbühnen und Staplervermietung GmbH www.roggenland-arbeitsbuehnen.deRoggermaier GmbH www.roggermaier.deRohrmoser e.K. Arbeitsbühnenvermietung www.rohrmoser-arbeitsbuehnen.deRösler Software-Technik GmbH www.miniDaT.deRothlehner Arbeitsbühnen GmbH www.rothlehner.deRothlehner Konrad Liftverleih www.rothlehner-k.deRuss – GeorgRuthmann GmbH & Co KG www.ruthmann.deSachs – TanjaSalgert GmbH www.salgert.euSanders GmbH & Co KG www.sanders-online.deSchirmer GmbH & Co. KG www.schirmer-hub.deSchmidt – GuidoSchmidt GmbH & Co. KG www.schmidt-info.deSchütze – WernerSchwenk Arbeitsbühnen GmbH www.schwenk-arbeitsbuehnen.deSebulke – ReinhardSeemann – Peter www.sabic-europe.comSkylotec GmbH www.skylotec.deStapler Rent 2000 GmbH www.stapler-rent.deStarlift GmbH www.starlift.deStroot – Uwe www.sb-meppen.deTerex Genie Germany GmbH & Co KG www.genieindustries.comTeupen Maschinenbau GmbH www.teupen.comTheisen Baumaschinen AG www.theisen.deTrautmann – HolgerVertikal EVENTS www.platformers-days.deWagert Arbeitsbühnen-Vermietung www.wagert.deWeber – VladimirWeidler Arbeitsbühnenvermietung GmbH www.weidler-arbeitsbuehnen.de

WEMO-tec GmbH www.wemo-tec.comWerne GmbH www.wernegmbh.deWerner Middeke Arbeitsbühnen www.wm-rent.comWiedler – ChristianWiesecker Werkzeugvermietung e.K. www.wiesecker.deWillenbrock Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.willenbrock.deWillenbrock Concept GmbHzeppelin Rental GmbH & Co. KG www.zeppelin-industrial-services.comzM Vermietungen GbR www.zmvermietungen.de

ARÁBIA SAUDITAAlmdarij International Marketing Co.Ltd (MIMCO) www.almdarij.comGTE – General Trading & Equipment Co. www.gtecorp.comSaudi Scaffolding Factory www.saudiscaffolding.comYusuf Bin Ahmed Kanoo www.kanoo.com

ARGENTINAHaulotte Argentina www.haulotte.comStogue Srl www.stogue.com.arSullair Argentina, S.A. www.sullairargentina.comWorklift SA www.worklift.com.ar

AUSTRÁLIAEWPA Inc www.ewpa.com.auGarry Paul Matthias www.corrsafe.com.auTVH Australasia PTY LTD www.tvh.com.au

ÁUSTRIABWK GmbH www.bwk.ccDorn Lift GmbH www.dornlift.comFelbermayr Transport- und Hebetechnik GmbH & CoKG www.felbermayr.ccKögl GmbH www.koegl.atRing – Rudolf

BéLGICAAllift Michielsens NV www.allift.comCGK-Group BVBA www.cgk-group.comGunco NV www.gunco.beHermans Heftrucks BVBA www.hermans-heftrucks.beTVH Group NV www.tvh.comVertimac BVBAWynne Systems www.wynnesystems.com

BRASILAcoplation Locação De Autos, Máquinas E Equipamentos Ltda. www.arental.com.brAltoplat Plataformas Aéreas LtdaAuraBrasil Máquinas e Equipamentos Ltda www.aurabrasil.com.brBilden Tecnologias em Processos Construtivos, Ltda www.bilden.com.brBobtec ManutençãoConsenso Comércio e Representaçoes, Ltda www.consenso.com.brConstrutora Norberto Odebrecht SACunzolo Rental Ltda www.cunzolo.com.brDexter Rental www.dexterrental.com.brEleva Brasil soluções em elevação S/A www.elevabr.com.brErgomax Equipamentos Ltda www.ergomax.com.brESTAF EQUIPAMENTOS, S.A. www.estaf.com.brFAST Engenharia e Montagens SA www.fastengenharia.com.brFimatec – Comércio e Representações, Ltda www.fimatec-empilhadeiras.com.brFJ Supply Corporation www.fjsupply.com.brForça 1 Locações de Maquinas e Equipamentos Ltda www.forca1locacoes.com.brGS IND. e COM EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA www.gsplatforms.comHaulotte Do Brasil Ltda www.haulotte.com.brImexplan Ltda (CBS Soluções Industriais) www.cbssolucoes.com.brJacques Chovghi Iazdi www.jciazdi.com.brJLG Latino Americana www.jlgbrasil.com.brLASS Máquinas e Equipamentos LtdaLDI Service – Locação de Plataformas Elevatórias Ltda www.ldiservice.com.br

lIstA de MeMbros dA IPAF Situação no fim de Março de 2014.

Ver a lista atual em www.ipaf.org


Lematt – Comércio & Importação Equipamentos Automotivos www.lematt.com.brLoc Show Comunicação Comércio E Locação de Aparelhos Audiovisuais Ltda www.locshow.com.brLocar Guindastes E Transp. Intermodais www.locar.com.brManitou Brasil Manipulação de Cargas LtdaMaqbusca Soluçäo Em Equipamentos www.maqbusca.com.brMILLS Rental www.mills.com.brMOTORMAC – Distribuidora Meridional de Motores Cummis, S/A www.motormac.com.brMultiplataformas Ltda www.multiplataformas.com.brObrasplan Locaçao e Manutencao de Plataformas Ltda www.obrasplanrental.com.brOrguel Plataformas Elevatórias Ltda orguelplataformas.com.brPalfinger S.A. www.palfinger.comParaná Equipamentos S/A http://pesa.com.brPTA Comércio e Locação de Equipamentos Ltda. www.ptarental.com.br/RCB Locações de Equipamentos e Máquinas Ltda www.rcbplataformas.com.brRENTALSUL LOCAçõES LTDA. www.rentalsul.com.brRentalvale Equipamentos Ltda EPP www.rentalvale.com.brRetro Mecânica LTDA retromecanica.com.brRIWAL do Brasil Locações De Equipamentos LtdaSH Equipamentos de Acesso Ltda. www.sh.com.br/SIMATéCNICA ENGENHARIA INDUSTRIAL www.simatecnica.comSKC Rental Locação De Equipamentos Ltda www.skcrental.com.brSkyjack Brasil www.skyjack.comSolaris Equipamentos e Serviços Ltda www.solarisbrasil.com.brTerex Latin America www.terex.com.brTRIMAK ENGENHARIA E COMéRCIO LTDA www.trimak.com.brTVH do Brasil www.tvh.com.brW Rental Locadora de Equipamentos Ltda www.wrental.com.br

BULGÁRIASTROYRENT EOOD www.stroyrent.bg

CANADÁFarquhar – Larry J www.alllifttrucktraining.caHydro Mobile Inc www.hydro-mobile.comPalfinger North America www.palfinger-northamerica.comSerious Labs, Inc. www.3di.caSkyjack Inc www.skyjack.com

CATARHarsco Al-Darwish W.L.L.

CHILEALO Training Ltda www.alotraining.comInterex- ChileManlift Capacitación LtdaPeña y Spoerer y Cia S.A. www.pesco.clSKC Rental S.A. www.skcrental.clSociedad Industrial Y Metalúrgica Ltda

CHINAAcecn Machinery International Co Limited www.accessequipment-china.comBeijing Jingcheng Heavy Industry Co Ltd http://en.jchic.com/Guangzhou Leader Equipment Ltd www.leader-lift.comHunan Runshare Heavy Industry Co Ltd www.runshare.com.cnHunan Sinoboom Heavy Industry Co Ltd www.sinoboom.comMantall Heavy Industry Co Ltd www.mantall.comOshkosh Asia Pacific www.oshkoshcorp.comSun-Rainbow Technology Co Ltd www.srb-rental.comTVH Trading (Shanghai) www.tvhchina.comXuzhou Handler Special Vehicle Co Ltd www.xzhlz.comzhejiang Dingli Machinery Co Ltd www.chinadinli.com

COLôMBIAAeroRental Ltda www.aerorental.com.coAltimak Limitada www.altimak.net

CONERGIA S.A.S. www.conergia.com.coMASSEC SASMegaequipos SAProing, Ltda www.proingcol.netRENTALIFT DE COLOMBIARentalmak S.A.S. www.rentalmak.comRolift www.rolift.com.coTorres Equipos S.A.S. www.torresequipos.com.co

CORéIA DO SULKorea Rental Corporation www.korearental.co.kr

DINAMARCAOMME LIFT A/S www.ommelift.dkTCA Lift A/S www.tcalift.comTime International A/S www.timeintl.dkTrackunit A/S www.trackunit.com

EMIRADOS ÁRABES UNIDOSAccess Rental Gulf LLC www.accessrental-gulf.comAl Laith Scaffolding LLC www.alllaith.comDavie – William Boyd www.harsco-i.comGlobalplus Machinery Trading (GMT)Instant Access For Sales and Rental of Construction Equipment LLC www.instantaccess-co.comInternational HSE Council Fz LLC www.hsecouncil.orgJohnson Arabia LLCManlift Middle East LLC www.manliftgroup.comMiddle East Facility Management Association (MEFMA) www.mefma.orgPalmer – Michael FrederickRapid Access LLC www.rapidaccess-gulf.comSafe Lift LLC www.safelift.gulf.comTitan Equipment Rental LLCTVH Forklift Parts www.tvh.comUnited Equipment Rentals L.L.C. www.uer.ae

ESLOVêNIAOnic – Danilo www.civis.si

ESPANHAAlberto Piñeiro Lift, SL www.aplift.comAlquiler Y Plataformas, SL www.alkyplat.comAlsetrans 2000 SL www.alsetrans.comANALISIS Y SIMULACION DE MAQUINARIA, SL www.virtualmech.comAP Aerial Platforms SA www.apaerial.comAsociación Fundación Universitaria Isidoriana De La RSE www.fuisicar.orgCTC De Maquinaria SA www.ctcmaquinaria.comD.F. OPERACIONES Y MONTAJES, S.A. www.durofelguera.comDISPLACAR SL (Grupo Cruz Araba) www.cruzaraba.esEditorial Gilusan Sl, Movicarga www.movicarga.comFEMPA www.fempa.esGAM Aldaiturriaga www.gamalquiler.comGenie Industries Ibérica SL www.genieindustries.comGruas Roxu SA (PLAAS) www.gruasroxu.comHaulotte Ibérica SL www.haulotte.esIFTEM Almacenática SL www.iftem.comIngematis SL www.ingematis.comMaquinaria Industrial Santander SL www.mainsapoligruas.comMaquinarias Paco SL www.maquinariaspaco.comOil & Steel Ibérica SL www.oilsteel.comPlataformas Daryat S.L. www.niftylift.esPlataformas Elevadoras JLG Ibérica S.L. www.jlg.comPlataformas Lozano S.L. www.gruaslozano.comPortalada 2006 SL (Jisuma) www.jisuma.comRent Wheeler SL (Alpesur) www.alpesur.comServicios Estación, S. L. www.gruasestacion.comServiclem SL www.clem.es

SOCAGE IBERICA S.L. www.socage.esTalleres Velilla SA (Movex) www.talleresvelilla.comTRANSGRUAS CIAL, S.A. www.transgruas.comWilliams Powered Access Soluciones SLL www.williamspas.comYXCON Ideas y proyectos, SL www.yxconproyectos.com

ESTADOS UNIDOS DA AMéRICAAbsolute E-z Up www.absolutee-zup.comAdmar Supply Co Inc www.admarsupply.comAichi USA Inc www.aichiusa.comAlimak Hek, Inc www.alimakhek.comAllied Insurance Brokers www.alliedinsbrokers.comAltitude Equipment Rentals LLC www.altitudeequipmentrentals.comArea Work Platform Inspection, Inc.BAE Systems www.baesystems.comBattery De-Mister LLC www.thermoil.comBechtel Equipment Operations, Inc. www.bechtelequipment.comBlazing Technologies Inc www.blazingtech.netBobo Ciotoli Bocchino, White, Buigara Russell P.A. www.bobolaw.comConstruction Safety Council www.buildsafe.orgCucamonga Valley Water District www.cvwdwater.comCustom Equipment, Inc www.hybridlifts.comDeMore’s Innovative Design www.aerialtoolbin.comDon Maq Inc www.donmaq.comDonald Lombardi www.lombardimasonry.comDurante Rentals LLC www.duranterentals.comEckstine & Associates, IncEtesian Technologies LLC www.etesian-tech.comGoian North America www.goian.comHaulotte US www.haulotte-usa.comHays Companies of Illinois www.hayscompanies.comHeath and Associates www.heathandassociates.comHoj Engineering & Sales Co www.hoj.netinspHire Inc. www.insphirerental.comInstitute For Aerial Lift Safety www.aerialliftsafety.orgJLG Industries, Inc www.jlg.comKHL Group Americas www.khl.comLocal 150 Apprenticeship www.asiplocal150.orgMastclimbers LLC www.mastclimbers.comMaximum Capacity Media www.liftandaccess.comMEC – Aerial Work Platforms www.mecAWP.comMetroLift, Inc. www.metrolift.comMidwest Cine SupportMonsanto www.monsanto.comMotion Picture Studio Mechanics Local 476National Equipment Register www.nerusa.comNES Rentals Holdings, Inc www.nesrentals.comNiftylift Inc www.niftylift.com/usaOperating Engineers Local 324 JATF www.benesysinc.com/benefit/oe324jatOperating Engineers Local 324 SEEC www.iuoe324.orgReachmaster www.reachmaster.comRELNY Training www.relny.comSaelig Company, Inc www.saelig.comSafety Management ServicesSafway Services, LLC www.safway.comScaffold and Access Industry Association www.scaffold.orgService One Access, Inc. www.serviceoneaccess.comSheet Metal Workers #33 Cleveland JATCSheet Metal Workers Local 137 JATC www.smart137.comSheet Metal Workers’ Local 73 Chicago www.jatc73.orgSmartEquip, Inc www.smartequip.comSnorkel USA www.snorkelllifts.comStevenson Sales & Service, LLC www.stevensonsales.com


Sunbelt Rentals Inc www.sunbeltrentals.comSunstate Equipment Co LLC www.sunstateequip.comTerex AWP www.genieindustries.comTeupen USA Inc www.teupen.com/usaToledo Area Sheet Metal Workers Union – Local 33 www.smwlu33.orgTotal Crane Services Ltd www.totalcraneservices.comToyota Material Handling, USA Inc www.toyotaforklift.comTVH Parts Co www.tvhamericas.comUnited Rentals Inc www.unitedrentals.comUniversal Equipment Inc www.universalequipment.netUS Safety Depot www.ussafetydepot.comValcourt Exterior Building Services of NJ, LLC www.valcourt.net

FINLâNDIABronto Skylift OY AB www.bronto.fiDinolift Oy www.dinolift.comRotator Oy www.rotator.fiScanclimber Oy www.scanclimber.com

FRANçAATN SA www.atnplatforms.comHaulotte France www.haulotte.comHaulotte Group www.haulotte.comJLG France www.jlg.comManitou BF www.manitou.com

HONG KONGChim Kee Machinery Co. Ltd www.chimkeegroup.com.hkChun Yin Hong Kong www.chunyinhk.comFeng Yuan (China) Co Ltd www.fengyuan.com.hkLink Attempt LtdModern (International) Access & Scaffolding Ltd www.modern-access.comProficiency Industrial Products Ltd www.pipl.com.hk

HUNGRIAGépbér-Hongaria KFT www.gepber.hu

ÍNDIAAria Aerial Platforms Pvt. Ltd www.aria.inCradle Runways (India) Pvt Ltd www.cleanindiagroup.comDynamic Crane Engineers Pvt LTD www.dgoc.inGautam Infrastructure www.gautaminfra.co.inHaulotte India Private Limited www.haulotte.inJLG Industries Inc – Access Division www.jlg.comMTandT Rentals Limited www.mtandt.netShakti Equipment Pvt. LtdTVH India Private Ltd www.tvh.com

INDONéSIAPT. Mitra Citrajasa Konstruksi www.mitracitrajasa.com

IRLANDAAerial Platform Hire Ltd www.aerialplatform.ieEuro Access Ltd www.euroaccess.ieHeight for Hire (Safety Training) Ltd www.heightforhire.ieLawlor – PatrickLoxam Ltd www.loxam.ieO’Reilly – DamienO’Reilly – Tom www.aafs.ieRyan – Brian Peter

ITÁLIAACAI www.acaiacs.itAerotecnica SpA www.aerotecnica.itAIAS www.aias-sicurezza.itAiro by Tigieffe Srl www.airo.comAlimak Hek Srl www.alimakhek.comAndrea Boldrini www.x-consulting.it

ANFIA www.anfia.itASIMOV SRL www.asimovsrl.itASSONOLO www.assodimi.itBarin Srl www.barin.itBERTI Piattaforme Aeree Srl www.piattaformeberti.comBig Astor Srl www.bigastor.itBigman Srl www.bigman.itBluelift Srl www.bluelift.itBONFOCO SRL www.bonfoco.itBraviisol DM Srl www.braviisol.comC.A.M.P. SpA www.camp.itC.M.I. NOLEGGI SRL www.cminoleggi.itCannone Teodoro Srl www.cannonegroup.itCantamessa – EzioCELA Srl www.cela.itCentro Edile Srl www.centroedilefirenze.itCentro Formazione e Ricerca Merlo Srl www.cfrm.itCiemme Srl www.ciemme-noleggio.itCO.ME.T. OFFICINE Srl www.officinecomet.comCofiloc SpA www.cofiloc.comCOFILOC.10 Srl www.cofiloc.comColorfer SpA www.colorfer.itCorrado – Livio www.serviziimpresa.itCTE SpA www.ctelift.comEdilrental Roma Srl www.edilrental.itEdilrental Srl www.gruppovenpa3.itElectroelsa Srl www.electroelsa.comElevateur Srl www.elevateur.itELEVO Srl www.elevo.itFalcone – Vincenzo www.corsidiformazioneple.itFormat Srl www.format-srl.comFP srl www.benelligru.itFPM System SAS di Palmieri Francesco & C www.fpmsystem.itGaifami – Nicola www.novitalrent.comGerhard HillebrandGianfranco Savani Srl www.savani.itGM Srl www.gmnoleggio.itGreenline Srl www.greenline-service.comGruppo Festa Srl www.gruppofesta.itGSR SpA www.gsrspa.itHaulotte Italia Srl www.haulotte.itHinowa SpA www.hinowa.comICE Istituto Certificazione Europea SpA www.ice.bo.itIHIMER SpA www.ihimer.comIMER International SPA www.imergroup.comJLG Industries Italia Srl www.jlg.comKF Consulting di Ketty Furlan www.kfconsulting.itLEXT CONSULTING SRL www.lext.itLift Level Srl www.liftlevel.comM.G.A di Scarsi Maurizio & C. Srl www.mgacarrelli.comMaber Costruzioni Srl www.maber.euMartinelli A. & M. snc www.autonoleggioservice.itMASSUCCO T. Srl www.massuccot.comMazzeo – ValeriaMediapoint & Communications SRL www.mediapointsrl.itMollo Srl www.mollofratelli.comMultitel Pagliero SpA www.multitelgroup.comNacanco SpA www.nacanco.itNolo Rico Srl www.nolorico.it

Nolves Srl www.nolves.comNorcia – GiancarloNOVITAL SRL www.novitalrent.comO.MEC Srl www.omec.itOil & Steel SpA www.oilsteel.itOrsa Maggiore International Srl www.macchinecantieri.comPalazzani Industrie SpA www.palazzani.itParmiani noleggi Srl www.parmianinoleggi.itPiattaforme Aeree Formazione SRL www.paftraining.comPlatform Basket Srl www.platformbasket.comRental Consulting www.rentalconsulting.itRIMA SpA www.rimaspa.comS.A.S. Group SpA www.sasautogru.itSA.MA Srl www.samagroupe.itSanti – MassimilianoSavis Service Snc www.savisservice.comSavoi Srl www.savoiponteggi.itSCALIGERA SERVICE SRL www.scaligeraservice.comSE.I. Servizi industriali Srl www.seiservizindustriali.itServizi Impresa Srl www.serviziimpresa.itSETIF www.setif.itSICEL SRL www.sicelsrl.itSKY ACES Srl www.skyaces.euSOCAGE SRL www.socage.itTecman Srl www.tecman.itTecnamac Industriale Srl www.tecnamac.comTecnoadda S.a.s. di Paolo Pozzi & C. www.tecnoadda.comTecnoalt Srl www.tecnoalt.itTECNOCAR Srl www.tecnocarsrl.itTECNORENT di Marinoni PierangeloTECNOSTRUTTURE SRL www.tecnostrutturesrl.euTECNOVERDE – C.E.I. SRL www.hogaitalia.comTop Car Srl www.topcarsrl.comVenpa SpA www.gruppovenpa3.itVenpa Sud Srl www.venpasud.itzANETTA MARINO Srl www.zanetta.it

JORDâNIAYousef Mousa Crane Co www.yousefmousacranes.com

KUWAITMohamed Abdulrahman Al-Bahar www.albahar.com

LIECHTENSTEINMietlift AG www.mietlift-ag.com

LUXEMBURGOEuro Lift System AG www.euroliftsystem.com

MALÁSIADex Machinery Trading Sdn Bhd www.machinery.com.myEastway Engineering Sdn Bhd www.eastwaygroup.comG-Force Access Equipment Sdn Bhd www.gforceforklift.comKeng Guan Skylift Sdn Bhd www.kengguan.comMokhtar Mohamed Bin Barkat AliPMB Quick Access Sdn Bhd www.qaccess-scaffolds.comPMP Equipments Sdn Bhd www.pmpindustrial.comSuperb Access Solutions Sdn Bhd www.superb-access.com.myUptop Access Sdn Bhd www.uptop.com.my

MARROCOSAdam Industries

MéXICOAMMEC Comercial S.A. de C.V. www.ammec.com.mxHaulotte Mexico S.A. de C.V. www.haulotte.com.mxHemoeco, S.A DE CV. www.hemoeco.com


Logistica Y Suplementos del Istmo S.A. de C.V.TVH Parts Mexico S de RL de CV www.tvhamericas.com/mx

NORUEGAGANTIC www.gantic.noInstant zip-Up Norge AS www.instant.no

PAÍSES BAIXOSAccess Equipment BV www.accessequipment.nlAICHI Europe Bv www.aichi.euAlimak Hek BV www.alimakhek.comarentis b.v. www.arentis.comB V Industrial Promotions International www.apexshow.comBAC Hoogwerker Verhuur BV www.bachoogwerkers.nlBijkerk – JackBoels Verhuur BV www.boelstraining.comBT-Opleidingen www.bt-opleidingen.euDebru Hoogwerk BV www.debru.nlDommelen – Eddy van www.NIHOp.nlDoornbos Equipment B.V www.doornbosequipment.comEijgenraam Hoogwerkers BV www.eijgenraam.nlEurosupply Hoogwerk Systemen BV www.eurosupply.netFaassen – Onno www.fo-training.nlGameren – Hans van www.hans-hoogwerksystemen.nlGerken Hoogwerker Verhuur BV www.gerken.nlGunco BV www.gunco.nlHarsco Infrastructure BV www.harsco-i.nlHaulotte Netherlands BV www.haulotte.nlHDW Nederland BV www.hdwnl.comHinowa Nederland BV www.hinowa.nlHOCAP BV www.hocap.nlHolland Lift International BV www.hollandlift.comHoogwerker Centrum Nederland BV www.hoogwerkercentrum.nlHoogwerkservice BV www.hoogwerkservice.nlHWS Verhuur BV www.hws.nlJLG International NL www.jlgeurope.comKamphuis Hoogwerkers BV www.hoogwerken.nlKenbri Fire Fighting B.V. www.kenbri.nlKors Hoogwerksystemen BV www.kors-hoogwerksystemen.nlKTS Kraan-En Truck Service BV www.kraanentruckservice.nlKWAK Hoogwerker Centrum BV www.kwak.nlLoxam BV www.loxam.nlMilcon BV www.milcom-lift.comNolim BV www.nolim.nlOmnitalent Benelux BV www.omnitalent.infoPeinemann Hoogwerk Systemen BV www.peinemann.nlPol Hoogwerker Rental BV www.pol-hoogeveen.nlRitchie Bros Auctioneers BV www.rbauction.comRiwal www.riwal.comSiesling Hoogwerker Verhuur BV www.siesling.nlSVS B.V. www.svs-opleidingen.nlTÜV Nederland QA BV www.tuv.nlVan Asten Rescue Trainingen www.vanasten-trainingen.nlVereniging Van Steiger-, Hoogwerk- En Betonbekistingsbedrijven (VSB) www.vsb-online.nlVerhuurnet.nl BV www.verhuurnet.nlVerkeersschool Willem Verboon BV www.willemverboon.nlWorkx Materieelverhuur BV www.workx.nl

PERUAlo Group Perú www.alogroup.peSKC RENTAL S.A.C. www.skcrental.com

POLôNIACityRent Sp zOO www.cityrent.plMateco Podesty Ruchome Sp. z.o.o. www.mateco.pl

PORTUGALAugusto – Luis Manuel Lucas LeitãoCastro – António Maria Souto EFonseca – Joaõ Luis RodriguesJorge Lozano – Trabalhos Em Altura – Form/Serv Unipessoal, Lda www.jorgelozano.ptMachrent SA www.machrent.ptPERIcofragens, Lda www.peri.ptRibeiro – Vitor Manuel SantosTransgrua – Transportes, Representações e Aluguer de Equipamentos, S.A. www.transgrua.pt

REINO UNIDO1 Up Access Ltd www.1upaccess.co.uk1COLD Ltd www.1cold.com1st Access Rentals Ltd www.1staccessrentals.co.uk1st Choice High Level Cleaning & Maintenance Ltd www.highlevelcleaning.com2 Cousins Access Ltd www.2cousins.co.uk2 Cousins Powered Access Ltd www.2cousins.co.ukA & L Cleaning Contractors Ltd www.alcleaning.comA1 Hire & Sales Ltd www.a1hire.co.ukAbacus Hire Centre Midlands Ltd www.abacushirecentre.co.ukAccess & Lifting ServicesAccess Hire Nationwide Ltd www.accesshirenationwide.comAccess Industries www.accessequipment.netAccess Platform Sales Ltd www.accessplatforms.co.ukAccess Platforms Aberdeen Ltd www.accessaberdeen.comAccess Plus (Scotland) Ltd www.access-plus.co.uk.Access Training Solutions www.accesstrainingsolutions.comAccess Training UK Ltd www.access-training.co.ukAcorn Lighting Services Ltd www.acornlighting.comAcrolift www.acrolift.co.ukActive Access Ltd www.activeaccess.co.ukActual Support Services Ltd www.actualservices.co.ukAdapt (UK) Training Services www.adapt-training.co.ukAdastra Access Ltd www.adastra-access.co.ukAdept Training Services LtdAdvanced Access Platforms Ltd www.accessplatformsuk.comAerial Platforms Ltd www.apltraining.co.ukAFI-Uplift Ltd www.afi-uplift.co.ukAJ Access Platforms Ltd www.accessplatforms.comAJ Rentals Limited www.aj-rentals.co.ukAlan Barker T/a SkillsTec www.skillstec.co.ukAlfa Access Services Ltd www.alfa-access-services.comAlimak Hek Ltd www.alimakhek.comAlliance Learning Ltd www.alliancelearning.comAlpha Powered Accesss Operator Services www.mewpsafety.co.ukALS Safety Limited www.alssafety.co.ukAltitude Access Ltd www.altitudeaccess.co.ukAlways Access www.alwaysaccess.co.ukAnglia Access Platforms www.angliaaccess.co.ukApex Developments Limited www.apexroofingcontracts.co.ukApollo Cradles Ltd www.apollocradles.co.ukAPTT LtdARC Service Ltd www.arcservice.co.ukAshtead Plant Hire Co Ltd www.aplant.comAstley Hire Ltd www.astleyhire.co.ukAstra Access Safety Training Ltd www.astratraining.co.ukAtlantic Coast Studios Ltd www.atlanticcoaststudios.comAtterbury UK Ltd T/a Winner Access winneraccess.co.uk

Aurelia Ltd www.aureliatraining.co.ukAward Training Services Ltd www.awardtraining.co.ukBall – Gregory DeanBalloo Hire Centres Ltd www.balloohire.comBamford – Michael www.tascconsults.comBanks – ChristopherBanner Plant Ltd www.bannerplant.co.ukBelfast Skills Development Ltd www.bsdtraining.comBella Access Ltd www.bellaaccess.comBFT Mastclimbing Ltd www.bftmastclimbing.comBirchall – NeilBlade Access www.bladeaccessspecialists.co.uk/Blakey – KevinBohm – Grant John www.driventraining.co.uk.Bolton Hire And Training LtdBorrett – GeoffreyBoss Training Ltd www.bosstraining.co.ukBoulton – SimonBowers -ReubenBradbury – Warren PhilipBrandon Hire www.brandonhire.co.ukBremner – David Stanley www.gabarnie.co.ukBrightcast Platforms LLP www.brightcast.co.ukBrogan Group (UK) Ltd T/A Brogan Group www.brogangroup.comBrown – EdwinBryan – Mark www.eicltd.comBuildings 2 Clean Ltd www.buildings2clean.co.ukBurton – RichardByrne – DominicC & G Services (Europe) Ltd www.gettrained.co.ukC R B Services Ltd www.crb-services.comCahill Welding Services Ltd www.cahillwelding.co.ukCarr – GeoffreyCarr – Nigel James www.titans.org.ukCentral Platform Services Ltd www.centralplatformservicesltd.comCentral Training Services Ltd www.central-training.co.ukCharles Wilson Engineers Ltd www.cwplant.co.ukChivers – Richard P www.triumphaccessservices.comCiraolo – RosanoCJ Access Services www.cjaccess.co.ukCleanbrite (UK) Ltd www.cleanbrite.co.ukClements Plant & Tool Hire Ltd www.clementsplant.co.ukColeman – Peter W FCombat Cleaning www.combatcleaningsw.co.ukConstruction News www.cnplus.co.ukContour Training Ltd www.contourtraining.comCook – Matthew JohnCoventry Maintenance Services Ltd www.coventrypestcontrol.comCox Hire Ltd www.coxhire.co.ukCrossco UK Ltd www.crosscouk.comCRS Refrigeration www.crsrefrigeration.co.ukCrump – Scott JCSC (Great Yarmouth) Ltd www.cscinternational.euCTE UK Ltd www.cte-uk.co.ukD F O’Connor I.Eng MIET. MIPlantEDavies – Barry JohnDavies – TerryDavis – Andrew www.davisaccess.co.ukDD Hire Services www.ddhire.co.ukDe Lage Landen Leasing Ltd www.delagelanden.comDeutz AG- UK & Ireland www.deutzuk.co.ukDon Elsbury Plant Sales Ltd www.elsbury.comDuggan – Paul www.minsterstudiesltd.co.ukDurnford – James PeterEagle Platforms Ltd www.eagleplatforms.comEasi UpLifts (Safety Training) Ltd www.boomtraining.co.ukEastern Counties Access Solution www.ecaccesssolutions.comElavation Ltd www.elavation.net


Elev8 Access Platforms Ltd www.elev8hire.comEngineering Construction TrainingErmin Plant (Hire & Services) Ltd www.ermin.co.ukEuraccess Ltd www.euraccess.co.ukEvans – MauriceEvans Platforms Ltd www.evansplatforms.co.ukExpedient Training Services Ltd www.expedient-training.co.ukFacelift Access Hire www.facelift.co.ukFannan – PeterFenton Plant Hire www.fentonplant.co.ukFES Ltd www.fes.ltd.ukFife Council www.fifedirect.org.uk/hscoursesFinley Structures Ltd www.finleystructures.comFirst Insurance Solutions Ltd www.firstins.co.ukFisher & Banks Ltd www.fabuk.co.ukFleetwood – JamieForcegroup Training Services Ltd www.forcegrouptraining.co.ukG H Training LtdGalloway Window Cleaning Services Ltd www.gallowaycleaners.comGamble Training Services Ltd www.gambletraining.co.ukGardner Denver Ltd www.gdpoweredaccess.comGatwick Group Training www.gatwickgrouptraining.co.ukGB Access Platforms LtdGeneral Survey Ltd www.generalsurvey.co.ukGeneration (UK) Ltd www.generationhireandsale.co.ukGenie Europe www.genielift.co.ukGeoff Huntley Plant Ltd www.huntleyplant.co.ukGGR Group Ltd www.ggrgroup.comGlobal FLT Ltd www.globalflt.comGooch – Francis JamesGraham – Richard www.airborne-ind-acc.co.ukGreens ‘The Signmakers’ Ltd www.greens-signmakers.co.ukGregory – Herbert JamesGriffiths Hire Shops www.griffithshireshops.co.ukGT Access Ltd www.gtaccess.co.ukH-A-R-T (Height & Rescue Training) www.checkmateuk.comHaddon – RogerHalifax Rack & Screw Cutting Co Ltd www.hrs-ccl.co.ukHampshire Plant & Access Ltd www.hampshireplantandaccess.co.ukHarris – Stephen NeilHarris Safety Training Services Ltd www.harrissafetytrainingservices.co.ukHarsco Infrastructure www.harsco-i.comHartley Hire www.hartleyhire.co.ukHarvey – WilliamHaulotte UK Ltd www.haulotte.comHayes – KevinHealth & Safety Training Ltd www.hst.uk.comHeight, Lift & Shift Ltd (HLS Ltd) www.hls.co.ukHeightsafe Systems Ltd www.heightsafesystems.co.ukHenderson Insurance Brokers Ltd www.hibl.co.ukHeskins Ltd www.heskins.comHewden www.hewden.co.ukHewish – Michael www.skhengineereingHeyes – Mark D www.mdhplanttraining.co.ukHeyrod Construction Ltd www.heyrod.co.ukHi-Reach Training www.hi-reach.co.ukHigh Level Platforms Ltd www.highlevelplatforms.co.ukHigh Reaching Solutions www.highreachingsolutions.co.ukHigher Access www.higheraccess.co.ukHigher Concept Software Ltd www.higherconcept.co.ukHighland Hire Ltd www.highlandgroup.co.ukHighline Electrical LtdHighvac www.highvac.co.ukHighway Plant Co Ltd www.highwayplant.comHire Station Limited www.hirestation.co.uk

Hire-Homer (Homer Roofing) www.homer-roofing.co.ukHLA Services Ltd www.hlaservices.co.ukHoistline www.hoistline.comHope – GrahamHorizon Platforms Ltd www.ipaftrainingcourses.co.ukHorn – PaulHSS Hire Service Group Ltd www.hsstraining.comIAS Dundee Ltd www.iasdundeelimited.co.ukIndependent Parts & Service Ltd www.ips-ltd.bizIndustrial Access Systems Ltd www.deskspan.co.ukinspHire Ltd www.inspHire.comInstant Training Ltd www.instant-training.comInterserve Industrial Services Ltd www.interserve.comISIS Property Services Ltd www.is-is.co.ukISS Damage Control www.iss-damagecontrol.co.ukJ & D Pierce (Contracts) Ltd www.jdpierce.co.ukJ G Martin Plant Hire Ltd www.martinplanthire.co.ukJ V Price Ltd www.jvprice.co.ukJC Bamford Excavators Ltd www.jcb.comJCB Finance Limited www.jcb-finance.comJenkinson – TimothyJennings – GerardJessiman – KeithJJ Training (UK) Limited www.jjtraining.org.ukJLG Industries (UK) Ltd www.jlg.comJMS Plant Hire www.jms-access.co.ukJohn Anderson www.specialistaccessnorthern.co.ukKaizen Contract Services www.kaizengroup.co.ukKaminski – Ian www.bjblifttrucks.co.ukKardon Kontracts Ltd www.kardonkontracts.comKDM Hire Ltd www.kdmhire.comKearney – JohnKentec Training Ltd www.kentectraining.co.ukKeogh – Kevin Augustine www.kktrainingservices.co.ukKHL Group LLP www.khl.comKimberly Access Ltd www.kimberlyaccess.co.ukKing Highway Products Ltd www.skyking.co.ukKingfisher Access Limited www.kingfisheraccess.comKingscote Ltd t/a Webbs Training Services www.webbs-training.comKNT Training www.knt-training.co.ukLAS Plant Ltd www.lasplant.co.ukLatchways Plc www.latchways.comLaurie – Alan ThomasLavendon Group plc www.lavendongroup.comLe Tissier – Steve www.eventsci.comLeeds Commercial Ltd www.leedscommercial.co.ukLewis – DebbieLifterz Ltd www.lifterz.co.ukLiftright Access Ltd www.liftrightaccess.comLight Hire Ltd www.lighthire.comLitenow Ltd www.litenow.co.ukLockton – Michael www.locktonsafety.co.ukLondon Tower Service www.londontowerservice.co.ukLopez – GeorgeLoxam Access Ltd www.loxam-access.co.ukLTC Training Services www.ltctrainingservices.co.ukM & J Engineers LtdM B Plant www.mbplant.co.ukMainline (1982) Ltd www.mainline-hire.co.ukManitou UK Ltd www.manitou.comManners – NicholasMark Elliott www.cdlighting.co.ukMark One Hire Ltd www.mark1training.co.ukMaxwell – PaulMcCowan – Ian Cameron

McGill – StephenMcLaren Access Plant Hire www.mclarenaccess.co.ukMCS Ltd www.mcs.co.ukMeadows – IanMeakes – IanMechanical Industrial Truck Training Services Ltd www.mitts-training.co.ukMECsafe Ltd www.mecsafe.co.ukMedia Powerhouse Ltd www.media-powerhouse.comMentor Training Ltd www.mentortraining.co.ukMerlo UK Ltd www.merlo.co.ukMEWP Consultancy LtdMG Scotland Ltd www.mgs-training.co.ukMHA Training Ltd www.mikehammetttraining.co.ukMichael J Gallagher Contractors Ltd www.michaeljgallagher.co.ukMid Glamorgan Fork Truck Training Services Ltd www.midglam-forktruck-training.co.ukMidland Access Platforms Ltd www.midlandaccessplatforms.co.ukMJF Cleaning Services www.mjfcleaningservices.co.ukMJM Training www.mjmtraining.comMole – David WilliamMoores Contract Cleaners www.moorescontractcleaners.co.ukMorse – Robert JamesMr Plant Hire PLC www.mrplanthire.co.ukMudway – LeeMuir – Brian Barron www.circleofsafetytraining.co.ukMuir – John www.ashvaletraining.comMungovan – John PatrickMurison – Irvine www.abc-access.co.ukNational Construction College www.nationalconstructioncollege.co.ukNationwide Platforms Ltd www.nationwideplatforms.co.ukNeon Hire Service Ltd www.neonhire.co.ukNewlin – CliveNiftylift Ltd www.niftylift.comNIS Training Ltd www.nistraining.co.ukNorth East Access Training Ltd www.northeastaccesstraining.co.ukNorthern Safety Ltd www.northernsafetyltd.co.ukO’Brien – RogerOakbarn Training www.poweredaccesstraining.co.ukOmega Access North Ltd www.omegaaccessnorth.comOne Stop Hire www.onestophire.comOnestop Access (Scotland) Ltd www.onestopaccessequipment.co.ukOperator Training Services Ltd www.operatortrainingservices.co.ukOrd Industrial and Commercial Supplies Ltd www.ordgroup.comOrmerod Management Services (T/as OMS) www.height-safe.comOTJ Training www.otjtraining.comOutreach Ltd www.outreachltd.co.ukP Chalk LtdPalmer – Ian www.m-p-training.co.ukPaneless Services www.paneless-services.co.ukPaul Adorian AssociatesPaul Matthewson T/A Platform-Jockeys.Com www.platform-jockeys.comPeter Hird & Sons Ltd www.hird.co.ukPeter Jones ConsultingPG Platforms Ltd www.pgplatforms.co.ukPhillips – BrianPinehirst Decorating Contractors Ltd www.pinehirst.co.ukPitt – Michael www.mpaccessservices.co.ukPlacing Leaders Training Ltd www.pltraining.co.ukPlanet Platforms Ltd www.planetplatforms.co.ukPlantfinder (Scotland) Ltd www.plantfinderlimited.co.ukPlatform Hire Ltd www.platformhireltd.co.ukPlatform Sales & Hire Ltd www.platformsales.co.ukPop-Up Products Ltd www.popupproducts.co.ukPower Platform Services Ltd www.m25pps.comPower Towers Ltd www.powertowers.co.ukPowered Access Certification Ltd www.pac.uk.com


Premier Platforms Ltd www.premierplatforms.orgPrimesight Ltd www.primesight.co.ukPritchard – Paul FrankProgress Cleaning Services www.progresscleaningservices.co.ukProlift Access Ltd www.proliftaccess.co.ukPromax Access Ltd www.promaxaccess.comPyeroy Ltd www.pyeroy.co.ukQTS Group www.qtsgroup.comQuenault – Roger Paul www.4hire.jeRanger Equipment Ltd incorp. The Spiderlift Co www.rangergroup.co.ukRapid Platforms Ltd www.rapidplatforms.co.ukReddy – Philip GuyReed – Tony Wayne www.classicdecoratorssouthwales.comRF Lifting & Access Ltd www.rflifting.co.ukRichards – Stephen BRidgegear LtdRift Ltd www.riftuk.comRitchies HGV Training Centre Ltd www.ritchiestraining.co.ukRiwal UK Ltd www.riwal.co.ukRMT Access Ltd www.rmt-accessltd.co.ukRoff – Andrew Martin www.prologisticstraining.comRS Industrial Services Ltd www.rsis.co.ukS.A.T. Services www.satservices.orgSafe Access Solutions (SAS) Ltd www.safeaccesssolutions.co.ukSafe T Reach Ltd www.safe-t-reach.co.ukSafe Training Services (Southern) Ltd www.safetrainingservices.co.ukSafetymen Ltd www.safetymen.co.ukSandham – Paul www.psat.co.ukSandhurst Access Rentals www.sandhurst-accessrental.co.ukSapphire Signs Ltd www.sapphiresigns.co.ukSargent – Nigel JohnSaunders – IanScot-Train Ltd www.scot-train.comScottish Access Services www.scotaccess.co.ukSelect Plant Hire Company LtdSellars – DavidShakespeare – Michael KeithShaughnessy – SteveSheldrake – DeanShropshire County Trainers Ltd www.sctcentre.comSibbald Ltd www.sibbaldtraining.comSigma Access Training www.sigma-access-training.co.ukSIM Training Services LtdSimian Skill LtdSkipton Hire Centre Ltd T/A SHC Hire Centres www.shc.co.uk

REPúBLICA TCHECARothlehner pracovní plošiny sro www.rothlehner.czStatech S.R.O. www.statech.cz

ROMêNIAIndustrial Access SA www.industrialaccess.roRomlift-Serv. Srl www.romlift.ro

RúSSIATVH Rus LLC www.tvhrus.ru

SINGAPURAA&G Equipment Pte Ltd www.angequipment.com.sgAbsolute Kinetics Consultancy Pte Ltd www.sg-akc.comAerial Access Academy Pte LtdAly Energy Singapore Pte Ltd www.aly.com.sgAPPS Machinery Pte LtdATC Equipment Pte LtdAver Asia (S) Pte Ltd www.averasia.comBestlink Machinery Pte Ltd www.bestlinkmachinery.com.sgBMS Environmental Services Pte Ltd www.bmsgroup.com.sgBS Technology Pte Ltd www.bsgroup.com.sgDeluge Fire Protection (SEA) Pte Ltd www.deluge.com.sgGalmon (S) Pte Ltd www.galmon.com

Genfor Lease Pte Ltd www.genfor.sgHaulotte Singapore Pte Ltd www.haulotte.sgJH Equipment & Services Pte Ltd www.jianhuang.com.sgJP Nelson Access Equipment Pte Ltd www.jpnelson.com.sgJP Nelson Equipment Pte Ltd www.jpnelson.com.sgLGS Prospect Resources Pte LtdLH Construction and Machinery Leasing Pte Ltd www.lhb.com.sgManitou Asia Pte Ltd www.manitou-group.comModern (Singapore) Access & Equipment Pte. Ltd www.modernsg.com.sgSin Heng Aerial Lifts Pte Ltd www.sinheng.com.sgSinayah SegaranSpiderlift Asia Pte Ltd www.spiderliftasia.comST Aerospace Ltd www.staero.aeroTat Hong Training Services Pte Ltd www.tathongtrainingcentre.comTerex Singapore Pte Ltd www.terex.comTrust Equiment Services Pte LtdSky Platform Hire LtdSkyjack UK Ltd www.skyjack.comSmall – AntonySmart Platform Rental Ltd www.smartplatforms.co.ukSmith – ChrisSmith – Mark AnthonySmiths Equipment Hire www.smithsequipmenthire.comSnorkel www.snorkellifts.comSouth East Powerline Services Ltd www.brockwellsforestry.co.ukSouthern Cranes & Access Ltd www.southerncranes.co.ukSpanSet Ltd www.spanset.co.ukSpecialist Access Training t/a Britannia Int. Tr www.britanniaits.comSpeedy Support Services Ltd www.speedyhire.co.ukSpiderlift www.spiderrentals.co.ukSpirit Network Ltd www.sprirtnetwork.co.ukStage Electrics www.stage-electrics.co.ukStall – Lionel JamesStephen Walsh T/A Hy-Acc Services www.hyaccservices.co.ukStrand Facilities Services Ltd www.strandgroup.imStray – PaulStreetlightsSymonds – MarkSystem Training www.system-group.comTaylor Training Services (UK) LtdTCA Lifting Limited www.tcalifting.comTDB Training Specialists Ltd www.tdbtraining.co.ukThe Health & Safety People Ltd www.thsp.co.ukThe Safety Maintenance Company Ltd www.safetymaintenancecompany.co.ukThompson – AndyThompson – MelvynTIME – Versalift www.versalift.co.uk/Tordoff – Michael SquireTotal Electrical LtdTotal Hire & Sales www.totalhireandsales.co.ukTower Hire (Services) Ltd www.towerhireservices.co.ukTracked Access Platforms Ltd www.trackedaccessplatforms.comTracked Spider Solutions www.trackedspidersolutions.co.ukTraining 2000 Ltd www.training2000.co.ukTraining-4-Safety www.training-4-safety.co.ukTrainrite Ltd www.trainriteuk.co.ukTreacher – DavidTruck Crane Services (UK) Ltd www.truckcraneservices.comTrue North Services LtdTurner Access Ltd www.turner-access.co.ukTurner Tool Hire Ltd www.turneraccesshire.comTVH UK Ltd www.tvh-uk.co.ukTyne & Wear Access www.tyneandwearaccess.co.ukUK Platforms Ltd www.ukplatforms.co.ukUK Tool Hire Ltd T/a UK Powered Access www.uktool.co.ukUrban Access www.urban-access.co.ukValley Cleaning Services Ltd www.valleycleaningservices.co.uk

Vasicevas – Mantas www.mv-forklifttraining.ukVertikal Press Ltd www.vertikal.netWaldron – NeilWarren Access Ltd www.warrenaccesstraining.co.ukWarren Access Upton Ltd www.warrenaccesstraining.co.ukWEMO-tec UK Ltd www.wemo-tec.co.ukWhite – Phillip MichaelWHS Safety SolutionsWilliams – William DavidWillsher – David JamesWilson Access Hire Ltd www.wilsonaccess.co.ukWollaston – StuartWoodhead – PaulWorkplatform Ltd www.workplatformltd.co.ukWraith – MartinWright – Martin Charles GerrardWright – Robert McKinnonWright – Stephen JohnYoungman Group Ltd www.youngmangroup.comzT Safety Systems

SUéCIAInfobric www.infobric.co.uk

SUÍçAAccès & Elévatique SA www.elevatique.chAvesco Rent AG www.catrental.chAzAs GmbH www.azas.chBlu Wash Service SAGL www.bluwash.chBronto Skylift AG www.bronto.chCamillo Vismara SA www.vismara.chChevalier Pierre www.chevalierp.chElmer – Peter www.elmer-s-h.chImboden Baumaschinen AG www.vermietung-raron.chKompetenzzentrum für Arbeitssicherheit AG www.komp-zentrum.ch/Leuenberger – Bruno www.kkg.chLienhard – Heinz www.kkg.chLift-Ex AG www.liftex.chMaltech.ch AG www.maltech.chME Machines Elévatrices SA www.memachines.chNacelles SANeuwerth Logistics SA www.neuwerth.chRegiomech www.regiomech.chrent-it ag www.rentitag.chRosenbauer Schweiz AG www.rosenbauer.comSchweizerisches Kompetenzzentrum hfs GmbH www.skz-hfs.chSkyAccess AG www.skyaccess.chSkycraft NT AG www.skycraft.chStirnimann AG www.stirnimann.chSVBL www.svbl.chSwiss Logistics Academy AG www.sulsergroup.chTCFT Trainingscenter Fördertechnik GmbH www.tcft.chUP AG www.upag.ch

TAILâNDIAFivebond Co Ltd www.fivebond.com

TAIWANTa Yeou Kao Kong Enterprise Co Ltd www.tayeou.com.tw

TURQUIAAcarlar Makine www.acarlarmakine.comFATİH VİNç www.fatihvinc.comHasel Istif Makinalari www.hasel.comIstanbul Vinç Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Stl. www.istanbulvinc.comMak-Ser Makina Ltd. Şti. www.makserplatform.com

URUGUAIElevaciones, S.A. www.elevaciones.com.uyTecnoAndamio – Nizepel SA www.tecnoandamio.com

28 RELATóRIO ANUAL DA IPAF 2012

PRomoveNdo o USo SegURo e eFicieNte de PlataFoRmaS aéReaS No mUNdo iNteiRo

coNSUltoRia E INFORMAçõES TéCNICAS

deSeNvolvimeNto E PROMOçãO DA SEGURANçA

PRomoveNdo o SETOR DE PLATAFORMAS AéREAS

iNFlUeNciaNdo e iNteRPRetaNdo LEGISLAçãO E NORMAS

PRogRamaS de geStão E FORMAçãO/TREINAMENTO DE OPERADORES

!

www.ipaf.org

Centros de Formação/Treinamento Aprovados da IPAF treinam mais de 100.000 operadores a cada ano no uso seguro e eficiente de plataformas aéreas.

O Cartão PAL da IPAF é reconhecido mundialmente em todas as indústrias como uma prova de que seus operadores foram treinados para os mais altos padrões de segurança e cumpre todos os pré-requisitos legais.

Encontre um centro de formação/treinamentoaprovado pela IPAF em www.ipaf.orgO programa de formação/treinamento de operador da IPAF é certificado pela TÜV conforme a ISO 18878.

Se usa uma destas,

precisa de um destes.

A autoridade mundial em plataformas aéreas

RelatóRio aNUal 2013

a autoridade mundialem plataformas aéreas

Sede no Reino Unido IPAF Ltd Moss End Business Village Crooklands, Cumbria LA7 7NU UK

Tel +44 (0)15395 66700 Fax +44 (0)15395 66084


www.ipaf.org

Design gráfico: Creative Concern

Auf Deutsch www.ipaf.org/deEn Español www.ipaf.org/esEn Français www.ipaf.org/frIn Italiano www.ipaf.org/itIn het Nederlands www.ipaf.org/nlEm Português www.ipaf.org/pt

Brasil

IPAF-Latin America Rua Andaluz 140 13.280-000 Vinhedo São Paulo Brazil

Tel: +55 11 39588590

[email protected] [email protected] www.ipaf.org/pt

Benelux

IPAF–Benelux Oranjestraat 167 NL-3295 AS ’s-Gravendeel Netherlands

Tel +31 (0)6 3042 1042 Fax +31 (0)8 4710 0518

[email protected] www.ipaf.org/nl

França

IPAF–Bâle Dufourstrasse 11 CH-4052 Bâle Switzerland

Tel +33 (0)1 30 99 16 68

[email protected] www.ipaf.org/fr

alemanha

IPAF–Deutschland Alter Schulhof 7 D-28717 Bremen Germany

Tel +49 (0)421 6260 310 Fax +49 (0)421 6260 321

[email protected] www.ipaf.org/de

Sudeste asiático

IPAF-South East Asia 21 Bukit Batok Crescent #29-73 WCEGA Tower Singapore 658065

Tel: +65 9686 4191


itália

IPAF-Italia Via Chieti 8 I-20154 Milano (MI) Italy

Tel: +39 02 319 206 50 Fax: +39 02 319 206 32

[email protected] www.ipaf.org/it

espanha

IPAF–España Edificio Europa, 4a Planta c/ via de Francia, s/n recinto interior de la Zona Franca E-11011 Cadiz, Spain

Tel +34 677 889 049 Fax +34 956 290 610

[email protected] www.ipaf.org/es

Suíça

IPAF–Basel Dufourstrasse 11 CH-4052 Basel Switzerland

Tel +41 (0)61 227 9000 Fax +41 (0)61 227 9009


eUa

IPAF–North America 225 Placid Drive Schenectady NY 12303 USA

Tel +1 518 280 2486

[email protected] www.awpt.org

eaU

IPAF-UAE Villa 17, Courtyard 12 C/A Aldea, Dubailand Dubai United Arab Emirates (UAE)

Tel: +971 (0)55 3094 333


eUa

IPAF USA Membership Office 800 Roosevelt Road Suite C-312 Glen Ellyn, IL 60137 USA

Tel: +1 630 942 6583 Fax: +1 630 790 3095


relatório anual 2013 - ipaf.org relatorio... · presidente do conselho nacional suíço por...

Documents