9000

273

626

� ����� �

��

Resumido e sempre à mão:tudo o que a sua máquinade loiça precisa ...No entanto, antesda primeira utilização, ler as instruçõesde instalação e de serviço!

Adicionar abrilhantador

Adição de detergente

Seleccionar programa

Adicionar sal especial

Abrir a torneira da água A água começa a correr ...

pt

Ligar a máquina Está na hora ...

Fechar a porta. Premir o interruptor principal,a indicação de evolução do programa ilumina-se.

Desligar a máquina Tudo claro ...

Quando a indicação de final de programa se iluminar,desligar o interruptor principal. Fechar a torneira.

Inst

ruçõ

es r

esum

idas

M

áqui

na d

e la

var

loiç

aRegular a instalação de descalcificação da água* Rapidez de execução ...

Obter o valorde dureza juntoda empresaabastecedora de águae anotar aqui ...

* apenas antes da primeiralavagem ou em casode alteração da durezada água

Valores de ajuste da dureza da água ... e regular deste modo

– Partindo da posição de 12 horas, rodar o selector de programasum encaixe para a esquerda, em sentido contrário ao dos ponteirosdo relógio.

– Ligar e manter premido o interruptor principal pelo menos durante3 seg. A indicação de falta de sal está a piscar, verificar admissãode água, indicação e indicação de evolução do programa iluminam-se (de fábrica 2).

– Rodando o selector de programas, alterar o valor de ajuste (0 a 3).

– Desligar o interruptor principal. O valor ajustado fica memorizado.

Valor deajuste namáquina

�dH �fH �Clarke mmol/l

22–35

0–6

7–16

17–21

0

1

2

3

0–1,1

1,2–2,9

3,0–3,7

3,8–6,2

9–20

0–11

12–29

30–37

38–62

0–8

21–26

27–44

Dissolve o calcário (não é necessário com o valor de regulação 0!) ...

Abrir a tampa. Só antes da primeira lavagemdeitar ca. de 1 litro de água no depósito dosal.

Adicionar, nomáximo, ca.de 1,5 kg desal especial.

Fechar a tampa.Lavar imediata-mente a zonacircundante.

Torna a loiça resplandecente ... Encher, sempre que a indicação de nível estiver clara!

Exercerpressão namarcação 1. Levantara tampa 2.

Adicionar o abrilhantador .

Fechara tampa. Clac!

Muita sujidade, muito detergente ...

Eventualmenteabrir a tampa.(Pressionaro pino).

Atenção!

Os produtos combi-nados não são indi-cados para todosos programas. Verinstruções do fabri-cante.

Adicionar detergente .

Pressionaro fecho datampa. Plop!

Rápido, Económico ou Intensivo ...

Nesta tabela encontra-se o número máx. possível deprogramas. Os programas correspondentes da suamáquina podem ser vistos no painel de comandosrespectivo.

Os dados dos programas são valores medidos emlaboratório segundo a Norma Europeia EN 50242.Na prática é possível a existência de divergências.

Tabela de Programas

1202,0021

1401,0517

701,0017

300,8013

150,10

5

35� 50� 70� 65� 40�

Duração em minutos

Consumo de energia em kWh

Consumo de água em litros

Intensivo Normal Eco Suave Rápido Pré-lavagem

1101,7521

Programas adicionais ** Flexibilidade ...

Pôr de molho

... loiça no cestoinferior, o programainicia-se automatica-mente, deitar 5 g dedetergente extra sobrea porta aberta.

Redução de tempo/Economia de tempo

... reduz o tempo delavagem, reduz o tempode secagem.

Meia carga

... em caso de poucaloiça, poupa água,energia e tempo.

** existente em algunsmodelos

Secagem intensiva

... melhora a secagem,graças a temperaturaelevada durante a fasede abrilhantamento. (Háque ter cuidado com aspeças de loiça delicadas)

Manutenção e limpeza Para resultados de lavagem da loiça perfeitos ... Bomba de esgoto *

Filtro ...controlar e, eventualmente,limpá-lo:

Rodar o cilindro do filtro. Desmontaro sistema de filtros ...

Lavar sob água corrente ...

Aplicar ... Apertar o sistemade filtros. Observaras marcações!

* em alguns modelos

– desligar o interruptor principal– eventualmente, retirar a água– desmontar os filtros– retirar a cobertura (⇒ A)– verificar, se não há corpos estranhos no interior da máquina e, eventualmente, removê-los– voltar a colocar a cobertura. (⇒ B)– voltar a colocar os filtros e roscá-los – voltar a colocar a cobertura. (⇒ B)– voltar a colocar os filtros e roscá-los

Braço aspersor ...Eliminar entupi-mentos ou depósitos

Puxar o braço inferior para cima ...

Limpar sob água corrente (eventual-mente desentupircom um palito) ...

Encaixar o braço inferior ...

Enroscar o braço superior

click

3

mentos ou depósitos

Desapertar o braçosuperior ...

com um palito) ...

A

2

3

BEliminação de pequenas anomalias ... ... a auto-ajuda compensa!

Anomalia Causas possíveis Solução

Plásticos/peças de loiçacom alteração de cor

Demasiado pouco detergente Dar atenção às indicações do fabricante(detergente).

Indicação «Verificaradmissão de água»fica iluminada

Dispositivo de admissão encravadoou calcificado

Abrir dispositivo de admissão.

Restos de água namáquina e a indicação«Verificar a mangueirade admissão» acende

A bomba de escoamento está bloqueada Limpar a bomba de esgoto (ver em cima).

1. Desapertar a ligação de água.2. Limpar o filtro na ligação de água.3. Com a admissão de água aberta,o caudal deve ser no mínimo de 9 l/min.Em caso de caudal menor, mandarsubstituir o dispositivo de admissão.

Colocar a mangueira de admissão semdobras.

O programa ainda não terminou

A mangueira de esgoto está entupidaou dobrada

Colocar a mangueira de escoamentode modo que a mesma fique sem dobras.

Alteração de cor devido a corantesdos alimentos (molho de tomate)

As alterações de cor não têm importância;Desvanecem com as próximas lavagens.

Fechar e ligar a máquina e aguardarpelo final do programa (a indicaçãode final do programa ilumina-se)ou interromper o programa(ver interrupção do programa).

Anomalia Causas possíveis Solução

Manchas e estrias

Manchas de leite na loiça(removíveis)

Ferrugem nos talheres

Dosagem demasiado alta/baixade abrilhantador

Copos não próprios para lavarna máquina de loiça

Talheres não inoxidáveisFacas com lâminas duras são mais fracas

Em caso de estrias: Reduzir dosagem.

Utilizar copos próprios para lavagemna máquina.

Utilizar talheres resistentes à máquinade lavar loiça.

Outras indicações podem ser encontradas nas instruções de serviço

Manchas de leite, coposembaciados/baços(não removíveis)

Dureza da água mal ajustada; Ajustar devidamente o sistemade descalcificação.

A loiça não está limpa

Loiça com resíduos de areia

A loiça está encostada ou sobreposta Separar as peças de loiça, evitar pontosde encosto.

Demasiado pouco detergente

Seleccionado programa não adequado

Orifícios do braço aspersor entupidos

Filtros sujos, mal colocados

Braços de aspersão bloqueados

Dar atenção às indicações do fabricante(detergente).

Seleccionar um programa mais forte.

Limpar os braços de aspersão(ver em cima).

Limpar os filtros (ver em cima).

Arrumar a loiça de maneira que os braçosde aspersão possam girar livremente.

Em caso de manchas de águaou de calcário: Aumentar dosagem.

Adicionar sal especial.Falta sal especial

Utilizar detergente com tratamento paracopos.

Ferrugem estranha Nunca lavar na máquina peças queenferrugem.

Interromper o programa ... Terminar prematuramente o programa ... Arrumação correcta...– Durante o decurso do programa, rodar o selector de programas para a posição de Reset.

– O programa decorre durante cerca de 1 min.

– Depois do programa decorrer, desligar o interruptor principal.

– Desligar o interruptor principal.

– Para prosseguir, fechar a porta. Voltar a ligar

o interruptor principal.

Utilizar loiça própria para lavar na máquina (sem resíduos de cinza, cera,lubrificantes, tintas, etiquetas autocolantes; remover grandes restosde marmelada, lacticínios ou de outros alimentos), de acordo comas instruções de serviço e verificar, se os braços de aspersão giramlivremente.