| Concertos para Famílias| Janeiro / Fevereiro 2010

Domingo, 28 De Fevereiro, 11h30granDe auDitório Do CCB«o QueBra nozes»

CO-PRODUÇÃO

APOIOS

CO-PRODUÇÃO

APOIOS

orquestra académica metropolitanamiguel Costa clarinete

Jean-marc Burfin direcção musical

Jean Françaix

– Concerto para Clarinete e Orquestra (1.º e último andamentos)

I. Allegro

IV. Allegrissimo

Piotr ilitch tchaikovski – O Quebra-Nozes, Op. 71a

I. Abertura miniatura

II. Marcha

III. Dança da fada do açúcar

IV. Dança russa, Trepak

V. Dança árabe

VI. Dança chinesa

VII. Dança das flautas de mirlitão

VIII. Valsa das flores

Concerto comentado por César vianasara Bento Botelho multimedia

PrOgrama

mais inFormaÇÕes www.metropolitana.ptTelefone: 213 617 320

Travessa da galé 361349-028 Lisboa

É proibido filmar, fotografar, gravar, fumar, comer ou beber dentro da sala de concerto. Não é permitida a entrada na sala durante o concerto.

Não se esqueça de desligar o telemóvel ou outros aparelhos sonoros antes do início do concerto.

Banda do Conservatório da metropolitanasusana henriques direcção musical

miguel Costa assistente

William ryden (n. 1939)

– Os fantasmas galopantes

robert sheldon (n. 1954)

– Três miniaturas para sopros e percussão

I. Dança alegre

II. Canção simples

III. Celebração

Jean Françaix (1912-1997) – Concerto para Clarinete e Orquestra [1967]

Para apreciar plenamente esta obra é fundamental saber que se trata de uma das partituras mais difíceis alguma vez escritas para clarinete. Não é que as «acrobacias» do intérprete garantam, por si só, um bom resultado artístico. Porém, quando são colocadas ao serviço de um discurso coerente e expressivo, quando evitam o mero exibicionismo para servir imaginários de grande efeito, alcançam a virtude de passar despercebidas. Dilui-se então a demonstração das habilidades numa experiência de grande valor estético em que a aparente facilidade é o seu principal mérito.Este concerto foi escrito há pouco mais de quarenta anos e, desde então, tem vindo a ser descrito por muitos especialistas como «uma obra intocável», ao ponto de lhe prenunciarem a necessidade de ter de esperar por significativos desenvolvimentos técnicos do instrumento para que alguma vez se venha a vulgarizar nas salas de concerto. Em boa medida, isso deve-se ao facto de ter sido escrita para um grande clarinetista francês falecido há cerca de um ano, Jacques Lancelot. O seu virtuosismo, aliado a uma sonoridade límpida em todos os registos, fizeram deste músico uma das principais referências do clarinete na segunda metade do século XX. Percebe-se, por tudo isto, que a interpretação deste concerto seja hoje considerada pelos jovens clarinetistas virtuosos como um desafio irresistível; uma verdadeira oportunidade de afirmação. Neste concerto são interpretados o 1.º e o último andamento; por sinal, os que apresentam um andamento mais rápido.resta apresentar o seu autor. Trata-se de um compositor e pianista falecido em 1997. Também francês, Jean Françaix é um nome praticamente desconhecido da maior parte das pessoas, isto apesar de ter composto centenas de obras de grande qualidade. Não foi seguramente um músico que tenha apresentado soluções inovadoras ao mundo da criação musical; o recurso às formas tradicionais da música clássica é uma das principais marcas da sua identidade criativa. Porém, cultivou uma estética genuinamente pessoal

onde as referências «emprestadas» de outros tempos e de outras realidades se diluem numa linguagem que lhe é própria, indiscutivelmente sua. Nesta obra ressaltam duas das suas principais características enquanto compositor: o extraordinário domínio dos recursos da orquestra e a forma como sempre procurou conhecer profundamente os instrumentos para que se propôs escrever.

Piotr Ilitch tchaikovski (1840-1893) – Suite do bailado O Quebra-Nozes, Op. 71a [1891-1892]

Esta música pertence a um bailado que já tem mais de cem anos, mas que só desde há cinquenta se tornou verdadeiramente conhecido do grande público. Baseia-se num conto com o título O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos. Conta a história de uma menina chamada Clara que, com o seu irmão Fritz, espera ansiosamente a chegada dos seus familiares na noite de Natal; em particular do tio, que construía brinquedos mecânicos. Já se vê que tudo tem início num dos presentes, neste caso um presente muito estranho. Trata-se de um quebra-nozes de madeira com aparência de soldadinho de chumbo. a menina fica fascinada pelo objecto e ao deitar-se entra num sonho espectacular: ao comando de outros soldados, também de brincar, o corajoso Quebra-Nozes enfrenta o rei dos ratos e seu exército, conseguindo vencer a batalha – em grande medida graças a Clara. Ponto de partida para uma amizade muito especial que irá depois conhecer grandes aventuras. Vão juntos à Terra dos Doces, conhecem a rainha das Neves e a Fada do açúcar. Entretanto, o Quebra-Nozes transforma-se num belo e jovem príncipe e juntos dançam sem parar.Infelizmente os sonhos acabam. mas ficou esta música para comprovar que tudo o que se passou foi bem real. O seu compositor, Piotr Ilitch Tchaikovski, escolheu algumas das melhores partes e preparou estas oito peças orquestrais que nos permitem hoje sonhar com esse mundo fantástico, sem a necessidade de bailarinas, actores, DVDs ou filmes 3D. Embalados por música de sonhar, tudo fica entregue à imaginação de cada um de nós.

Notas ao programa: rui Campos Leitão

Jean-marc Burfin director artístico e maestro titular da OAM

Jean-marc Burfin entra em 1983 para o Conservatório Nacional Superior de música de Paris, onde obtém, em Junho de 1987 e por unanimidade do júri, o 1.º prémio de Direcção de Orquestra na classe de Jean-Sébastien Béreau depois de ter feito os seus estudos nos Conservatórios de Nancy, metz, Strasbourg e reims.Durante as masterclasses que frequenta, é encorajado pelos seus mestres Franco Ferrara, Charles Bruck, Pierre Boulez e Vitaly Kataev. Diplomado pela academia de Verão do mozarteum, em Salzbourg, foi convidado para dirigir a Orquestra do m.I.T. de Boston em 1984, ao lado de Lorin maazel.Na sequência de um seminário internacional em Fontaine-bleau, é notado por Leonard Bernstein e em Julho de 1987 convidado para dirigir a Orquestra de Paris.Em 1990/1991 recebe uma bolsa franco-soviética para aperfei-çoamento dos seus conhecimentos do repertório russo com alexandre Dmitriev, no Conservatório rimski-Korsakov de S. Petersbourg.No Concurso Internacional de Jovens Directores de Orquestra de Besançon em 1991 foi finalista laureado, e recebeu um prémio especial da Orquestra da rádio-Televisão de moscovo através do seu Director Valdimir Fedosseiev.Jean-marc Burfin dirigiu várias orquestras, tanto em França como no estrangeiro (Colonne, Lamoureux, Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Picardie, Potsdam Phillarmonie, Würtembergische Phillarmonie, Sinfónica de Oviedo, entre outras). Foi Director artístico da Orquestra metropolitana de Lisboa durante a temporada de 2003 /2004.gravou um CD na editora Naxos, consagrado à obra de Vincent d’Indy.Pedagogo reconhecido, é um dos raros maestros em actividade a ensinar direcção de orquestra.actualmente é professor na academia Nacional Superior de Orquestra (aNSO) e maestro Titular da Orquestra académica metropolitana.

miguel Costa clarinete

miguel Ângelo Tavares Costa iniciou os seus estudos musicais aos 6 anos na escola de musica da Sociedade Filarmónica Democrática Timbre Seixalense, na classe de clarinete do professor antónio menino.Concluiu o curso de instrumento com nota máxima na Escola Profissional de artes da Beira Interior na classe de clarinete dos professores Luís gomes, Nuno antunes e Nuno gonçalves.Participou em masterclasses com alguns dos mais conceituados clarinetistas nacionais e mundiais:Luís gomes, rui martins, Paulo gaspar, Nuno Silva , guy Deplus, michel Portal, radovan Cavallin, ronald Van Spandonck, Philipe Cuper, romain guyot, Jonathan Cohler, Etienne lameison.Colabora com as seguintes orquestras: Orquestra Nacional de Sopros dos Templários, Orquestra aPrOarTE, Orquestra Sinfónica metropolitana, Orquestra Clássica da Beira Interior, Orquestra do algarve, entre outras, tendo tido oportunidade de trabalhar com maestros e solistas como: alberto roque, Pedro Neves, michel Zilm, Ernst Schelle, Jean-marc Burfin, Pablo Heras, Elizabete matos, mário Laginha, Boris Beresovsky.É membro do quinteto de sopros “1/4 de Tom” e do “ Klarinets Bohemia group”.recentemente participou na estreia mundial da fantasia musical “Evil machines” do compositor Luís Tinoco e do encenador Terry Jones, interpretando o papel de “hoover Clarinet”.Em 2008 venceu o primeiro prémio ex-æquo, do concurso “Paços Premium” na categoria “nível superior”.actualmente frequenta o último ano do grau de licenciatura da academia Nacional Superior de Orquestra, na classe de clarinete do professor Nuno Silva. Lecciona a disciplina de clarinete na Escola Profissional de artes da Beira Interior e Conservatório metropolitano de musica de Lisboa.

César viana

Flautista, compositor, musicólogo e director de orquestra. Composições e orquestrações suas fazem parte do repertório de instituições como Ballet gulbenkian, Companhia Nacional de Bailado, Teatro da Trindade, etc. Como intérpretes da sua música de câmara têm-se destacado Luís Cunha, Pavel gomziakov, Luís andrade, Daniel Schvetz, Quarteto São roque e outros. Em Portugal, fundou a orquestra Sinfonia B e o grupo de música antiga Birundum. Em Espanha, onde viveu alguns anos, é director do grupo de música antiga Cobras e Son. recuperou, editou e gravou obras de Sousa Carvalho, Bomtempo, Santos Pinto e Sá Noronha. Tem colaborado com músicos como Nuno Torka miranda, mika Suikhonen, Cristiano Holtz, maria João Pires, annemieke Cantor, Hugo Naessens, etc. Dedica especial atenção a instrumentos de música tradicional ou extra-europeia, como a gaita-de-fole mirandesa ou o shakuhachi (flauta japonesa).

sara Bento Botelho

Nasceu a 12 de Fevereiro de 1974, no Porto. Concluiu a Licenciatura em artes Plásticas - Escultura pela Faculdade de Belas artes da Universidade do Porto (1999), fazendo depois o mestrado em Design e Produção multimédia na Faculdade de Belas artes da Universidade de Barcelona (2005). Entre outros projectos artísticos, tem desenvolvido diversos trabalhos de multimédia, nomeadamente para os Concertos Promenade do Coliseu do Porto, Festival Júnior e Concerto Evocativo do Bicentenário das Invasões Francesas, na academia de música de Espinho, e para diversas apresentações do Drumming_ grupo de Percussão (Coliseu do Porto, CCB, Teatro del Canal - madrid, Festival dos Oceanos).

Jean-marc Burfin miguel Costa César Viana

orQuestra aCaDÉmiCa metroPoLitana

a Oam estreou-se em 1993, na sequência da criação da academia Nacional Superior de Orquestra – uma instituição única no país, destinada a formar músicos profissionais nas áreas de Instrumento e Direcção de Orquestra. O ensino aí ministrado baseia-se num acompanhamento individual especializado, na prática de música de câmara e numa componente teórica complementar, sendo a orquestra o eixo central da formação destes jovens músicos.

Entre 1994 e 2000 a aNSO foi orientada pedagogicamente pelo Professor João Pinheiro, a quem se deve parte do sucesso e reconhecimento que a escola tem hoje em dia. Desde o seu início a Oam é orientada por Jean-marc Burfin que é, simultaneamente, o seu maestro titular e director artístico. Constituída inicialmente por menos de trinta elementos, a Oam é hoje uma formação sinfónica com cerca de 100 músicos. Com uma temporada que se estende ao longo de cada ano lectivo, a Oam mantém uma actividade regular de ensaios e concertos, apresentando-se não só na área metropolitana de Lisboa como também noutras localidades do país. Já com largas centenas de concertos realizados, abarcando um reportório que vai do Barroco à música do século XX, a Oam tem executado obras de compositores tão representativos como Bach, Haydn, mozart, Beethoven, Brahms, Schubert, mendelssohn, mahler, ravel, Debussy, milhaud, Bartók, Hindemith, Stravinski e Varèse, entre outros.

Para além do seu maestro titular, a Oam é habitualmente dirigida pelos alunos do Curso Superior de Direcção de Orquestra. muitos dos concertos contam com a presença de maestros convidados, tais como Jean-Sébastien Béreau, Pascal rophé, robert Delcroix e Brian Schembri. a Oam possibilita aos alunos da academia a apresentação regular a solo com orquestra. Já teve, ainda, o privilégio de tocar com vários solistas de renome como antónio rosado, gerardo ribeiro, Paulo gaio Lima, Liliane Bizineche, Francine romain, miguel Borges Coelho, artur Pizarro, François Leleux e, num concerto humorístico, o quarteto italiano Banda Osíris.

Em Setembro de 2001 a Oam participou no Porto 2001 Capital da Cultura num encontro internacional de orquestras de jovens onde tocou o War requiem de Britten. Já em maio de 2002 e 2004 participou na Festa da música, no CCB, executando obras de mozart, Vivaldi e mendelssohn. apresentou-se ainda, em Setembro de 2002, em São miguel, açores e, em Julho de 2004, no Festival musicatlântico nas ilhas de S. miguel e Terceira. Já em 2007 integrou a programação dos Dias da música, no CCB, esteve presente no VII Ciclo Internacional de Orquestras Universitárias, em Saragoça, e subiu ao palco do Theâtre de la monnaie, em Bruxelas. Na temporada passada, fez onze concertos, tendo apresentado entre outras obras A Criação de Haydn, com o Coro Sinfónico Lisboa Cantat, no âmbito do Festival de música de alcobaça e também em Caldas da rainha e mafra.

* Alunos do Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa

** Convidado

Professores de NaiPe

VioliNo – José Teixeira, ana Pereira Viola – Valentin PetrovVioloNcelo – Pedro Neves coNtrabaixo – Ercole de ConcaMadeiras – Catherine StockwellMetais – Jerôme arnoufPercussão – richard Buckley

PriMeiros VioliNos

Nuno Carapinaana rita DamilFélix DuarteCarlota Pimentaravena mendonçaJoão Baptistamafalda Piresguilherme marques **

seguNdos VioliNos

Luísa Secoana Catarina PintoEliana magalhãesJoana LyPedro OliveiraTânia gato *João Silva *madalena rodrigues**Jorge Spínola **

Violas

Juliana Lopesana rita Cardonaana monteverdeTirza Vogelalexandre Carvalho *Hélder magalhãesmadalena melo

VioloNcelos

ana Catarina BragaJoão matosValter FreitasCatarina gonçalvesricardo Ferreiraramon BassalHugo Paiva

coNtrabaixos

Vera Pereiraadão PiresJorge Castromargarida Ferreira

flautas

Catarina de OliveiraDiana ramadaClara Saleiro

oboés

Catarina CastroJoana BolitoSusana Oliveira

clariNetes

marta XavierPaulo rodriguesPedro Parreira

fagotes

Daniel motaSandra Ochoa

troMPas

Thomas gomesFausto mirradoLuís Sousa **José abreu *

troMPetes

João moreiraBruno Pires

troMboNes Filipe alvesVítor FerreiraPedro Santos

tuba

João Costa

tíMPaNos

João moreira

Percussão

Joana Costa

celesta

Sara ascenso

HarPa

Ivan Kuznyetsov **

susana Botelho henriques

Nasceu em Caldas da rainha, iniciou os seus estudos musicais aos 10 anos na Sociedade Filarmónica de alvorninha, onde dirigiu a Banda e foi coordenadora da escola de música entre 2001 e 2007. Efectuou os seus estudos de clarinete no Conservatório metropolitano de música de Lisboa e Conservatório de Caldas da rainha. Licenciou-se na Escola Superior de Educação de Lisboa. Frequentou cursos de aperfeiçoamento, masterclasses de clarinete e pedagogia musical em Portugal e Espanha. Frequentou em Portugal e em Espanha cursos de direcção sob a orientação dos professores robert Houlihan, José Pascual-Vilaplana, mitchel Fennel, Félix Hartworth, Carlos Chamorro, Jean-Sébastien Béreau e Jo Conjaerts. actualmente é professora na escola raiz e no Conservatório metropolitano de música de Lisboa. Frequenta o mestrado de Direcção de Orquestra de Sopros no Instituto Piaget de almada. Dirige a Banda Filarmónica ansianense de Santa Cecília e a Banda do Conservatório metropolitano de música de Lisboa.

BanDa Do Conservatório Da metroPoLitana

Criada no ano lectivo 2005/2006, sob a direcção do professor Jorge Camacho, no âmbito do plano curricular do Conservatório metropolitano de música de Lisboa (CmmL), esta banda veio dar resposta ao crescente número de instrumentistas de sopro e percussão da escola e à necessidade destes exercerem uma ampla actividade de música de conjunto. Nos seus objectivos está melhorar as capacidades individuais, responsabilidade e sentido de cooperação de cada um dos alunos no seio do grupo, o que faz com que o próprio conjunto cresça e se desenvolva artisticamente. Desde o inicio, a banda do CmmL tem mantido uma actividade constante, apresentando-se quer em audições escolares, quer em concertos ao público. O seu reportório é variado, numa demonstração cabal das potencialidades dos intérpretes. Composta por alunos do CmmL, Escola Profissional metropolitana e por músicos convidados, a banda é dirigida pela professora Susana Henriques

flautas

rita Coutoamélia martinsCatarina mestremafalda CorreiaSebastião assunçãoPatrícia Ferreira *ana Sofia Domingues *Sílvia rocha *

oboés

Joana monteiroDuarte Nunes

* Alunos da

EPM – Escola Profissional Metropolitana

clariNetes

Luís SilvaSérgio CarriçoDaniel monteiroFrancisco gonçalvesgonçalo LeónidasInês gonçalvesPedro PereiraClara mendes *Filipa Cerdeira *ana margarida Neto *Cátia Luz *

saxofoNes

Isabel magalhãesandré Coelhogabriela Figueiredo *gilberto Pleno *

troMPetes

José maria Silvagil Pacheco *Davide Lopes *Ivo Vieira *

troMPas

ana rita FeijãoJoão gaspar *ana Sofia gomes *miguel Oliveira *

troMboNes

José gato *Thierry redondo *

eufóNio

Pedro Cordeiro *

tuba

João Chaveiro *

Percussão

Luís Silva *João Pedro PereiraTiago Loureiro *Tiago ramos *andré Camacho *Tomás moital *

MetroPolitaNa

direcção

Cesário Costa (Presidente)

João Villa-Lobos (Vogal)

Paulo Pacheco (Vogal)

Produção

João Pires (coordenador)

Carina Bravo (OAM)

Artur Raimundo (Chefe de Palco)

técNicos de Palco

Alberto CorreiaAmadeu MineiroLuís AlvesJosé Garcia

Pinta o teu Quebra-Nozes

PróxiMos coNcertos MetroPolitaNa

amaDeussexta-feira, 5 de março, 21h00 — auditório da reitoria da universidade nova de Lisboasábado, 6 de março, 21h30 — mosteiro de alcobaçasoojin moon soprano | eduardo rahn direcção musicalorquestra metropolitana de LisboaWolfgang amadeus mozartÁrias e aberturas de ópera, Sinfonia n.º 40 em sol menor Co-produção Caixa Geral de Depósitos | Metropolitana

SOLISTaS Da mETrOPOLITaNa | CICLO DE múSICa DE CÂmarasexta-feira, 12 de março· 18h30 Casa Fernando Pessoa· 19h00 Sede da metropolitana· 19h00 Casa museu Dr. anastácio gonçalves· 19h00 El Corte Inglés· 21h30 museu do Oriente

sábado, 13 de março· 16h00 museu da música· 16h00 Palácio Nacional da ajuda· 16h00 Salão Nobre do ministério das Finanças, Lisboa· 21h30 audit. maestro manuel maria Baltazar (amaL), Lourinhã· 22h00 auditório municipal Beatriz Costa, mafra

dia bacHDomingo, 21 de março, 15h00-19h30 — sede da metropolitanaAgrupamentos da academia nacional superior de orquestra (aNSO)Conservatório metropolitano de música de Lisboa (CmmL)escola Profissional metropolitana (EPm)

QuiNta siNfoNia de MaHlerDomingo, 28 de março, 17h00 — grande auditório | CCBorquestra sinfónica metropolitanamichael zilm direcção musical

FunDaDores

Câmara Municipal de Lisboa

Ministério da Cultura

Ministério da Educação

Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social – INATEL

Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto

Secretaria de Estado do Turismo

Secretaria de Estado da Segurança Social

meCenas eXtraorDinÁrio

Caixa Geral de Depósitos

METROPOLITANA

PatroCinaDor

Turim Hotéis

Promotores regionais

Câmara Municipal de Azambuja

Câmara Municipal do Bombarral

Câmara Municipal de Caldas da Rainha

Câmara Municipal de Cartaxo

Câmara Municipal de Lourinhã

Câmara Municipal de Mafra

Câmara Municipal de Montijo

Câmara Municipal de Sesimbra

Câmara Municipal de Vila Franca de Xira

ParCerias

Centro Cultural de Belém

São Luiz Teatro Municipal

EGEAC

El Corte Inglés

Universidade Nova de Lisboa

Universidade Lusíada

Casa Pia de Lisboa

Fundação Oriente

Instituto dos Museus e da Conservação

Festival Música Viva

Cultivarte | Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa

Embaixada do Brasil em Lisboa

Casa da América Latina

Rui Pena, Arnaut & Associados - Sociedade de Advogados, RL

aPoios

Antena 2

Revista Sábado

Sapo