61

62

63

64

65

Instruções Adicionais para Árbitros,Árbitros Assistentes e Quarto Árbitro

A finalidade destas instruções adicionais para árbitros, árbitros assistentes e quarto árbitro é facilitar acorreta aplicação das regras de jogo.O futebol é um esporte competitivo e o contato físico entre os jogadores é um aspecto normal e aceitáveldo jogo. Não obstante, os jogadores devem jogar respeitando as regras de jogo e os princípios do Fair-Play,ou seja, do jogo limpo.O jogo brusco grave e a conduta violenta são duas faltas que contribuem para uma agressão físicainaceitável, punida com a expulsão na Regra 12.

Jogo Brusco GraveUm Jogador será culpado de jogo brusco grave se emprega força excessiva ou brutalidade contra seuadversário no momento de disputar a bola no jogo.Todo jogador que tente tirar a bola de seu adversário que está à sua frente, pelo lado ou por detrás,trancando com força excessiva e pondo em perigo a integridade física do adversário, será culpado de jogobrusco grave.

Conduta ViolentaA conduta violenta pode ocorrer quer seja dentro ou fora do campo, estando ou não a bola em jogo. Umjogador será culpado de conduta violenta se emprega força excessiva ou brutalidade contra um adversáriosem que a bola esteja em disputa entre os dois.Será assim mesmo culpado de conduta violenta se emprega força excessiva ou brutalidade contra umcompanheiro ou qualquer outra pessoa.

Faltas Contra o Goleiro Se recorda aos árbitros que:• É infração se um jogador obstrui o goleiro no momento em que vai pôr a bola em movimento ou chutá-la• Se deverá punir a um jogador por jogo perigoso se chuta ou tenta chutar a bola quando o goleiro a estápondo em jogo• É infração obstruir de forma anti-esportiva o goleiro durante a execução de um tiro de canto.

Pronteer a bolaNão é infração se um jogador que controla a bola a distância de jogo tenta pronteê-la com o corpo, semestender os braços.Todavia, se impede que o adversário possa se apossar da bola utilizando a mão, os braços, as pernas ou ocorpo de maneira anti-regulamentar, será punido com um tiro livre direto ou um penal, se a infração foicometida na área penal.

Tesoura ou bicicletaA tesoura ou a bicicleta são permitidas sempre que, na opinião do árbitro, não constitua uma ação perigosapara um adversário.

66

Mão intencionalSe recorda aos árbitros que a mão intencional se pune geralmente com um tiro livre direto ou penal, se afalta foi cometida na área penal. Normalmente não será aplicada uma advertência (cartão amarelo) ou umaexpulsão (cartão vermelho).

Frustrar uma oportunidade clara de golTodavia, será expulso o jogador que impede com a mão intencional um gol ou frustre umaoportunidade clara de gol.Essa punição não se impõe por mão intencional, e sim pela intervenção inaceitávele anti-regulamentar que impede marcar um gol.

Advertência por conduta anti-esportiva devido a mão intencionalExistem circunstâncias nas quais, além de cobrar um tiro livre direto, se deverá advertir (cartão amarelo) aum jogador por conduta anti-esportiva, por exemplo, quando o jogador:• toca ou golpeia deliberada e intencionalmente a bola para evitar que o adversário a receba• se tenta marcar um gol tocando ou golpeando deliberadamente a bola.

Segurar um adversárioUma crítica muito comum contra os árbitros é sua incapacidade de identificar corretamente e punir ainfração de segurar a um adversário. Esta incapacidade de avaliar adequadamente a ação de segurar a camisaou o braço pode conduzir a situações controvertidas, de modo que é imprescindível que os árbitrosintervenham imediatamente e com firmeza ante esta situação, em virtude da Regra 12.Geralmente, um tiro livre direto é punição suficiente, porém em certas circunstâncias se deverá impor umapunição adicional. Por exemplo:• será advertido (cartão amarelo) por conduta anti-esportiva se um jogador segura o adversário paraimpedir que este obtenha a posse da bola ou possa colocar-se numa posição de jogo vantajosa• será expulso o jogador que impeça uma oportunidade clara de gol ao segurar o adversário (o mesmocritério se aplicará nos casos de mão deliberada e intencional).

Execução de tiros livresSe recorda aos árbitros que se deverá advertir a um jogador se:• retarda o reinicio do jogo• não observa a distância regulamentar quando se reinicia o jogo.

Sinais de impedimentoO fato de estar na posição de impedimento não constitui uma infração em si.Os árbitros assistentes deverão sinalizar o impedimento somente quando se deve punir o jogador porencontrar-se na dita posição.

Infração do goleiroSe recorda aos árbitros que os goleiros não podem reter a bola em suas mãos por mais de seis segundos.Todo goleiro culpado por infringir este dispositivo será punido com um tiro livre indireto.

Infratores persistentes(infringir persistentemente as regras)Os árbitros deverão ficar sempre atentos a respeito de jogadores que infringem persistentemente as regras

67

de jogo. Considerarão acima de tudo que, inclusive quando um jogador comete diferentes infrações emdistintos momentos, deverá ser advertido (cartão amarelo) por infringir persistentemente as regras.

Comportamento frente ao árbitroO capitão de uma equipe não goza de condições especiais ou de privilégios de acordo com as regras do jogo,porém tem um certo grau de responsabilidade no que diz respeito à conduta de sua equipe.Todo jogador que seja culpado em desaprovar com palavras a decisão do árbitro deverá ser advertido(cartão amarelo).Todo jogador que agride a um árbitro ou que seja culpado de empregar linguagem ou gestos ofensivos,grosseiros e obscenos deverá ser expulso (cartão vermelho).

SimulaçãoTodo jogador que tente enganar o árbitro simulando contusão ou pretendendo ter sido alvo de receber umafalta será culpado de simulação e será advertido (cartão amarelo) por conduta anti-esportiva.

Retardar o reinicio do jogoOs árbitros advertirão os jogadores que retardem o reinicio do jogo mediante as seguintes táticas:• cobrar um tiro livre de lugar errado com a deliberada intenção de obrigar o árbitro a ordenar a suarepetição• simular a intenção de lançar um arremesso lateral, porém deixar de imediato a bola para um companheiropara que este efetue o arremesso• chutar para longe a bola ou levá-la nas mãos depois que o árbitro tenha paralisado o jogo• retardar excessivamente o lançamento de um arremesso lateral ou de um tiro livre• retardar a saída do campo de jogo durante uma substituição.

Comemoração de um golPor mais que seja permitido que os jogadores expressem sua alegria quando marcam um gol, a celebraçãonão deverá ser excessiva.Na circular nº 579, a FIFA autoriza a comemoração de forma razoável de um gol. Todavia, não se deveráencorajar a prática de comemoração coreografada se esta ocasiona uma perda de tempo excessiva; nestecaso os árbitros deverão intervir.

Se advertirá a um jogador se, na opinião do árbitro:• faz gestos ofensivos, debochados ou provocadores• sobe nos alambrados em volta do campo para celebrar um gol

O fato de abandonar o campo para celebrar um gol não é, em si, uma infração punível, porém é essencialque os jogadores retornem ao campo de jogo imediatamente.Se pretende que os árbitros atuem de maneira preventiva e utilizem o bom senso ao deparar-se com ascelebrações de um gol.

Bebidas refrescantesOs jogadores têm direito a tomar bebidas refrescantes durante uma interrupção da partida, porémunicamente na margem da linha lateral. Não está permitido lançar bolsas de água ou qualquer outro tipo derecipiente com água no campo de jogo.

68

JóiasSe recorda aos árbitros que, em virtude da Regra 4, os jogadores não deverão portar nenhum tipo de jóias.

Indicação dos minutos de acréscimoSe recorda aos quarto árbitros que, por instrução do árbitro, a indicação dos minutos acrescidos ao final decada tempo, será indicado unicamente ao final do último minuto do jogo de cada tempo.

Procedimentos em caso de jogadores contundidosO árbitro deverá ater-se às seguintes instruções em caso de que um jogador fique contundido:• permitirá seguir jogando até que a bola esteja fora de jogo se, em sua opinião, a lesão é leve• interromperá o jogo se, na sua opinião, a lesão é grave• depois de consultar com o jogador contundido, o árbitro autorizará a entrada nocampo de jogo de um, máximo dois médicos, para avaliar o tipo de lesão e coordenar o transporte seguro erápido do jogador para fora do campo.• maqueiros entrarão no campo de jogo ao mesmo tempo que os médicos para acelerar o transporte dojogador• o árbitro se assegurará que o jogador contundido seja transportado com segurança e rapidez para fora do campo• não está permitido tratar o jogador em campo• todo jogador com ferimento sangrando abandonará o campo de jogo e não poderá retornar até que oárbitro considere que o ferimento tenha deixado de sangrar• quando autorizada a entrada dos médicos no campo de jogo, o jogador contundido deverá abandonar ocampo, seja de maca ou caminhando. Se não cumpre esta regra, será advertido (cartão amarelo) porconduta anti-esportiva• um jogador lesionado somente poderá reincorporar-se ao campo de jogo depois que a partida tenha sidoreiniciada• quando a bola está em jogo, o jogador contundido poderá ingressar novamente no campo de jogo, porémsomente pela linha lateral. Quando a bola está fora de jogo, poderá entrar no campo de jogo por qualquerlinha de demarcação• unicamente o árbitro está autorizado a permitir que um jogador contundido volte a entrar no campo dejogo, independentemente de que a bola esteja ou não em jogo• se o jogo não tenha sido interrompido por quaisquer outros motivos ou se a contusão sofrida pelo jogadornão é causada por uma infração às Regras de Jogo, o árbitro reinicia o jogo com uma bola ao chão• o árbitro acrescentará ao final de cada tempo o tempo perdido por contusão.

ExceçõesAs exceções a este procedimento só se verificam no caso de:• contusão do goleiro• quando o goleiro e um jogador se chocam e necessitam uma atenção imediata• quando ocorre uma contusão grave, por exemplo, engolir a língua, concussão cerebral, fratura de perna etc.

A Área TécnicaSe espera que o quarto árbitro supervisione a área técnica de forma preventiva e sem buscar umaconfrontação.Não obstante, se os ocupantes da área técnica têm uma má conduta, o quarto árbitro deverá chamarimediatamente a atenção do árbitro.

69Regra 1

Regulamento do

International

Football

Association

Board

(Aprovado e Adotado pelo International F. A. Board - Fevereiro de 1993)

70

• Denominação e constituição

A denominação do Board será “The InternationalFootball Association Board”. A FootballAssociation” (Inglaterra), a “Scotish FootballAssociation”, a “Football Association of Wales”, a“Irish Football Association” e a ”FederationInternational de Football Association” (FIFA), chama-das em seguida “associações”, constituirão o Board.Cada uma terá direito de fazer-se representar porquatro delegados.

• Finalidade

A finalidade do Board deverá ser a de discutir edecidir modificações nas regras de jogo e outrosassuntos que afetem a “Football Association”, eremetidos ao Board depois de terem sidoexaminados durante as sessões gerais anuais oudurante outras sessões apropriadas das associa-ções que integram o Board, das Confederaçõesou das Associações Nacionais.

• Sessões do Board

O Board reunir-se-á duas vezes por ano. A sessãogeral anual terá lugar entre 14 de fevereiro e 14de março. A sessão de trabalho anual terá lugarem setembro ou outubro, segundo oconvencionado. A data e o lugar da sessão geralanual e da sessão de trabalho anual serãodeterminados durante a sessão geral anual doBoard precedente.

A mesma associação organizará a sessão geral anual doano em curso. Um representante da associaçãoorganizadora presidirá as sessões.Cada associação assumirá, em ciclo rotativo, a respon-sabilidade de celebrar as duas sessões em questão.

Sessão anual geral

A sessão anual geral está autorizada a discutir e decidiras propostas de modificações nas regras de jogo eoutros assuntos relativos ao “Football Association”,que estejam dentro das competências do Board.

Sessão de trabalho anual

A sessão de trabalho anual terá lugar emsetembro ou em outubro, segundo se tenhadecidido. A mesma estará autorizada a debaterassuntos gerais submetidos ao Board e poderátomar as decisões sobre os mesmos, mas nãoestará autorizada a modificar as regras do jogo.

• Procedimentos

Sessão anual geral

Cada associação deverá enviar anualmente porescrito ao secretário da associação que organiza asessão, até 1° de dezembro, sem mais tardar, assugestões ou as modificações propostas para asregras de jogo, as petições para experimentoscom as regras de jogo ou outros assuntos a tratar.Esses documentos deverão ser impressos e distribuí-dos até 14 de dezembro o mais tardar.Qualquer troca em tais modificações propostasdeverá ser submetida, por escrito, ao secretárioda associação organizadora até 14 de janeiro, omais tardar.Toda modificação deverá ser impressa e enviadaàs associações para suas considerações até 1º defevereiro, o mais tardar.

Sessão de trabalho anual

Cada associação deverá enviar anualmente porescrito, pelo menos quatro semanas antes da datada sessão, qualquer proposta, petição deexperimentos relativo às regras de jogo ou outrosassuntos a tratar, ao secretário da associação queorganiza a sessão.

A ordem do dia e a documentação pertinentesserão remetidas a todas as associações do Boardduas semanas antes da sessão.

71

Qualquer confederação ou associação nacionalpoderá submeter por escrito ao secretário Geral daFIFA propostas, petições ou assuntos para tratardentro de um tempo oportuno para permitir que aFIFA as examine e, se for pertinente, remetê-losao secretário da associação organizadora, pelomenos quatro semanas antes da sessão.

• Ata

O secretário da associação organizadora deveráelaborar a ata da sessão, a qual deverá ficarregistrada no livro oficial de atas, o que, por suavez se remeterá, de acordo com um ciclorotativo, à seguinte associação organizadoraantes de 1° de fevereiro seguinte.

• Quorum e direito de voto

Os assuntos de uma sessão não poderão sertratados por menos de quatro associações, umadas quais deverá ser a FIFA, estando ali represen-tadas. A FIFA terá direito a quatro votos emrepresentação de todas as associações nacionaisafiliadas a ela. As associações britânicas terão umvoto cada uma. Para sua aprovação, todaproposta deverá receber no mínimo o sufrágio detrês quartas partes das pessoas presentes eautorizadas a votar.

• Modificações nas regras de jogo

Somente na sessão anual geral do Board poderãoaportar modificações nas regras de jogo com acondição de que tais emendas sejam aprovadas poruma maioria de três quartas partes das pessoaspresentes e autorizadas a votar.

• Sessões extraordinárias

A associação organizadora das sessões do Boarddo ano em curso* deverá convocar uma sessãoextraordinária do Board no caso de haverrecebido uma solicitação escrita firmada pela

FIFA ou por duas das associações britânicas. Aconvocação deverá incluir cópia das propostasque serão apresentadas durante a sessão extraor-dinária. Essa sessão deverá ser celebrada em um prazode 28 dias após a solicitação ter sido apresentada e asassociações que formam o Board deverão receber anotificação correspondente, assim como cópia daspropostas, em um prazo de 21 dias.

• Decisões do Board

A menos que se decida de outra maneira, as deci-sões tomadas durante a sessão de trabalho anual doBoard entrarão em vigor a partir da data da sessão.As decisões da sessão anual geral, relativas àsmodificações aprovadas nas regras de jogo serãoobrigatórias para todas as confederações e associaçõesnacionais e entrarão em vigor a partir de 1° de julhoseguinte à sessão anual geral do Board. Não obstante, asconfederações ou as associações nacionais cujas tempo-radas em curso ainda não tenham sido finalizadas em 1°de julho, poderão adiar a introdução das modificaçõesaprovadas nas Regras de Jogo até o começo de suapróxima temporada. Nenhuma confederação ou associa-ção nacional poderá aplicar alguma modificação dasregras de jogo enquanto ela não tiver sido aprovada peloBoard.**

* o ano em curso começa no dia seguinte ao da sessão anual geral.

* * fica convencionado que para as partidas internacionais toda

decisão entrará em vigor a partir de 1º de julho seguinte ao dia da

sessão geral anual do Board, data em que foram tomadas.

72

Perguntas e Respostasàs Regras de Jogo 2002

REGRA PÁGINA

Conteúdo

1 O CAMPO DE JOGO 732 A BOLA 743 O NÚMERO DE JOGADORES 754 O EQUIPAMENTO DOS JOGADORES 795 O ÁRBITRO 806 OS ÁRBITROS ASSISTENTES 827 A DURAÇÃO DA PARTIDA 838 O INÍCIO E O REINICIO DO JOGO 849 A BOLA EM JOGO OU FORA DE JOGO 8510 O GOL MARCADO 8611 O IMPEDIMENTO 8712 FALTAS E CONDUTA ANTIESPORTIVA 8813 OS TIROS LIVRES 9214 O TIRO PENAL 9315 O ARREMESSO LATERAL 9616 O TIRO DE META 9817 O TIRO DE CANTO 99

73Regra 1

Regra 1 - O Campo de Jogo

1 Deverá ser suspenso o jogo se, em uma partida disputada segundo asregras de uma competição, o travessão fica solto por causa de uma ruptura oudefeito na construção e não existem meios para repará-lo ou substituí-lo?Sim, o travessão não pode ser substituído.

2 É necessário colocar bandeirinhas no meio do campo?Não, tais bandeirinhas são facultativas.

3 É permitido marcar o campo de jogo com linhas pontilhadas?Não, a Regra 1 não permite o emprego de linhas pontilhadas.

4 Se um goleiro ou outro jogador fazem marcas não autorizadas com o pé nocampo de jogo. Como deverá proceder o árbitro?Se o árbitro percebe o fato antes do início da partida, deverá advertirimediatamente o goleiro ou ao jogador que o faça por condutaantidesportiva.Se o árbitro percebe esse fato durante a partida, advertirá ojogador por conduta antidesportiva quando a bola estiver fora de jogo.

5 O uso de redes é facultativo?Sim, porém é aconselhável sempre que seja possível, e ademais podem serobrigatórias, se assim o estipula o regulamento da competição.

6 Deve ser considerada a área entre a linha de meta e as redes do gol partedo terreno de jogo?Não, esta área se encontra fora do terreno de jogo.

7 Está permitido colocar-se marcas adicionais no campo de jogo para ajudaro goleiro?Não.

74 Regra 2

Regra 2 - A Bola

Regras 1 - O Campo dejogo

1 Depois que um tiro de canto foi executado, uma pessoa estranha ao jogo recolhe abola na linha de meta, sem que nenhum jogador a tenha tocado anteriormente,como deverá proceder o árbitro?Interromperá o jogo, que deverá reiniciar-se com uma bola ao chão no lugaronde se encontrava a bola quando a partida foi interrompida.*

2 Deve colocar-se bolas ao redor do campo de jogo para utilização durante apartida?Sim, sempre que cumpram com os requisitos estipulados na Regra 2 e suautilizaçãofique sobre o controle do árbitro.

3 Deve ser considerada a bola um objeto quando a utiliza para golpear umadversário?Sim.

75Regra 3

Regra 3 - O Número de Jogadores

1 Se um jogador ultrapassa sem querer uma das linhas que delimitam o campo dejogo, se considerará que tenha abandonado o campo de jogo sem permissão doárbitro?Não.

2 Se um jogador com a posse da bola ultrapassa a linha lateral ou de meta sem a bolapara driblar a um adversário, como deverá proceder o árbitro?O jogo deverá prosseguir. A saída momentânea se considera como parte dojogo. Porém, como regra geral, se espera que os jogadores permaneçam nocampo de jogo.

3 Está autorizado o goleiro a efetuar um arremesso lateral, um tiro de canto ou um tiropenal?Sim, é um jogador da equipe.

4 Pode permanecer no banco de reservas um jogador expulso?Não, um jogador expulso deverá voltar para o vestiário.

5 Uma equipe com somente sete jogadores é punida com um tiro penal e, comoconsequência disso, um de seus jogadores é expulso, ficando somente com seis naequipe. Deverá o árbitro permitir que se execute o penal ou terá antes quesuspender a partida?A partida deverá ser suspensa sem permitir que se execute o penal, a não ser quea Associação Nacional tenha decidido outra coisa a respeito do número mínimode jogadores.Na opinião do International F. A. Board, uma partida não deverá serconsiderada válida se tem menos de sete jogadores em uma ou outra equipe.

6 Como deverá proceder um árbitro se um substituto que não participa da partidaentra em campo e dá um pontapé num adversário?O árbitro deverá interromper a partida, expulsar o substituto e mostrar-lhe ocartão vermelho e reiniciar a partida com uma bola ao chão no lugar em que seencontrava ao ser interrompida a partida.*

76 Regra 3

7 Se um jogador, cuja equipe tenha somente sete jogadores em campo, abandona ocampo de jogo para receber atenção médica, como deverá proceder o árbitro?A partida prosseguirá e o jogador voltará ao campo de jogo depois de receber o tratamento médico, porém no caso de que requeira assistência médica umavez mais, se poderá suspender a partida, sujeito a decisão do regulamento daAssociação Nacional.

8 Se, antes de iniciar-se uma partida disputada segundo o regulamento de umacompetição, se substitui a um jogador por um substituto sem notificar o árbitro,poderá esse substituto continuar participando da partida?Sim, embora se deverá adverti-lo por entrar no campo de jogo sem a permissãodo árbitro.

9 Quando passa um substituto a ser considerado um jogador?No momento em que entra no campo de jogo de acordo com o procedimento desubstituição.

10 O Board opina que uma partida não pode ser considerada válida se uma dasequipes joga com menos de sete jogadores. Em uma competição donde seempregue tal limitação, uma equipe formada por 11 jogadores está jogandocontra outra somente com sete jogadores. Quando a equipe de 11 jogadores está aponto de chutar em gol, um dos jogadores da equipe com sete abandonadeliberadamente o campo de jogo.

10.1 - Deverá o árbitro suspender imediatamente o jogo?Não

10.2 - Se um gol é marcado, deverá ser concedido?Sim

10.3 - Como deverá proceder o árbitro?Se o jogador que abandonou o campo de jogo volta para o tiro desaída depois do gol, se suspenderá a partida e se remeterá um informe(relatório) sobre o jogador, destinado à autoridade competente

77Regra 3

11 Se um jogador que está a ponto de ser substituído se nega a abandonar o campo dejogo, como deverá proceder o árbitro?Deixará que o jogo continue.

12 O árbitro permite a um substituto que não tenha sido designado entrar no campode jogo, e este marca um gol, como deverá proceder o árbitro?

12.1 - Se se dá conta de seu erro durante o desenrolar da partida?Comunicará ao jogador que deve abandonar o campo de jogo, deixaráque continue o jogo e informará as autoridades competentes

1 2.2 - Se se dá conta de seu erro depois da partida?Informará às autoridades pertinentes.

13 Um substituto entra no campo de jogo sem permissão do árbitro. Enquanto a bolaestá em jogo, um contrário o agride, como deverá proceder o árbitro?Deterá o jogo, expulsará o jogador por conduta violenta, advertirá o substituto ereiniciará o jogo com um tiro livre indireto contra a equipe do substitutono lugar onde ocorreu a infração.*

14 O jogador nº 8 é substituído pelo jogador n° 1 2. O n° 8 abandona o campo dejogo. Antes de entrar em campo, o jogador n° 1 2 agride a um adversário que estáde pé na linha lateral. Como deverá proceder o árbitro?Mostrará o cartão vermelho e expulsará o jogador n° 12 por conduta violenta.Outro jogador substituto inscrito poderá substituir o n° 8 ou este poderácontinuar como jogador, já que a substituição ainda não tenha sido completada.

15 A regulamentação da competição estipula que se deverá informar os nomes dosjogadores antes do saque inicial. Uma equipe designa somente a nove jogadorese a partida começa. Poderão participar dois jogadores que cheguem depois deiniciada a partida?Não.

78 Regra 3

16 O goleiro (n°1) troca de posição com o jogador n° 7 sem notificar o árbitro, justoantes de terminar a partida. Ambas as equipes já fizeram as três substituiçõespossíveis, e o jogador n° 7 tenha recebido uma advertência (cartão amarelo). Abola está em jogo e o jogador n° 1 marca um gol para sua equipe justamente antesdo fim do tempo regulamentar. Imediatamente depois de marcar o gol o árbitroapita o final da partida, sem ter sido efetuado o saque de saída e sem ter advertido(cartão amarelo) os infratores. Como deverá proceder o árbitro?Tendo em vista de que não pode advertir os infratores antes de finalizar a partida,informará a um dirigente da equipe sobre a conduta incorreta dos jogadores einformará com todos os detalhes do ocorrido as autoridades correspondentes.

17 Um jogador troca sua posição com o goleiro durante o intervalo de meio temposem informar ao árbitro. O novo goleiro toca a bola com as mãos durante osegundo tempo. Como deverá proceder o árbitro?Permitirá que o jogo continue. Quando a bola estiver fora de jogo, advertirá(cartão amarelo) a ambos jogadores por conduta antiesportiva.

18 Um jogador abandona o campo de jogo e o árbitro indica ao substituto que entreno campo de jogo. Entretanto, antes de entrar executa um arremesso lateral,ignorando o procedimento mencionado na Regra 3, referente a entrada em campo.Está permitida esta atuação?Não, primeiro tem que ser cumprido o procedimento estipulado na Regra 3.

19 Se não se tenha inscrito a nenhum substituto e se expulsa a um jogador antes deiniciar-se a partida, poderá a equipe afetada completar seu número com umjogador que chegue nesse momento?A equipe poderá utilizar a esse jogador, sempre que o regulamento dacompetição permita.

20 Quantas pessoas podem dar instruções desde a área técnica?Unicamente uma pessoa de cada vez poderá adiantar-se para dar instruções,porém deverá voltar ao lugar no banco de reservas designado. Poderá manter-se em péao lado desse banco, porém deverá comportar-se de forma responsável todo o tempo.

79Regra 4

Regra 4 - O Equipamento dos Jogadores

1 Se, seguindo as instruções do médico, um jogador protege seu cotovelo ou umaparte semelhante de seu corpo com uma cobertura de gesso para evitar outraslesões, tem o árbitro autoridade para decidir se essa atadura constitui um perigopara os demais jogadores?Sim.

2 Se, devido a uma trombada com um adversário, um jogador perde uma chuteira eimediatamente marca um gol, é válido o gol?Sim, o jogador não jogou descalço intencionalmente, sim porque perdeu achuteira sem querer.

3 Se as cores das camisas dos goleiros são as mesmas, que deverá fazer o árbitro senenhum dos dois tem outra camisa para trocar?O árbitro permitirá que o jogo continue.

4 Pode um árbitro permitir a um jogador com óculos disputar uma partida?Sim, se na opinião do árbitro, os óculos supõem-se um perigo para o jogador ouadversário, não permitirá que o jogador dispute a partida.

80 Regra 5

Regra 5 - O Árbitro

1 Se a bola golpeia a um árbitro no rosto, e logo entra no gol, enquanto esse caiincapacitado temporariamente, deverá ser concedido o gol ainda que o árbitro nãoo tenha visto?Sim, se o árbitro assistente colocado próximo ao incidente opina que o gol foimarcado corretamente.

2 Um árbitro assistente assinala que a bola saiu do campo pela linha lateral, porémantes de que o árbitro tenha declarado que a bola está fora de jogo, um jogadordefensor dentro da área penal agride a um jogador atacante, como deverá procedero árbitro?Depois de ter agido apropriadamente em relação com a infração, o árbitroreiniciará o jogo com um arremesso lateral, pois a bola se encontrava fora dejogo quando ocorreu a infração.

3 Como deverá atuar um árbitro frente a um jogador que acende um cigarro durante apartida?O advertirá por conduta antiesportiva.

4 Pode um capitão expulsar a um jogador de sua equipe por conduta incorreta grave?Não, só o árbitro pode expulsar a um jogador.

5 Que deverá fazer um árbitro se os dois capitães estão de acordo em renunciar aointervalo entre dois tempos e um dos jogadores insiste no seu direito a cincominutos de descanso?Os jogadores têm direito a um intervalo de cinco minutos e o árbitro deverágaranti-los.

6 Tem autoridade o árbitro para ordenar aos dirigentes de equipe que se coloquemlonge das linhas do campo de jogo?Sim, o árbitro tem direito a tomar tais medidas, inclusive se a partida se joga emum campo público.

7 Como deverá agir um árbitro se durante uma partida se dá conta de que uma dasequipes está tratando deliberadamente de perder? Deverá chamar a atenção daequipe em questão sobre o fato de que se continuam desse modo terminará apartida de acordo com as disposições da Regra 5?Neste caso, o árbitro não tem direito de paralisar a partida.

81Regra 5

8 Ao lançar um tiro livre, o árbitro dá um sinal para continuar, apesar de que umcontrário se encontre somente a 4,5 m da bola e o adversário a intercepta, comodeverá proceder o árbitro?O jogo deverá continuar.

9 Está autorizado o árbitro a paralisar a partida se em sua opinião a iluminação dosrefletores é inadequada?Sim.

10 Tem direito um capitão de equipe a pôr em dúvida a decisão do árbitro?Não, nem o capitão nem nenhum outro jogador tem direito a desaprovar a decisão tomada pelo árbitro.

11 Algumas partidas se jogam com luz artificial, porém às vezes ocorre que esta seavaria. Deverá ser jogado novamente por completo a partida ou somente o tempoque restou por jogar, se a iluminação não pode ser consertada depois da avaria?Se por qualquer das razões mencionadas na Regra 5 o árbitro suspende uma partidaantes do tempo normal, deverá repeti-la por completo, a menos que osregulamentos da competição estipulem que o escore, no momento que tenha sidoparalisada a partida seja declarada válido.

12 Durante a partida, um objeto lançado por espectadores atinge o árbitro ou a um dosárbitros assistentes. A partida é interrompida para que o árbitro ou o árbitroassistente receba cuidados médicos, deverá o árbitro deixar continuar a partida?Se se trata de um incidente isolado, o árbitro deverá continuar a partida esubmeter um informe as autoridades responsáveis.

13 Durante a partida, um objeto lançado pelos espectadores atinge a um jogador. Ojogador recebe assistência médica, como deverá proceder o árbitro?O árbitro poderá, dependendo da gravidade do incidente, permitir que continue a partida, interrompê-la ou suspendê-la. Deverá informar às autoridadescorrespondentes.

14 O árbitro aplica a lei da vantagem, porém esta não é obtida. Deverá o árbitro punir afalta original?Sim, porém unicamente se a vantagem aplicada não ocorre imediatamente(diretriz básica: nos três (03) segundos seguintes).

15 Um treinador é culpado de conduta irresponsável, como deverá proceder o árbitro?Expulsará o treinador da área técnica e de seus arredores. Posteriormente,informará às autoridades correspondentes.

82 Regra 6

Regra 6 - Os Árbitros Assistentes

1 Pode um árbitro pedir a um árbitro assistente sua opinião sobre se a bolaultrapassou ou não a linha de meta entre os postes?Sim.

2 Um jogador se encontra em posição de impedimento e um árbitro assistentelevanta sua bandeirinha. O árbitro não vê o sinal, e um defensor, infringindo asregras de jogo evita a oportunidade manifesta de gol de seu adversário. O árbitrointerrompe a partida e então vê o sinal do árbitro assistente, como deveráproceder o árbitro?a - Se aceita o sinal de marcação de impedimento do árbitro assistente, nãoexpulsaráo defensor, já que não havia uma oportunidade manifesta degol. A partida será reiniciada com tiro livre indireto a favor da equipedefensora.b - Se não aceita a infração de impedimento inicial, expulsará o defensor porimpedir uma manifesta oportunidade de gol da equipe adversária e reiniciará apartida mediante um tiro livre direto a favor da equipe atacante.

3 Um jogador se encontra em posição de impedimento e um árbitro assistentelevanta sua bandeirinha. O árbitro não vê o sinal e um defensor agride a umadversário. O árbitro interrompe a partida e é então quando vê o sinal do árbitroassistente. Como deverá proceder o árbitro?a - Se aceita o sinal de marcação de impedimento dado pelo árbitro assistente,expulsará o defensor por conduta violenta e reiniciará o jogo mediante um tiroindireto a favor da equipe defensora.b - Se não aceita a marcação do impedimento inicial, expulsará o defensor porconduta violenta e reiniciará o jogo mediante um tiro livre direto a favor daequipe atacante.

83Regra 7

1 Durante a partida, um jogador que avança contra-atacando dribla o penúltimodefensor na altura do meio campo e próximo à linha lateral. O goleiro corre desde ameta para parar o adversário, porém somente consegue lançar a bola para fora docampo de jogo. Por causa de sua velocidade, o goleiro também sai para fora docampo e um atacante aproveita a ocasião cobrando rápido e corretamente umarremesso lateral, com o goleiro todavia fora do campo, e a jogada termina comum gol. Como deverá proceder o árbitro?Não foi cometida nenhuma infração. O gol é válido.

2 Deve ficar a critério do árbitro decidir se uma perda de tempo (acidentes ou outrosmotivos) deve ser ou não compensada?Não. O árbitro deverá acrescentar a cada meio tempo da partida todo o tempoperdido. Todavia, o tempo a ser acrescido fica a critério do árbitro.

Regra 7 - A Duração da Partida

84 Regra 8

Regra 8 - O Início e o Reinício do Jogo

1 Pode executar o tiro inicial da partida uma pessoa que não seja um dos jogadoresque participe da partida?Não. Se em certas partidas (por exemplo, partidas beneficentes ou amistosas) épreparada uma cerimônia para uma personalidade que não participe do jogofaça um saque de honra, a bola se levará de novo ao centro do campo,fazendo-se o tiro inicial de acordo com as regras.

2 Se se joga uma prorrogação, que equipe dará o saque inicial?O árbitro lançará uma moeda e a equipe que ganhar esse sorteio decidirá o ladodo campo que atacará no primeiro tempo da prorrogação.

3 Se se lança, no tiro inicial, a bola diretamente ao gol do adversário desde o tiroinicial e se marca um gol, como deverá proceder o árbitro?Concederá o gol.

4 Como deverá proceder o árbitro se a bola não é chutada para frente na execução dotiro inicial?O tiro inicial será repetido.

85Regra 9

Regra 9 - A Bola em Jogo ou Fora de Jogo

1 Está a bola fora de jogo se qualquer parte da mesma ultrapassar a linha de meta oua linha lateral?Não, a bola toda deve cruzar a linha.

2 Um jogador pede para abandonar o campo e enquanto se dirige para fora do campo,a bola vem até ele que a chuta, como deverá proceder o árbitro?O jogador será advertido. A partida será reiniciada com um tiro livre indireto,lançado por um jogador adversário desde o lugar onde se cometeu a infração.*

3 Um espectador faz soar um apito e um defensor situado em sua área penal seguracom as mãos a bola, crendo que a partida foi interrompida, como deverá proceder oárbitro?Concederá um tiro penal.

4 O árbitro não vê a um árbitro assistente assinalar um impedimento e a bola entra nogol. A partida se reinicia com um tiro inicial e é então quando o árbitro vê a seuassistente, como deverá proceder o árbitro?Permitirá que a partida continue, já que não pode mudar a decisão de concedero gol depois de reiniciar o jogo.

5 Quando se reinicia o jogo mediante bola ao chão e os jogadores de uma dasequipes se negam a participar, como deverá proceder o árbitro?Reiniciará a partida mediante bola ao chão, já que não é necessário que as duasequipes estejam presentes para executar o procedimento da bola ao chão.

6 Se, ao reiniciar o jogo mediante a uma bola ao chão, a bola ultrapassa a linha lateralsem que tenha tocado nenhum jogador, como deverá proceder o árbitro?Reiniciará o jogo mediante bola ao chão no mesmo local que antes.

7 Se a bola rebota acidentalmente no árbitro e entra no gol, será concedido um gol?Sim.

8 Pode um goleiro participar, com outros jogadores, de uma bola ao chão?Sim. Qualquer jogador pode participar.

86 Regra 10

Regra 10 - O Gol Marcado

1 Se um árbitro assinala um gol antes que a bola tenha ultrapassado por completo alinha de meta e imediatamente se dá conta de seu equívoco, como deveráproceder?O jogo será reiniciado com bola ao chão.*

2 Se um árbitro assistente assinala conduta violenta de um jogador, sem que oárbitro veja nem a falta nem o sinal e a equipe deste jogador marca um gol, comodeverá proceder o árbitro?Enquanto o jogo não tenha sido reiniciado, se anulará o gol, se expulsará ojogador culpado e a partida será reiniciada mediante um tiro livre.*

3 Se marca um gol. Então o árbitro vê um sinal do assistente. O árbitroassistente relata ao árbitro central que, uns segundos antes que a bola entra nogol, o goleiro da equipe que consignou o gol agrediu a um adversário dentro desua própria área penal. Como deve proceder o árbitro?Anulará o gol, expulsará o goleiro por conduta violenta e concederá um tiropenal à equipe adversária.

87Regra 11

Regra 11 - O Impedimento

1 Deverá o árbitro sancionar a posição de impedimento de um jogador que sai docampo de jogo para demonstrar ao árbitro que não participa de jogo ativo?Não. Estar em posição de impedimento não constitui infração em si, por isso ojogador não tem porque abandonar o terreno de jogo.Não obstante, se o árbitro considera que o jogador abandona o campo de jogopor razões táticas e consegue, injustamente, ganhar uma vantagem de suaposição ao entrar de novo no campo de jogo, deverá advertir ao jogador porconduta antiesportiva.

2 Pode um companheiro do executante estar em posição de impedimento quando seexecuta um tiro penal?Não. Os jogadores deverão permanecer atrás do ponto penal.

3 Um defensor abandona o campo de jogo por sua linha de meta para deixar a um seuadversário em posição de impedimento. Como deverá proceder o árbitro?Permitirá que o jogo continue e, quando a bola estiver fora do jogo, advertiráo defensor por conduta antiesportiva.

4 Um atacante se situa dentro da meta, e ao mesmo tempo, um companheiro chuta abola dentro do gol. Que deverá fazer o árbitro se:a - O jogador que se encontra dentro do gol se mantém imóvel quando a bola entra. Concederá o golb - A ação do jogador “distrai a um adversário”.Anulará o gol e advertirá o jogador por conduta antiesportiva.Como a infração se comete fora do campo de jogo, a partida será reiniciadamediante bola ao chão no lugar onde se encontrava a bola quando o jogo foiinterrompido.*

5 Se sanciona por impedimento a um jogador que corre para dentro do gol contrário?De onde será cobrado o correspondente tiro livre indireto?O tiro será executado desde a posição em que seu companheiro lhe passou abola pela última vez.

6 Um jogador cobra um tiro de canto até um companheiro. Seu companheiro toca abola e o executor do tiro de canto corre desde uma posição de impedimento e tocanovamente a bola. Deve ser punido esse jogador?Se o jogador que executa o tiro toca pela segunda vez a bola, encontrando-seem uma posição de impedimento, e por isso consegue uma vantagem por suaposição irregular, se punirá o impedimento.

88 Regra 12

Regra 12 - Faltas e Conduta Antiesportiva

1 Um atacante em posição de impedimento dentro da área penal contrária, ainda quesem participar ativamente do jogo, é agredido violentamente por um adversário,como deverá proceder o árbitro?Expulsará o adversário por jogo brusco grave e concederá um tiro penal àequipe atacante.

2 Um jogador que tenha abandonado o campo de jogo para receber tratamentomédico, dá uma rasteira em um jogador situado dentro do campo de jogo, comodeverá proceder o árbitro?Advertirá o jogador infrator por conduta antiesportiva e reiniciará o jogomediante um tiro livre direto.

3 Um goleiro que se encontra na área penal toca intencionalmente com a mão umabola fora da área penal, como deverá proceder o árbitro?Assinalará um tiro livre direto a favor da equipe contrária. Se o árbitro consideraque é culpado de conduta antiesportiva ou que tenha evitado uma manifestaoportunidade de gol para a equipe contrária, deverá puní-lo de formacorrespondente.

4 Um jogador situado fora de sua própria área penal, que não seja o goleiro, tocadeliberadamente a bola dentro da área penal, como deverá proceder o árbitro?Assinalará um tiro penal. Se o árbitro considera que é culpado de condutaantiesportiva ou que tenha evitado uma manifesta oportunidade de gol para aequipe adversária, deverá puní-lo de forma correspondente.

5 Se um jogador fica debruçado em cima da bola durante um tempo desnecessário,retendo-a, como deverá proceder o árbitro?Interromperá a partida, advertirá o jogador por conduta antiesportiva econcederá um tiro livre indireto à equipe contrária.

6 Quando se vai executar uma bola ao chão no interior da área penal e um jogadordefensor agride violentamente a um contrário antes que a bola tenha tocado o solo,como deverá proceder o árbitro?Expulsará o jogador por conduta violenta e reiniciará o jogo mediante bola ao chão.

7 Enquanto a bola está em jogo, dois jogadores da mesma equipe se comportam demaneira incorreta ou violenta um frente ao outro no campo de jogo, como deveráproceder o árbitro?O árbitro deverá puní-los ou expulsá-los do campo e reiniciar a partida com umtiro livre indireto a favor da equipe contrária.

89Regra 12

8 Um jogador entra no campo de jogo sem receber autorização do árbitro etoca a bola com a mão. Como deverá proceder o árbitro?Deverá advertir o jogador por entrar no campo de jogo sem sua autorização.Reiniciará o jogo mediante um tiro livre direto para punir a infração mais grave.Se o árbitro considera que é também culpado de conduta antiesportiva por tocardeliberadamente a bola com a mão, o advertirá e, consequentemente, o expulsarápor receber duas advertências na mesma partida.

9 Um árbitro adverte a um jogador e este se desculpa por sua má conduta, pode oárbitro omitir o incidente do relatório?Não, deverão ser informadas todas as advertências.

10 Um jogador abandona o campo de jogo durante a comemoração de um gol, comodeverá proceder o árbitro?Celebrar um gol é parte aceitável do futebol. Uma advertência somente se justificase um jogador demonstra excessivamente sua alegria, quer dizer, saltando por cimado fosso, gesticulando para seus adversários ou os espectadores, ridicularizando-osapontando sua camisa ou outra ação provocativa.

11 O goleiro controla a bola com suas mãos na área penal e a passa a um companheiroque se encontra também dentro da área penal. Este lança a bola involuntariamenteaté sua própria meta. O goleiro a toca com as mãos, porem não consegue detê-la.Como deverá proceder o árbitro?Concederá o gol.

12 Um goleiro situado em sua área penal segura a bola com as mãos, a coloca no chãoe sai com ela para fora da área penal. Posteriormente decide voltar para a área penale volta a tocá-la com as mãos. Como deverá proceder o árbitro?Concederá um tiro livre indireto a favor da equipe contrária.

1 3 Enquanto a bola está em jogo, o goleiro agride a um jogador atacante que seencontra na área situada entre a linha de meta e as redes. Como deverá proceder oárbitro?Deterá o jogo, expulsará o goleiro e reiniciará a partida mediante bola ao chão desdeo lugar onde se encontrava a bola quando a partida foi interrompida.* Não seconcederá penal porque esta área não faz parte do terreno do jogo.

90 Regra 12

14 Um jogador toca deliberadamente a bola com a mão dentro de sua própria áreapenal. Como deverá proceder o árbitro?Concederá um tiro penal. A infração de tocar a bola deliberadamente com a mãocompreende o emprego ilegal do braço ou da mão.

15 Um goleiro solta a bola antes de chutá-la para frente, é uma infração soltar a bola?Não, segundo o espírito das regras de jogo, não é proibido ao goleiro continuar deposse da bola dentro do limite imposto pela Regra 12.

16 Um jogador que não é o goleiro se encontra em sua própria área penal segurandouma caneleira com a mão e golpeia a bola com ela para evitar que a mesma entre nogol. Como deverá proceder o árbitro?O árbitro concederá um tiro penal. A caneleira deve ser considerada uma extensãoda mão do jogador e, por consequência, deverá ser castigado com um tiro penal.

17 O que ocorrerá se numa situação semelhante o jogador em questão é o goleiro?O árbitro interromperá a partida, punirá o goleiro por conduta antiesportiva ereiniciará o jogo mediante um tiro livre indireto a favor da equipe contrária.

18 Enquanto a bola está em jogo, um jogador situado em sua área penal lança umobjeto em um adversário situado fora da área penal. Como deverá proceder oárbitro?Interromperá o jogo e expulsará o infrator por conduta violenta. O jogo seráreiniciado mediante um tiro livre direto que será cobrado desde o lugar onde ainfração foi cometida, quer dizer, de onde o objeto atingiu ou tivesse atingido oadversário.

19 Um jogador lança um objeto, por exemplo, uma chuteira, em uma pessoa sentada naárea técnica. Como deverá proceder o árbitro?Interromperá o jogo e expulsará o infrator por conduta violenta. O jogo seráreiniciado com um tiro livre indireto que será cobrado do lugar onde se atirou o objeto.

20 Enquanto a bola está em jogo, um substituto atira um objeto, por exemplo, umachuteira num jogador adversário. Como deverá proceder o árbitro?Interromperá o jogo e expulsará o substituto por conduta violenta. O jogo seráreiniciado mediante bola ao chão no lugar onde esta se encontrava quandoo jogo foi interrompido.*

91Regra 12

21 Um atacante que corre com a bola encontra um defensor no seu caminho e sai docampo de jogo para driblar seu oponente e seguir jogando a bola. O defensorchoca intencionalmente com este quando está além da linha lateral, como deveráproceder o árbitro?Interromperá o jogo e advertirá o defensor por conduta antiesportiva. O jogo seráreiniciado mediante execução de bola ao chão no lugar onde esta se encontravaquando o jogo foi interrompido.*

22 Um jogador situado em sua área penal agride o árbitro. Como deverá proceder oárbitro?Interromperá o jogo e expulsará o jogador por conduta violenta. O jogo seráreiniciado mediante a execução de um tiro livre indireto a favor da equipe contrária,que será lançado desde o lugar onde se encontrava a bola quando o jogo foiinterrompido.*

23 Está autorizado o árbitro a mostrar o cartão vermelho a um substituto para indicar-lhe que deve abandonar o banco de reservas e dirigir-se para seu vestiário, tenhaou não participado da partida, porque tenha feito gestos ou empregado linguagemobscena, ofensiva ou grosseira?Sim. Todos os jogadores e substitutos estão sob a autoridade do árbitro, estejamou não no campo de jogo. O cartão vermelho se emprega para indicar claramente apunição.

24 Um adversário tranca esportivamente um jogador, porém a bola não está a distânciade jogo. Como deverá proceder o árbitro?Se o árbitro considera que o tranco do adversário obstrui a jogada do jogador,será concedido um tiro livre indireto. Não obstante, se o árbitro julga que esta ação é perigosa, será concedido então um tiro livre direto.

92

Regra 13 - Os Tiros Livres

1 Se um jogador lança um tiro livre para fora de sua própria área penal e intencionalmente tocaa bola com a mão antes que esta tenha sido tocada por outro jogador, como deverá procedero árbitro?Punirá a infração mais grave, concedendo um tiro livre direto ou um tiro penal se ainfração foi cometida dentro da área penal.

2 Se concede um tiro livre direto a uma equipe em sua própria área penal. O jogadorque executa o tiro o chuta para seu goleiro, que falha, entrando a bola em seu próprio gol,como deverá proceder o árbitro?O tiro livre será lançado novamente, já que a bola não está em jogo até que tenhasaído da área penal.

3 Um tiro livre indireto é concedido a uma equipe em sua própria área penal. O jogador queexecuta o tiro o chuta e a bola rebota em um companheiro situado na área penal e entrano gol, como deverá proceder o árbitro?O tiro livre será executado novamente, já que a bola não está em jogo até que tenhasaído da área penal.

4 Ao executar um tiro de meta ou lançar um tiro livre desde a própria área penal dojogador, quando poderão entrar na área penal os jogadores adversários?Não poderão entrar na área penal até que a bola tenha saído desta área.

5 Pode um tiro livre ser executado levantando a bola com um pé ou com os dois péssimultaneamente?Sim. A bola estará em jogo quando seja chutada e se mova para frente.

6 Ao executar um tiro livre, pode a equipe executante utilizar dribles ou estratagemaspara confundir aos adversários?Sim, é permitido porque faz parte do futebol. Se os adversários se deslocam a umadistância inferior aos 9,15 metros regulamentares, serão sancionados por nãorespeitar a distância devida.

7 Se permite que um jogador execute um tiro livre com um oponente situado a tãosomente 4,5 metros da bola?Sim. Se poderá continuar o jogo inclusive se o adversário intercepta a bola.

8 Se concede um tiro livre indireto fora da área penal da equipe defensora.O árbitro não levanta o braço para indicar que o tiro é indireto e a bola é chutadadiretamente a gol, como deverá proceder o árbitro?Será concedido tiro de meta porque a infração inicial, punida com um tiro livreindireto, não deve ser cancelada por um erro do árbitro.

Regra 13

93

Regra 14 - O Tiro Penal

1 O árbitro ordena que a cobrança de um tiro penal seja repetida porque o goleiro seadianta desde sua linha de meta. Pode outro jogador executar este segundo tiro?Sim.

2 Se um jogador que vai executar um tiro penal passa a bola para trás a umcompanheiro, que chuta a bola em gol, como deverá proceder o árbitro?Deverá ser lançado um novo tiro penal porque a bola deve ser chutada para frente.

3 Um jogador que executa um tiro penal chuta a bola para frente para que umcompanheiro a chute em gol, está permitido?Sim, com a condição que se tenha observado o procedimento correto.

4 Se um defensor situado em sua própria área penal agride a um adversário enquantoa bola está em jogo na área penal contrária, como deverá proceder o árbitro?Interromperá o jogo, expulsará o defensor por conduta violenta e assinalará umtiro penal contra a equipe do jogador infrator.

5 Em um campo alagado, o executante de um tiro penal coloca a bola de lado doponto penal, está permitido?Não.

6 Se ao executar um tiro penal a bola bate no poste ou no travessão e estoura, comodeverá proceder o árbitro?Interromperá o jogo, solicitará a substituição da bola e reiniciará o jogo com bolaao chão. Se isso ocorre durante o tempo de acréscimo, se dará por terminada apartida.

7 Se prorroga uma partida para que possa ser executado um tiro penal, poderá ogoleiro ser substituído antes da execução do tiro penal?Sim. Pode ser substituído por outro jogador de campo atuando ou porum substituto, sempre que não se tenha excedido o número permitido desubstituições.

Regra 14

94 Regra 14

8 Se durante um tiro penal o goleiro se adianta antes de que se chute a bola eintercepte a bola em frente a linha de meta, como deverá proceder o árbitro?Se lançará um novo tiro penal.

9 O companheiro do executor de um tiro penal penetra na área penal antes que a bolaesteja em jogo. O goleiro rebate o tiro e a bola ultrapassa a linha de meta por cimado travessão, como deverá proceder o árbitro?Concederá um tiro de canto.

10 Um jogador que executa um tiro penal faz uma finta antes de chutar a bola, sepermite esta ação?Sim.

11 Um jogador executa um tiro penal antes de que o árbitro tenha dado o sinalcorrespondente, como deverá proceder o árbitro?Ordenará a repetição do tiro penal.

12 Quando vai ser executado um tiro penal, o árbitro tenha dado o sinalcorrespondente e um companheiro do jogador identificado como executor do tiropenal se adianta e executa o tiro penal, como deverá proceder o árbitro?a - Se a bola sai do campo de jogo.b - Se o goleiro rebate a bola para fora do campo de jogo.c - Se o goleiro rebate a bola para o terreno de jogo e o jogador que executou o tiropenal chuta a gol.Nestes três casos o árbitro ordenará a repetição do tiro penal, já que não foicumprido o procedimento correto. O árbitro poderá punir o companheirodo executor por conduta antiesportiva.

13 O árbitro assinala a cobrança de um tiro penal. Então um atacante agride a umadversário fora da área penal e o árbitro observa o incidente, como deverá procedero árbitro?Expulsará o infrator por conduta violenta antes de permitir a cobrança do tiro penal.

95Regra 14

a) Fazem parte de uma partida os lançamentos de tiros penais para determinar o ganhador?Não.

b) 0s capitães de ambas as equipes acordam de não lançar tiros penais para determinar o ganhador deuma partida, apesar de estar estipulado no regulamento da competição, como deverá proceder oárbitro?Informará às autoridades correspondentes.

c) Quem é responsável de selecionar os jogadores que tenham que executar os tiros penais paradeterminar o vencedor de uma partida?Cada equipe é responsável de selecionar os seus jogadores e a ordem de cobrança, designandopara isso jogadores que se encontrem no campo de jogo no término da partida.

d) Se na cobrança dos tiros penais para determinar o vencedor de uma partida, a bola estoura depois dechocar-se com um dos postes ou com o travessão, deverá o tiro penal ser repetido?Não.

e) Se permitirá que um jogador contundido não participe da cobrança de tiros penais para determinar oresultado de uma partida?Sim.

f) Depois do fim da partida, vários jogadores abandonam o campo de jogo e não regressam para acobrança dos tiros penais e determinar assim o vencedor da partida, como deverá proceder o árbitro?Todos os jogadores que não estejam contundidos devem participar da execução dos tiros penais. Senão regressam ao campo de jogo, não se executarão os tiros penais, e o árbitro informará àsautoridades competentes.

g) Um jogador advertido (cartão amarelo) comete uma segunda infração, punível com advertência,durante a execução dos tiros penais, como deverá proceder o árbitro?Expulsará o jogador.

h) Vão ser lançados tiros penais para decidir o vencedor de uma partida. Pode uma das equipes, que nãotenha efetuado substituições, substituir a um ou vários jogadores designados antes de efetuar oslançamentos?Não, só aqueles jogadores que se encontram no campo de jogo ao terminar a partida podemparticipar dos lançamentos.

i) Depois da prorrogação, quando se vão lançar ou se estão lançando os tiros penais, o equipamento deiluminação do estádio falha, como deverá proceder o árbitro?Esperará um tempo razoável. Se a situação não melhora, o resultado se decidirá de acordo com oregulamento da competição.

j) Durante o lançamento de tiros penais o goleiro é expulso. Pode ser substituído por um substitutodesignado?Não.

k) Durante o lançamento de tiros penais o goleiro se contunde e não pode continuar. Pode sersubstituído por um substituto designado?Sim, sempre que não se tenha efetuado todas as substituições permitidas.

l) Durante o lançamento de tiros penais um jogador é expulso. Depois de que ambas equipes tenhamlançado 10 tiros penais, pode um jogador da equipe do jogador expulso que já tenha lançado um tiropenal voltar a lançar?Sim.

Tiros desde o ponto penal para determinaro vencedor de uma partida

96

Regra 15 - O Arremesso Lateral

Regra 15

1 A bola saiu de jogo pela linha lateral, porém antes da cobrança do arremesso lateral,um jogador agride deliberadamente a um adversário, como deverá proceder oárbitro?O expulsará por conduta violenta e reiniciará o jogo mediante um arremesso lateral.

2 Um jogador efetua um arremesso lateral, porém a bola permanece fora do campo dejogo, como deverá proceder o árbitro?Ordenará a repetição do arremesso lateral.

3 Um jogador que está efetuando corretamente um arremesso lateral lançaintencionalmente a bola na cabeça de um contrário, como deverá proceder oárbitro?Interromperá o jogo. Se na sua opinião, o jogador é culpado de conduta incorreta,deverá ser advertido (cartão amarelo) (ou expulso por conduta violenta). O jogo seráreiniciado mediante um tiro livre direto concedido à equipe contrária e que seexecutará desde o lugar onde a bola atingiu ou tivesse atingido o adversário.

4 Existe uma distância máxima do exterior da linha lateral desde onde pode efetuar-seum arremesso lateral?Não. Um arremesso lateral será executado desde o lugar onde a bola saiu docampo de jogo. Todavia, a prática comum é até um (01) metro da posição habitual.

5 Se um adversário se coloca frente a um jogador que vai executar um arremessolateral com objetivo de impedí-lo, como deverá proceder o árbitro?Permitirá que se execute o arremesso lateral se o contrário permanece imóvel. Porémse se move ou gesticula para distrair ao que o executa, será advertido (cartãoamarelo) por conduta antiesportiva.

6 Um jogador executa um arremesso lateral com parte de seus pés sobre ou detrás dalinha lateral ou bem dentro do campo de jogo com seus calcanhares sobre a linhalateral, está permitido?Sim, sempre que parte de seus pés esteja sobre ou detrás da linha lateral e ambosos pés toquem o solo.

97Regra 15

7 Mediante um arremesso lateral executado incorretamente, se envia a boladiretamente a um adversário. Se permitirá que continue o jogo e se aplicará a lei da vantagem?Não. Um jogador da equipe adversária efetuará de novo o arremesso lateral.

8 Se permite que um jogador efetue um arremesso lateral estando sentado ouajoelhado?Não. Somente se permitirá a um jogador efetuar um arremesso lateral segundo oprocedimento estipulado nas Regras de Jogo.

9 Se permitirá a um jogador efetuar um arremesso lateral acrobaticamente, porexemplo, dando uma cambalhota com a bola?Sim, sempre que se cumpra com o procedimento estabelecido nas Regras de Jogo.

10 Um jogador que efetua um arremesso lateral lança a bola a seu goleiro, que tentaevitar um gol utilizando suas mãos. Não obstante, a bola entra no gol, como deveráproceder o árbitro?Concederá um gol.

98

Regra 16 - O Tiro de Meta

1 Um jogador que tenha executado um tiro de meta corretamente, tocadeliberadamente a bola com a mão depois que esta tenha saído da área penal e semque outro jogador a tenha tocado antes, como deverá proceder o árbitro?Concederá um tiro livre direto para o adversário e punirá o jogador conforme oestipulado nas Regras de Jogo.

2 Um jogador que não seja o goleiro efetua o tiro de meta e a bola é colocada em jogodepois de sair da área penal, porém um vento forte a envia para trás sem que tenhatocado outro jogador. Um defensor toca a bola com a mão dentro de sua área penal,que decisão adotará o árbitro?Concederá um tiro penal e punirá o jogador de acordo o estipulado nas Regras de Jogo.

3 O goleiro executa o tiro de meta e a bola é posta em jogo depois de sair da áreapenal, porem um forte vento a envia para trás sem que esta tenha tocado outrojogador. O goleiro tenta impedir o gol com suas mãos, sem êxito, que decisãoadotará o árbitro?Concederá um tiro livre indireto a favor de equipe adversária.

4 Depois de executar um tiro de meta, porém antes que a bola tenha saído da áreapenal, um adversário entra na área penal, onde um defensor lhe faz uma falta, comodeverá proceder o árbitro?O jogador infrator será punido de acordo com o tipo da infração. Se cobrará denovo o tiro de meta.

5 Depois de efetuar um tiro de meta, a bola toca o árbitro dentro da área penal econtinua em jogo, como deverá proceder o árbitro?Não é necessário fazer nada. A bola continua em jogo se rebate no árbitro epermanece no campo de jogo.

Regra 16

99

Regra 17 - O Tiro de Canto

1 Ao lançar um tiro de canto, qual é o modo correto de colocar a bola noquadrante de córner?

Regra 17

100

1) VESTIÁRIO DOS ÁRBITROS

É de responsabilidade do árbitro a não permanência no vestiário, antes, durante e depois dapartida de pessoas estranhas. Essa medida inclui árbitros de folga, visitantes, dirigentes,imprensa em geral etc.

2) UNIFORME DOS ÁRBITROS

Os árbitros da lista da CBF, ao se apresentarem para o exercício de suas funções, deverãoestar regularmente uniformizados e conduzindo, exclusivamente, o equipamento na formaestabelecida pela comissão de árbitros da CBF.

3) HORÁRIO

O árbitro e os árbitros assistentes designados para uma partida deverão 05 ( cinco ) horasantes do horário previsto para seu início, comunicar ao delegado da CBF, através do 4°árbitro, que o trio já se encontra na sede onde a partida será realizada. À sua chegada aoestádio, o árbitro entregará ao quarto árbitro toda a documentação relacionada com apartida.

3.l) EXPULSÃO DE RESERVAS

O árbitro da partida, ao expulsar (cartão vermelho - circular n° 750 FIFA) um atleta do bancode suplentes deverá relacioná-lo, na súmula, no local destinado aos atletas expulsos.Lembre-se que o árbitro só poderá mostrar cartões (amarelo e vermelho) para os jogadores,tanto os que estão jogando quanto para os que estão no banco de reservas, inclusive ossubstituídos.A quaisquer outros não se mostra cartões.

3.2) UNIFORMES DAS EQUIPES

Em todas as partidas, salvo acordo entre as associações disputantes, usará o uniformenúmero 01 (um) a associação colocada à esquerda da tabela, por ter o mando de campo. Sehouver a necessidade de troca de uniforme, esta será efetivada pela associação visitante,que deverá usar camisas, calções e meiões de cores diferentes do adversário, visandofacilitar o trabalho da arbitragem.

Instruções Gerais aos Árbitros,Árbitros Assistentes e Quarto Árbitro

101

4) JÓIAS

Se recorda aos árbitros que, em virtude da Regra 4, os jogadores não deverão portar nenhum tipo de jóias.

4.1) JOGADORES COM ÓCULOS

O Intemational Football Association Board mostrou sua compreensão com os jogadores, especialmenteos jovens, que têm que usar óculos, e aceitou que a nova tecnologia tem aumentado a segurança dosnovos óculos, tanto para o jogador, como para os demais participantes do jogo .Assim, se deixa ao livre entendimento do árbitro a decisão final sobre a segurança do equipamento dosjogadores. O Intemational Football Association Board espera que levem (os árbitros) muito em conta anova tecnologia e as novas normas de segurança do desenho dos óculos na hora de tomar uma decisão.

4.2) EQUIPAMENTO ESPORTIVO DO JOGADOR

O árbitro observará e exigirá que todos os jogadores portem os equipamentos exigidos pela Regra 4,levem as camisas dentro dos calções e os meiões levantados.

5) SÚMULA

O árbitro deverá anexar à súmula as relações apresentadas pelas associações contendo as escalaçõesdas equipes.O árbitro só dará início à partida após verificar pessoalmente, se os atletas das equipes disputantestenham assinado a súmula da partida, depois de suas identificações.Logo após a realização da partida, o árbitro deverá, do próprio punho elaborar a súmula e seusrelatórios técnico e disciplinar, em modelos próprios, fornecidos pela CBF, e entregá-los no 1° dia útilapós a realização da partida, em envelopes fechados e lacrados, na sua Federação, a qual, por sua vez,dentro de 24 (vinte e quatro horas), os remeterá à CBF sem abrí-los.Querendo o árbitro, poderá enviar os documentos citados, por SEDEX, diretamente ao DepartamentoTécnico da CBF, no dia seguinte a partida. Por medida de segurança é recomendável que o árbitro façauma xerocópia da súmula do jogo antes de enviá-la à CBF e a guarde consigo.Não serão considerados o envio ou a entrega de relatórios extras após a súmula ter sido protocolada naCBF, salvo se disserem respeito a fatos ocorridos após a saída do árbitro de seu vestiário, ou sesolicitado pela Comissão de Árbitros ou Departamento Técnico da CBF ou pelo órgão da JustiçaDesportiva.

102

5. l ) RELAÇÃO DE ATLETAS ADVERTIDOS /EXPULSOS

O árbitro, ou quem por ele for designado, entregará após o término da partida, ao capitão de cadaequipe, a relação dos atletas que tenham cometido falta disciplinar, após colher suas ssinaturas.

5.2) CRONOMETRO NOS ESTÁDIOS

O árbitro fica proibido de iniciar ou reiniciar a partida em estádios que tenham cronômetros ostensivose em funcionamento.

5.3) ADIAMENTO DE PARTIDA

O árbitro é a única autoridade para decidir, a partir de 02 (duas) horas antes do horário previsto para oinício da partida, acerca do adiamento, bem como, no campo, a respeito da interrupção ou suspensãodefinitiva de uma partida, fazendo chegar à CBF, com a maior urgência, um relatório minucioso dos fatos.Uma partida só poderá ser adiada, interrompida ou suspensa quando ocorrerem os seguintes motivos:

a - falta de garantiab - mau estado do campo, que torne a partida impraticável ou perigosac - falta de iluminação adequadad - conflitos ou distúrbios graves, no campo ou no estádioe - Procedimento contrário à disciplina por parte dos componentes das associações e/ou desuas torcidas.

Nos casos previstos nos incisos deste artigo, a partida interrompida poderá ser suspensa em definitivose não cessarem, após 30 (trinta) minutos, os motivos que deram causa a interrupção:

a - se o árbitro entender que o motivo que deu origem a paralisação da partida poderá sersanado após os 30 (trinta) minutos previstos, poderá estender o prazo por mais 30 (trinta)minutos.b - ocorrendo o previsto nas alíneas “a”, “b” e “e” do item 5.3, oárbitro poderá a seu critério suspender a partida em definitivo mesmo que ochefe de policiamento ofereça garantias.

5.4) ACESSO AO CAMPO DE JOGO

Durante as partidas, somente os atletas e os árbitros poderão permanecer dentro do campo de jogo,sendo proibida a entrada de dirigentes, repórteres ou qualquer outra pessoa, por mais privilegiadaque seja.

5.5) INÍCIO DE PARTIDA

Compete ao árbitro, aos árbitros assistentes e ao quarto árbitro, ainda em relação à normalidade dascompetições:

103

a - providenciar para que, antes da hora marcada para o início da partida, todas aspessoas credenciadas estejam nos locais reservados para a sua permanênciab - observar que, no local designado para o banco de reservas, só poderão estar além dos 07(sete) atletas suplentes, mais 04 (quatro) pessoas credenciadas pelas associaçõesdisputantes: 01 (um) treinador, 01 (um) preparador físico, 01 (um) massagista ou enfermeiroe 01 (um) médico. É proibida a presença de dirigentes no banco de reservasc - providenciar para que, aos 13 (treze) minutos de intervalo, os atletas de ambas as equipesse apresentem para o segundo tempo da partida. Não iniciar as partidas se não foremrigorosamente cumpridas as disposições contidas no regulamento geral das competiçõesorganizadas pela CBF.

5.6) ATRASO NO INÍCIO/REINICIO DE PARTIDA

Caberá ao árbitro da partida, em seu relatório, especificar as associações responsáveis pelo atraso parao início ou reinicio das partidas, bem como o número de minutos imputados a cada uma infratora.

5.7) EQUIPE QUE SE RECUSA A JOGAR

A associação cuja equipe, depois de advertida pelo árbitro e após 05 (cinco) minutos se recusar acontinuar competindo, ainda que permaneça em campo, o árbitro deverá dar por encerrada a partida, eremeter ao órgão responsável pela competição um relatório informando o ocorrido, com todos osdetalhes do acontecido, informando inclusive o número e o nome do capitão da equipe que foiadvertido para que continuasse a partida, e que tempo teriam para isso, devendo ser acompanhadopelos árbitros assistentes nessa ocasião, que deverão assinar esse relatório na qualidade detestemunhas.Não permitirá que ninguém, além dos jogadores e dos árbitros assistentes entrem no campo de jogosem sua autorização, exceto o quarto árbitro quando convocado pelo árbitro.

5.8 ) BEBIDAS REFRESCANTES

Os jogadores têm direito a tomar bebidas refrescantes durante uma interrupção da partida, porémunicamente na margem da linha lateral. Este direito se estende ao árbitro.Não está permitido lançar bolsas de água ou qualquer outro tipo de recipiente com água no campo de jogo.

5.9) ENTRADA DE MÉDICO EM CAMPO

Se permite a entrada no campo de jogo do médico, exclusivamente afim de que possa julgar agravidade da lesão, de algum jogador, porém não para socorrê-lo, e assim mesmo para providenciar aretirada do jogador contundido.

104

5.10) PROTESTO/AGRESSÃO AO ÁRBITRO

Todo jogador que protesta contra uma decisão do árbitro deverá ser advertido (cartãoamarelo) Todo jogador que agrida ou insulta a um árbitro será expulso (cartão vermelho).A falta de utilizar uma linguagem injuriosa ou grosseira teve seu texto modificado de acordocom a Circular da FIFA n° 710/2.000, Regra 12 - Faltas e Conduta Antiesportiva - Faltaspuníveis com uma expulsão, item 6: “Empregar linguagem ou gesticular de maneiraofensiva, grosseira e obscena”.O capitão da equipe é responsável pela conduta desta, não tendo direitos especiais(International Football Association Board).

5.11) PROCEDIMENTOS PARA O ATENDIMENTO DE UMJOGADOR CONTUNDIDO DURANTE A PARTIDA

Se um jogador se contunde e se comprova que a lesão é grave, o árbitro interromperá apartida. Depois de inquirir o jogador contundido, o árbitro autorizará a entrada no campo dejogo de um ou dois médicos (com o máximo duas pessoas) quem constatarão o tipo delesão, e assegurará de que o jogador NÃO seja atendido no campo de onde será retiradoimediatamente.A única exceção se fará com o goleiro, respectivamente, quando um goleiro e um jogadorfiquem contundidos depois de um choque ou seja depois de uma séria colisão no campo dejogo. Os jogadores com um ferimento sangrando sairão, obrigatoriamente, do campo de jogopara tratá-lo, só podendo retomar após cessar o sangramento. Para poder retirarimediatamente um jogador contundido do campo, os maqueiros entrarão no campo de jogono mesmo tempo que os médicos. Quando o árbitro autoriza a entrada no campo de jogo dosmédicos, o jogador contundido deverá sair do mesmo, quer seja caminhando ou na maca.Se o jogador não cumpre esta determinação, o árbitro o advertirá (cartão amarelo).O jogador lesionado e atendido fora de campo só poderá regressar ao jogo depois que apartida tenha sido reiniciada (Decisão do Board, Circular n° 807/2002).O regresso ao campo de um jogador que estava contundido será pelas linhas lateraisquando a bola esteja em jogo. Está permitido que o jogador volte a entrar no campo de jogopor ambos lados do campo. Quando a bola NÃO está em jogo, o jogador pode entrar porqualquer parte do campo de jogo.Unicamente o árbitro tem a autoridade para autorizar o regresso ao campo de um jogadorque estava contundido quer seja durante o desenvolvimento da partida ou durante umainterrupção da mesma.Se o jogo não tenha sido interrompido por alguma outra razão ou se a contusão de umjogador não se deve a uma infração das regras de jogo, a partida será reiniciada com umabola ao chão quando o jogador tenha saído do campo.

105

6) REGRA 06

Aos Srs. árbitros assistentes, a comissão adverte que devem observar uma permanenteatenção e concentração, antes de assinalar a posição de impedimento de um jogador, edecidir que o mesmo deva ser punido por estar impedido com absoluta convicção e certeza.Um jogador não será declarado impedido, simplesmente por encontrar-se numa posição deimpedimento, ou se recebe a bola diretamente de um tiro de meta, do tiro de córner ouarremesso lateral.O árbitro assistente não deverá assinalar unicamente que um jogador está em posição deimpedimento, posição por si só não caracteriza esta infração.Posição e interferência ou ganha uma vantagem dessa posição, no momento do passe,caracteriza o impedimento.O árbitro assistente deve participar ativamente do jogo, assistindo, sempre que necessário,ao árbitro. Deverá marcar infrações que ocorram próximas ao seu campo de atuação, oumesmo distantes, mas que o seu ângulo de visão permite uma melhor e correta análise dolance.Deverá, ainda, entrar em campo, quando necessário para fazer cumprir a distância de 9,15 m eminfrações marcadas próximas do seu campo de atuação.O novo texto da Regra 6, introduzido pela circular n°. 710/2000, da FIFA, define melhor nasregras de jogo os deveres do árbitro assistente, ao mesmo tempo que se incrementa suaresponsabilidade.Se espera que os árbitros assistentes assessorem aos árbitros quando se encontrem em umaposição mais favorável para observar algum incidente, especialmente quando este ocorreuna área penal.

6.l) ARREMESSO LATERAL

Se um adversário se posiciona frente a um jogador que vai executar um arremesso lateral,com o objetivo de impedi-lo, o árbitro permitirá que se efetue o arremesso se o adversáriopermanecer imóvel (parado), porém caso se movimente ou gesticule para distrair o jogadorque executa o arremesso, será advertido por conduta antidesportiva.

7) INDICAÇÃO DOS MINUTOS DE ACRÉSCIMO

Se recorda aos quarto árbitros que, por instrução do árbitro, a indicação dos minutosacrescidos ao final de cada tempo será indicado unicamente ao final do último minuto dojogo de cada tempo (aos 45 minutos de cada tempo).

106

7.1) RECUPERAÇÃO DO TEMPO PERDIDO

Para cada substituição, o árbitro acrescentará o tempo que julgue necessário no término domeio tempo correspondente.Por uma interrupção face uma contusão, e se tenha sido necessário chamar o médico, oárbitro acrescentará o tempo que julgue necessário ao término do meio tempocorrespondente.

8) COMPETE À ASSOCIAÇÃO QUE TIVER MANDO DE CAMPO:

a - providenciar com a devida antecedência a marcação de campo de jogo, quedeverá obedecer, rigorosamente, às disposições da Regra 1, do InternationalFootball Association Board, bem como a colocação das redes de metab - manter no local das competições, 07 (sete) bolas, no mínimo, da marcadeterminada pela CBF, em conformidade com o disposto na Regra 2 do InternationalFootball Association Board, sendo 01 (uma) atrás de cada meta, 02 (duas) em cadalado do campo (linha lateral) e 01 (uma) em jogo.

9) NÚMERO DE JOGADORES PARA O ENCERRAMENTO DE UMA PARTIDA

Nenhuma partida das competições poderá ser disputada com menos de 07 (sete) atletas, porquaisquer das associações disputantes.Sempre que uma equipe, atuando apenas com 07 (sete) atletas, tiver um ou maiscontundidos, poderá o árbitro conceder um prazo de até 10 (dez) minutos para o seutratamento ou recuperação.Esgotado o prazo previsto neste artigo, sem que o atleta tenha sido reincorporado à suaequipe, dará o árbitro como encerrada a partida, como previsto no item acima.

10) COMEMORAÇÃO DE UM GOL

O International Football Association Board reconhece que a celebração de um gol é parte importante eemocional do futebol, e decidiu suavizar a diretiva da Circular FIFA n° 579, de 23 de janeiro de 1996, queestipula que deviam ser punidos os jogadores que tirassem a camisa durante a comemoração de um gol.Já não se punirá os jogadores por tirar a camisa, porém serão punidos por conduta antiesportiva se suacomemoração é provocativa e tem a intenção de incitar ou ridicularizar o adversário ou a torcida da equipeadversária. Também se punirá, como se tem feito até esta data, os jogadores que perdem tempo excessivodurante a comemoração do gol.Se o atleta portar uma camisa por baixo do uniforme, esta não poderá conter mensagens ou publicidade.

107

11) ENTRADAS VIOLENTAS

Um jogador que aplique uma entrada violenta será punido com um cartão vermelho.Uma entrada violenta é quando um jogador se lança com um pé ou os dois pés para frente, quer seja defrente ou às costas do jogador que tenha a bola sem tocar esta última; ou quando se atira com a claraintenção de parar o jogador de forma violenta e sem se importar em que na ação toque ou não a bola.

12) AGARRAR E/OU PUXAR

O International Football Association Board manifestou sua preocupação pelo aumento dosAGARRÕES e PUXÕES no futebol atual, e reconheceu que nem todos esses casos são produtos deuma conduta antidesportiva, como é o caso de mão deliberada. Não obstante, expressou seu pesarporque os árbitros não aplicam rigorosamente as regras, ao sancionar os casos ostensivos de agarrões epuxões, e decidiu dar as seguintes instruções de CUMPRIMENTO OBRIGATÓRIO:“Os árbitros deverão punir com um tiro livre direto, ou um tiro penal se a infração for cometida dentroda área penal, qualquer caso de agarrão ou puxão ostensivo e mostrarão ao jogador infrator cartãoamarelo por comportamento antidesportivo.”

13) JOGADOR QUE DEVA SER EXPULSO POR HAVER RECEBIDO UMASEGUNDA ADVERTÊNCIA (CARTÃO AMARELO) NA MESMA PARTIDA

Novo Texto:13.1) Se um jogador vai ser expulso por haver recebido uma segunda advertência (cartão amarelo)durante uma partida, o árbitro deverá primeiro mostrar o cartão amarelo e imediatamente depois ocartão vermelho, deixando bem claro que o jogador está sendo expulso por ter cometido pela segundavez uma falta que mereça advertência (cartão amarelo) e não devido a uma falta que mereça expulsãoimediata.

13.2) Quando um jogador cometer uma falta que mereça expulsão imediata, o árbitro mostrará deimediato o cartão vermelho, independente que esse jogador tenha ou não sido previamente advertidocom o cartão amarelo.

14) CONDUTA VIOLENTA

A conduta violenta pode ocorrer quer seja dentro ou fora do campo de jogo, estando ou não a bola emjogo. Um jogador será culpado de conduta violenta se emprega força excessiva ou brutalidade contra umadversário sem que a bola esteja em disputa entre os dois.É culpado de conduta violenta, também, se emprega força excessiva ou brutalidade contra umcompanheiro ou qualquer outra pessoa.

108

15) JOGO BRUSCO GRAVE

Um jogador será culpado de jogo brusco grave se emprega força excessiva ou brutalidade contra seuadversário no momento de disputar a bola em jogo.O jogo brusco grave e a conduta violenta são duas faltas que contribuem para uma agressão físicainaceitável, punida com a expulsão na Regra 12.

15.1) CARRINHO

A FIFA determina ainda que a decisão 5 da mesma Regra 12 é de cumprimento obrigatório,acarretando punição para quem não a cumprir. Ela estabelece que:“Uma entrada (carrinho) por detrás que ponha em perigo a integridade física de um adversário deveráser punida como jogo brusco grave”.

16) SIMULAÇÃO

Não deve ser tolerada nenhuma simulação no campo de jogo que tenha por finalidade enganar oárbitro, que deverá ser punida como conduta antidesportiva.

17) IMPEDIR DELIBERADAMENTE AVANÇO DE JOGADOR

Todo jogador que impeça deliberadamente o avanço de um adversário, seja empregando a mão, o braço,a perna ou qualquer outra parte do corpo, deverá ser punido com um tiro livre direto a favor da equipecontrária ou com um penal se a infração tenha sido cometida dentro da área penal.

18) FALTAS PUNÍVEIS COM CARTÃO AMARELO

As seguintes faltas deverão ser punidas, independente do correspondente tiro livre, com advertênciacom o cartão amarelo:

a - quando, afim de impedir que o adversário se apodere da bola e por não poderjogá-la de outra forma, um jogador a detenha com uma ou ambas as mãos, a golpeiecom o punho ou a retenha consigob - quando segure a um adversário para impedir que este se apodere da bolac - quando um jogador atacante marcar um gol recorrendo ao uso ilegal das mãos.

19) PERSISTIR EM FALTAS E PERDER TEMPO

Todo jogador que persista em infringir as Regras de Jogo deverá ser advertido (cartão amarelo) e comvermelho se reincidir, depois de advertido.

109

Todo jogador que perde tempo deverá ser advertido (cartão amarelo).Os jogadores que retardem o reinicio do jogo mediante as seguintes táticas, serão advertidos:

a - cobrar um tiro livre de lugar errado com a deliberada intenção de obrigar o árbitroa ordenar a sua repetiçãob - simular a intenção de lançar um arremesso lateral, porém deixar de imediato a bolapara um companheiro para que este efetue o arremessoc - chutar para longe a bola ou levá-la nas mãos depois que o árbitro tenhaparalisado o jogod - retardar excessivamente o lançamento de um arremesso lateral ou de um tiro livre;e - retardar a saída de campo durante uma substituiçãof - finge estar contundidog - se coloca em frente a bola durante a execução de um tiro livre concedido à equipeadversáriah - demora organizar a barreirai - quando goleiro, utilizar todo tipo de manobra com a finalidade de ganhar tempopara sua equipe etc.

20) PROVOCAÇÕES

Não permita que jogadores usem de malabarismos, exibicionismos etc. com o objetivo de provocar ouridicularizar o adversário. Atue preventivamente evitando revides, agressões e até brigas generalizadas.

21) FALTAS SOBRE O GOLEIRO

Se cometerá uma falta no goleiro quando um jogador salte sobre o mesmo com o pretexto de cabecear abola; se mova de um lado para o outro diante do goleiro para impedí-lo de pôr a bola em jogo; ficardiante a execução de um tiro de córner e se aproveitar dessa posição para obstruir o goleiro antes quese execute o tiro e antes que a bola esteja em jogo.Tentar chutar a bola no momento em que o goleiro a solta para colocá-la em jogo.

22) CUSPIR

Cuspir, em um adversário ou qualquer outra pessoa, será considerado como conduta violenta, e comotal deve ser punida.

23) IMPEDIR POSSIBILIDADE CLARA DE GOL

Se, na opinião do árbitro, um jogador que se dirige até a meta contrária com a possibilidade clara demarcar um gol e é impedido de maneira intencional por um adversário usando meios ilegais, querdizer uma falta punível com tiro livre (ou tiro penal) impedindo assim, que a equipe do jogadoratacante tenha oportunidade clara de marcar um gol, o jogador que cometeu a falta deverá serexpulso do campo por jogo brusco grave, de acordo com a Regra 12.

110

Condições que devem cumprir-se:a) O jogador deve ir diretamente em direção à meta contrária, com o controlecompleto da bolab) Se existe um jogo brusco grave ou conduta violenta e o árbitro aplica avantagem, seja qual for o resultado, deve expulsar o jogador, em cumprimento aodisposto na Regra 12c) O árbitro deve estar sempre próximo ao tomar essas decisões (InternationalFootball Association Board).Se na opinião do árbitro, um jogador diferente do goleiro, em sua própria área penal,impede a um adversário de marcar um gol ou uma oportunidade clara de marcar umgol mediante um toque de mão intencional, o jogador infrator deverá ser expulso docampo de jogo, de acordo com a Regra 12.

Nem todos os jogadores que manipulam a bola com as mãos devem ser expulsos:

a - há casos em que o goleiro toca a bola com as mãos fora da grande área e aqui tambémdeve ter-se em conta a colocação dos demais defensores;

b - se, se corta com as mãos a possibilidade clara de gol, o jogador infrator deve serexpulso

c - se um atacante não vai direto à meta contrária e o goleiro sai da área penal etoca a bola com as mãos, não deve ser expulso, deve ser advertido,porque não impediu uma possibilidade clara de gol.

26) DISTÂNCIA DE 9,15 m

Quando o árbitro concede um tiro livre, todos os jogadores da equipe adversária se colocarãoimediatamente a distância regulamentar. O jogador que não cumpre esta determinação seráimediatamente advertido.

27) TIROS PENAIS

Quando se executa um penal, o jogador designado para efetuá-lo se movimentará sem deter-se na suacarreira e não fará fintas ou dribles com o corpo. Irá até a bola em uma carreira ininterrupta. O reinicioda partida se fará conforme as regras de jogo. Ademais, o International Football Association Boardmanifestou sua preocupação pelos equívocos generalizados dos árbitros, no momento de aplicarcorretamente as regras do jogo, durante o lançamento de um tiro penal, antes que se tenha efetuado oreferido tiro.

111

28) O QUARTO ÁRBITRO

Será designado, sob o regulamento de uma competição e atuará no caso de nenhum dos três responsá-veis reunir condições de continuar atuando.Antes do início de uma competição, o órgão competente deverá estipular claramente, na hipótese de ficarum árbitro incapacitado de continuar, se será o quarto árbitro quem assumirá a função do árbitro ou se o faráo primeiro árbitro assistente, enquanto o quarto árbitro passará a ser o árbitro assistente.Nas competições organizadas pela Confederação Brasileira de Futebol, a Comissão de Árbitros esta-beleceu que o quarto árbitro será preferencialmente um árbitro e que deverá substituir o árbitro nessescasos. Essa indicação é feita por asterisco do lado do nome do quarto árbitro e da legenda que acompa-nha esse asterisco no final da escala de árbitros.O quarto árbitro ajudará em todos os deveres administrativos antes, durante e depois da partida, desde queo solicite o árbitro.Será responsável de ajudar nos procedimentos de substituições durante a partida.Terá autoridade de controlar o equipamento dos substitutos, antes que entrem no campo de jogo. Nocaso do dito equipamento não corresponder ao estabelecido nas regras de jogo, informará ao árbitro,principalmente verificando, nos vestiários, os uniformes das equipes, ao apanhar a assinatura dosatletas, evitando coincidência de cores dos mesmos.Não permitir que jogador expulso permaneça no “banco de reservas”. O quarto árbitro assistirá aoárbitro em todo momento. Indicará ao árbitro se advertiu ao jogador errado por uma confusão de iden-tidade, se não expulsou a um jogador que recebe um segundo cartão amarelo ou é culpado de condutaviolenta em uma posição no campo que não pode ser observada pelo árbitro ou os árbitros assistentes.Depois da partida, o quarto árbitro submeterá um informe ás autoridades correspondentes e ao árbitro,sobre qualquer infração ou outro incidente que tenha ocorrido fora do campo visual do árbitro e dosárbitros assistentes.O quarto árbitro deverá assistir o árbitro e a seus assistentes na elaboração de qualquer relatório.Está autorizado a informar o árbitro se alguma pessoa na área técnica se comporte de maneira incorreta.O quarto árbitro é cada vez mais importante, e deve ser ativo e firme.Não é um “assistente” privilegiado do jogo. É uma autoridade.O novo texto da regulamentação da função do quarto árbitro, contida no Livro de Regras 2002/2003 dámais autoridade ao quarto árbitro e lhe permite atuar em situações que não guardam uma relação diretacom a partida.Fará um controle minucioso, registrando os minutos dos gols, advertências (cartão amarelo), expulsões(cartão vermelho), substituições, incidentes, ocorrências de tudo que deve ser registrado nos relatórios.Mostrará a placa das substituições e as registrará no informe.É o responsável de controlar que o encarregado de dar instruções a seus jogadores desde a área técnicaas transmita e retorne a seu banco. Esta função deve ser realizada com critério e inteligência.Informará ao árbitro, se na zona cega, algum jogador ou é culpado de conduta violenta; ou empregalinguagem ou gesticula de maneira ofensiva, grosseira e obscena incorrendo em conduta antidesportivagrave, sempre e quando uma destas atitudes não fora observada ou percebida por nenhum membro dotrio de arbitragem.

112

O 4° árbitro deverá manter um contato visual permanente com o trio arbitral para todo o problema quepossa surgir. Ele poderá intervir discretamente junto ao árbitro assistente n° l em caso de erro manifesto doárbitro (por exemplo, jogador já advertido com cartão amarelo, erro de número de jogadores etc.)

29) AUTORIDADE DO ÁRBITRO

O árbitro, não obstante, mantém sua autoridade total para decidir sobre qualquer fatorelacionado com o jogo.

30) INOBSERVÂNCIA DE INSTRUÇÕES

O árbitro que deixar de observar estas instruções estará automaticamente impedido de atuarem qualquer outra partida da competição, independentemente das sanções previstas nalegislação desportiva.Transcrevemos a seguir, síntese da Circular n° 453/91 da FIFA, que julgamos de sumaimportância, solicitando sua aplicação:

113

CIRCULAR N.° 453

Zurich, 12 de fevereiro de 1991INTERPRETAÇÃO DA INSTRUÇÃO OBRIGATÓRIA DOI. F. A. BOARD RELATIVA À REGRA 12

A finalidade da presente circular é ajudar as associações nacionais e a seus árbitros a inrterpretar demaneira uniforme a instrução obrigatória que emitiu em 28 de junho de 1990 o I. F. A. Board e que foiassunto da circular nº 438 da FIFA, de 06.09.90.

RECORDAMOS O TEXTO:

INSTRUÇÃO OBRIGATÓRIA DO I. F. A. BOARD

“Se, na opinião do árbitro um jogador que se dirige até o gol contrário com a oportunidade clara emanifesta de marcar um gol é impedido de maneira intencional e física por meios ilegais, quer dizer,uma falta punível com um tiro livre (ou um tiro penal), impedindo assim a equipe do jogador atacante aoportunidade mencionada de marcar um gol, o jogador faltoso deverá ser expulso do campo de jogo porfalta grave de acordo com a Regra 12”. Atualmente na regra editada em 2002/2003, Regra 12, sob otítulo Faltas Puníveis com uma Expulsão, um jogador será expulso e receberá cartão vermelho secomete uma das seguintes sete faltas:

1 - ser culpado de jogo brusco grave2 - ser culpado de conduta violenta3 -.....................................................4 - ....................................................5 - impedir a oportunidade clara e manifesta de um gol de um adversário que se dirige à meta contrária,mediante uma falta punível com um tiro livre ou penal6 - ...................................................7 - ...................................................

Os árbitros devem ser mais enérgicos na aplicação desse ítem da Regra 12, afim de que a finalidade queesta busca (proteger aos atacantes, atuar contra o jogo destruidor e restituir ao futebol uma parte desua atratividade perdida) possa ser atingido. Tanto os árbitros quanto os jogadores devem compreenderque a falta castigada com uma expulsão é grave em relação ao jogo e, não necessariamente, em relaçãocom o jogador vítima dessa falta. De tal forma, que se puna mais a destuição de uma possibilidade degol que a falta física sobre um adversário.

PARA AS ASSOCIAÇÕES NACIONAIS

FIFA

114

Isto significa que importa pouco que a falta física seja menor (puxar pela camiseta) ou maior (derrubara um adversário por detrás), unicamente é importante o fato que tenha sido cometida uma faltaantidesportiva grave.Em consequência, é conveniente ater-se aos seguintes princípios. O árbitro deve, em cada caso que seapresente:A) decidir se cometeu falta ou não; se não houve falta, o jogo deve continuar; se houve falta (faltafísica, inclusive de menor gravidade, punível com um tiro livre ou penal). Em seguida deve considerar:B) se a infração de que o atacante tenha sido vítima teve por consequência a destruição de uma clara eevidente possibilidade de gol, punir com o tiro livre direto ou penal e expulsão;

- Havendo a infração, mas sem impedir uma oportunidade clara de gol um tiro livre ou penal deve sermarcado (se necessário uma advertência deve ser aplicada).Por outro lado se deve igualmente ter em conta que não faz nenhuma diferença entre as faltascometidas fora ou dentro da área penal. Se houver impedimento de uma possibilidade evidente demarcar um gol no interior da área, o árbitro deve conceder um tiro penal e expulsar o infrator.

Para se definir se uma possibilidade de gol é evidente ou não, se deve aplicar os seguintes princípios:1 - o atacante se dirige para o gol contrário? (e não até a linha de meta; nesse sentido dirigir-se em direçãoda bandeirinha de córner não deve ser considerado como uma evidente ocasião de marcar um gol).2 - em que posição estão os defensores em relação com o lugar donde a falta foi cometida?3 - onde foi cometida a falta em relação ao gol adversário? (quanto a distância é maior, menor apossibilidade de marcar um gol é evidente).

Finalmente, se deve recordar que:

- Apesar de que o árbitro quando toma uma decisão deve considerar todos os critérios anteriormentemencionados, são ao fim de tudo seu julgamento e sua opinião que prevalecem.

- Se o árbitro observa uma vantagem depois de que uma tentativa de destruição evidente tenhafracassado, este deverá aplicar a punição correspondente uma vez que a fase de jogo tenha terminado.

A instrução obrigatória acima mencionada deve ser aplicada com inteligância e precisão. Ela podecontribuir ainda muito mais ao nosso esporte que o que tenha sido feito até agora.

FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATIONJ. S. BLATTERSECRETÁRIO GERAL

115

116

Fédération Internationale de Football AssociationHitzgweg 11 P. O. Box 85 8030 Zurich Switzerland - Tel: +41 (1) 384-9595 - Fax: +41 (1) 384-9696

www.fifa.com

Confederação Brasileira de FutebolRua Victor Civita, 66 - Condomínio Rio Office Park - Bloco 5 - 5º Andar - Barra da Tijuca - RJ - BR. CEP 22775-040

Tel: +55 (21) 3870-3610 / Fax: +55 (21) 3870-3611www.cbf.com.br

Tel: (11) 3673-0674 - 3862-9732