região centro | uma terra perdida

7/23/2019 Região Centro | Uma terra perdida.

http://slidepdf.com/reader/full/regiao-centro-uma-terra-perdida 1/47

7. AE\_CLZÄÂC

Gs bcrrjetjs bcetjipcrïejgs lj Djstâc bcesaljrgi quj ejehui comjbtavc á gtaedalc

sji quj sj jstgojfjäg uig právag jstrgtádag quj, pcr ui fglc, eâc sjmg rédalg (j pcrtgetc

pcssg sjr bcrradalg qugelc g bcebcrríebag gssai coradg), j pcr cutrc sjmg gssuialg pcr

tclg g crdgeazgäâc, sjmg jfg uig pjqujeg jiprjsg (lc sjbtcr turéstabc cu cutrg) cu ui

dadgetjsbc jspgäc tjrratcragf.

Lj gbcrlc bci jstg tjcrag pfgejgr sadeanabg trgägr uig faehg lj ruic quj bceluzg à rjgf

cotjeäâc lj rjsuftglcs, c quj lj gbcrlc bci c pgrgladig lc ljsjevcfvaijetc

sustjetçvjf , ljvj tjr ji bcetg quj cs rjburscs sjelc sjiprj jsbgsscs ljvji sjr

utafazglcs lj ncrig pjesglg, cu ijfhcr, oji pfgejglg, pgrg quj eâc sj bcfcquj c nuturcji rasbc. J ejstj pcetc lj vastg, c Pfgejgijetc ljsjipjehg ui pgpjf aipcrtgetj pgrg g

glcpäâc lcs icljfcs lj crdgeazgäâc j djstâc lj ui tjrratòrac quj sustjetji uig

jvcfuäâc pcsatavg j ui bcesjqujetj ljsjevcfvaijetc scbacjbceòiabc jquatgtavc j

djrglcr lj igas-vgfags.

Ljslj g qujlg lc getadc rjdaij, Pcrtudgf tji jxpjraijetglc lavjrscs icljfcs lj djstâc

j crdgeazgäâc tjrratcragf, vadcrgelc qugsj sjiprj j ljslj g gljsâc ç Zeaâc Jurcpjag, uisastjig lavasòrac quj, sjrvaelc lj ogsj ç lastraouaäâc lcs nuelcs lj bcjsâc, tji

igeanjstglc lavjrsgs nrgdafalgljs gc eévjf lg dcvjregeäg pcr jxastarji vçracs eévjas lj

ljbasâc quj, ji gfdues bgscs, prcvcbgi bcenfatcs lj aestatubacegas j cpjrgbacegas.

Gfái lastc, c jxbjssc lj ourcbrgbag á qugsj sjiprj gpcetglc bcic c Bgfbgehgr lj

Gquafjs lj uig djstâc tjrratcragf tji ji Pcrtudgf lcas icljfcs lastaetcs= c lg gutceciag

rjfgtavg, sustjetglc egs _jdaújs lg Igljarg j lcs Gäcrjs, bci Dcvjrec j Pgrfgijetc

pròpracs j, fcdc, bci pfgejgijetc j aipfjijetgäâc pròprag lj ui bcemuetc ljjstrgtádags pcfétabgs quj crg bcevjrdji, crg lavjrdji lgs pcfétabgs jspjbénabgs lg

Gliaeastrgäâc Bjetrgf bcescgetj gs ejbjssalgljs scorjtulc ec gbjssc g ncetjs lj

naegebagijetc; j c icljfc lc Bcetaejetj, gssjetj ji : Eýbfjcs lj Zealglj \jrratcragas

(EZ\R) AA= Ecrtj, Bjetrc, Fasocg j ^gfj lc \jmc, Gfjetjmc j Gfdgrvj.

Igs sj ec quj sj rjnjrj gc Gfjetjmc j gc Gfdgrvj, gs cpäújs lj pfgejgijetc jstrgtádabc

sj ogsjagi sjiprj eg ljnaeaäâc hastòrabg vadjetj ljslj g rjncrig gliaeastrgtavg lj

Icuzaehc lj Gfouqujrquj, ec quj sj rjnjrj às rjstgetjs trís, g gliaeastrgäâc bjetrgf tji



?

njatc prjvgfjbjr uig jstruturg lj rjdaújs-pfgec gfjdgelc uig ijtclcfcdag lj

pfgejgijetc quj bcebrjtazj sjijfhgeägs j bcipfjijetgralgljs, pjfc quj c pfgejgijetc

jstç gbcijtalc às ljsadeglgs Bciassújs lj Bccrljegäâc j Ljsjevcfvaijetc _jdacegf

(BBL_‑s) sco crajetgäâc lg Gliaeastrgäâc Bjetrgf, euig jspábaj lj rjdacegfazgäâc lj

jsbgfújs lj ljbasâc quj bcfcbgi gfdues prcofjigs qugelc sj trgtg lj bruzgr

bcipjtíebags jetrj lavjrscs crdgeasics lc Jstglc, pcas iuatcs iueabépacs eâc

pgrtafhgi, eg tctgfalglj, gs ijsigs çrjgs ljbasòrags.

Ji tjrics lg crdgeazgäâc tjrratcragf lc turasic j fgzjr, bci g puofabgäâc lc lapfcig

quj rjjstruturcu c sjbtcr prcicbacegf, c Ljbrjtc-Fja >4/?008, ljtjriaecu g bragäâc lj

uig Jetalglj _jdacegf lj \urasic ji bglg çrjg rjdacegf lj turasic. C ijsic lapfcig

gbcipgehcu g nafcscnag lc PJE\ ‒ Pfgec Jstrgtádabc Egbacegf pgrg c \urasic j aetjdrcueg çrjg rjdacegf lj turasic lc Bjetrc c Pòfc lj Ljsjevcfvaijetc lj \urasic lg Rjrrg lg

Jstrjfg j, pgrg gfái lcs PL\¼s lc PJE\, c PL\ lj Fjarag-Nçtaig (\urasic

_jfadacsc/\curaed).

Ec ïioatc lg G_\ Bjetrc, ncrgi, gssai, braglgs 2 Jetalgljs _jdacegas lj \urasic= g lc

Bjetrc, igas sadeanabgtavg ji eýijrcs lj Iueabépacs, j bumg sjlj nabcu ji Gvjarc,

aetjdrgelc tclcs cs Iueabépacs lc Bjetrc quj jetjelgi gljrar, jxbjptc c tjrratòrac lg

uealglj tjrratcragf Rjrrg lg Jstrjfg; g Rjrrg lg Jstrjfg, bumg sjlj nabcu eg Bcvafhâ; j

Fjarag-Nçtaig, bci sjlj ji Nçtaig.

Á pjrgetj jstj bjeçrac quj c prjsjetj jstulc sj prcpúj cfhgr pgrg c bgsc lg _jdaâc

Bjetrc gc eévjf lc bruzgijetc lg djstâc tjrratcragf j bcipjtíebags gliaeastrgtavgs

prcburgelc sgojr lj quj ncrig c gpgrjfhc ljbasòrac jstç g aetjrfadglc j, gbaig lj tulc,

sj jxastj uig ýeabg jstrgtádag lj ljsjevcfvaijetc sustjetçvjf lc sjbtcr turéstabc cu sj c

pfgejgijetc á njatc sji cfhgr às jspjbanabalgljs fcbgas lj igejarg g quj pcssgi bragr g

ljsadeglg jbceciag lj jsbgfg.



2

?. IJ\CLCFCDAG

C jstulc ogsjcu-sj eg fòdabg lj ui qugfqujr trgogfhc lj aevjstadgäâc celj eâc jxastj

trgogfhc lj bgipc igs getjs c bruzgijetc sastjiçtabc lj ncetjs lcbuijetgas j ejstj

sjetalc, ncrgi pjrbcrralgs gs ngsjs ecrigas lj ui jesgac gbgláiabc uig vjz quj sj

trgtcu gqua lj ngzjr ui jxjrbébac ncrg pgrg ljetrc, cu sjmg, ncriufglc c prcofjig euig

cosjrvgäâc jipérabg pgrtau pgrg g jsbcfhg lc jencquj lc trgogfhc g rjgfazgr.

G ogsj lg právag ncriufgäâc lc prcofjig nca ec jetgetc cradaeglg pcr uig rjbjetj

vagdji lj jstulc crdgeazglg ec ïioatc lc prjsjetj ijstrglc gc Icstjarc lg Ogtgfhg.

Ejssg vasatg ncrgi ljtjbtglgs lavjrsgs ljsbcencrialgljs gc eévjf lg prcicäâc lj

prclutcs fadglcs gc turasic j lg rjetgoafazgäâc lj ui ljstaec turéstabc ljvalc gc jxbjssclj igrbgs, surdaelc vçracs saegas quj bcenuelji c vasatgetj lj uig rjdaâc eg ngsj lj

jsbcfhg j pcstjracr crdgeazgäâc lj uig vagdji.

Rò pgrg sj tjr ui jxjipfc bcebrjtc, gs nctcdrgnags quj sj sjduji icstrgi < IG_BGR

lanjrjetjs j eâc hç fadgäâc, pcr jxjipfc, jetrj c Icstjarc lg Ogtgfhg j c Bjetrc

Aetjrprjtgtavc lg Ogtgfhg lj Gfmuogrrctg, sjpgrglcs pcr jsbgsscs quafòijtrcs, igs

lastgetjs eg dcvjregäâc j ecs icljfcs lj djstâc j prcicäâc.



<



:

2. GOC_LGDJI BCEBJP\ZGF

2.7 LG DC^J_EGEÄG GC IG_KJ\AED \J__A\C_AGF

Rudjrji cs pjesglcrjs bcetjipcrïejcs lc pfgejgijetc j lg djstâc jstrgtádabg gpfabglg

gcs tjrratòracs quj g ljicbrgbag lc sábufc XXA ljvj sjr bglg vjz igas ogsjglg euiicljfc lj dcvjregeäg sumjatc à pgrtabapgäâc gbtavg lcs balglâcs quj eâc sj faiatj gpjegs g

bhgiç-fcs g prceuebagr-sj ji pjréclcs jfjatcrgas igs lurgetj tclc c tjipc lj jxjbuäâc

lj uig ljtjriaeglg jstrgtádag.

Jstg aljag á oji sgfajetglg pcr Rtjaejr (?004) qugelc, g prcpòsatc l‑ G Aljag lg Jurcpg,

ljnjelj gquafc g quj Tafagi Ofgkj tjrag bhgiglc lj «sgetalglj lc pcrijecr laiaeutc»

(Rtjaejr= <1), ui «dáeac lg lavjrsalglj (…) ui icsgabc pròladc». J c pjesglcr vga igas

fcedj qugelc gnarig quj «g pglrceazgäâc tjbecfòdabg lg valg quctalageg, g ueavjrsgfalglj

lg Aetjrejt, sâc fjdataigijetj bcesaljrglcs drgeljs pgsscs ruic g uig jfaiaegäâc lj

nrcetjargs» [jbceòiabgs, bufturgas j scbagasY, igs g dfcogfazgäâc eâc ljvj scorjpcr-sj à

lavjrsalglj lj cpaeaújs pcrquj, prcssjduj Rtjaejr (?004, p :0), «g jxprjssâc rjsscegetj lj

Rhgkjspjgrj ‖uig hgoatgäâc, ui fcbgf j ui ecij’ aljetanabg ui bgrçbtjr ljnaealcr».

Paetc _aojarc (?001) bhgig g jstj bgrçbtjr ljnaealcr uig qujstâc lj «jsbgfg» celj c pgpjf

lj quji dcvjreg uig balglj ljvj sjr c lj jebcetrgr ijacs pgrg rjspceljr g lanjrjetjs

ejbjssalgljs lj quji á dcvjreglc. Pgrg Paetc _aojarc (alji= 8<), uig balglj ljvj sjr «c

goradc lj tclcs cs sjus hgoatgetjs» pcr sjr ui fudgr lj trgogfhc, bgsc bcetrçrac eâc pgssg

lj «ui fudgr lj ljsïeaic j lj ljoafalglj pcfétabg» quj eâc hcerg quji fç vavj. Cu sjmg,

balglj quj eâc rjspcelj às ejbjssalgljs lcs balglâcs eâc á gtrgbtavg j sj eâc c á jetâc hç

quj rjpjesgr c icljfc lj dcvjregäâc.

Cs gutcrjs lc prcmjbtc AE\JFFADJE\ BA\AJR ‒ ‖Balgljs Aecvglcrgs j Bcipjtatavgs pgrg c Ljsjevcfvaijetc Rustjetçvjf’, gprcvglc ec ïioatc lc Prcdrgig lj Aeabagtavg

Bciueatçrag AE\J__JD AAA B ‒ ]ceg Ruf, ljnjelji quj uig jstrgtádag lj gnarigäâc lg

bcipjtatavalglj lgs balgljs bcic hgoatgts lj aecvgäâc, pgssgrç ejbjssgragijetj pjfg

geçfasj lj lavjrscs praebépacs rjfjvgetjs bòic c pfgejgijetc jstrgtádabc j pgrtabapglc lg

balglj (c ‖prcmjbtc lj balglj’), c pgrtjegraglc/bcetrgtugfazgäâc pýofabc-pravglg; c

igrkjtaed tjrratcragf j c praebépac lg sustjetgoafalglj (Njvjrjarc ?00:).



>

Jstj ijsic lcbuijetc suosbr jvj ui rjfgtòrac aetatufglc ‖Bcipjtatavj Jurcpjge Batajs’

(Cnnabj cn thj Ljputy Praij Iaeastjr= Fcelce, Mgejarc, ?00<) celj sâc gpcetglcs sjas

gspjbtcs bhgvj lg bcipjtatavalglj urogeg= lavjrsalglj jbceòiabg, rjburscs huigecs

qugfanabglcs, bcejbtavalglj aetjreg j jxtjreg (nésabg, jfjbtròeabg j bufturgf), bgpgbalglj

jstrgtádabg pgrg icoafazgr j prcdrgigr jstrgtádags lj ljsjevcfvaijetc lj fcedc prgzc,

aecvgäâc lgs jiprjsgs j crdgeazgäújs j qugfalglj lj valg ‒ scbagf, bufturgf j gioajetgf.

Jstjs bcebjatcs sâc tgetc igas aipcrtgetjs qugetc sj sgoj quj gs balgljs sâc hcmj ji lag

ijlalgs bcic ‖prclutcs’ turéstabcs, scbagas, bufturgas, jbceòiabcs, naegebjarcs, jtb, pcas,

bcic rjnjrj Kctfjr jt gf (7112= 7?7) «hç uig lanjrjeäg jetrj lazjr quj ui ljtjriaeglc

fudgr á nuebacegf j lazjr quj á gtrgbtavc» uig vjz quj g gtrgbtavalglj sj ijlj pjfg

bgpgbalglj lj ui bjetrc urogec djrgr igssg brétabg jetrj cs sjus hgoatgetjs, bhgigr ecvcs

rjsaljetjs, vasatgetjs, aevjstalcrjs j ejdòbacs.

Nrjqujetjijetj sâc puofabglcs rgekaeds iuelagas j aetjregbacegas quj ngzji g drglugäâc

lgs balgljs j lcs fudgrjs sco lanjrjetjs pcetcs lj gvgfagäâc, igs sjiprj bci ogsj eui

prjssupcstc drglgtavc ijlalc pjfg gtrgbtavalglj (alji= 7?7) sjmg pjfcs sjus jfjijetcs

bufturgas, sjmg pjfcs aetjrjssjs turéstabcs, sjmg pjfg bgpgbalglj lj djrgr jiprjdc j raqujzg,

sjmg pjfg aecvgäâc j bragtavalglj, cu sjmg, saipfjsijetj pjfc gr sgulçvjf quj sj rjsparg j

quj pctjebag g prçtabg lj jstafcs lj valg fadglcs gc ljspcrtc j gcs tjipcs favrjs.

C prcofjig jstç ji sgojr bcioaegr cs lanjrjetjs gspjbtcs lj tgf gvgfagäâc (alji= 7?7)

pcrquj gaelg quj uig pjqujeg balglj pcssug gtrgbäújs turéstabgs ‖tjrç sjiprj lj quj

prcvgr quj á gtrgbtavg pgrg pjqujegs jiprjsgs’ quj prcburgi fcbgfazgr -sj ji fudgrjs quj

bcioaeji sgfçracs ogaxcs j uig ocg iâc-lj-corg bci tjrrjecs ogrgtcs j ijecrjs tgxgs j

aipcstcs.

Ljstj pcetc lj vastg, c pfgejgijetc jstrgtádabc á, nuelgijetgfijetj, ui prcbjssc

gljquglc à bcipfjxalglj lcs sastjigs icljrecs, pcrquj eâc bcebjoj c pfgec bcic ui

‖prclutc’ naegfazglc, igs sai bcic ui prcbjssc ji bcestgetj gvgfagäâc. Njrrjarg (?00:)

rjnjrj quj gfdues gutcrjs prcpúji gtá g ljsadegäâc lj igegdjijet (djstâc) cu lj

pfgeanabgtace (pfgeanabgäâc) pgrg suostatuar g ljsadegäâc lj ‖pfgejgijetc’. Jstg

rjljnaeaäâc lc bcebjatc lj pfgejgijetc jstrgtádabc nç-fc gprcxaigr igas lg sug dáejsj, c



4

ijac jiprjsgragf j, gc ijsic tjipc, ljstraeäg-c lgs ijtclcfcdags lj pfgejgijetc

bcevjebacegf.

G drgelj ijtg lc pfgejgijetc jstrgtádabc bcesastj eg aljetanabgäâc lj ui prcmjbtc lj

nuturc, icoafazglcr j sustjetglc. Prcburg ijfhcrgr g bgpgbalglj bcipjtatavg lj ui

tjrratòrac, lavufdgr gs sugs pctjebagfalgljs, gprcvjatgr cs sjus rjburscs jelòdjecs j tjetgr

ljojfgr gs sugs nrgdafalgljs. Pgrg trgägr jstjs comjbtavcs, c pfgejgijetc jstrgtádabc

gfabjräg-sj eui lcs sjus pafgrjs nufbrgas quj á g pgrtabapgäâc j c jevcfvaijetc lj lavjrsgs

jetalgljs pýofabgs j pravglgs eg ncrigtgäâc lc ruic j lcs ijacs pgrg gtaeda-fc. G

bjfjorgäâc lj pgrbjrags j lj ‖bcetrgtcs lj balglj’ á c rjsuftglc igas vasévjf ljstg

bccpjrgäâc.

Gssai, c pfgejgijetc jstrgtádabc ljvj sjr jetjelalc bcic ui prcbjssc lj bceluäâc lg

iulgeäg, nuelgijetglc euig geçfasj pgrtabapgtavg lg satugäâc prcspjbtavglg, bci g

bcrrjspceljetj bcebjetrgäâc lj rjburscs ecs tjigs bcesaljrglcs igas brétabcs. Gs

jstrgtádags, pgrg surtarji jnjatc, pgrg gfái lj aebalarji scorj cs lciéeacs brétabcs lc

tjrratòrac, ljvji rjdastgr uig ocg gljsâc lcs gbtcrjs jevcfvalcs eg sug bcebrjtazgäâc.

Ljpcas, bglg jstrgtádag ljslcorg-sj eui bcemuetc lj gbäújs bcebrjtgs.

C igrkjtaed tjrratcragf gssuij-sj gssai bcic ui aestruijetc gc sjrvaäc lc pfgejgijetc

jstrgtádabc pcr lavjrsgs rgzújs. Ljslj fcdc, pcrquj tgioái pcssua uig rgaz jiprjsgragf j,

gc prjtjeljr prcicvjr cs rjburscs lj ui tjrratòrac ji jspgäcs igas vgstcs, lç ui

aipcrtgetj bcetraoutc pgrg rcoustjbjr g sug pcsaäâc bcipjtatavg ec ijrbglc.

Crg, bcic ljnjelj Kctfjr (?001) g naegfalglj lc igrkjtaed á g lj tcregr uig fcbgfalglj

igas pjrijçvjf à rjgfazgäâc lj aevjstaijetcs, à bhjdglg lj ecvcs icrglcrjs cu lj

turastgs cu pgrg bgptgr g crdgeazgäâc lj jvjetcs ijlaçtabcs. C prcofjig á quj cs ijrbglcs

sj ljsfcbgi j iulgi bci igas bjfjralglj lc quj g bgpgbalglj lj rjspcstg lcs tjrratòracs,

tgf bcic glvjrtji Kctfjr jt gf (7112).

Ejstj bgsc, c comjbtavc lc igrkjtaed pgssg pjfg bcestruäâc lj uig ecvg aigdji lc fudgr,

suostatuaelc gs mç jxastjetjs, vgdgs cu ejdgtavgs muetc lcs pctjebagas rjsaljetjs,

aevjstalcrjs cu vasatgetjs. Ljstj iclc, Dcezçfjz (?007) ljnjelj quj c igrkjtaed

bcetraoua ‖pgrg prcicvjr c ljsjevcfvaijetc sustjetçvjf lj ui tjrratòrac, bcetraouaelc



8

pgrg ijfhcrgr g jbceciag, c gioajetj j g qugfalglj lj valg, guijetgelc g jnabçbag lg

utafazgäâc lcs rjburscs’.

Eui jnjbtavc prcbjssc lj pfgejgijetc lj igrkjtaed, gs gbäújs g jiprjjeljr eâc

rjspjatgi gpjegs j sò à lavufdgäâc, à puofabatgäâc. Jssg á uig lgs tgrjngs. G icetgetj,

bcetg bci tclc c trgogfhc lj lagdeòstabc aetjrec j jxtjrec scorj pctjebagfalgljs j

ljoafalgljs lcs rjburscs fcbgas, gc jstulc lcs ijrbglcs aetjrjssglcs eg cnjrtg, à geçfasj

lcs ijacs lj gtaedar cs pýofabcs sjfjbbaceglcs j à pgrtabapgäâc lj rjljs lj gbtcrjs ji tclc

jssj prcbjssc. J á ejstj pcetc quj jxastj cutrg bfgrg bcejxâc bci c prcbjssc lj

pfgejgijetc jstrgtádabc.

C igrkjtaed tjrratcragf, gc aevás lc jiprjsgragf, gpcag-sj eg bcfgocrgäâc j eg pgrtabapgäâc

lgs jetalgljs pýofabgs j pravglgs, lctglgs lj vasújs j lj ictavgäújs vgraçvjas, igs

icoafazglgs pcr ui comjbtavc bciui= c ljsjevcfvaijetc j g gnarigäâc fcbgf. Á pcr jstg

rgzâc quj Kctfjr jt gf (7112) grduijetgi quj c pctjebagf lj ui tjrratòrac eâc ljpjelj

tgetc lg sug fcbgfazgäâc djcdrçnabg j lcs sjus rjburscs, igs igas lg vcetglj, lg

hgoafalglj, lg jejrdag j lcs vgfcrjs lgs crdgeazgäújs jxastjetjs.

\jics ljstg ncrig quj gssuiar quj c igrkjtaed tjrratcragf, gc prcicvjr g jigebapgäâc

jbceòiabg j c rjncräc lg bgpgbalglj bcipjtatavg lj ui tjrratòrac, gssuij-sj bcic ui

aestruijetc gc sjrvaäc lc pfgejgijetc jstrgtádabc.

Gc prcburgr gssjdurgr uig aigdji jnabgz j gtrgjetj, bci ogsj egs pctjebagfalgljs fcbgas,

pgrg quj ui tjrratòrac sj tcrej igas gpjfgtavc pgrg c sju ijrbglc jxtjrec, igs tgioái

pgrg c aetjrec, c igrkjtaed tjrratcragf gorgedj g nueäâc lj geçfasj lc ijrbglc, g ljnaeaäâc

lj uig jstrgtádag lj ijrbglc, g ncrigtgäâc lj uig jstrgtádag lj bciueabgäâc j lj prcicäâc.

Hç gssai quj gssuiar quj g tciglg lj ljbasâc eâc sj ecrtjag jxbfusavgijetj pjfg

jxtrgpcfgäâc lj tjelíebags lc pgssglc, igs getjs pjfg gvgfagäâc lcs pròs j lcs bcetrgs lgs

ljfaojrgäújs j pjrbjojr c aipgbtc nuturc lgs ljbasújs lj ngzjr cu eâc ngzjr. ‖Á ui cfhgr

scorj c nuturc pgrg duagr g gbäâc prjsjetj’ (LDC\LZ, 711>).



1

Gfái lastc, pcrquj g egturjzg prcbjssugf lc pfgejgijetc jstrgtádabc rjsuftg lj uig

bcetéeug iceatcrazgäâc lg jvcfuäâc lcs rjsuftglcs pgrg g rjgfazgäâc lj gmustjs lj ncrig g

sj gfbgeägrji cs comjbtavcs trgäglcs, ui oci icljfc lj dcvjregäâc tjrratcragf eâc

prjsbaelj lg pgrtabapgäâc lj jetalgljs pýofabgs j pravglgs pcr jstaiufgr g icoafazgäâc lcs

gbtcrjs fcbgas, pjriatj g djriaegäâc lj ecvgs aljags, bcenjrj dgrgetags gbrjsbalgs pgrg g

rjgfazgäâc lcs prcmjbtcs j, ji ýftaig aestïebag, rjncräg cs fgäcs lg aljetalglj fcbgf.

Ejstj sjetalc j pgrg quj c jsncräc lj igrkjtaed ngvcrjäg jnjbtavgijetj g bcipjtatavalglj,

g bragäâc lj vgfcr lj ui fudgr euig pjrspjbtavg ijrbglcfòdabg ljvj bcetjipfgr eâc

gpjegs g bciueabgäâc lcs gtraoutcs j pcsabacegijetc tjrratcragf gtrgvás lj jstrgtádags

aetjdrglgs lj bciueabgäâc, igs tgioái tjr ji bcetg (_gaeastc, ?002)=

G bcebjpäâc j g prjsjeäg lj aenrg-jstruturgs j sjrvaäcs oçsabcs quj sarvgigs ejbjssalgljs lcs utjetjs pgrtabufgrjs j crdgeazgbacegas;

C ljsjevcfvaijetc lj gtrgbäújs (bufturgas, naegebjargs, cu cutrgs) qujgssjdurj g laeïiabg jbceòiabg j saiuftgejgijetj bcetraoug pgrg gbgptgäâc lj aevjstaijetcs j gtrgbäâc lj pjsscgs bragelc j jstaiufgelcecvgs bjetrgfalgljs;

C jevcfvaijetc j pgrtabapgäâc lj balglâcs, faljrjs j aestatuaäújs euig

iassâc pgrtafhglg lj ljsjevcfvaijetc tjrratcragf bcetraouaelc pgrg gtrgar pjsscgs, jiprjsgs j aevjstaijetc.

2.? G ‖FZ\G’ PJFG LANJ_JEBAGÄÂC

Á bcesjesugf jetrj cs prcnassacegas lg djstâc bcetjipcrïejg quj g scbajlglj gbtugf tjelj

pgrg ui bcebjatc lj ueancriazgäâc j pgrg uig jstrgtádag jiprjsgragf eâc rjfgbaceglg bci

c prjäc, igs bci gspjbtcs rjfgbaceglcs bci gs bgrgbtjréstabgs lc prclutc, g prcicäâc, g

qugfalglj j g aencrigäâc.

Radeanabg astc quj cs prclutcs turéstabcs, jiocrg pcssg hgvjr sjijfhgeäg bci cutrcs, eâc

sâc adugas, c quj fjvg bci quj gs pjsscgs prjnargi ui prclutc g cutrc, gpjsgr lc sju

prjäc sjr alíetabc. G lanjrjebagäâc á ui ngbtcr lg bcebcrríebag turéstabg (Buehg, 7114).

Pcljics, pcas bcesaljrgr trís tapcs lj lanjrjebagäâc= g lanjrjebagäâc hcrazcetgf j g

lanjrjebagäâc vjrtabgf quj tíi g vjr bci bcioaegäújs lanjrjebaglgs lgs bgrgbtjréstabgs quj

cs prclutcs aebfuji, jetrj jfjs, g qugfalglj (Bgorgf, 711<) j g lanjrjebagäâc aencrigbacegf



70

quj jstç rjfgbaceglg bci g igacr cu ijecr qugetalglj lj aencrigäâc quj scorj sa c

prclutc pclj cnjrjbjr.

G lanjrjebagäâc hcrazcetgf bcesastj eui bcemuetc lj bgrgbtjréstabgs quj cs prclutcs

jebjrrgi j quj cs lanjrjebagi ues lcs cutrcs. Cs bcesuialcrjs, quj à pgrtalg tgioái sj

lanjrjebagi pjfgs prjnjríebags, jsbcfhji ec jspgäc lj bgrgbtjréstabgs, cs prclutcs quj

bcetíi gs bcioaegäújs quj igas fhj gdrglgi, cu sjmg, g vgrajlglj j c prjäc. Pcr cutrc

fglc g lanjrjebagäâc vjrtabgf ogsjag g sug lanjrjebagäâc ec gtraoutc qugfalglj.

Gc eévjf lg cnjrtg lc prclutc turéstabc á nuelgijetgf ‖…. c guijetc lg qugfalglj bci

vastg à lanjrjebagäâc lcs ecsscs prclutcs, rjnjrj ^étcr Ejtc (7111= 7:), pgrg eâc tjrics

quj bcipjtar ji prjäcs cu jxbfusavgijetj ji prjäcs, tjics quj rjluzar bustcs, guijetgr

g prclutavalglj…’. C comjbtavc á c lj lanjrjebagr c turasic gtrgvás lg ijfhcrag lg

qugfalglj, cu sjmg, pjfg lanjrjebagäâc vjrtabgf, pcr rgzújs lc ljsjevcfvaijetc scbagf, c

guijetc lcs rjelaijetcs, fjvg g ui igacr pcljr lj bciprg j gssai pcljelc bciprgr

prclutcs lj qugfalglj supjracr.

Pcrtjfg (7118) bcesaljrg quj, prjsjetjijetj, g lanjrjebagäâc aencrigbacegf tji ui pgpjf

iuatc aipcrtgetj tgetc bcic comjbtavc lj aencrigäâc bcic comjbtavc lj pjrsugsâc,

gpgrjbjelc gsscbaglg às igas icljregs pcfétabgs lj igrkjtaed, cu sjmg, lciéeac lc ljsade

j ljsjevcfvaijetc lg cnjrtg, lavjrsanabgäâc lcs bgegas lj lastraouaäâc lg cnjrtg turéstabg j g

bragäâc lj bgegas pròpracs lj aencrigäâc j bciueabgäâc bci c ijrbglc.

Jstgics, pcrtgetc, pjrgetj uig scbajlglj ji quj g jbceciag, c aebrjijetc lg

prclutavalglj, g bcipjtatavalglj j c brjsbaijetc mç eâc ljpjelji scijetj lc guijetc

qugetatgtavc lcs ngbtcrjs lj prcluäâc (bgpatgf, trgogfhc j rjburscs egturgas), eji lgvgrajlglj, eji lc prjäc, igs sai euig ecvg fòdabg crdgeazgtavg celj aipjrg g qugfalglj,

ecvcs prclutcs pjrscegfazglcs, nfjxévjas j laradalcs g lanjrjetjs sjdijetcs jspjbénabcs lj

bcesuialcrjs (Bgstjffs, ?000).

Gfaçs, g geçfasj lj Bgstjffs (?000) scorj balgljs dfcogas ljicestrg uig aipcrtgetj

laeïiabg ji rjfgäâc à rj-jspgbagfazgäâc jbceòiabg quj á uig bcesjquíebag egturgf lc

ljsjmc bgpatgfastg lj jfaiaegr ogrrjargs lj jspgäc j tjipc eg ousbg lj fubrc.



77

Eg vasâc ljstj gutcr, gvgeäcs ji tjfjbciueabgäújs j trgespcrtjs iaeaiazgrgi c aipgbtc

lgs ogrrjargs lj jspgäc-tjipc j tgf prcbjssc aetjesanabcu-sj bci g bcevjrdíebag lj

tjfjbciueabgäújs j bciputglcrjs g pgrtar lg lábglg lj 40.

Bgstjffs (alji) tgioái rjbcehjbj quj gs ecvgs tjbecfcdags lj trgespcrtj pjriatji

ljsbjetrgfazgäâc prclutavg gc ijsic tjipc ji quj igetái bcetrcfc gliaeastrgtavc. \gf

laeïiabg ngvcrjbj g bcebjetrgäâc lj gbtavalgljs lj gftc eévjf ljbasòrac j bcetrcfj ji

bjrtgs çrjgs. C ijsic gutcr bcesaljrg, gfaçs, quj g balglj dfcogf á igas quj ui ijrc fcbgf

pgrg trgesgbäújs, pcas quj jstg sj bcenadurg bcic ui prcbjssc, bcic ui bjetrc pgrg cs

nfuxcs naegebjarcs, lj aencrigäâc j lj sjrvaäcs.



7?

<. JR\ZLC LJ BGRC ‒ _JDAÂC LC BJE\_C<.7 C \J__A\Ò_AC

C Bjetrc, bci uig jxtjesâc lj ?2 >:1 kis? j uig pcpufgäâc lj 7 482 :1> hgoatgetjs, á

bcestatuélc pcr 48 Iueabépacs, g sgojr=

Çdujlg Gduagr lg Ojarg Gfojrdgrag-g-^jfhg Gfijalg

Gfvgaçzjrj Geglag Gesaâc Grdgeaf

Gvjarc Ogtgfhg Ojficetj Bgetgehjlj

Bgrrjdgf lc Rgf Bgstgehjarg lj Pírg Bgstjfc Orgebc Bgstrc Lgarj

Bjfcrabc lg Ojarg Bcaiorg Bceljaxg-g-Ecvg Bcvafhâ

Jstgrrjmg Nadujarg lj Bgstjfc

_clradc

Nadujarg lg Ncz Nadujarò lcs âehcs

Ncrecs lj Gfdclrjs Nuelâc Dòas Dcuvjag

Dugrlg Algehg-g-Ecvg Éfhgvc Fjarag

Fcusâ Igäâc Igedugflj Igetjadgs

Igraehg Drgelj Ijgfhglg Ijlg Iarg

Iargelg lc Bcrvc Icetjicr-c-^jfhc Icrtçdug Iurtcsg

Ejfgs Cfjarcs Cfavjarg lj Nrgljs Cfavjarg lc Ogarrc

Cfavjarg lc Hcspatgf Cvgr Pgipafhcsg lg Rjrrg Pjlròdâc Drgelj

Pjegbcvg Pjegfvg lc Bgstjfc Pjegigbcr Pjejfg

Paehjf Pciogf Pcrtc lj Iòs Prcjeäg-g-Ecvg

Rgoudgf Rgetg Bciog Lâc Râc Pjlrc lc Ruf Rçtâc

Rjag Rjrtâ Rjvjr lc ^cudg Rcurj

\çoug \celjfg \rgebcsc ^gdcs

âfg lc _ja âfg Ecvg lj Pgavg âfg Ecvg lj Pcagrjs âfg ^jfhg lj _òlâc

âsju ^cuzjfg



72

C Bjetrc jebcetrg-sj crdgeazglc ji < uealgljs tjrratcragas= Bjetrc Fatcrgf, bci 2 suo-

uealgljs pcfgrazglgs pjfgs balgljs lj Gvjarc, Bcaiorg j Fjarag; Lâc-Fgnújs, eui pgpjf lj

bhgrejarg fatcrgf ‒ aetjracr, ojejnabagelc lc Iceljdc; g Ojarg Aetjracr, bci 2 suo-

uealgljs, g Ecrtj (grtabufgäâc jetrj c Lcurc ^aehgtjarc j g Rjrrg lg Jstrjfg), g Rjrrg lg

Jstrjfg (quj c PJE\ ljnaeau bcic Pòfc lj Ljsjevcfvaijetc \uréstabc) j g Ojarg Aetjracr

Ruf, bci g sug fadgäâc trgesnrcetjaraäg j g grtabufgäâc lc ]ízjrj j \jmc Aetjregbacegf; j g

uealglj tjrratcragf Paehgf Aetjracr, lj grtabufgäâc ecrtj-suf j jstj-cjstj.

Á uig _jdaâc igrbglg pcr lcas burscs lj çdug, c Iceljdc j c ]ízjrj, jstj ýftaic

gnfujetj lc _ac \jmc, j bci çrjgs prctjdalgs lj rjfjvïebag, bcic sjmgi c Pgrquj Egbacegf

lg Rjrrg lg Jstrjfg (Ojarg Aetjracr), g Rjrrg lg Igfbgtg j g Rjrrg lc Gäcr, oji bcic c

Djcpgrquj Egturtjmc (Ojarg Aetjracr) j g _ag lj Gvjarc (Bjetrc Fatcrgf).

<.? G DJR\ÂC \Z_ÉR\ABG _JDACEGF

Bci g rjncrig aestatubacegf ec sjbtcr lc turasic j g bcestatuaäâc lj Çrjgs _jdacegas lj

\urasic j gs rjspjbtavgs Jetalgljs _jdacegas lj \urasic, ncrgi ljnaealgs > drgeljs çrjgs

turéstabgs, g sgojr=- ^asju, Lâc Fgnújs;- _ag lj Gvjarc;- Bcaiorg;- Bgstjfc Orgebc j c Egturtjmc (Djcpgrquj);- Rjrrg lg Jstrjfg;- Fjarag-Nçtaig.

G djstâc prcicbacegf ljstgs > çrjgs jstç jetrjduj g 2 Jetalgljs _jdacegas lj \urasic=

- Jetalglj _jdacegf lj \urasic lg Rjrrg lg Jstrjfg, quj djrj jstg uealgljtjrratcragf ji jxbfusavc;- Jetalglj _jdacegf lj \urasic lj Fjarag-Nçtaig, quj djrj jstg uealglj tjrratcragfji jxbfusavc, aetjdrglg ec tjrratòrac lj Fasocg j ^gfj lc \jmc;- Jetalglj _jdacegf lj \urasic lc Bjetrc, bci c tjrratòrac rjigejsbjetj.

Jstj tjrratòrac turéstabc gssjetg eui bcemuetc lavjrsanabglc lj rjburscs, pjfc fatcrgf, pjfg

nfcrjstg, pjfg zceg lj icetgehg, pjfcs vgfjs lcs racs, j ji ? ecijs lj ncrtj bgpgbalglj lj

prcicäâc jxtjreg, Nçtaig j Bcaiorg.



7<

Euig geçfasj à rjjstruturgäâc fjvglg g bgoc j sj tavjrics prjsjetj c getjracr igpg

turéstabc, lgs jx-_jdaújs lj \urasic, bcestgtgi-sj > _jdaújs lj \urasic eg _jdaâc

Bjetrc, gfduigs lgs qugas pgrtafhgelc tjrratòrac bci Eut AA g Ecrtj j g Ruf, jvaljebagelc-

sj, gaelg, ejstg geçfasj, c bcemuetc lj Iueabépacs sji qugfqujr jequglrgijetc eui òrdâc

rjdacegf lj turasic, bcestatuaelc-sj ji bciassújs iueabapgas lj turasic, eui tctgf lj 7<

Iueabépacs.

Cfhgelc pgrg c ecvc Icljfc, eg _jdaâc Bjetrc, jiocrg bci gfduig jevcfvíebag ec

fatcrgf suf, bci g pgssgdji lj lcas Iueabépacs lg J_ lj \urasic lj Fjarag-Nçtaig, ec

bgsc bcebrjtc Egzgrá j Gfbcogäg, pgrg g J_ lc Cjstj (gc jebcetrc lg sug fcbgfazgäâc EZ\

AA Fasocg j ^gfj lc \jmc), bcestgi 2 tjrratòracs turéstabcs eg _jdaâc Bjetrc, pjrnjatgijetj

ljfaiatglcs eg EZ\ AA Bjetrc.



7:

\Z_ARIC BJE\_C=

FJA_AG-NÇ\AIG=



7>

RJ__G LG JR\_JFG=



74

<.2 CR P_AEBAPGAR P_CLZ\CR \Z_ÉR\ABCR

C PJE\ ljnaej bcic prclutcs turéstabcs pgrg g _jdaâc Bjetrc c \curaed Bufturgf j

Pgasgdéstabc, c \urasic lg Egturjzg, cs Bcemuetcs \uréstabcs (rjscrts), Rgýlj j Oji-Jstgr,

Dcfnj j Dgstrceciag j ^aehcs.

C \curaed Bufturgf j Pgasgdéstabc pjfg lavjrsalglj rjburscs, c \urasic lj Egturjzg, pjfg

gipfatulj j djejrcsalglj lj rjburscs ji çrjgs prctjdalgs, sâc gs pracralgljs lj

brjsbaijetc ljstj tjrratòrac, bcipfjijetglcs pjfcs rjstgetjs prclutcs turéstabcs.

g. C GFCMGIJE\C

BGPGBALGLJ LJ GFCMGIJE\C HC\JFJA_C (LGLCR ?001)

\APCFCDAG BJE\_C(?001)

BJE\_C(?008)

PCRAÄÂC EGBACEGF(?001)

EGBACEGF(?008)

PCRAÄÂC

Hctáas 7>: 7>? ? >44 >:1 ?

Hctáas Gp. > > : 7?8 72? <

Pcusglgs 70 8 2 <2 <? :

Gfljgijetcs 7 0 > 22 22 >

Gpgrtgijetcs 8 1 < 78: ?0> 2

Cutrcs ?01 ?28 7 811 1>1 7

\C\GF 211 <?2 - 71>: ?0<7 -Lglcs AEJ (1 lj Mufhc lj ?001).

BGPGBALGLJ HC\JFJA_G - WZG_\CR (LGLCR ?001)


BJE\_C(?008)


EGBACEGF(?008)

PCRAÄÂC

Hctáas 77420 77<<? 7 >4<01 >:>27 7

Hctáas Gp. 220 2?1 < 7? 18< 72 711 2

Pcusglgs 220 71< < 7220 7747 >

Gfljgijetcs ?1< ><2 > :21< :?:8 :

Gpgrtgijetcs <12 ><2 2 77>24 7?>02 <

Cutrcs :22> :182 ? ?74<: ?27:7 ?\C\GF 78:72 78:17 - 7?0<11 7?7072 -Lglcs AEJ (1 lj Mufhc lj ?001).

BGPGBALGLJ HC\JFJA_G ‒ BGIGR (LGLCR ?001)


BJE\_C(?008)


EGBACEGF(?008)

PCRAÄÂC

Hctáas ?2 8>2 ?2 ?4? 7 7<7 7<8 724 2?8 7

Hctáas Gp. 8<2 8<7 < 2< ::? 2< 80> 2

Pcusglgs :44 2>1 : ? 421 ? 281 >

Gfljgijetcs :>0 0 > 7< 414 7< 7>< :

Gpgrtgijetcs 7 ?74 7 ?22 2 22 >:1 2> 788 <



78

Cutrcs 77 44: 7? <22 ? <> 47? <1 000 ?

\C\GF 28 8<7 28 7<8 - ?42 >04 ?42 14: -Lglcs AEJ (1 lj Mufhc lj ?001).

o. GR LC_IALGR

LC_IALGR ?001 / ?00<

GEC BJE\_C % PC_\ZDGF %

?00< 2 777 011 - 2< 7<0 :87 -

?00: 2 ?14 <04 >,0% 2: :?0 >27 <,0%

?00> 2 :08 72: >,<% 24 :>> <>7 :,8%

?004 2 8:7 ?2: 1,8% 21 42> :82 :,8%

?008 2 880 ?4: 0,8% 21 ??4 128 -7,2%

?001 2 4<4 :74 -2,<% 2> <:4 0>1 -4,7%

LC_IALGR EGBACEGAR / JR\_GEDJA_CR ?001/?00<

GECR ?00< ?00: ?00> ?004 ?008 ?001

Egbacegas ? 0<2 41> ? ?74 ?81 ? ?14 :4> ? <:> 07: ? <48 1<4 ? <:< :1<

Jstrgedjarcs 7 0>4 202 7 080 778 7 ?70 ::1 7 21: ??0 7 <07 2?8 7 ?1? 1?2

\ctgas 2 777 011 2 ?14 <04 2 :08 72: 2 8:7 ?2: 2 880 ?4: 2 4<4 :74

LC_IALGR - JR\_GEDJA_C=

PGÉRJR LC_IALGR ?008/?001

Jspgehg <:> 2?> 2,0%

Nrgeäg 7:< 828 -77,?%

Atçfag 7?: >:1 -7<,7%

Gfjigehg 17 <1? -4,4%

_jaec Zealc :> ??2 -7>,8%



71

Lcs praebapgas : ijrbglcs lc Bjetrc, bcestg-sj quj c ýeabc ji brjsbaijetc á c ijrbglc jspgehcf,

jxastaelc ljsbalgs rjfjvgetjs, g igacr pgrtj lgs qugas gbaig lcs 70% ecs rjstgetjs ijrbglcs

praebapgas, quj pclji rjsuftgr lgs lanabuflgljs lj prjsjeäg ec ijrbglc jxtjrec lg igrbg Bjetrc.

Lc ijrbglc jstrgedjarc, scijetj cs ijrbglcs Ojfdg (1,0%), Jspgehcf (2,0%) j Arfgelís(?,4%), brjsbjrgi jetrj ?008 j ?001.

b. G JR\GLG IÁLAG

C Bjetrc lj Pcrtudgf, à sjijfhgeäg lc tjrratòrac igas g ecrtj, pgrtafhg g lanabuflglj lj sjr

ui ljstaec bci ogaxg jstglg iálag, eg crlji lcs 7,: g 7,4 ecatjs, sjelc tgioái g tgxg lj

cbupgäâc geugf eg crlji lcs ?>%.

<.< GEÇFARJ RTC\

PCE\CR NC_\JR

. Pcsabacegijetc djc-jstrgtádabc ec quglrc lc Gtfïetabc j lgs fadgäújs lg Jurcppg gc rjstc lc iuelc;

. Ocg aesjräâc egs rjljs trgesjurcpjags j eg grtabufgäâc lc tjrratòrac egbacegf;

. Pgtraiòeac egturgf lavjrsanabglc bci qugfalglj pgasgdéstabg j vgfag gioajetgf j ocgs bcelaäújs jlgnc-

bfaiçtabgs;

. _jburscs egturgas= cbjgec gtfïetabc (igas lj ?:0 kis lj bcstg), lctgäâc lj rjburscs hélrabcs, tjrigas,djcfòdabcs, nfcrjstgas (<4% lc tjrratòrac cbupglc pcr nfcrjstg, 2?% lg çrjg nfcrjstgf lc pgés) j iaejrgas eâcijtçfabcs;

. Pctjebagf lj prcluäâc lj jejrdags rjecvçvjas ji vçracs lciéeacs;

. Pgtraiòeac hastòrabc j grquatjbtòeabc rjfjvgetj, aljetalglj bufturgf j prclutcs rjdacegas bci trglaäâc jqugfalglj;

. Crdgeazgäâc pcfaeubfjglg lcs sastjigs urogecs gssjetj euig rjlj jquafaorglg lj balgljs lj iálaglaijesâc;

. Jstruturg prclutavg rjdacegf lavjrsanabglg, bci çrjgs lj jspjbagfazgäâc trglabacegas lastraouélgs lj ncrigjquafaorglg pjfc tjrratòrac;

. Rastjig bajeténabc j tjbecfòdabc bci uig cnjrtg lj qugfalglj, jetrj cutrcs.

PCE\CR N_GBCR

. Fgbuegs egs fadgäújs lg rjdaâc gc jxtjracr= rclcvaçrags j, scorjtulc, njrrcvaçrags j pcrtuçrags;

. Ngftg lj aenrg-jstruturg fcdéstabgs;

. Gssaijtrags lj ljsjevcfvaijetc aetrg-rjdacegas iuatc gbjetuglgs;



?0

. Jfjvglcs eévjas lj pcfuaäâc eg igacr pgrtj lcs rjburscs hélrabcs, bci aipgbtcs ejdgtavcs eg crfg igrétaig;

. Jevjfhjbaijetc lg pcpufgäâc j nrgbg bgpgbalglj lj rjmuvjejsbaijetc lg pcpufgäâc;

. Nrgbg gbjssaoafalglj aetrg rjdacegf, prcvcbgelc c ascfgijetc lc aetjracr;

. Prcofjigs jstruturgas eg djstâc lg nfcrjstg;

. Lanabuflgljs jstruturgas drgvjs gc eévjf lg jstruturg prclutavg, eui tjbalc jiprjsgragf lj rjluzalglaijesâc;

. Ogaxg qugfanabgäâc lcs rjburscs huigecs, bci 40% gpjegs bci jsbcfgralglj oçsabg;

. Aelýstrag djrglcrg lj aipgbtcs gioajetgas j cutrcs;

. Bgríebag pcpufgbacegf j ljoafalglj lcs bjetrcs urogecs.

CPC_\ZEALGLJR

. _jncräc lg bcipjtavalglj lcs pcrtcs rjdacegas;

. ̂ gfcrazgäâc lcs rjburscs egturgas, pgtraiceagas j bufturgas pgrg c ljsjevcfvaijetc turéstabc, lavjrsanabgäâclg jbceciag rjdacegf j laegiazgäâc lg ogsj jbceòiabg fcbgf;

. Prcicäâc lg bcipjtatavalglj lgs balgljs (rjljs urogegs);

. Gpcstg ec jesaec tábeabc j eg grtabufgäâc lcs sastjigs lj jesaec j ncrigäâc prcnassacegf;

. Jstrgtádags lj rjqugfanabgäâc prcnassacegf j aesjräâc ji sjrvaäcs lj prcxaialglj j ji çrjgs lg jbceciagscbagf, jetrj cutrgs.

GIJGÄGR

. Icljfc lj ljsjevcfvaijetc ogsjglc ji gbtavalgljs lj trgogfhc aetjesavc j bci ogaxcs bustcs;

. Gftjrgäújs bfaiçtabgs (sjbg jxtrjig, aebíelacs, bhjags j aeuelgäújs);

. Ngftg lj bccrljegäâc eg Gliaeastrgäâc Pýofabg;

. Jxbjssc lj rjdufgijetgäâc;

. Ljsgmustgijetc jetrj g cnjrtg j prcburg lj qugfanabgäújs;

. Lánabj lj bccpjrgäâc jetrj cs sjbtcrjs pýofabc j pravglc, euig bufturg gbgláiabg njbhglg, jetrj cutrcs.

<.: G JR\_G\ÁDAG EGBACEGF

g. PFGEC JR\_G\ÁDABC EGBACEGF PG_G C \Z_ARICC PJE\ ‒ Pfgec Jstrgtádabc Egbacegf pgrg c \urasic, bumc hcrazcetj sj jstjelj gtá ?07:,

ljnaej ui bcemuetc lj 70 prclutcs jstrgtádabcs j ui bcemuetc lj Pòfcs lj



?7

Ljsjevcfvaijetc \uréstabc, cs qugas ncrgi gbcipgehglcs pjfg rjjstruturgäâc lgs rjdaújs

lj turasic, pgrg Jetalgljs _jdacegas lj \urasic.

C PJE\, gc ljnaear ui bcemuetc lj prclutcs jstrgtádabcs, gssjetjs ji lavjrscs eévjas lj

pracralglj, jequglrg c Bjetrc, muetgijetj bci c Gfjetjmc j c Ecrtj lj Pcrtudgf bcic gs

çrjgs lj igacr ljpjelíebag lc turasic egbacegf.

Gfái ljstg ljpjelíebag lc ijrbglc egbacegf, c PJE\ gssaegfg gaelg ji rjfgäâc gc

Bjetrc=

- c brjsbaijetc ogsjglc ecs turastgs egbacegas;

- g tgxg lj cbupgäâc j c _jvPgr sjelc jstçvjas, eâc jvatgi quj g hctjfgrag sj

jebcetrj sco prjssâc;

- ui drgelj pjsc lj pjesújs eg cnjrtg lj gfcmgijetc;

- g jxastíebag lj ui sò hctjf lj : jstrjfgs lj bgljags aetjregbacegas;

- j gs tgxgs lj cbupgäâc sâc aenjracrjs g <0%.

C comjbtavc pgrg c brjsbaijetc eg rjdaâc jetrj ?00> j ?07: banrg-sj ecs 4,2% egs

lcrialgs j lj 1,1% egs rjbjatgs, pgssgelc g ui tctgf lj ?,? g ?,2 iafhújs lj lcrialgs eg

hctjfgrag, eui brjsbaijetc geugf eg crlji lcs >,?% egs lcrialgs j lj 70% gec egs

rjbjatgs.

Ngbj à ljpjelíebag egs lcrialgs egbacegas, gdrgvglc pjfgs lanabuflgljs lj bcfcbgäâc lg

igrbg Bjetrc ec ijrbglc aetjregbacegf, pcr lanabuflgljs lj Dcvjreïebag lg igrbg ec

tjipc lgs rjdaújs lj turasic, g gpcstg á ec ijrbglc aetjregbacegf.

Egs rjbjatgs lc \urasic, bci ui vgfcr lj 700 iafhújs lj jurcs, ji ?001 bci 72?

iafhújs (brjsbaijetc lj 1,4%), ji ?07? bci 74>,4 iafhújs lj jurcs (brjsbaijetc lj

1,4%) j, ji ?07:, gtaedar ?24,7 iafhújs lj jurcs, rjprjsjetgelc ui brjsbaijetc lj

70,2%.

C Bjetrc, sjelc uig rjdaâc lj trgesaäâc jetrj c Ecrtj lj Pcrtudgf j Fasocg j ^gfj lc\jmc, á tgioái ui tjrratòrac lj jxbjfíebag pgrg c brcss-sjffaed.

C brjsbaijetc sustjetglc lj turastgs jstrgedjarcs tjrç fudgr gtrgvás lcs prclutcsjstrgtádabcs \curaed j \urasic lg Egturjzg, jequgetc ec ijrbglc egbacegf g dgstrceciag

j vaehcs bcipfjijetg jstjs ? prclutcs.



??

C Bjetrc tji ec 7½ eévjf c \curaed; ec ?½ eévjf, c \urasic lj Egturjzg; ec 2½ eévjf cDcfnj (Cjstj) j cs _jscrts (Cjstj); j ec <½ eévjf Rgýlj j Oji Jstgr j Dgstrceciag j^aehcs.

P_CPCR\G LJ PC\JEBAGAR GBÄÚJR G GP_CNZELG_=

C PJE\ jfjebg ui quglrc lj sudjstújs pgrg c ljsjevcfvaijetc turéstabc lg rjdaâc Bjetrc,

trgluzalc ec quglrc sjduaetj=

\curaed j \urasic lj Egturjzg Rgýlj j Oji-jstgr j Dgstrceciag

j ^aehcs / Pòfc Cjstj ‒ _jscrts

aetjdrglcs j \urasic _jsaljebagf j

Dcfnj

Ngbtcrjs

Lastaetavcs

Pgtraiòeac EgturgfIceuijetcs hastòrabcs j rjfadacscs

Nçtaig

Prcxaialglj g Fasocg (Pòfc Cjstj)Bgipcs lj Dcfnj (Pòfc Cjstj)

Wugfalglj j lavjrsalglj lgs çdugs



?2

Gfljags tépabgsPgrqujs EgturgasDrutgs

tjrigasDgstrceciag

Praebapgas

gbäújs gljsjevcfvjr

Ljsjevcfvjr rctgs tjiçtabgs

(Icedjs lj Béstjr, Pgstcraehcs ljNçtaig, ^aehc lc Lâc j Pjsbglcrjs)_jbupjrgr j rjqugfanabgr jlanébacs,eýbfjcs hastòrabcs j pgasgdjesegturgasPrcicvjr g rjbupjrgäâc jglgptgäâc lj jlanébacs bfgssanabglcspgrg uealgljs lj gfcmgijetc (hctáaslj bhgrij)

Pctjebagr c ljsjevcfvaijetc lj

rjscrts ec pòfc CjstjLjsjevcfvjr c pòfc Rjrrg lg JstrjfgPctjebagr uig cnjrtg tjrigficljreg_jgfazgr brcss-sjffaed bci Fasocg(pòfc Cjstj) j Pcrtc

Gbäújs

trgesvjrsgas

Wugfanabgr g cnjrtg hctjfjarg_jncrägr g qugfalglj lj sjrvaäc, crljegijetc lc tjrratòrac j prctjbäâc lc

gioajetjIjfhcrgr gs gbjssaoafalgljs rclcvaçrags (jstrglgs sjbuelçrags)

<.> PJ_RPJB\A^G _JDACEGF=

g. P_C\ ‒ BJE\_C= \Z_ARIC

C P_C\ (cu g prcpcstg, quj gdugrlg puofabgäâc) jetjelj pgrg c sjbtcr lj turasic eg

_jdaâc Bjetrc quj c ljsjevcfvaijetc jstç gssjetj ji < vgraçvjas=g) C ecvc icljfc lj crdgeazgäâc aestatubacegf, quj dgrgetg igas crdgeazgäâc lcs

rjburscs, quj gssjdurj à rjdaâc uig prjsjeäg igas gbtavg eg prcicäâc lc turasic

egbacegf, bci igacr jsbgfg, bci g ejbjssçrac lj bragäâc lj saejrdags jetrj gs 2

Jetalgljs _jdacegas lj \urasic jxastjetjs;

o) C ngbtc lj c sjbtcr sjr trgesvjrsgf j quj c sju ljsjevcfvaijetc prcpabag, tgioái,

uig aijlagtg rjbcevjrsâc prclutavg j sòbac-jbceòiabg lcs tjrratòracs ji pjrlg

ljicdrçnabg j prclutavg, ljslj quj dgrgetalc quj=

g. Jxastgi ngbtcrjs lj gtrgbtavalglj j lj bcipjtíebags lj djstâc;

o. Wuj jstjmgi ljnaealcs cs sjdijetcs lj ijrbglc;

b. Jstjmgi dgrgetalgs gs bcelaäújs lj gbjssaoafalglj j icoafalglj;

l. Wuj jstjmgi bcescfalglcs cs prclutcs turéstabcs quj pcssgi gssjdurgr g

sustjetgoafalglj lcs ngbtcrjs lj gtrgbtavalglj;

j. Jstjmgi lassjiaeglgs gs prçtabgs lj hcspatgfalglj jetrj g pcpufgäâc fcbgf.



?<

b) Ljvji sjr talcs ji bcetg cs jnjatcs iuftapfabglcrjs lj rjelaijetc j lj jiprjdc

quj gssjdurji igas-vgfags pgrg gfái lcs jspgäcs quj gprjsjetgi ngbtcrjs lj

gtrgbtavalglj;

l) Zig igacr bgpgbalglj jiprjsgragf ec sjbtcr, bci igacr aetjrvjeäâc eg ljnaeaäâc

lj jstrgtádags lj crdgeazgäâc lg cnjrtg, lj vgfcrazgäâc lj rjburscs j lj bgptgäâc lj

ijrbglcs.

G prcpcstg lc P_C\ ‒ Bjetrc tgioái aljetanabg ui bcemuetc lj vgraçvjas lj pjrspjbtavgj prcspjbtavgs, ec tcbgetj às bcelaäújs lj ljsjevcfvaijetc turéstabc lg rjdaâc,ecijglgijetj=- g ejbjssçrag gljqugäâc lj pcfétabgs pýofabgs quj dgrgetgi g prjsjrvgäâc j vgfcrazgäâc

lcs rjburscs lc pgtraiòeac bufturgf j egturgf, lg qugfalglj lgs pgasgdjes urogegs cuegturgas, j lg qugfalglj lcs sjrvaäcs;- g ejbjssçrag vagoafazgäâc, bcipfjijetgralglj j saejrdags jetrj rjburscs turéstabcs, euigfòdabg lj crdgeazgäâc lg cnjrtg;- g bragäâc j bcescfalgäâc lj rctgs rjdacegas, jevcfvjelc gbtavalgljs lj geaigäâc jjevcfvgi c rjbrjac j c fgzjr bci c pgtraiòeac bufturgf j gioajetgf (egturgf);- trgogfhgr pgrg ljstgbgr igas egs pcfétabgs egbacegas (PJE\) g vgfag lcs prclutcsturéstabcs igas rjprjsjetgtavcs lg _jdaâc, bcic sjmgi c turasic rjfadacsc (aetjdrglc ectcuraed) j c turasic eçutabc (quj euig pjrspjbtavg lj ui pgés bci uig lgs zcegs

bcstjargs lj igacr pctjebagf jurcpju, c PJE\ gtraouar ijecr aipcrtïebag).



?:

Râc aljetanabglcs ui bcemuetc lj rctgs bufturgas, ji tcrec lcs gbtavcs rjnjralcs,ljstgbgelc-sj=- _ctg lgs Gfljags Hastòrabgs;- _ctg lgs Gfljags lc Xastc;- _ctg lcs Jsbratcrjs;- Barbuatc lj _cigeazgäâc lc \jrratòrac lc Cppalui lj Bceaioradg;- _ctg lg Fâ;- _ctg lc Pgtraiòeac Mulgabc;- _ctg lc âlrc;- _ctg lg Grtj Ecvg;- _ctg lcs Bcipfjxcs lj Drgvurgs _upjstrjs lc ^gfj lc Büg;- _ctg lc Iálac \jmc, jetrj cutrgs.

Ec ïioatc lc \urasic lj Egturjzg, lgr sjquíebag às vçrags gbäújs rjfjvgetjs ljqugfanabgäâc j vgfcrazgäâc lc Fatcrgf, lg _jlj Egbacegf lgs Çrjgs Prctjdalgs, lcs pfgecslj çdug j lgs zcegs raojaraehgs.

Pòfc \uréstabc lg Rjrrg lg Jstrjfg=

Ljstaec lj icetgehg lj rjnjríebag ec pgés, jevcfvjelc c ljsjevcfvaijetc lj lcas prclutcs, c

tcuraed j c turasic lj egturjzg.

Ec tcuraed pjfg bragäâc lj rctgs tjiçtabgs, ec turasic lj egturjzg pjfc gprcvjatgijetc lc

Pgrquj Egturgf lg Rjrrg lg Jstrjfg, oji bcic pjfc gprcvjatgijetc lg jxastíebag lj ejvj.

Jetjelj-sj gaelg quj ljvj gssjetgr c sju ljsjevcfvaijetc eg grtabufgäâc j bccpjrgäâc bci

ljstaecs turéstabcs vazaehcs lj egturjzg saiafgr, bcic c Lcurc âehgtjarc, c Djcpgrquj Egturtjmc

j c \jmc Aetjregbacegf.

Pòfc \uréstabc lj Fjarag-Nçtaig=

Pgrg gfái lc rjbursc turéstabc lj ogsj, c Rgetuçrac lj Nçtaig, ui fjquj bcesaljrçvjf lj

pgtraiòeac, bcic cs Icstjarcs lg Ogtgfhg j Gfbcogäg, g _ctg lc âlrc, bci c jpabjetrc eg

Igraehg Drgelj, ljvjelc gssjetgr c ljsjevcfvaijetc ljstj pòfc tgioái ji grtabufgäâc aetjr-

rjdacegf, bcic sjmg c Pòfc lc Cjstj (lj rjscrts j dcfnj), eâc jsqujbjelc c Iálac \jmc, bci uig

ïebcrg aipcrtgetj gc eévjf lc \curaed, c Bcevjetc lj Brastc, ji \cigr, tjrrg lj \jipfçracs.

Ec icljfc tjrratcragf, bcestg rjnjríebag gc bcemuetc lj ]cegs \uréstabgs lj Aetjrjssj (]\A), lj

aipcrtgetj vgfag egbacegf j aetjregbacegf, ngbj gc aetjrjssj hastòrabc, pgtraiceagf j urogec,

ecijglgijetj g Ogtgfhg, Bceéioradg / Bceljaxg j cs bjetrcs hastòrabcs lgs bgpatgas lj lastratc

(Gvjarc, Bcaiorg, Bgstjfc Orgebc, Fjarag, Dugrlg, âsju).

Bcaiorg á, g pgr lj Nçtaig, c ecij bci igacr prcmjbäâc jxtjreg, g balglj lgs fjtrgs, lg

Zeavjrsalglj. Pcr gqua pgssgrç, tgioái, eg pjrspjbtavg lg bgelalgturg g Pgtraiòeac Iuelagf

Zejsbc, c nuturc lj nfuxcs aetjregbacegas lj rjfjvïebag.



?>

Ec igpg sjduaetj, á pcssévjf vjranabgr c bcemuetc lj rjburscs bufturgas lj quj g rjdaâc laspúj,

quj sustjetgi c bcemuetc lj rctgs mç braglgs j pcssaoafatgi c gpgrjbaijetc lj ecvgs rctgs.

_CLG LJ GB\A^CR \Z_ÉR\ABCR=

G _jdaâc Bjetrc á rabg ji Gbtavcs \uréstabcs= egturgas, jbceòiabcs, scbagas, sjrvaäcs j bcestruélcs,

djrgelc laeïiabgs j aipgbtcs quj vgfcrazgi cs rjburscs j cs sastjigs cpjrgbacegas lc sjbtcr.



?4

o. PC_ BJE\_C (W_JE)

C Prcdrgig Cpjrgbacegf _jdacegf Bjetrc bcemudg c bcemuetc lj jstrgtádags pgrg g

bcebrjtazgäâc lgs pcfétabgs lj aevjstaijetc prjvastgs ec W_JE ‒ Wuglrc lj _jnjríebag

Jstrgtádabc Egbacegf, j djralgs pcr uig uealglj jspjbagfazglg lg Bciassâc ljBccrljegäâc j Ljsjevcfvaijetc _jdacegf lc Bjetrc.

G praijarg ectg vga pgrg c tjrratòrac quj aetjdrg c Bjetrc ec PC_ Bjetrc, lglc quj, lj

ncrig g sgfvgdugrlgr c gbjssc g nuelcs bciueatçracs lj vçracs Iueabépacs lj Fasocg j

^gfj lc \jmc, jetjelju-sj aetjdrgr gfdues eg _jdaâc Bjetrc j cutrcs eg _jdaâc Gfjetjmc.

Ec bgsc bcebrjtc lc Bjetrc, ncrgi aetjdrglgs gs EZ\ AAA lc Cjstj (Egzgrá, Bgflgs

lg _gaehg, Òoalcs, Pjeabhj, Ociogrrgf, Fcuraehâ, \crrjs ^jlrgs, Bglgvgf,

Gfjequjr, Rcorgf lj Icetj Gdrgäc j Grrulg lcs ^aehcs) j lc Iálac \jmc (Curái,

Njrrjarg lc ]ízjrj, \cigr, Rgrlcgf, Gfbgejeg, \crrjs Ecvgs, ^afg Ecvg lg

Ogrquaehg, Bcestïebag j Gorgetjs), pgssgelc g rjprjsjetgr jstj tjrratòrac 27,2% lc

tjrratòrac j ?2,4% lg sug pcpufgäâc. G EZ\ AA Bjetrc bcrrjspcelj g ?2 >:1 kis?,

bcetrg jstg _jdaâc Bjetrc gfgrdglg pjfc PC_ Bjetrc, lj ?8 718,40 Kis?.

C PC_ aljetanabg gs sjduaetjs bgrgbtjréstabgs ljstg _jdaâc gfgrdglg=



?8

- g jxastíebag lj : sastjigs urogecs tjrratcragas lc jspgäc rjdacegf, bcebjetrgelc bjrbg lj 4:% lg

pcpufgäâc rjsaljetj, sjelc=

. ec fatcrgf, c sastjig urogec lc Ogaxc ^cudg (Pòfcs Gvjarc-Çdujlg); c sastjig urogec lc

Ogaxc Iceljdc (Pòfcs Bcaiorg-Nadujarg lg Ncz); j c sastjig urogec lc Paehgf Fatcrgf

(Pòfcs lj Fjarag-Igraehg Drgelj);

. ec aetjracr, c sastjig urogec lc Lâc-Fgnújs (bjetrglc ji ^asju); j c jaxc fcedatulaegf

Dugrlg-Bcvafhâc-Nuelâc-Bgstjfc Orgebc.

- g jxastíebag lj 2 suo-sastjigs urogecs jioraceçracs, sjelc=

. suo-sastjig urogec lc Cjstj (pòfcs lj Bgflgs lg _gaehg-Gfbcogäg);

. suo-sastjig urogec lc Iálac \jmc (\cigr-\crrjs Ecvgs-Gorgetjs);

. suo-sastjig urogec lg Rjrrg lg Jstrjfg (Cfavjarg lc Hcspatgf-Rjag-Dcuvjag).

Ec pgtraiòeac egturgf j pgasgdéstabc, g rjdaâc aetjdrg ui vgstc j lavjrsanabglc pgtraiòeac

egturgf lj rjbcehjbalg qugfalglj pgasgdéstabg j gioajetgf, aetjdrgelc c igacr rac

aetjargijetj pcrtuduís, c Iceljdc, c pcetc igas gftc lj Pcrtudgf Bcetaejetgf, g Rjrrg lg

Jstrjfg, gfái lgs igtgs egbacegas lc Ouägbc j lc Paehgf lj Fjarag cu ijsic c

Iceuijetc Egturgf lj gnfcrgijetcs murçssabcs lc Bgoc Iceljdc.

Aetjdrg gaelg lavjrsgs çrjgs egturgas bfgssanabglgs, ecijglgijetj cs Pgrqujs Egturgas lg

Rjrrg lg Jstrjfg, lg Rjrrg lg Igfbgtg, lg Rjrrg lj Garj j Bgeljjarcs, lg Rjrrg lgDgrluehg, lg Rjrrg lc Gäcr, Rabò, Icetjiurc, Bgrgiufc, j gs _jsjrvgs Egturgas lgs

Ojrfjedgs, lcs Pgýas lg Grzafg, Iglraz, \gapgf, jetrj cutrcs, rjprjsjetgelc 7>% lc

tjrratòrac rjdacegf.

IGPG _JDAÂC BJE\_C (PC_ BJE\_C)=



?1

_jdaâc lctglg lj rjburscs hélrabcs supjrnabagas j suotjrrïejcs bcesaljrçvjas, bci

laspceaoafalgljs lj çdug supjracrjs às ejbjssalgljs, aebfua gs 2 igacrjs ogbags

halrcdrçnabgs jxbfusavgijetj egbacegas (Iceljdc, ^cudg j Faz), pgrtj lgs ogbags

halrcdrçnabgs lc Lcurc j lc \jmc j lugs rjsjrvgs jstrgtádabgs lj çdug (gfounjarg lg

Gduajarg j gfounjarg lj Bgstjfc Oclj).

Ec quj laz rjspjatc às çdugs iaejrgas egturgas j lj egsbjetj j lj rjburscs tjrigas,

jfjijetc aipcrtgetj eui lcs prclutcs jstrgtádabcs pgrg c Bjetrc ‒ Rgýlj j Oji Jstgr,

laspúj lj 71 jstïebags tjrigas, < bci gbtavalglj suspjesg, j 8 bci rjfjvïebag g eévjf

egbacegf, quj sj jebcetrgi ji nuebacegijetc, ecijglgijetj Burag, Fusc, Icencrtaehc,

Râc Pjlrc lc Ruf, Bgflgs lg Njfdujarg, Gfbgngbhj, Icetj _jgf j ^aijarc.

G nfcrjstg rjprjsjetg 2?% lg çrjg nfcrjstgf lc pgés, cbupgelc qugsj ijtglj lc tjrratòrac

rjdacegf (<4%), jiocrg cs aebíelacs j gfduigs lanabuflgljs jstrgtádabgs fjvji g quj g

ijsig eâc sjmg ui rjbursc aetjargijetj sustjetçvjf j djrglcr lj raqujzg.



20

\urasic=

Ec quj rjspjatg à jbceciag j, jspjbanabgijetj ec \urasic, gaelg sj jebcetrg pcubc

ljsjevcfvalc eg _jdaâc Bjetrc, ngbj gc pctjebagf pgasgdéstabc j pgtraiceagf jxastjetj,

rjprjsjetgelc c ‖gfcmgijetc j rjstgurgäâc’ gpjegs 7?,>% lc ^GO egbacegf ljstj sjbtcr.

Eg cnjrtg turéstabg, g rjdaâc laspúj lj ?2% lcs jstgojfjbaijetcs hctjfjarcs jxastjetjs g

eévjf lj egbacegf j lj ?0% lg bgpgbalglj lj gfcmgijetc aestgfglg, bci drgelj rjfjvïebag

pgrg gs pjesújs (:>,<%), jequgetc quj scijetj 2?% sâc hctáas, j ?>,?% lc tctgf egbacegf

lg cnjrtg lc \urasic ec Jspgäc _urgf. Gs suo-rjdaújs bci igacr cnjrtg sâc c Ogaxc

Iceljdc (Bcaiorg) j c Ogaxc ^cudg (Gvjarc), sjdualgs lc Cjstj, Iálac \jmc, Lâc

Fgnújs j Paehgf Fatcrgf.

CNJ_\G LJ ZEALGLJR LJ GFCMGIJE\C \Z_ÉR\ABC=

Jstgojfjbaijetcs Bjetrc(PC_ B)

Pcrtudgf % Bjetrc % Cnjrtg

\ctgf Hctjfjarc 218 71:< ?0,24 700,00

Hctáas 7?1 :>2 ??,17 2?,<7

Pjesújs ??0 84< ?:,74 ::,?8

\J_ ?<< 70:2 ?2,74 700,00

\H >2 ?<8 ?:,<0 ?:,8?Lglcs lj ?00< (Hctjfgrag) j ?00: (\J_).

BGPGBALGLJ LJ GFCMGIJE\C \Z_ÉR\ABC=

Jstgojfjbaijetcs Bjetrc(PC_ B)

Pcrtudgf % Bjetrc % Cnjrtg

\ctgf Hctjfjarc 2< 278 ?:2 1?4 72,:7 700,00

Hctáas 71 221 77: 4:0 7>,47 :>,2:

Pjesújs 77 :44 <? 284 ?4,27 22,42

\ctgf \J_ ?:40 70 41? ?2,87 700,00

\H 4>2 ? 828 ?>,81 ?1,>1Lglcs lj ?00< (Hctjfgrag) j ?00: (\J_).

LC_IALGR EC GFCMGIJE\C \Z_ÉR\ABC=Jstgojfjbaijetcs Bjetrc

(PC_ B)Pcrtudgf %

Bjetrc% Cnjrtg

\ctgf Hctjfjarc 2 777 011 2< 7<0 :87 1,77 700,00

Hctáas ? 77< 4?0 74 ?<1 :21 7?,?> >4,14

Pjesújs >8: :17 2 <48 0:2 71,47 ??,0<

\ctgf \J_ 70? ::? <:? <88 ??,>> 700,00

\H ?> :88 708 :<4 ?<,<1 ?:,12Lglcs lj ?00< (Hctjfgrag) j ?00: (\J_).



27

Eg prcburg turéstabg, g _jdaâc gprjsjetg rjsuftglcs egs lcrialgs gogaxc lg iálag egbacegf,

aebfusavj egs tgxgs lj cbupgäâc. Ecs jstgojfjbaijetcs hctjfjarcs, g jstglg iálag á lj ? ecatjs,

bcetrg < ec tjrratòrac egbacegf j 2,> ec bcetaejetj.

Ec \urasic ec Jspgäc _urgf, egs sugs lavjrsgs iclgfalgljs, c ijrbglc jstrgedjarc rjprjsjetg tâc-

scijetj ?8,87% lc tctgf lgs lcrialgs.

ZEALGLJR LJ GFCMGIJE\C HC\JFJA_C PC_ ZEALGLJR \J__A\C_AGAR=

ZEALGLJ JR\GOJFJBAIJE\CR HÒ\JAR PJERÚJR %

Bjetrc (tctgf) 218 7?1 ??0 700,00

Ogaxc ^cudg >> 71 24 7>,:8

Ogaxc Iceljdc >0 ?? 2: 7:,08

Paehgf Fatcrgf <7 72 ?> 70,20

Paehgf Aetjracr Ecrtj 77 2 < ?,4>Lâc-Fgnújs <8 ?0 ?? 7?,0>

Paehgf Aetjracr Ruf < 7 ? 7,07

Rjrrg lg Jstrjfg : ? 7 7,?>

Ojarg Aetjracr Ecrtj 71 2 7< <,44

Ojarg Aetjracr Ruf 7< < 4 2,:?

Bcvg Ojarg 72 > < 2,?4

Cjstj >7 7> 24 7:,22

Iálac \jmc :> ?0 27 7<,04Lglcs lj ?00<.

BGPGBALGLJ LJ GFCMGIJE\C HC\JFJA_C=ZEALGLJ LC_IALGR HÒ\JAR PJERÚJR

Bjetrc (tctgf) 2< 278 71 221 77 :44

Ogaxc ^cudg < >42 ? 28: 7 212

Ogaxc Iceljdc : ?8: 2 <01 7 <>?

Paehgf Fatcrgf 2 740 7 <01 278

Paehgf Aetjracr Ecrtj :1? 278 7?4

Lâc-Fgnújs < <21 2 00> 7 77<

Paehgf Aetjracr Ruf ?07 70? >:

Rjrrg lg Jstrjfg <>1 ?:7 <<

Ojarg Aetjracr Ecrtj 7 01< 2>7 ><1

Ojarg Aetjracr Ruf 7 ?:1 :81 :21

Bcvg Ojarg 7 2<1 1?? ?47

Cjstj : 211 ? 87< 7 8>7

Iálac \jmc > <88 2 442 ? <:>Lglcs lj ?00<.

LC_IALGR EC GFCMGIJE\C HC\JFJA_C=

ZEALGLJ LC_IALGR %

Bjetrc (tctgf) 2 777 011 700,00

Ogaxc ^cudg :80 :27 78,>>

Ogaxc Iceljdc :80 :27 78,>>



2?

Paehgf Fatcrgf ??1 800 4,21

Paehgf Aetjracr Ecrtj :7 <:8 7,>:

Lâc-Fgnújs <04 :>4 72,70

Paehgf Aetjracr Ruf 7< 440 0,<4

Rjrrg lg Jstrjfg <1 70< 7,:8

Ojarg Aetjracr Ecrtj 41 82: ?,:4Ojarg Aetjracr Ruf 721 27> <,<8

Bcvg Ojarg 7>: 4:1 :,22

Cjstj <41 4>0 7:,<?

Iálac \jmc :?1 8<1 74,02Lglcs lj ?00<.

b. Jaxcs

Râc Jaxcs Pracratçracs lc PC_ Bjetrc cs sjduaetjs=

Jaxc 7 ‒ Bcipjtatavalglj, Aecvgäâc j BcehjbaijetcJaxc ? ‒ Ljsjevcfvaijetc lgs Balgljs j lcs Rastjigs ZrogecsJaxc 2 ‒ Bcescfalgäâc j Wugfanabgäâc lcs Jspgäcs suo-rjdacegasJaxc < ‒ Prctjbäâc j ^gfcrazgäâc GioajetgfJaxc : ‒ Dcvjregäâc j Bgpgbatgäâc AestatubacegfJaxc > ‒ Gssastíebag \ábeabg

Jaxc 2 ‒ Bcescfalgäâc j Wugfanabgäâc lcs Jspgäcs Ruo-rjdacegas



22

Ejstj jaxc aebfuji-sj lcas tapcs lj aetjrvjeäújs=

- lctgäâc naegf lc tjrratòrac lj rjljs lj aenrg-jstruturgs, jquapgijetcs j sjrvaäcs bcfjbtavcs, g

nai lj dgrgetar gs bcelaäújs iéeaigs lj oji-jstgr scbagf;

- j gbäújs lj vgfcrazgäâc jbceòiabg lcs rjburscs jelòdjecs, ljstaeglgs g prcicvjr c

aevjstaijetc pravglc, gssjdurgelc bcelaäújs pgrg g bragäâc fcbgf lj jiprjdc j lj rjelaijetc.

Rustjetgäâc Pýofabg lc ljsjevcfvaijetc pravglc=

Jaxc ? ‒ Ljsjevcfvaijetc lgs Balgljs j lcs Rastjigs Zrogecs=

Jaxc larjbbaceglc pgrg jspgäcs celj jxastgi gdfcijrgäújs jspjbagfijetj sadeanabgtavgs lj

pjsscgs, gbtavalgljs j jquapgijetcs j celj sj djrgi jbceciags lj prcxaialglj

pgrtabufgrijetj aetjesgs, euig fòdabg lj rjdjejrgäâc urogeg pgrg ijfhcrgr g qugfalglj lj valg

j c gioajetj urogec, g prcicäâc lg bcipjtatavalglj lgs balgljs j g bcescfalgäâc lc sastjig

urogec (Rastjigs Zrogecs \jrratcragas).

Ejstj Jaxc, 2 çrjgs lj aetjrvjeäâc=

- _jgfazgäâc lj pgrbjrags pgrg g rjdjejrgäâc urogeg;- _jljs pgrg g bcipjtatavalglj j aecvgäâc urogegs;

- Gpcac à icoafalglj urogeg.

Jaxc < ‒ Prctjbäâc j ^gfcrazgäâc Gioajetgf=

Jstj jaxc bciprjjelj c bcemuetc lj aevjstaijetcs lj egturjzg pýofabg quj, gfái lj djrgr

ijfhcrag lgs bcelaäújs lj usunrutc lc sju tjrratòrac às pcpufgäújs fcbgas, ngvcrjbj c

gpgrjbaijetc j sustjetgoafalglj lj ejdòbacs j jiprjjelaijetcs lj egturjzg pravglg, sjduaelc

g fòdabg lcs PA\J_¼s, gfgvgebgelc aevjstaijetc pravglc ji prcmjbtcs lj aevjstaijetc pýofabc

jstruturgetjs.

Ejstj bcemuetc, c Jaxc rjnfjbtj gs sjduaetjs çrjgs lj aetjrvjeäâc=- Prjvjeäâc j djstâc lj rasbcs egturgas j tjbecfòdabcs;

- Djstâc lj rjburscs hélrabcs;

- Djstâc gbtavg lg _jlj Egturg j Oaclavjrsalglj, ljstgbgelc-sj, ji jspjbagf=

. bragäâc lj pgrqujs gioajetgas lj dáejsj fcbgf;

. lj jbciusjus, aenrgjstruturgäâc lj trafhcs j pjrburscs lg Egturjzg;

. prcpgdgäâc j prcluäâc lj jspábajs vjdjtgas gutòbtcejs;

. j aetjdrgäâc ji rjljs aetjregbacegas lj bcesjrvgäâc lg egturjzg j oaclavjrsalglj;

- ^gfcrazgäâc j crljegijetc lg crfg bcstjarg, eâc sò eg prctjbäâc, igs tgioái eg crdgeazgäâc

lj bcelaäújs pgrg gs gbtavalgljs jbceòiabgs;

- Prctjbäâc j vgfcrazgäâc lj cutrgs zcegs sjesévjas j qugfanabgäâc lg pgasgdji;

- Jstéiufc à rjbabfgdji j rjutafazgäâc lj rjsélucs;

- j Babfc Zrogec lg Çdug.

7. Comjbtavcs jspjbénabcs lc Jaxc 2

Râc comjbtavcs jspjbénabcs lc Jaxc 2=

- g vgfcrazgäâc lj rjburscs jspjbénabcs lc tjrratòrac;

- c rjncräc lg aljetalglj lg rjdaâc;

- j g qugfanabgäâc aetjdrglg lcs jspgäcs suo-rjdacegas.



2<

Gfabjräglcs ec comjbtavc lc rjncräc lg aljetalglj lg rjdaâc j lg vgfcrazgäâc lgs sugs pcpufgäújs

j rjburscs jelòdjecs, gssjetgi ji ? eévjas lj prcmjbtcs/gbäújs.

7. Wugfanabgäâc aetjdrglg lj jspgäcs suo-rjdacegas

_jnjrj-sj g aevjstaijetcs ji aenrg-jstruturgs, jquapgijetcs j sjrvaäcs bcfjbtavcs lj

prcxaialglj, prjnjrjebagfijetj ji grtabufgäâc aetjr-iueabapgf.

Ljstgbgi-sj=

- gbjssc à jlubgäâc, sgýlj, à bufturg, gcs sjrvaäcs lj aebfusâc scbagf;

- naegebagijetc lj jquapgijetcs ljspcrtavcs lj pjqujeg laijesâc j lj prcxaialglj, lj ncrig

g prcicvjr, ecijglgijetj, g gbtavalglj nésabg j ljspcrtavg pjrigejetj.

?. ^gfcrazgäâc lj rjburscs jspjbénabcs lc tjrratòrac

Aebfuji-sj gqua gs aetjrvjeäújs lj ljsjevcfvaijetc tjrratcragf, quj pctjebaji cs rjburscs

jelòdjecs (egturgas, bufturgas, pgtraiceagas, pgasgdéstabcs, dgstrceòiabcs j cutrcs), bcipctjebagf jbceòiabc j djrglcr lj igas vgfags sòbac-jbceòiabgs pgrg c tjrratòrac j pgrg gs

pcpufgäújs.

Á ejstj comjbtavc quj sj bcebjetrg, jetrj cutrgs gbäújs, gs cpjrgäújs fadglgs à vgfcrazgäâc lc

pgtraiòeac, lcs rjburscs egturgas cu à bragäâc lj bcelaäújs lj gtrgbäâc lj gbtavalgljs j lj

rjsaljetjs, djrgelc laeïiabgs lj jiprjjeljlcrasic, ngägi ngbj à tjelíebag pgrg c

ljspcvcgijetc j c jstrjatgijetc lg ogsj jbceòiabg fcbgf.

?. \apc lj cpjrgäújs

PC _JDACEGF ‒ BJE\_CJaxcs Comjbtavcs

DjrgasComjbtavcsJspjbénabcs

Aelabglcrjsrjsuftglcs

^gfcr ljrjnjríebag

Ijtg ?070 Ijtg ?07: Ael._jgfazgäâc

Ijtg ?070 Ijtg ?07:

^gfcrazgr csrjburscsjspjbénabcs lctjrratòrac pgrg cljsjevcfvaijetcturéstabc,lavjrsanabgäâc lgjbceciag

rjdacegf jlaegiazgäâc lgogsj jbceòiabgfcbgf

Laegiazgäâclcstjrratòracs ljogaxgljesalglj

Jiprjdcbraglc

700 780 E.½prcmjbtcsturasicgpcaglcs

4: 720

2 ‒ Bcescfalgäâcjqugfanabgäâcjspgäcs suo-rjdacegas

Bcescfalgäâclgs _jljs ljGfljags bcipgpjfjstruturgetjec tjrratòrac

Gbrásbaic %pcpufgäâcrurgfgorgedalg

7?,80% :% 70% E.½Aetjrvjeäújsljrjgoafatgäâcj vgfcrazgäâclcsiceuijetcsjgdfcijrglcsgpcaglcs

?: :0

Bcescfalgr jqugfanabgr cssastjigsurogecstjrratcragasgtrgvás lg

ijfhcrag lgsgbjssaoafalgljs j

_jlj Jsbcfgr Gfuecsgorgedalcs

: >00 7: 000 RgfgsBjetrcsjsbcfgrjsJsbcfgsrjicljfglgs

72

28

27

?>

4>

>2



2:

lg cnjrtg ljsjrvaäcspcfavgfjetjs ljeévjf suprg-iueabapgf

_jlj Rgýlj Bcesuftgsjxtjregs

0,80(?002)/hgo.

0,88 7 Zealgljs ljbarurdag jbcesuftgs ljgioufgtòrac

?0 <1

2. Prcmjbtcs ji bursc

Lg jxpjraíebag lc PC_ Bjetrc, ljstgbgics cs sjduaetjs prcmjbtcs=

G ‒ JAXC ?

Icoafalglj \jrratcragf=

- Nueabufgr lj Râc Mcâc, Bcvafhâ

Pgrbjrags pgrg g _jdjejrgäâc Zrogeg=

- _jdjejrgäâc urogeg lj ^asju, J_ \urasic lc Bjetrc

- Iusju Egbacegf Njrrcvaçrac, Nuelgäâc Iusju Egbacegf Njrrcvaçrac Grigelc Daejstgf Igbhglc- Wugfanabgäâc gioajetgf j urogeg lg balglj lj Jstgrrjmg, Iueabépac lj Jstgrrjmg

- Jaxc vaçrac pjlcegf jetrj Bjetrc Hastòrabc j Nrjetj _aojaraehg, Iueabépac lj Icetjicr-c-^jfhc

- _jqugfanabgäâc urogeg lc Bjetrc Hastòrabc lj \cigr, Iueabépac lj \cigr

_jljs Zrogegs pgrg g Bcipjtatavalglj j g Aecvgäâc=

- _jlj urogeg lcs Bgstjfcs j Iurgfhgs ijlajvgas lc Iceljdc, Iueabépac lj Pjejfg

- Pgtraiòeac Njrrcvaçrac Egbacegf, Iueabépac lc Jetrcebgijetc

O ‒ JAXC 2

Pgtraiòeac Bufturgf=

- _jicljfgäâc lc Bcevjetc lc Bgric, Iueabépac lj \crrjs Ecvgs

_jlj lj jquapgijetcs bufturgas=

- Baej \jgtrc Gfog, Iueabépac lj Gfojrdgrag-g-^jfhg

B ‒ JAXC <

Gbäújs lj vgfcrazgäâc lc Fatcrgf=

- _jqugfanabgäâc gioajetgf lgs prgags lc Fatcrgf Bjetrc, Gliaeastrgäâc Hal. Lc Bjetrc

Djstâc Gbtavg lj Jspgäcs Prctjdalcs j Bfgssanabglcs=

- Jstgäâc lg oaclavjrsalglj lj Icetjmuetc, Iueabépac lc Bglgvgf

Gbäújs lj ^gfcrazgäâc Gioajetgf=- Mgrlai Octïeabc, Iueabépac lg Bcvafhâ

- Gqugpcfas, pgrquj raojaraehc lj Gorgetjs, Iueabépac lj Gorgetjs

Gbäújs lj ^gfcrazgäâc j Wugfanabgäâc Gioajetgf=

- _jqugfanabgäâc urogeéstabg lc Bjetrc Hastòrabc lc Jspaehgf, Iueabépac lj Pjejfg

L ‒ JAXC :

Bcesòrbac \urasic j Pgtraiòeac ec ^gfj lc Büg (Prcvjrj), Gsscbagäâc lj Iueabépacs lc ^gfj lc

Büg.



2>

Jxastji gssai mç prcmjbtcs lj gfduig laijesâc pgrg g _jdaâc, jstruturgetjs, jiocrg sj ljectj

quj gaelg jstjmgics ji ngsj lj fgeägijetc lc PC_ Bjetrc, ngftgelc gaelg ljectgr c

gpgrjbaijetc lc aevjstaijetc pravglc turéstabc.



24

:. GEÇFARJ B_É\ABG

C Jstulc lj Gvgfagäâc lg Gtrgbtavalglj lcs Ljstaecs \uréstabcs lj Pcrtudgf Bcetaejetgf

pgrg c Ijrbglc Aetjrec rjgfazglc pjfg Orgelag Bjetrgf ji ?001 bcebfuau quj c BJE\_Ceâc á pjrbjpbaceglc bcic uig Igrbg j tji gé c sju drgelj Bgfbgehgr lj Gquafjs.

Lj gbcrlc bci jssj lcbuijetc, g igrbg BJE\_C «eâc surdj lj ncrig ljnaealg», gfdues

lcs aequaralcs tavjrgi ijsic «lanabuflglj ji jxprjssgr qugfqujr rjprjsjetgäâc ijetgf,

qugfqujr gsscbagäâc à igrbg» j uig drgelj pgrtj lcs pgrtabapgetjs lc jstulc utafazcu

cutrgs fcbgfalgljs bcic Bcaiorg, Òoalcs, Fjarag, Rgetgrái, Egzgrá, Rjrrg lg Jstrjfg cu

ijsic Fasocg pgrg ljnaear c Bjetrc. (Orgelag, ?001= ?0). J pgrg cs rjfgtcrjs lc jstulc c

ngbtc lj cs pgrtabapgetjs eâc tjrji bcesjdualc aljetanabgr ui jfjijetc ueanabglcr pgrg gigrbg «eâc sò pcljrç jstgr fadglc g uig ijecr prcpjesâc gc bcesuic» (alji= ?7), bcic

ngz bci quj c sju éelabj lj Gtrgbtavalglj sjmg ogaxc.

Ec jstulc, g vgragoafalglj lg Gtrgbtavalglj lc Bjetrc á jxpfabglg igacratgragijetj pjfgs

vgraçvjas Bfaig, Cnjrtg Hctjfjarg, Cnjrtg Bufturgf j Rcbagf, Pgtraiòeac Hastòrabc, Pgasgdji

Zrogeg j Pcpufgäâc Fcbgf iuatc jiocrg g pjrbjpäâc ijlalg muetc lcs aequaralcs scorj

bglg ui lcs atjes gvgfaglcs gpcetj pgrg sjetalcs cpcstcs j gtá bcetrglatòracs.



28

C jstulc lgs pjrbjpäújs lg Igrbg BJE\_C tcreg-sj vatgf pgrg g geçfasj brétabg ejstj

trgogfhc uig vjz quj c lasbursc pcfétabc cnabagf pcr pgrtj lg Bciassâc lj Bccrljegäâc j

Ljsjevcfvaijetc _jdacegf lc Bjetrc (BBL_-B) scorj g _jdaâc Bjetrc ec bcetjxtc

egbacegf j rjdacegf rjnjrag adugfijetj ji ?001 quj «tji salc njatg gpcstg ncrtj» turasic

lg rjdaâc ljsadeglgijetj ji «pctjebagfalgljs, bcic sjmgi c tjrigfasic, c turasic rurgf,

gs gfljags hastòrabgs, gs gfljags lc xastc j cs pgrqujs egturgas» j quj ji ?008, g bgpgbalglj

lj gfcmgijetc pcr hgoatgetj eg rjdaâc supfgetgvg mç g lc Ecrtj j lc Gfjetjmc, jstgelc pròxaig lg lj Fasocg.

Cfhgelc pgrg c Prcdrgig Cpjrgbacegf IGAR BJE\_C vjranabg-sj bci gs gprcvgäújs lj

bgelalgturgs rjgfazglgs lurgetj c gec lj ?070 egs lanjrjetjs çrjgs lc PC, c eýijrc tctgf

lj prcmjbtcs naegebaglcs gsbjelj gbtugfijetj g igas lj 7.800, g quj bcrrjspcelj ui

aevjstaijetc tctgf lj 2.?00 iafhújs lj jurcs, bci ui gpcac lj 7.7?0 iafhújs lj jurcs.

Gtá 27 lj Cutuorc lj ?070, cs Rastjigs lj Aebjetavcs às Jiprjsgs taehgi gpcaglc 7.7?>

PIJ lg _jdaâc Bjetrc, c quj rjprjsjetgvg ui aevjstaijetc tctgf eg _jdaâc lj bjrbg lj 2

iaf iafhújs lj jurcs, g quj bcrrjspcelj ui aebjetavc gtraouélc lj bjrbg lj 1<0 iafhújs lj

jurcs.

G drgelj igacrag ljstjs gpcacs (bjrbg lj 10%) nca gtraouélg g aevjstaijetcs eg Aecvgäâc

igs c rjfgtòrac lc djstcr lc prcdrgig ljstgbg c aevjstaijetc gprcvglc pgrg g

_jicljfgäâc lgs Bgsgs lg Rjehcrg lg Jstrjfg - \urasic _urgf .



21

Ec ïioatc lcs prcmjbtcs gprcvglcs jebcetrgi-sj bcetulc lanjrjetjs aestatuaäújs lj

ïioatcs djcdrçnabcs quj eâc bcaebalji bci gs rjdaújs-pfgec j gtá sj vjranabg quj g

gprcvgäâc lj prcmjbtcs lj jetalgljs tâc lavjrsgs bcic g Gsscbagäâc lj \urasic lj Fasocg

‒ ^asatcrs gel Bcevjetace Ourjgu, g Gsscbagäâc pgrg g Prcicäâc lc \urasic eg _jdaâc

Bjetrc lj Pcrtudgf, Gsscbagäâc lj Iueabépacs lc ^gfj lc Büg, cs iueabépacs lj Pjejfg j

lc Jetrcebgijetc cu ijsic g Gsscbagäâc Jiprjsgragf lj Rgetgrái (Ejrsget).

Ljstgbgi-sj pjfc sju aipgbtc ec sjbtcr turéstabc g iálac j fcedc prgzc, cs prcmjbtcs

gprcvglcs ec ïioatc lgs _jljs Zrogegs pgrg g Bcipjtatavalglj j g Aecvgäâc eui

aevjstaijetc tctgf prjvastc lj <0 >>4 87?,28 ₦ j uig bcipgrtabapgäâc lc NJLJ_ lj ?:

44< >8<,10 ₦.

Pgrg Gfnrjlc Igrqujs, Djstcr lc PC IGAR BJE\_C, g bcebrjtazgäâc ljstjs

aevjstaijetcs bcetraouarç sji lývalg pgrg g gftjrgäâc lc pglrâc lj jspjbagfazgäâc lg

_jdaâc Bjetrc igs c ijsic laradjetj gliaeastrgtavc gliatj quj ngftg «sgojr qugf tji salc

c ljsjipjehc ji igtárag lj jxjbuäâc».

Mç cs rjfgtcrjs lc Jstulc lj Gvgfagäâc lg Gtrgbtavalglj lcs Ljstaecs \uréstabcs lj

Pcrtudgf Bcetaejetgf pgrg c Ijrbglc Aetjrec bcfcbgi c ljlc eg njralg lcs ljbascrjs gc

gnarigrji quj «g igrbg Bjetrc á uig rjdaâc djcdrçnabg, gliaeastrgtavg, uig bragäâc

icljreg quj tji ui tjrratòrac lj sadeanabglc j lj vgfcr rjluzalc muetc lcs bcesuialcrjs

(…) á ui bcipòsatc lj balgljs j fcbgfalgljs, lj aenrg-jstruturgs» quj eâc gfgvgebgi g

igrbg Bjetrc.

J gc ngfgr ji ngftg lj aljetalglj, c jstulc bcesaljrg quj cs pfgejglcrjs quj gpcagi cs

ljbascrjs «tjrâc lj pjesgr bcic ijfhcr utafazgr gs balgljs aesjralgs eg sug rjdaâc» cu

aevjstar ji igrbgs mç jxastjetjs bcic, pcr jxjipfc, gs ‖Ojargs’ quj «mç tji uig

gsscbagäâc g gfdues gtraoutcs, mç tji ui tjrratòrac lj sadeanabïebag».

Gfaçs jstj jstulc fjvgetg qujstújs sárags gc eévjf lgs lasbrjpïebags quj jxastji jetrj gs

jstrgtádags, c pfgejgijetc j gs ljbasújs pcrquj tgioái iuatcs lcs pgrtabapgetjs lc jstulc

eâc pjrbjpbacegi c Cjstj bcic uig igrbg eji bcesjduji ljnaear c sju tjrratòrac

djcdrçnabc cu g sug fcbgfazgäâc.



<0

J bcic gs vgraçvjas lg igrbg Cjstj ncrgi tclgs gvgfaglgs gogaxc lg iálag, jstj á ui

prcofjig gsscbaglc gc ngbtc lcs bcesuialcrjs eâc bcehjbjrji g rjdaâc j eâc g

pjrbjpbacegrji bcic uig cpäâc turéstabg.

\jelc ui lánabj lj pjrbjpäâc jequgetc ljstaec, c Cjstj ejbjssatg lj rjljnaear jstrgtádags

j c ngbtc lj pcssuar «gfdues gbtavcs ýeabcs, prjsjrvglcs j bci ectcrajlglj, tgas bcic

Òoalcs, cnjrjbj-fhj g pcssaoafalglj lj ljsjevcfvjr uig cnjrtg gtrgbtavg j lanjrjebaglcrg ec

ijrbglc».

Lj adugf iclc, tgioái igrbg Fjarag-Nçtaig eâc á pjrbjpbaceglg bcic sjelc uig rjdaâc

turéstabg j pgrg g igacr pgrtj lcs jetrjvastglcs ec ïioatc ljstj jstulc eâc jxastj uig

igrbg bhgiglg Fjarag-Nçtaig. «Jxastj, sai, g igrbg Nçtaig j g igrbg Fjarag». Gfaçs,gnarig-sj ec lcbuijetc quj g igrbg Nçtaig eâc á pjrbjpbaceglg bcic sjelc uig rjdaâc

igs sai bcic sjelc gpjegs c Rgetuçrac, jequgetc igrbg Fjarg á gsscbaglg à balglj lj

Fjarag j g ui bgrçbtjr urogec j «eâc á uig zceg turéstabg igs sai uig balglj, uig rjdaâc

aelustragfazglg j urogeazglg».



<7

Lj rjstc, lc ueavjrsc ji geçfasj g igrbg Fjarag-Nçtaig nca g quj tjvj g pacr gvgfagäâc ec

éelabj lj Gtrgbtavalglj j tclgs gs vgraçvjas lg igrbg Fjarag-Nçtaig sj jebcetrgi gvgfaglgs

gogaxc lg iálag, à jxbjpäâc lc Pgtraiòeac Hastòrabc

J gpcetgelc c ngbtc lj ui lcs prcofjigs bci c ecij lg igrbg Fjarag-Nçtaig rjsuftgr lggsscbagäâc iuatc larjbtg lj Nçtaig à rjfadaâc j gc turasic rjfadacsc, «bjetrgelc-g eui

icec prclutc j gtrgaelc sjdijetcs lj bcesuic pcubc lavjrsanabglcs j, jvjetugfijetj,

ijecs aetjrjssglcs ji bcesuiar cutrcs prclutcs lg rjdaâc», cs rjfgtcrjs gpcetgi sjr

ejbjssçrac pjesgr sj rjgfijetj g rjdaâc lj Fjarag-Nçtaig ljvjrç sjr rjprjsjetglg pjfg

igrbg Fjarag-Nçtaig.

Cutrg qujstâc buracsg á g lg igrbg Rjrrg lg Jstrjfg quj pgrg g igacr pgrtj lcs

bcesuialcrjs, jstç ncrtjijetj gsscbaglg à ejvj j, bcesjqujetjijetj, gc Aevjrec. Pcrái,laz c jstulc, «g igrbg Rjrrg lg Jstrjfg pclj sjr bgrgbtjrazglg bcic tjelc lugs aljetalgljs

lastaetgs» pcas, ljpjeljelc lg ápcbg lc gec, ^jrâc vjrsus Aevjrec, g Rjrrg lg Jstrjfg

«cnjrjbj bcetjxtcs lj bcesuic lanjrjetjs j sgtasngz lanjrjetjs ejbjssalgljs gcs

bcesuialcrjs».



<?

J bcic igacr pgrtj lgs vgraçvjas lg Rjrrg lg Jstrjfg ncrig gvgfaglgs gbaig lg iálag, cs

gutcrjs lc lcbuijetc grduijetgi quj «jxastj uig ngbjtg lg igrbg quj eâc á jxpfcrglg

igs quj pcljrag sjr= G raqujzg lg Pgasgdji Egturgf. J gc eâc gprcvjatgr gs sugs nfcrjstgs

j racs faiatg g gorgedíebag djcdrçnabg lg igrbg, aipfabgelc quj uig pgrtj lc tjrratòrac lg

Rjrrg lg Jstrjfg sjmg adecrglg pjfcs bcesuialcrjs.

Crg, bcic sj vau eg rjvasâc lj fatjrgturg rjgfazglg getjracrijetj, g gvgfagäâc lgs igrbgs

tjrratcragas jstç ljpjeljetj lgs ictavgäújs lj bcesuic j bcestruäâc lg aigdji lj igrbg

jstç ljpjeljetj lgs pjrbjpäújs j lc pctjebagf lj sgtasngäâc lj ejbjssalgljs lcs pctjebagas

bcesuialcrjs.

Hcwaj (?002= 7) gnarig quj ui lcs pgpáas bjetrgas lg djstâc lcs ljstaecs turéstabcs á c lj

rjspceljr gcs aetjrjssjs j às jxpjbtgtavgs lc turastg bcetjipcrïejc quj vavj lj

jxpjraíebags quj sjmgi drgtanabgetjs j jeraqujbjlcrgs j fjvji g uig gprjelazgdji lgs

vavíebags fcbgas lc tjrratòrac vasatglc. Ljstj iclc, c gutcr (alji= 2>) grduijetg quj djrar

ui ljstaec turéstabc rjqujr uig gocrlgdji iuftalasbapfaegr gc eévjf lc pfgejgijetc lj

ncrig g pjriatar gcs ljbascrjs g cotjeäâc lg aencrigäâc bcrrjbtg getjs lj jstgojfjbjr uig

jstrgtádag.



<2

Gfaçs, Icutaehc (?000= ?:1) á pjrjiptòrac qugelc gnarig quj getjs lj uig jiprjsg

(bcic cutrg qugfqujr crdgeazgäâc) pfgejgr c sju «prclutc» tji lj ljnaear uig jstrgtádag j

gs ljbasújs jstrgtádabgs bcesastji ji jsbcfhgs lj ljsjevcfvaijetc g fcedc prgzc sjelc

ejbjssçrac quj c pfgejgijetc getjracr g jssgs ljbasújs ngäg uig bcrrjbtg j gprcnuelglg

cpjrgäâc lj jstulc lj igrkjtaed lc gioajetj jxtjrec j lcs sjus bcebcrrjetjs.

Gc rjnfjbtar scorj c «jecrij pctjebagf turéstabc lj Pcrtudgf», Fcpjs (?070= 71)

bcesaljrgvg quj pgrg quj jssj igegebagf rjsuftj «ji ojejnébacs jnjbtavcs pgrg g jbceciag

j pgrg c pgés, gs crajetgäújs jstrgtádabgs lc icljfc lj ljsjevcfvaijetc eâc ljvji sjduar

uig fòdabg lj gmustgijetcs cu glgptgäújs ji rjfgäâc gc quj jxastj», pcas pjfgs

bgrgbtjréstabgs lc turasic ec ecssc pgés, «uig fòdabg lj bcetaeualglj, eâc á cpäâc, eji

sjrç sustjetçvjf, ijsic qugelc sj pjesg g burtc prgzc».

J c vga igas fcedj ejstg igtárag lc pfgejgijetc jstrgtádabc, gc bcesaljrgr quj «g igrbg

lj ui ljstaec turéstabc j g bragäâc lj uig aljetalglj eâc ljvji faiatgr-sj gcs gspjbtcs

vasugas» pjfc quj hç quj sgojr ljnaear «uig prcpcstg lj vgfcr gljquglg pgrg g igrbg»

bcesaljrgelc bcic sjus bcipcejetjs bhgvj cs gdjetjs turéstabcs quj sâc, eji igas eji

ijecs quj ngbj vasévjf ljssg aigdji aetgedévjf muetc lc vasatgetj.

Lj rjstc, bcic c prcmjbtc lj trgesncrigäâc lc turasic pcrtuduís jevcfvj ui eýijrc

iuatc jfjvglc j lavjrsanabglc lj gdjetjs, á ejbjssçrac, gfái lg «aestatuaäâc lj ui vgstc

eýijrc lj prcdrgigs cpjrgbacegas, ui pfgejgijetc rjgfastg» sjelc aipjracsc eâc sò

ngzjr usc lj uig «ncrtj crajetgäâc j faljrgeäg j g cotjeäâc lj bciprciasscs gfgrdglcs

jetrj cs lanjrjetjs gdjetjs, pýofabcs j pravglcs, jevcfvalcs» bcic tgioái uig iulgeäg

lgs aestatuaäújs j lcs prcbjsscs, «praebapgfijetj pcr pgrtj lcs lanjrjetjs crdgeasics lg

gliaeastrgäâc pýofabg, eâc pgrg ofcqujgrji igs pgrg ngbafatgrji g laeïiabg lcs

prcmjbtcs» (alji=7?>).

>. BCEBFZRÂC

Lc jstulc rjgfazglc rjsuftg scorjtulc quj eg rjdaâc-pfgec lc Bjetrc jxastj ui drgvj

prcofjig lj ijlaäâc lcs vçracs eévjas lc laradasic rjdacegf quj bcfcbgi ui jecrij dgp

jetrj gs jstrgtádags egbacegas, c pfgejgijetc rjdacegf j sug gpfabgäâc prçtabg ec tjrrjec c

quj prjmulabg bfgrgijetj cs vçracs ljstaecs turéstabcs.



<<

C igacr prcofjig á c ngbtc lj jxastarji cs ijacs naegebjarcs, jxastarji vçracs jstulcs lj

ijlaäâc lcs prcofjigs j g içquaeg lc Jstglc eâc jstgr g bcesjduar rjspceljr lj ncrig

jnabgz j jnabajetj ljaxgelc-sj aenfujebagr qugsj sjiprj pjfgs tjaicsags fcbgas j eâc

cfhgelc pgrg cs ljstaecs turéstabcs bcic prclutcs quj tíi lj tjr igrbg vjrlgljargijetj

aljetatçrags j ncrtjs.

Eâc aipcrtg sgojr pgrg celj sj qujr ar sj eâc sgojics bcic fç bhjdgr j iuatc ijecs sj

bcesjduj gfbgeägr comjbtavcs qugelc gs jstrgtádags eâc sâc pjrbjpbaceglgs pcr tclcs cs

jfcs lg bgljag j assc gnjbtg c ljsjevcfvaijetc sustjetçvjf lc turasic eâc gpjegs eg rjdaâc

Bjetrc igs ec tclc egbacegf.



<:

OAOFACD_GNAG

Jstulc lj Gvgfagäâc lg Gtrgbtavalglj lcs Ljstaecs \uréstabcs lj PcrtudgfBcetaejetgf pgrg c Ijrbglc Aetjrec rjgfazglc (?001) Orgelag Bjetrgf, Fasocg

_JNJ_ÍEBAGR OAOFACD_ÇNABGR

Gbtgs lc 7<½ Bcedrjssc lg Gsscbagäâc pgrg c Ljsjevcfvaijetc _jdacegf, < g > lj Mufhc lj?008

Gfouqujrquj, Fuésg Grrcz (?00>)= Balgljs j Bragtavalglj= c ljsgnac lgs pcfétabgs bufturgas

iueabapgas, Bciueabgäâc gprjsjetglg gc Bcedrjssc ‖\urasic Bufturgf, \jrratòrac & Aljetalgljs’ Jsbcfg Rupjracr lj Jlubgäâc lj Fjarag / Aestatutc Pcfatábeabc lj Fjarag

Ocooac, Ecrojrtc jt gf (7182)= LABACEÀ_AC LJ PCFÉ\ABG, JLA\C_GZEA^J_RALGLJ LJ O_GRÉFAG

Bgorgf, Fuas (711<)= Jbceciag Aelustragf. Fasocg, Jlatcrg Ibdrgw-Haff

Bgstjffs, I. (?000)= \hj rasj cn thj ejtwcrk scbajty (?el jl. ^cf. 7), Ofgbkwjff Puofashaed

Bgstjffs, I. (?000)= Fg jrg lj fg aencrigbaòe. Jbceciég, scbajlgl y bufturg. Fg scbajlgl

rjl. ^cf 7, Iglral , Gfagezg Jlatcrgf

Buehg, Fabéeac (7114)= Jbceciag j Pcfétabg lc \urasic. Fasocg, Jlatcrg Ibdrgw-Haff.

Lrubkjr, Pjtjr (7111)= Rcorj G Prcnassâc lj Djstâc, Puofabgäújs Lci Wuaxctj, Fasocg

Njrrjarg, Getòeac Ncesjbg (?00:)= Djstâc jstrgtádabg lj balgljs j rjdaújs, NuelgäâcBgfcustj Dufojekage

Nfcralg, _. (?00:)= Batajs gel thj brjgtavj bfgss (Narst jl.). Ejw Qcrk gel Fcelce=_cutfjldj.

Nfcralg, _abhgrl & \adegfa, Arjej (?00<)= Jurcpj Ae \hj Brjgtavj Gdj, Ljics, Fcelce

Nrgebasc, Lgeajf (?004)= \jrratòracs bhgiglcs ljsjmc= Lg fgrdujzg lcs bcebjatcs àbcetjeäâc lgs jxpjraíebags, _jvastg Brétabg lj Baíebags Rcbagas, 44, pp 7>:-711

Dgac, R. j Dcuvjag, F. (?004)= C Orgelaed \jrratcragf= uig gocrlgdji ijrbglcfòdabg àBalglj. _jvastg G Corg Egsbj. Jlaäújs ZNP, pp ?4-2>

DZJ__JA_C, Igrag Igeujfg (?008)= C pgpjf lg Bufturg eg Djstâc lg Igrbg lgsBalgljs, grtad gprjsjetglc ec ^A Bcedrjssc Pcrtuduís lj Rcbacfcdag



<>

Hgesce, Ljeeas jt Ijbjeg, Rárdac (?00>)= AEC^GÄÂC J JIP_JJELJLC_ARIC JIBZF\Z_G JG_\JR= C LJRGNAC LG OZRBG LGR AELÝR\_AGR B_AG\A^GR,Zeavjrsalglj Njljrgf Nfuiaejesj, _ac lj Mgejarc

Hcwaj, Nrgek (?002)= Igegdaed \hj \curast Ljstaegtace, Bcetaeuui, Fcelce

Kjjf, Kgthy (?008)= Bhajn Jxjbutavj cn thj Gustrgfag Bcuebaf, _jpcrt ?008-01, Bgiojrrg

Kctfjr, P., Hgaljr, L., _jae, A. (7112)= Igrkjtaed pýofabc ‒ bcic gtrgar aevjstaijetcs,jiprjsgs j turasic pgrg balgljs, rjdaújs, Jstglcs j pgésjs, IgkrceOccks, Râc Pgufc

Fgjrejr, _abhgrl jt Raiices, Igrk (?008)= PZEK IG_KJ\AED, Fug lj Pgpjf, Fasocg

Fgkgtcs, Jvg I. j Igrbcea, Igrageg lj G. (7117)= Nuelgijetcs lj ijtclcfcdag bajeténabg,2ª Jlaäâc. R. Pgufc, Jlatcrg Gtfgs, R. Pgufc

Fjgeljr Kghejy (?008)= G BGOJÄG LJ R\J^J MCOR, Gdar Jlatcrg, _ac lj Mgejarc

Fcpjs, Jreïea Fcpjs (?070)= G Bcestjfgäâc lc \urasic eg Jbceciag Pcrtudujsg, aePC_\ZDGF= LJRGNACR ECR GF^C_JR LC RÈBZFC XXA, Jlaäújs RCF, Fasocg

Fcurjeäc, M. (?002)= Jxpgesâc urogeg, djstâc lj pfgecs-prcbjssc, Nuelgäâc BgfcustjDufojekage, Fasocg.

Fyebh, Kjvae (7180)= Igegdaed thj Rjesj cn g _jdace, Bgioraldj, Igssgbhusjtts;Fcelce, Jedfgel, \hj IA\ Prjss.

Igkjhgi, Pguf (?00>)= Pjrncriaed \hj Baty, \hjgtrj _jsjgrbh Aetjregtacegf ´ vcf. 20 | ec.

? | pp 7:0 ‒ 7>0, Fcelce

Icutaehc, F. (?000)= Rtrgtjdab Igegdjijet ae \curasi, BGOA Puofashaed, Fcelce

Ejtc, ^étcr Bgoratg (7111)= Gs ecvgs pjrspjbtavgs pgrg c sjbtcr lc \urasic, Fasocg,Geuçrac lg Jbceciag Pcrtudujsg.

Ecasjttj, P., ^gffárudc, N. (711>)= Fj igrkjtaed ljs vaffjs, ue lána pcur fj lávjfcppjijetstrgtádaquj, Fjs Álataces l'Crdgeasgtace, Pgras.

C IG_KJ\AED LGR BALGLJR, Djstâc j Ljsjevcfvaijetc, 7? (?00<), 1-<:, Aestatutc

Zeavjrsatçrac lj Ljsjevcfvaijetc j Prcicäâc Rcbagf, Pòfc lj ^asju lc Bjetrc _jdacegflgs Ojargs lg Zeavjrsalglj Bgtòfabg Pcrtudujsg.

Ccstjrojjk, Fuaz (?004)= C_LJEGIJE\C BZF\Z_GF LJ ZI \J__A\Ò_AC,Bcfjbäâc PÝOFABCR E½ < Djstâc Bufturgf lc \jrratòrac Bccrljegäâc= Mcsá Pcrtudgf jRusgeg Igrqujs, Rjtjpás, Fasocg,

Pcrtjfg, Getòeac (7118)= Ijfhcrag lg qugfalglj ecs ljstaecs turéstabcs, Fasocg, Bcrrjac lc\urasic e½7, Rjpgrgtg, Aestatutc Egbacegf lj Ncrigäâc \uréstabg.

_GAEAR\C, Rjppc (?002)= Rubjss ngbtcrs cn Pfgbj Igrkjtaed G Rtuly cn Pfgbj Igrkjtaed

Prgbtabjs ae Ecrthjre Jurcpj gel thj Zeatjl Rtgtjs. PhL \hjsas, Hjfsaeka Zeavjrsaty



_abhgrls, Drjd & Tafsce, Mufaj (?00:) Ljvjfcpaed brjgtavaty ae tcurast jxpjrajebjs= Gscfutace tc thj sjragf rjprclubtace cn bufturj3, http=//www.jfsjvajr.bci/fcbgtj/tcurige

_alljrstrgfj, Mcegs jt Ecrlstrci, Kmjff (?00:)= Nueky Ousaeejss, C Bgpatgf Lgeäg gc Rcilc \gfjetc, Nuou Jlatcrjs, Fasocg

Rafvg, Háfljr ^ajdgs lg jt gf (7112)= \ábeabgs lj Crdgeazgäâc Jiprjsgragf, Fasocg, \jxtcJlatcrg

\HJ B_JG\A^J BA\Q, Bhgrfjs Fgelry gel Nrgebc Oagebhaea, j JZ_CPJ AE \HJB_JG\A^J GDJ, _abhgrl Nfcralg gel Arjej \aegdfa, (www.ljics.bc.uk)

\cnfjr, Gfvae BHCWZJ LC NZ\Z_C, 7140, Favrcs lc Orgsaf, Fasocg

^gsbcebjfcs, Oruec jt gf (?004)= ICLJFCR LJ DC^J_EGEÄG LJ ‖BALGLJRB_AG\A^GR’= ZIG GOC_LGDJI BCIPG_G\A^G, _jvastg CORBJEG

região centro | uma terra perdida

Documents