referencia rápida para nets · 2009. 2. 3. · a international® como sea necesario ... usa para...
TRANSCRIPT
A N A V I S T A R C O M P A N Y
Referencia Rápida para NETS
®
1. �e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de Ma��er�iagno��ic�® haga c�ic en e� bo�ón VIN+
2. �aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar cua�quier código de fa��a de�p�egado en �aVen�ana de �ódigo� de �iagnó��ico de Fa��a�
Haga clic para borrar los códigos de falla
Haga clic para cerrar la pantalla
Le permite enviar datos de seguimiento a International® como sea necesario
Lo conecta a la página de Preguntas Frecuentes de
NETS en ISIS®
Esta operación le permite obtener la
información del vehículo para la programación
Esta operación se usa para transferir
datos (recopilados en la Operación Get) a
International®
Esta operación se usa para aceptar
los archivos procesados de International®
Esta operación se usa para programar
el vehículo
Se usa para salir del programa después de
completar una sesión
Pan�a��a de �a In�erfaz (pan�a��a de inicio para �odo� �o� proce�o� de NETS)
Haga clic en el botón VIN +
3. �ierre �a ven�ana de Ma��er�iagno��ic�®
haciendo c�ic en �a “X” en �a e�quina �uperior derecha de �a pan�a��a
4. Usted ha verificado el proce�o de Programación
Le permite configurar la configuración de NETS y cambiar su contraseña
1.
2.
3.
4.
5.
©2006 International Truck and Engine Corporation Impreso en Estados Unidos de América
TMT-120603 SP
EZ-Tech® Pan�a��a de �a GUI
1
3
2
MasterDiagnostics® se usa para verificar el proceso de programación. Asegúrese de seleccionar la versión adecuada de MasterDiagnostics® para
el vehículo que ha programado (3BX, DLC o DLC II).
!
Haga clic en los siguientes botones en la pantalla GUI de EZ-Tech®
para acceder a esta pantalla
1. Ingresar el Número del Concesionario
2. Ingresar el Código de Ubicación
3. Hacer la selección del cable
4. Haga clic en Save para registrar laconfiguración
1
4
5
3
2
5. Haga clic en Change Password solamentesi se desea. Esto no se requiere por ni estáconectado a la configuración de Settings. Haciendo clic en este botón lo llevará a las pantallas que lo orientarán a través delproceso de cambio de contraseña
1
2
1
1
1. Ingresar los últimos ocho caracteres VIN
2. Elija una de las siguientes opciones de programación y haga clic en el botón Get:Reflash–Install New StrategiesUsado para obtener las estrategias más actuales disponibles. Se regresará un archivo durante la operación Receive si hay nuevas estrategias disponibles.
Change ParametersUsado para cambiar los parámetros de programación del vehículo. Si hay disponibles más estrategias actuales de ECM y/o IDM se devolverán durante la operación Receive. Si no, solamente se devuelve el archivo de parámetros.
Replace or Blank ModuleUsado para reemplazar el módulo o iniciar un módulo en blanco. La programación solamente se debe realizar con el módulo para el propósito de uso. Requiere ingresar el kilometraje, horas motor y consumo de combustible. Un archivo se devolverá durante la operación Receive con el archivo de Parámetros y las estrategias ECM y/o IDM.
3. Siga las instrucciones en lapantalla para verificar la terminación de la operación Get y para regresar a la pantalla de la Interfaz
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Program y regresar a lapantalla de la Interfaz
1. Resalte el número del chasis
2. Asegúrese que la llave de ignición estéen la posición apagada y haga clic en Program
1. Resalte el número de chasis y haga clic en Send
2. Al aparecer la pantalla de inicio de sesión, ingrese en nombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantalla para verificar la terminación de la operación Send y regresar a la pantalla de la Interfaz
! Antes de realizar esta operación,la computadora EZ-Tech® debe
arequerirá desconectar el cable de la interfaz de la computadora EZ-Tech®
al menos que esté usando un Vínculo EZ-Tech® con interfaz inalámbrica.
1. Resalte el número del chasis y haga clic en Receive
2. Al aparecer la pantalla Login, ingrese elnombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Receive y regresar a lapantalla de la Interfaz
4. Desconecte el EZ-Tech® computadora del Internet
! Antes de realizar esta operación, la computadora EZ-Tech® debe estar conectada al Internet.
a. El potencial de la batería El potencial de la bateríaEl potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado El cable seleccionadoEl cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y Los �renos antiblo�ueo yLos �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica estén desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté La llave de ignición estéLa llave de ignición esté APAGADA (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
a. El potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo de EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica están desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté apagada (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
4. Haga clic en el botón Exit para salir de NETS
5. Conecte los frenos antibloqueo y losECUs de la transmisión electrónica en los módulos
1
! Nota: La configuraciónsolamente se requiere al uso inicial de NETS o si seselecciona un cable diferente.
Haga clic en el botón Get en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Program en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Settings en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Send en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Receive en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
2
1. Ingresar el Número del Concesionario
2. Ingresar el Código de Ubicación
3. Hacer la selección del cable
4. Haga clic en Save para registrar laconfiguración
1
4
5
3
2
5. Haga clic en Change Password solamentesi se desea. Esto no se requiere por ni estáconectado a la configuración de Settings. Haciendo clic en este botón lo llevará a las pantallas que lo orientarán a través delproceso de cambio de contraseña
1
2
1
1
1. Ingresar los últimos ocho caracteres VIN
2. Elija una de las siguientes opciones de programación y haga clic en el botón Get:Reflash–Install New StrategiesUsado para obtener las estrategias más actuales disponibles. Se regresará un archivo durante la operación Receive si hay nuevas estrategias disponibles.
Change ParametersUsado para cambiar los parámetros de programación del vehículo. Si hay disponibles más estrategias actuales de ECM y/o IDM se devolverán durante la operación Receive. Si no, solamente se devuelve el archivo de parámetros.
Replace or Blank ModuleUsado para reemplazar el módulo o iniciar un módulo en blanco. La programación solamente se debe realizar con el módulo para el propósito de uso. Requiere ingresar el kilometraje, horas motor y consumo de combustible. Un archivo se devolverá durante la operación Receive con el archivo de Parámetros y las estrategias ECM y/o IDM.
3. Siga las instrucciones en lapantalla para verificar la terminación de la operación Get y para regresar a la pantalla de la Interfaz
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Program y regresar a lapantalla de la Interfaz
1. Resalte el número del chasis
2. Asegúrese que la llave de ignición estéen la posición apagada y haga clic en Program
1. Resalte el número de chasis y haga clic en Send
2. Al aparecer la pantalla de inicio de sesión, ingrese en nombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantalla para verificar la terminación de la operación Send y regresar a la pantalla de la Interfaz
! Antes de realizar esta operación,la computadora EZ-Tech® debe
arequerirá desconectar el cable de la interfaz de la computadora EZ-Tech®
al menos que esté usando un Vínculo EZ-Tech® con interfaz inalámbrica.
1. Resalte el número del chasis y haga clic en Receive
2. Al aparecer la pantalla Login, ingrese elnombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Receive y regresar a lapantalla de la Interfaz
4. Desconecte el EZ-Tech® computadora del Internet
! Antes de realizar esta operación, la computadora EZ-Tech® debe estar conectada al Internet.
a. El potencial de la batería El potencial de la bateríaEl potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado El cable seleccionadoEl cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y Los �renos antiblo�ueo yLos �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica estén desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté La llave de ignición estéLa llave de ignición esté APAGADA (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
a. El potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo de EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica están desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté apagada (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
4. Haga clic en el botón Exit para salir de NETS
5. Conecte los frenos antibloqueo y losECUs de la transmisión electrónica en los módulos
1
! Nota: La configuraciónsolamente se requiere al uso inicial de NETS o si seselecciona un cable diferente.
Haga clic en el botón Get en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Program en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Settings en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Send en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Receive en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
2
1. Ingresar el Número del Concesionario
2. Ingresar el Código de Ubicación
3. Hacer la selección del cable
4. Haga clic en Save para registrar laconfiguración
1
4
5
3
2
5. Haga clic en Change Password solamentesi se desea. Esto no se requiere por ni estáconectado a la configuración de Settings. Haciendo clic en este botón lo llevará a las pantallas que lo orientarán a través delproceso de cambio de contraseña
1
2
1
1
1. Ingresar los últimos ocho caracteres VIN
2. Elija una de las siguientes opciones de programación y haga clic en el botón Get:Reflash–Install New StrategiesUsado para obtener las estrategias más actuales disponibles. Se regresará un archivo durante la operación Receive si hay nuevas estrategias disponibles.
Change ParametersUsado para cambiar los parámetros de programación del vehículo. Si hay disponibles más estrategias actuales de ECM y/o IDM se devolverán durante la operación Receive. Si no, solamente se devuelve el archivo de parámetros.
Replace or Blank ModuleUsado para reemplazar el módulo o iniciar un módulo en blanco. La programación solamente se debe realizar con el módulo para el propósito de uso. Requiere ingresar el kilometraje, horas motor y consumo de combustible. Un archivo se devolverá durante la operación Receive con el archivo de Parámetros y las estrategias ECM y/o IDM.
3. Siga las instrucciones en lapantalla para verificar la terminación de la operación Get y para regresar a la pantalla de la Interfaz
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Program y regresar a lapantalla de la Interfaz
1. Resalte el número del chasis
2. Asegúrese que la llave de ignición estéen la posición apagada y haga clic en Program
1. Resalte el número de chasis y haga clic en Send
2. Al aparecer la pantalla de inicio de sesión, ingrese en nombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantalla para verificar la terminación de la operación Send y regresar a la pantalla de la Interfaz
! Antes de realizar esta operación,la computadora EZ-Tech® debe
arequerirá desconectar el cable de la interfaz de la computadora EZ-Tech®
al menos que esté usando un Vínculo EZ-Tech® con interfaz inalámbrica.
1. Resalte el número del chasis y haga clic en Receive
2. Al aparecer la pantalla Login, ingrese elnombre de usuario y contraseña y haga clic en Login
3. Siga las instrucciones en la pantallapara verificar la terminación de la operación Receive y regresar a lapantalla de la Interfaz
4. Desconecte el EZ-Tech® computadora del Internet
! Antes de realizar esta operación, la computadora EZ-Tech® debe estar conectada al Internet.
a. El potencial de la batería El potencial de la bateríaEl potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de El cable de la interfaz deEl cable de la interfaz de International® esté conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado El cable seleccionadoEl cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y Los �renos antiblo�ueo yLos �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica estén desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté La llave de ignición estéLa llave de ignición esté APAGADA (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
a. El potencial de la batería debe estar entre 12.5 y 14.4 voltios
b. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura al vehículo
c. El cable de la interfaz de International®
está conectado adecuadamente y de manera segura a la computadora EZ-Tech® (al menos que un Vínculo de EZ-Tech® se use)
d. El cable seleccionado durante la configuración y el cable en uso son los mismos
e. Los �renos antiblo�ueo y los ECUs de la transmisión electrónica están desconectados en los módulos
f. La llave de ignición esté apagada (OFF)
Antes de realizar estaoperación, las siguientescondiciones se deben cumplir:
!
4. Haga clic en el botón Exit para salir de NETS
5. Conecte los frenos antibloqueo y losECUs de la transmisión electrónica en los módulos
1
! Nota: La configuraciónsolamente se requiere al uso inicial de NETS o si seselecciona un cable diferente.
Haga clic en el botón Get en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Program en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Settings en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Send en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
Haga clic en el botón Receive en la Pantalla de la Interfaz para acceder a esta pantalla
2
A N A V I S T A R C O M P A N Y
Referencia Rápida para NETS
®
1. �e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de Ma��er�iagno��ic�® haga c�ic en e� bo�ón VIN+
2. �aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar cua�quier código de fa��a de�p�egado en �aVen�ana de �ódigo� de �iagnó��ico de Fa��a�
Haga clic para borrar los códigos de falla
Haga clic para cerrar la pantalla
Le permite enviar datos de seguimiento a International® como sea necesario
Lo conecta a la página de Preguntas Frecuentes de
NETS en ISIS®
Esta operación le permite obtener la
información del vehículo para la programación
Esta operación se usa para transferir
datos (recopilados en la Operación Get) a
International®
Esta operación se usa para aceptar
los archivos procesados de International®
Esta operación se usa para programar
el vehículo
Se usa para salir del programa después de
completar una sesión
Pan�a��a de �a In�erfaz (pan�a��a de inicio para �odo� �o� proce�o� de NETS)
Haga clic en el botón VIN +
3. �ierre �a ven�ana de Ma��er�iagno��ic�®
haciendo c�ic en �a “X” en �a e�quina �uperior derecha de �a pan�a��a
4. Usted ha verificado el proce�o de Programación
Le permite configurar la configuración de NETS y cambiar su contraseña
1.
2.
3.
4.
5.
©2006 International Truck and Engine Corporation Impreso en Estados Unidos de América
TMT-120603 SP
EZ-Tech® Pan�a��a de �a GUI
1
3
2
MasterDiagnostics® se usa para verificar el proceso de programación. Asegúrese de seleccionar la versión adecuada de MasterDiagnostics® para
el vehículo que ha programado (3BX, DLC o DLC II).
!
Haga clic en los siguientes botones en la pantalla GUI de EZ-Tech®
para acceder a esta pantalla
A N A V I S T A R C O M P A N Y
Referencia Rápida para NETS
®
1. �e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de�e�de �a pan�a��a principa� de Ma��er�iagno��ic�® haga c�ic en e� bo�ón VIN+
2. �aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar�aga c�ic en e� bo�ón ��ear para borrar cua�quier código de fa��a de�p�egado en �aVen�ana de �ódigo� de �iagnó��ico de Fa��a�
Haga clic para borrar los códigos de falla
Haga clic para cerrar la pantalla
Le permite enviar datos de seguimiento a International® como sea necesario
Lo conecta a la página de Preguntas Frecuentes de
NETS en ISIS®
Esta operación le permite obtener la
información del vehículo para la programación
Esta operación se usa para transferir
datos (recopilados en la Operación Get) a
International®
Esta operación se usa para aceptar
los archivos procesados de International®
Esta operación se usa para programar
el vehículo
Se usa para salir del programa después de
completar una sesión
Pan�a��a de �a In�erfaz (pan�a��a de inicio para �odo� �o� proce�o� de NETS)
Haga clic en el botón VIN +
3. �ierre �a ven�ana de Ma��er�iagno��ic�®
haciendo c�ic en �a “X” en �a e�quina �uperior derecha de �a pan�a��a
4. Usted ha verificado el proce�o de Programación
Le permite configurar la configuración de NETS y cambiar su contraseña
1.
2.
3.
4.
5.
©2006 International Truck and Engine Corporation Impreso en Estados Unidos de América
TMT-120603 SP
EZ-Tech® Pan�a��a de �a GUI
1
3
2
MasterDiagnostics® se usa para verificar el proceso de programación. Asegúrese de seleccionar la versión adecuada de MasterDiagnostics® para
el vehículo que ha programado (3BX, DLC o DLC II).
!
Haga clic en los siguientes botones en la pantalla GUI de EZ-Tech®
para acceder a esta pantalla