Ano 2 - Nº 3 - Fevereiro 2013 Uma publicação da Randon Veículos

Pag. 3

RDP 490 exige umA bem PlANejADA logísticA De tRANsPoRte

jornalista Responsável: Gladis Berlato (reg.prof. 5278DRT/RS) fróes, berlato AssociadosFotos: Magrão Scalco e arquivo Randoncriação e diagramação: Laymark Propaganda

mDA adquire mais643 retroescavadeiras

Pág. 05

caminhão Randon ganha novo motor e

nova identidade

Pág. 04

Novos equipamentospara a sabesp

Pág. 06

coNHeÇA seu DistRibuiDoR

Apesar de ter sido um ano de grande competitividade com o aumento da concorrência, 2012 encerrou com bons números para a empresa.

Como provedora de soluções voltadas à logística e às grandes atividades nos ramos de mineração e construção, a marca Randon Veículos se fez presente nos principais canteiros de obras do Brasil, através das retroescavadeiras, dos caminhões fora-de-estrada e demais produtos do portfólio.

A experiência consolidada na atenção às licitações rendeu à Randon Veículos uma maior visibilidade em nível nacional, o que tem levado a marca para os quatro cantos do país.

Por conta disto, o ano vindouro será igualmente promissor, com um Brasil animado diante de tantas e tamanhas obras de infraestrutura, cujos cronogramas de execução tendem a ter seu ritmo acelerado, fazendo girar com mais vigor a roda da economia.

Para a Randon Veículos, fica a convicção de que é possível avançar ainda mais na direção da excelência em produtos e em serviços, para continuar acompanhando o crescimento do Brasil.

Norberto FabrisDiretor Corporativo da Divisão Implementos e Veículos

2

eDitoRiAl

Ano dourado

ligue 3239

A partir desta edição, o Canal RD passa a retratar cada um dos integrantes de sua Rede de Distribuidores. Desde já, registramos o abraço da Randon Veículos e votos de continuado sucesso à Centro Oeste pelo elevado padrão de qualidade em atendimento e serviços prestados. Na próxima edição, o Canal RD vai retratar a Copar, de Santa Catarina, e a Rodoparaná.

Para comemorar os 40 anos de atividades a serem completados neste ano de 2013, a Randon Veículos desenvolveu o selo alusivo à data, que passa a constar em todos os produtos fabricados.

A Randon Veículos está com novo telefone. Para garantir a agilidade no atendimento e atender cada vez melhor seus clientes e fornecedores, desde o último dia 11 de janeiro, o prefixo (54) 3209 mudou para 3239 em todas as empresas Randon com a manutenção de todos os ramais. Em caso de dúvidas, fale com a Randon Veículos pelo número geral (54) 3239.2400 ou pelo email veículos@randon.com.br

A Centro Oeste Implementos para Transportes Ltda comemora seus 24 anos, recém completados em 02 de janeiro, de casa nova. Projetada para o futuro, com área total multiplicada de 6.500m² para 50.000m², dos quais 7.000m² construídos, a nova sede opera, desde 1º de dezembro de 2012, na BR 381 - Fernão Dias, o principal acesso de chegada e saída de Belo Horizonte (MG).

Com 200 funcionários, a Centro Oeste Implementos para Transportes, fundada por Rui Meneghetti, Laércio Amaral e Romeu Stangherlin, tem ampla atuação na região nas áreas de transporte, construção, mineração e florestal.

Estruturada para a reforma de grandes componentes como motor, transmissão e diferencial, a empresa conta com uma completa oficina com 36 boxes para atendimento, valas, ponte

Nossa rede de distribuidores

selo 40 anos

centro oeste de casa nova

rolante de 20 toneladas,  ferramental de última geração, estoque com 5.000 itens, estrutura de pintura moderna, salas de treinamento e 26 veículos para atendimento externo.

Mais do que vender produtos e equipamentos, a Centro Oeste Implementos para Transportes trabalha em cima de soluções sob medida aos clientes. Para isso, mantém uma equipe de profissionais capacitados que realizam estudos de seleção, dimensionamento de frotas e configuração de máquinas e semirreboques, para que o cliente obtenha o melhor custo-benefício do seu investimento. Entre seus negócios mais recentes, destaca-se a venda de 26 caminhões fora-de-estrada de grande porte para a Usiminas, incluindo a manutenção integral. Para isso, a empresa conta com um time de quase 40 profissionais.

3

logísticA

Nossa rede de distribuidores RDP 490 exige uma bem planejada logística de transporte

selo 40 anos

Principais etapas da movimentação

Somente dois navios Ro-Ro (Roll-on/Roll-off ) contam com capacidade para transportar cargas nestas dimensões partindo da costa italiana.

Quem vê a imponência do caminhão RDP 490 do alto de seus exatos 4,94 metros de altura e suas 65 toneladas de peso, não enxerga a logística envolvida em todo o processo de produção, importação e entrega pela Randon Veículos. Da fabricação na Itália, em 2012, até a chegada no pátio do cliente, a Mineração Usiminas, em Itatiaiuçu (MG), os caminhões passaram pelo embarque no porto italiano de Savona, com transbordo no porto de Antuérpia, na Bélgica, até o destino final no porto paulista de Santos.

Foram transportados 14 caminhões, negócio que se transformou na operação logística mais bem planejada da história recente da Randon Veículos, envolvendo

várias empresas, como a transportadora na Itália, freight forwarder, companhia marítima, despachante aduaneiro, guindastes para movimentação (porto na Itália, porto no Brasil), prestador de serviço para desmontagem dos pneus e transportadora no Brasil, além de bancos (contratação de fiança bancária, carta de crédito, hedge e fechamento de câmbio).

O processo iniciou com um estudo de viabilidade, considerando entre outras variáveis as dimensões dos caminhões RDP490, os prazos de fabricação, a frequência, programação e disponibilidade de navios. Apenas o porto de Santos, no Brasil, e o porto de Savona, na Itália, se mostraram viáveis tecnicamente para esta operação.

Motor Detroit MTU 16v – 2000 de 1050HP

Transmissão automática AllisonH8610AR

Pneus 27.00x49”E4

Capacidade de carga de 100.000kg

RDP 490

Início da operação de carregamento, ainda na Itália.

Necessidade de realizar a desmontagem dos pneus devido ao excesso lateral e de altura para transporte rodoviário na Itália e no Brasil.

Caminhão pronto para o transporte no Brasil. Caminhão em operação.Início da amarração para içamento do caminhão, já no Brasil.

NoViDADes

caminhão Randon ganha novo motor e nova identidade

4

Dentro de sua política de dar uma identidade visual única à marca e padronizar a nomenclatura, iniciada com a retroescavadeira RD406 Advanced, a Randon Veículos alterou agora o caminhão RK430M, que passará a se chamar RD430M, e também ganhou nova motorização.

A Randon Veículos passa a oferecer ao mercado o caminhão RD 430M com novo motor de seis cilindros. Esta melhoria confere ao produto potência de 350HP, oferecendo maior desempenho nas aplicações mais severas. Dentre as melhorias operacionais do motor constam o maior torque em rotações baixas (1.000rpm), reduzindo o consumo de combustível e aumentando a produtividade. Outra importante característica é o aumento da potência no freio motor, em torno de 35%, transmitindo maior segurança ao operador. Além disso, proporciona menor vibração e possui novo radiador e trocador de calor da transmissão incorporado. Os caminhões Randon contam com transmissão automática e

um novo sistema de arrefecimento.O RD 430M permite o acoplamento da

tampa traseira, auxiliando o transporte de materiais em situações de aclives, e apresenta fundo tipo “sanduíche” - chapa superior de alta resistência com 10mm, chapa de madeira de 50mm e

chapa inferior de 9,5mm, garantindo maior resistência à estrutura além da absorção de impactos no momento do carregamento. O caminhão é equipado com motor Scania DC13 Eletrônico de 350 CV e transmissão automática Allison; como opcional foi disponibilizado o sistema iris (sistema de monitoramento de produtividade e rastreamento integrado por satélite) e câmera para visualização traseira. O produto oferece melhor ergonomia, maior facilidade de operação e maior conforto e segurança. Com distância entre eixos de 3,2 metros, o RD 430M tem raio de giro nominal de 6,75

metros e 9,4 metros de raio de giro entre muros. Seu tempo de basculamento é de 8 segundos. Sua capacidade nominal de carga é de 30.000Kgf e a tara é de 19.300Kg. Mais seguro e confortável, o caminhão conta com cabine em chapa de aço especial com o capô destacável,

com quatro pontos de apoio, montada sobre coxins de borracha com ar-condicionado e isolamento termoacústico, com baixo nível de ruído (< 85 db).

O produto tem se mostrado como a melhor alternativa em algumas aplicações mais severas, especialmente utilizado para o transporte de material com maior granulometria e, ainda, alia a robustez do caminhão ao baixo custo operacional. Esta característica, dita pelo próprio mercado consumidor, justifica a forte presença de caminhões como o RD 430M nas grandes usinas hidrelétricas nacionais. Ergonomia, maior facilidade de operação e maior conforto e segurança são alguns dos principais atributos destacados pelos clientes.

5

NoViDADes

NegÓcios

mDA adquire mais 643 retroescavadeiras

A Randon Veículos, que está completando 40 anos de atuação no mercado, venceu a licitação para o fornecimento de mais 643 retroescavadeiras ao Ministério de Desenvolvimento Agrário (MDA), totalizando mais de R$ 100 milhões. Com entrega prevista para este primeiro semestre de 2013, os equipamentos

serão distribuídos em dois lotes que compreendem as regiões leste de Minas Gerais e Rio de Janeiro, com 318 unidades, e outro lote de 325 retroescavadeiras para o Rio Grande do Sul.

Este é o terceiro negócio fechado com o MDA. Durante o ano de 2012, foram fornecidas 515 unidades. As retroescavadeiras destinam-se ao

programa “Desenvolvimento dos Territórios Rurais”, que faz parte do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2) do Governo Federal, e deverão ser repassadas pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário aos municípios que se candidataram e estiverem enquadrados em alguns pré-requisitos, tais como população e receita.

Renato Franco (E) assina contrato em Brasília na presença de Laudemir Andre Muller, Secretário Executivo do MDA

O ano começou com novidades. Um dos principais produtos da Randon Veículos, a retroescavadeira RD 406 Advanced, recebeu melhorias tanto técnicas quanto operacionais. Ao agregar as inovações ao produto, a empresa pensou tanto na melhoria de performance do equipamento, quanto na segurança e bem-estar do operador.

Entre as principais alterações, destacam-se a modernização na grade frontal, visando à melhora no desempenho no sistema de arrefecimento da máquina, assim como a central elétrica, que sofreu alterações para melhorar a assistência técnica.

Advanced versão 2013Pensando nos operadores, a

engenharia e a área de marketing desenvolveram melhorias do sistema de admissão de ar  e  melhor visão em marcha. O volante  recebeu um manípulo, de modo a permitir melhor ergonomia

e, ainda, a trava de lança chegou com mudanças no projeto, garantindo  melhor operação e segurança do sistema.

NegÓcios

6Permitida a utilização dos textos, desde que citada a fonte.

Randon S.A. Implementos e ParticipaçõesDivisão Randon VeículosAv. Abramo Randon, 660 - Bairro InterlagosCaxias do Sul - RS - CEP 95055-010

Expediente

E-mail: veiculos@randon.com.br www.randonveiculos com.brDiretor executivo – Divisão implementos: Norberto Fabriscoordenação: Manuela Adamatti Marcon

jornalista Responsável: Gladis Berlato (reg.prof. 5278DRT/RS) fróes, berlato AssociadosFotos: Magrão Scalco e arquivo Randoncriação e diagramação: Laymark Propaganda

Novos equipamentos para a sabespA Randon Veículos, através do

distribuidor Multieixo, venceu a licitação da Companhia de Saneamento Básico de São Paulo (Sabesp), para o fornecimento, em 2012, de 28 retroescavadeiras RD 406 Advanced, sendo que 10 unidades apresentam versão 4x4 motor turbo, cabine fechada com ar-condicionado, braço extensivo e freio independente; 16 unidades 4x2 motor aspirado, cabine fechada com ar-condicionado e freio independente; e outras duas unidades 4x4 motor turbo, cabine fechada com ar-condicionado, braço extensivo, freio independente e dois cilindros de basculamento. Com esta nova aquisição, a Sabesp, cliente desde 2003, passa a contar com 52 máquinas.

Às vésperas de completar 40 anos, a Randon Veículos chega à marca de 4.400 retroescavadeiras produzidas. A marca Randon tem uma longa tradição e está presente nas grandes obras de infraestrutura nacional, tanto na área pública, como no setor

privado, em todos os segmentos de atuação. A empresa vem aumentando continuamente a sua participação nas vendas de retroescavadeiras, com

presença no mercado nacional desde 2002, especialmente em função do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2) do Governo Federal.

Rasip usa AdvancedUma unidade do equipamento RD406 4x4

TBCFac foi vendida para a Rasip no final de 2012 e uma segunda máquina será entregue em fevereiro. A Retroescavadeira Advanced conta com motor turbo e cabine fechada e será usada em serviços de abertura de vala, colocação de tubos e manutenção de estrada.

A RASIP é uma empresa que atua há mais de 33 anos no segmento do agronegócio. Dentre as suas atividades destacam-se a produção de frutas, mudas frutíferas e produtos lácteos. Na fruticultura, a RASIP é considerada uma das principais produtoras de maçãs do país. Na área láctea, conta com a primeira fábrica de queijo tipo grana fora da Itália. Seus queijos e derivados já são encontrados nos principais pontos de venda do Brasil.