P 5.

805.

0/01

.16

1

Dados operacionaisFluidos l Óleos (óleos minerais, óleos sintéticos, óleos de alta viscosidade,

bio-óleos, ésteres de ácido fosfórico) l Glicol de água (fluido de resfriamento) l Fluidos de pressão HFC

Viscosidade 2000 mm²/s (standard)Faixa de temperatura l Temperatura ambiental mínima / máxima:

- 20 °C até + 40 °C (standard) l Temperatura máxima do fluido: + 130 °C

Em caso de temperaturas divergentes pedimos contatar nosso Dptº de vendas técnicas.Atenção!Quando da operação de um radiador, no qual a diferença de temperatura entre entrada do fluido no radiador e a temperatura de ambiente pode ser maior que 50 ºC, é preciso evitar a frequência de ligação do ventilador com rotação máxima (quantidade máxima de ar). Rápidas mudanças de temperatura no material do radiador podem levar a uma significativa redução da vida útil ou causar um dano direto ao elemento resfriador por termochoque.Pedimos que entre em contato com o nosso Dptº de vendas técnicas para receber informações sobre acionamentos de ventiladores regulados.

Resistência à pressão do elemento resfriador

l Pressão operacional dinâmica: 16 bar l Pressão operacional estática: 21 bar

Ventiladores Ventiladores axiais em execução de aspiração (standard)Ventiladores axiais em execução de sopro sob consulta (Anotação: aprox. 10 % menos capacidade de resfriamento)

Motor l Motor de corrente contínua l 12 V / 24 V l Classe de proteção IP 68 l Classe de isolação F

Outras execuções mediante consultaValores de ruído vide dados técnicos

Os valores de ruído valem como valores de referência, sendo que a acústica do ambiente, as conexões e reflexões influenciam o nível de ruído.

Acessórios l Válvula bypass de pressão (IBP) integrada ou válvula bypass de pressão-temperatura (IBT) integrada (não podem ser instaladas posteriormente, vide também opções)

l Motor de acionamento do ventilador sem escovas l Controle de rotação eletrônico (ESC) l Termostatos l Grade do filtro de ar ou esteira do filtro de ar l Amortecedor de vibrações

Radiador de ar móbilOK-ELD 0-6 com motor de corrente contínua

GeraisOs radiadores de ar da série OK-ELD foram desenvolvidos especialmente para sistemas hidráulicos na área móbil na qual são requeridos alto desempenho no menor espaço possível com facilidade de instalação.

Características de produtoOs radiadores OK-ELD distinguem-se pela combinação de elementos de resfriamento de rendimento otimizado, estáveis a pressão, com ventilador de motor elétrico de CC “long life”. A construção compacta permite uma montagem fácil em espaço muito reduzido.

l Compacto, eficiente, grande potência l Faixa de capacidade de resfriamento 2 – 34 kW

l Motores de CC de 12 Volt ou 24 Volt com uma vida operacional útil de até 16 000 horas

Área de aplicaçãoSistemas hidráulicos em máquinas operatrizes e veículos na área móbil, como p.ex.

l Guindastes móbil l Betoneiras e bombas de concreto l Máquinas de pavimentação rodoviária l Máquinas da construção civil (escavadeiras, carregadeiras de rodas)

l Máquinas agrícolas l Máquinas de prefeituras

Símbolo

P 5.

805.

0/01

.16

2

OpçõesVálvula bypass de pressão integrada (IBP) / válvula bypass temperatura-pressão integrado (IBT)O canal de bypass é integrado no elemento de resfriamento. Quando uma determinada pressão é ultrapassada, o IBP abre o canal de bypass protegendo assim o elemento resfriador contra excesso de pressão.O IBT fecha e abre o canal de bypass em função da temperatura.

ConstruçãoOK-ELD 0

OK-ELD 1.5

Radiador de ar com1 Ventilador axial com motor integrado2 Carcaça do ventilador3 Trocador de calor

Radiador de ar com1 Ventilador axial com motor integrado2 Carcaça do ventilador3 Trocador de calor

3

3

2

2

1

1

P 5.

805.

0/01

.16

3

ConstruçãoOK-ELD 1- 4.5

OK-ELD 5-6

Radiador de ar com1 Ventilador axial com motor integrado2 Carcaça do ventilador3 Trocador de calor

Radiador de ar com1 Ventilador axial com motor integrado2 Carcaça do ventilador3 Trocador de calor

3

2

1

3

2

1

P 5.

805.

0/01

.16

4

Dados técnicosOK-ELD 0-6

Tipo

de

radi

ador

Mat

. Nº

Tens

ão [V

]

Flux

o vo

lum

étric

o do

flui

do

[l/m

in]1)

Flux

o vo

lum

étric

o do

ar

[m3 /h

] Vent

ilado

r- m

otor

: Po

tênc

ia d

o m

otor

/ C

onsu

mo

de c

orre

nte

[k

W /

A]2)

Prot

eção

de

corr

ente

re

com

enda

da

[A]

Diâ

met

ro d

o ve

ntila

dor [

mm

]2)

Nív

el d

e ru

ído

(a 1

m d

e di

stân

cia)

[d

B(A

)]

Volu

me

[l]3)

Peso

[kg]

4)

kW A

OK-ELD 0 3169981 12 60 279 0,05 3,0 5,0 140 68 0,4 2,7

OK-ELD 0 3169980 24 60 279 0,05 1,6 5,0 140 68 0,4 2,7

OK-ELD 1 3083371 12 150 451 0,10 8,0 15,0 190 73 0,6 4,0

OK-ELD 1 3083596 24 150 451 0,10 3,2 7,5 190 73 0,6 4,0

OK-ELD 1.5 3106405 12 150 455 0,10 8,0 15,0 190 77 1,0 4,7

OK-ELD 1.5 3106406 24 150 455 0,10 4,0 7,5 190 77 1,0 4,7

OK-ELD 2 3083370 12 150 910 0,14 9,4 20,0 255 74 2,0 9,4

OK-ELD 2 3083597 24 150 910 0,14 5,2 15,0 255 74 2,0 9,4

OK-ELD 3 3083369 12 180 1338 0,23 17,5 25,0 305 79 2,2 11,0

OK-ELD 3 3083678 24 180 1338 0,23 8,0 20,0 305 79 2,2 11,0

OK-ELD 4 3809511 12 180 2052 0,30 22,5 30,0 385 76 3,0 15,9

OK-ELD 4 3809078 24 180 2052 0,30 10,5 20,0 385 76 3,0 15,9

OK-ELD 4.5 3979800 12 180 2284 0,30 22,5 30,0 385 76 5,2 22,0

OK-ELD 4.5 3979801 24 180 2284 0,30 10,5 20,0 385 76 5,2 22,0

OK-ELD 5 3083286 12 180 3581 0,46 35,0 2 x 25 305 80 4,2 30,3

OK-ELD 5 3083681 24 180 3581 0,46 16,0 2 x 20 305 80 4,2 30,3

OK-ELD 6 3982479 12 180 5020 0,60 45,0 2 x 30 385 77 5,2 36,6

OK-ELD 6 3982420 24 180 5020 0,60 21,0 2 x 20 385 77 5,2 36,6

1) Vazão máx.2) OK-ELD 5-6: cada ventilador3) Fluido no elemento resfriador4) Não preenchido

Contraconector

Tipo de radiador Mat. Nº

OK-ELD 0 12 V 3973604

24V 3973656

OK-ELD 1 12 V / 24 V 3973602

OK-ELD 1.5 12 V / 24 V 3973602

OK-ELD 2 12 V / 24 V 3973602

OK-ELD 3 12 V / 24 V 3176990

OK-ELD 4 12 V / 24 V 3973602

OK-ELD 4.5 12 V / 24 V 3973602

OK-ELD 5 12 V / 24 V (2x) 3176990

OK-ELD 6 12 V / 24 V (2x) 3973602

P 5.

805.

0/01

.16

5

Cap

acid

ade

de re

sfria

men

to [k

W] c

om ∆

T =

40 °C

Tolerância: ± 5 %Fluxo volumétrico de óleo [l/min]

Cap

acid

ade

de re

sfria

men

to e

spec

ífica

[kW

/K]

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

OK-ELD 5

OK-ELD 6

OK-ELD 3

OK-ELD 4

OK-ELD 4.5

OK-ELD 2OK-ELD 1.5

OK-ELD 1 OK-ELD 0

Capacidade de resfriamento e diferença de pressão ∆pOK-ELD 0-6

Diferença de pressão ∆p

Capacidade de resfriamento:Em função da vazão do óleo e da diferença de temperatura ∆T entre entrada do óleo e entrada do ar.

Anotação: Os valores são medidos com ∆T = 40 ºC. Com valores de ∆T menores os valores podem mudar. Para o dimensionamento você também pode utilizar o nosso software de cálculo para resfriadores. Pedimos entrar em contato com nosso Deptº de vendas técnicas.

Com outras viscosidades a perda de pressão deve ser multiplicada com o fator de conversão K:

Viscosidade [mm²/s] 10 15 22 30 46 68 100 150

Fator K 0,35 0,5 0,75 1,0 1,4 1,9 2,5 3,5

2,4

2,2

2,0

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Fluxo volumétrico de óleo [l/min]

Perd

a de

pre

ssão

[bar

]

Medido com viscosidade de 30 mm²/sTolerância: ± 5 %

OK-ELD 0 OK-ELD 0 OK-ELD 1.5

OK-ELD 6

OK-ELD 5

OK-ELD 4 OK-ELD 2

OK-ELD 3

OK-ELD 4.5

P 5.

805.

0/01

.16

6

Côdigo de tipo OK-ELD – 1H – 3.1 – 12 VBL – 1 – S – AITF60

Tipo de radiadorOK-ELD = radiador óleo-ar

Tamanho / Rotação do motor0-6 = tamanho H = 2 pl (3000 min -1)

Número de modificação

Tensão do motor 12 V = motor CC de 12 V 24 V = motor CC de 24 V 12 VBL = motor CC sem escovas de 12 V 24 VBL = motor CC sem escovas de 24 V

Pintura1 = preto RAL 9005 (standard) Outras pinturas sob consulta.

Sentido do fluxo de arS = execução de aspiração (standard) D = execução de sopro

AcessóriosIBP = Trocador de calor com válvula bypass de pressão integrada (não permite instalação posterior) IBT = Trocador de calor com válvula bypass de pressão-temperatura integrada (não permite instalação posterior) AITF = Termostato (ajustado fixo) ESC = controle eletrônico de rotaçãoPara mais acessórios, p.ex. pés ou coxins de borracha como amortecedor de vibrações, veja prospecto acessórios para radiadores de ar

P 5.

805.

0/01

.16

7

DimensõesOK-ELD 1.5

DimensõesOK-ELD 0

A/2 A/2

E2E

4 A

(4x) Ø F

E3

B

E1 Z3

ROTAÇÃO

C

Z1 (2x)

E5

AIR

AIR

A/2 A/2

E2

E1

A

(4x) Ø FE4

B

E3

ROTAÇÃO

C

Z1 (2x)

E5

AIR

AIR

P 5.

805.

0/01

.16

8

DimensõesOK-ELD 1-4

[mm] A ±5

B ± 10

C ±5

E1 ± 5

E2 ± 5

E3 ± 5

E4 ± 5

E5 ± 2

F ø / slot

Z1 Z3

OK-ELD 0 202 140 240 72 79 10 60 190 6,5 G ½" –

OK-ELD 1 245 120 300 125 60 250 225 180 1) 9,0 M22x1,5 M22x1,5

OK-ELD 1.5 217 137 330 43 172 255 121 40 M8 M22x1,5 M14x1,5

OK-ELD 2 313 207 384 199 57 324 288 80 14x10 G 1" M22x1,5

OK-ELD 3 356 207 420 230 63 370 329 100 14x10 G 1" M22x1,5

OK-ELD 4 450 208 500 300 75 445 421 150 19x10 G 1" M22x1,5 2)

OK-ELD 4.5 454 227 602 350 52 495 200 580 1) 12,0 G 1¼" M22x1,5 2)

1) OK-ELD 1 e OK-ELD 4.5 possuem apenas quatro pontos de fixação2) OK-ELD 4 e OK-ELD 4.5 cada um possui duas conexões M22x1,5

A/2A/2

E1

E4A

(6x) Ø F

E3

B

E2

Z3

ROTAÇÃO

C

Z1 (2x)

AIR

AIR

HYDAC

HYDAC

P 5.

805.

0/01

.16

9

DimensõesOK-ELD 5-6

Anotação:Para uma entrada e saída de ar sem impedimentos, recomendamos manter uma distância mínima. Esta é a metade da altura do elemento resfriador (A/2). Uma distância inferior à mínima pode influenciar a capacidade de resfriamento e a emissão de ruídos.

[mm] A ±5

B ± 10

C ±5

E1 ± 5

E2 ± 5

E3 ± 5

E4 ± 5

E5 ± 2

F ø / slot

Z1 Z3

OK-ELD 5 480 232 810 321 79 750 450 170 10x20 G 1¼" M22x1,5

OK-ELD 6 532 233 950 373 81 888 503 200 9x21 G 1¼" M22x1,5

E5

E3

C

E5 E5 Z3

Z1 (2x)

A/2 A/2(8x) Ø F

B

E4AE1

E2

HYDAC

ROTAÇÃO ROTAÇÃO

AIR

AIR

P 5.

805.

0/01

.16

10

AnotaçãoAs indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e / ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Alemanha

Tel.: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-454

E-mail: cooling@hydac.com Internet: www.hydac.com

Via Sceresa, Zona Industriale 3 6805 Mezzovico Suiça

Tel.: +41 91 9355-700 Fax: +41 91 9355-701

E-mail: info@hydac.ch Internet: www.hydac.com

HYDAC COOLING GMBH

HYDAC AG Filial Mezzovico