4AS DE CINEIII & IV Ciclo CEFOJOR

QUARTA-FEIRA, CADA DUAS SEMANAS

Não Percam.

6 Ciclos temáticos para os ciné�los de Luanda!

A Alliance française de Luanda, numa parceria com o CEFOJOR, desenrola o tapete vermelho e oferece uma programação diversi�cada com o melhor do cinema francês, francófono e angolano.Numa sala de projecções moderna, venham descobrir �lmes recentes e mais clássicos e participar nos debates organizados com personalidades e directores convidados na abertura de cada ciclo.

Ciclo 1: Ciclo de Cinema Africano 29/02/12 — 28/03/12

Ciclo 2: Ciclo de “Cinema e Dança” 11/04/12 — 23/05/12

No âmbito da celebração do dia internacional da dança.

Ciclo 3: Ciclo de “Cinema e Música” 06/06/12 — 25/07/12

No âmbito da Festa da música celebrado anualmente no

dia 21 de Junho.

Ciclo 4: Ciclo de “Cinema de Animação” 08/08/12 — 19/09/12

No âmbito da 9a edição do Cartoon Festival, organizado

no mês de Augosto, em Luanda, pelo Estúdio Olindomar.

Ciclo 5: Ciclo “Imigração e Diáspora” 03/10/12 — 31/10/12

Ciclo 6: Ciclo “Nouvelle Vague” 14/11/12 — 12/12/12

Vêm aproveitar de �lmes para todas as idades e todo os gostos!Entrada gratuíta Legenda em Português.No Auditório de CEFOJOR.

CICLO 3 / CYCLE 3 :

Cycle de “Cinema & musique” / Ciclo de “Cinema & música”

06 Jun. 12 - 25 Jul. 12

CANTA ANGOLAAriel de Bigault , 2000, 59mn. FRANÇA06 Jun. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

VIE HÉROÏQUE / VIDA HERÓICAJoann Sfar, 2010, 2h10. FRANÇA20 Jun. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

LA MÔME / LA VIE EN ROSEOlivier Dahan , 2007, 2h20. FRANÇA11 Jul. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

GADJO DILOTony Gatlif, 1998, 1h40, FRANÇA25 Jul. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

CICLO 4 / CYCLE 4 :

Cycle de “Cinema d’animation” / Ciclo de “Cinema de animação”

08 Aug. 12 - 19 Set. 12

RÉSOLUMENTS ANIMÉS / DECIDAMENTE ANIMADOSAH L’AMOUR! / Seleção de curtos-metragem de animação08 Aug. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE / BELLEVILLE RENDEZ-VOUSSylvain Chomet, 2010, 1h20. FRANÇA22 Aug. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

PERSEPOLIS Marjane Satrapi & , 2007, 2h20. FRANÇA05 Set. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

L'ILLUSIONISTE / O MÁGICOSylvain Chomet, 2010, 1h20, FRANÇA19 Set. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

CICLO 3 / CYCLE 3 :

Cycle de “Cinema & musique” /

Ciclo de “Cinema & música

06 Jun. 12 - 25 Jul. 12

Canta Angola

Ariel de Bigault, 2000, 59mn, doc. FRANCE.

As gravações das músicas e das imagens do filme CANTA ANGOLA realizaram-se em Luanda em Janeiro 2000, em condições difíceis. Nesta terra devastada, a criatividade afirma a resistência ao desespero. Os artistas reflectem nas suas músicas os sentimentos e as aspirações populares. As letras dizem os sofrimentos. O compasso marcado suporta a esperança. Os ritmos, dolentes ou rápidos, levam à alegria da dança. Os músicos expressam a energia de viver para além da sobrevivência.

Pendant quarante ans, l’Angola a été en proie à des conflits armés dévastateurs qui ont pris fin en 2002. Tourné et enregistré à Luanda, la capitale, en janvier 2000, dans une ambiance tendue et dans des conditions difficiles, Canta Angola témoigne d’une créativité qui résiste au désespoir. Dans ce pays gangrené par la rapine institutionnalisée, des artistes continuent de créer les musiques qui reflètent les sentiments et les aspirations de tout un peuple. Les danses, les ballades et les complaintes portent le désir et l’énergie de vivre au-delà de la survie. En contrepoint au pillage et à la destruction, à la violence, au cynisme, elles expriment le plaisir de la fête, l‘allégresse des corps et l’émotion.

06 Jun. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

Vie héroïque / Vida HeróicaJoann Sfar, 2010, biopic/�lme biográ�co, FRANCE.

Em 1941, durante o período de ocupação Nazi, o jovem Lucien vagueia em torno de Paris, com uma estrela dourada presa no seu casaco, que transformou habilmente numa estrela de xerife. Passado alguns anos, e depois de terminar os seus estudos superiores em arte, este artista, desiludido, experimenta ganhar a vida tocando em bares locais… acabou por ficar conhecido como a estrela de cabaret do Swinging Sixties: Serge Gainsbourg. A sua aparência poderá parecer invulgar mas consegue levar a mítica Brigitte Bardot para a cama, seduzir Jane Birkin com um par de boxers à imagem da bandeira francesa e dançar com Juliette Greco a qualquer hora da noite. Contudo, há sempre um senão, que lhe obstrui o caminho da felicidade e que assume a forma de uma personagem, La Gueule, que o estimulará, atormentará, e sobretudo, transformá-lo-á no ícone que ainda hoje continua a encantar-nos.La vie de Gainsbourg, du jeune Lucien Gainsburg dans le Paris occupé des années 1940, jusqu'au poète, compositeur et chanteur célébré dans le monde entier. Le film explore son itinéraire artistique, du jeune homme épris de peinture à la consécration de sa musique dont l'avant-gardisme en a fait une véritable icône de la culture française. Mais aussi la complexité de sa vie adulte à travers ses amours tumultueuses.

20 Jun. 12 /CEFOJOR / 19h / Gratis

La Môme / La vie en roseOlivier Dahan , 2007, 2h20, biopic, FRANCE

Marcado por uma espantosa representaçáo de Marion Cotillard, "La Vie en Rose" revisita a extraordinária vida de Edith Piaf e desvenda a alma de uma mulher frágil e com uma voz imortal.Desde a infância à glória, dos bairros de lata de Paris até às luzes da ribalta em Nova Iorque, o percurso de vida de Edith Piaf foi uma batalha constante para cantar, viver e amar. A sua voz magnifica, os seus romances ardentes e as amizades que tinha com os grandes nomes da época fazem de Edith uma figura mitica conhecida em todo o mundo.

De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf. A travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...

11 Jul. 12 /CEFOJOR / 19h / Gratis

Gadjo DiloTony Gatlif, 1998, 1h40, comédia dramática, FRANCE

Um olhar sobre o outro, servido por uma banda sonora inesquecível. Tudo começa com um nome apenas: Nora Luca, a cigana cantora que Stéphane persegue na procura da verdadeira riqueza cultural cigana. A música sempre presente quer seja através de um improvisado gira-discos, quer se trate de uma guitarra chorosa num casamento. Um filme imperdível incluído neste ciclo dedicado à riqueza da multifacetada cultura cigana.

A la mort de son père, Stéphane part en Roumanie à la recherche d'une chanteuse inconnue dont il ne connait que le nom gravé sur une cassette: Nora Luca. Cassette que son père ne cessait d'écouter les derniers jours de sa vie. Sa quête va le mener dans un village tzigane où il va se lier d'amitié avec Isodore, se faire accepter et découvrir une culture, une nouvelle famille et l'amour.

25 Jul. 12 /CEFOJOR / 19h / Gratis

CICLO 4 / CYCLE 4 :

Cycle de “Cinema d’animation” /

Ciclo de “Cinema de animação”

08 Aug. 12 - 19 Set. 12

Seleção de curta-metragens de animação

- LogoramaFrançois Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain, 2011, 16mn.

Um curta-metragem feito inteiramente com logomarcas e mascotes famosos. Logorama apropria-se dos clichês repetidos à exaustão nos blockbusters de acção, como perseguições de carro, sequestros, desastres naturais e tiroteios. No total, são mais de 2.000 logomarcas utilizados. Prêmio de melhor curta no Festival de Cinema de Cannes.

- Résoluments animés / Decididamente Animados

A Bela do Bosque de Ouro (La Belle au bois d'or, 2001)Borboleta (Le Papillon, 2002)A Linha da Vida (Eletvonal , 2006)A Queda do Anjo (La Chute de l'ange, 2005)Calypso é Isso (Calypso is like so, 2003)Contra a Parede (Le Dos au mur, 2001)Nos Seus Braços (En Tus Brazos, 2006)Para que serve o amor? (A quoi ça sert l'amour?, 2003)Silhuetas (Silhouettes, 2006)Sinais de Vida (Signes de vie, 2004)Uma História Vertebral (Une histoire vertébrale, 2004)

08 Ag. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

Les triplettes de Belleville /Belleville rendez-vousSylvain Chomet, 2003, 1h20, comédia, FRANCE

BELLEVILLE RENDEZ-VOUS, nomeado para os Óscares de Melhor Filme de Animação e Melhor Música, conta a história do pequeno e melancólico Champion, que é educado pela avó, Madame Souza, para ser um grande ciclista. Mas, um dia, anos depois, Champion, que estava a participar no famoso Tour de France, é raptado por dois homens misteriosos vestidos de negro. A avó e o fiel cão Bruno vaõ então à sua procura, numa viagem que os leva até ao outro lado do oceano, até Belleville, onde encontram as “triplettes”, excêntricas estrelas do music-hall dos anos 30 que decidem ajudar Madame Souza e o cão.

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances. L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin... La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève. Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante.

22 Ag. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

Persepolisde Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud , 2007, 1h35

O filme conta a história de uma menina que cresce no Irão durante a Revolução Islâmica. É através dos olhos da precoce e extrovertida Marjane, de 9 anos, que vimos a esperança de um povo a ser destruída quando os fundamentalistas tomam o poder. À medida que vai crescendo, a ousadia de Marjane torna-se uma constante fonte de preocupação para os seus pais que temem pela sua segurança. Assim, aos 14 anos, tomam a difícil decisão de enviá-la para uma escola na Áustria. Vulnerável e sozinha numa terra estranha, tem que enfrentar as típicas contrariedades dos adolescentes...

Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches. La répression intérieure devient chaque jour plus sévère. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger. A Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution : l'adolescence, la liberté, les vertiges de l'amour mais aussi l'exil, la solitude et la différence.

05 Set. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis

L’ illusioniste / O MágicoSylvain Chomet, 2010, 1h20, FRANCE

Um senhor trabalha como mágico, mas vê o públ ico diminuir cada vez mais devido à preferência por atrações mais jovens e populares. Como consequência, ele tem menos oportunidades de trabalho e precisa viajar para se manter. Numa destas viagens, rumo à Escócia, ele conhece uma garota, a quem presenteia com um par de sapatos. Ao ir embora ela decide ir com ele. Ao mesmo tempo em que deseja ajudá-la, ele precisa encontrar meios para sustentar ambos.

À la f in des années 50, une révolut ion agite l ’univers du music-hal l : le succès phénoménal du rock, tandis que les numéros tradit ionnels – acrobates, jongleurs, ventr i loques – sont jugés démodés. Notre héros, l ’ i l lusionniste, ne peut que constater qu’ i l appart ient désormais à une catégorie d’art istes en voie de dispari t ion. I l est contraint de quit ter les grandes sal les parisiennes et part tenter sa chance à Londres. Mais la si tuat ion est la même au Royaume-Uni : i l se résigne alors à se produire dans des peti ts théâtres, puis dans le pub d’un vi l lage de la côte ouest de l ’Écosse, où i l rencontre Al ice, une jeune f i l le innocente qui va changer sa vie à jamais.

19 Set. 12 / CEFOJOR / 19h / Gratis