Phonetic guide • (iv)

O MORCEGO

Nestor de Hollanda Cavalcanti, 1978

Texto de Augusto dos Anjos

Meia noite. Ao meu quarto me recolho.

[&meja &nojʧi aw &mew &kwaɾto me +e&ko,o]

Meu Deus! E este morcego! E, agora, vêde:

[&mew &dews e &este moɾ&sego e a&g2ra &ve3i]

Na bruta ardência orgânica da sede,

[na &bɾuta a+&de6sia oɾ&gãnika da &se3i]

Morde-me a goela ígneo e escaldante molho.

[&m2ɾ3ime a &gwεla &igneo e eskaw&dãʧi &mo,o]

"Vou mandar levantar outra parede..."

[&vow mã&daɾ levã&taɾ &owtɾa pa&ɾe3i]

— Digo. Ergo-me a tremer. Fecho o ferrolho

[&3igo &eɾgome a tɾe&meɾ &fεʃo o fe&+o,o]

E olho o teto. E vejo-o ainda, igual a um olho,

[e &2,o o &tεto e &veBo o a&ĩda i&gwaw a ũ &o,o]

Circularmente sobre a minha rede!

[siɾkulaɾ&me6ʧi &sobɾe a &miEa &+e3i]

Pego de um pau. Esforços faço. Chego

[&pεgo 3i ũ &paw es&f2ɾsos &faso &ʃego]

A tocá-lo. Minh'alma se concentra.

[a to&kalo mi&Eawma se kõ&se6tɾa]

Que ventre produziu tão feio parto?!

[ke &ve6tɾe pɾodu&ziw &tãw &fejo &paɾto]

A Consciência Humana é este morcego!

[a kõsi&e6sia u&mãna ε &este moɾ&sego]

Por mais que a gente faça, à noite, ele entra

[poɾ &majs ke a &Be6ʧi &fasa a &nojʧi &ele &e6tɾa]

Imperceptivelmente em nosso quarto!

[ĩpeɾsepʧivew&me6ʧi &e6j &n2so &kwaɾto]

Phonetic guide • (v)

Phonetic guide (cont.)

Cavalcanti wrote a highly accessible piece structured on an ABA form

over simple harmonic progressions. He purposefully created a song

that can be successfully performed by amateur choirs from around the

world. In the Portuguese text Augusto dos Anjos cleverly compares the

human conscience to a bat: it stays with us throughout the night even

if we are unaware of its presence. This is a wonderful piece in which

performers can focus on communicating the meaning of the text

because the music is not on its way.

&

&

V?

42

42

42

42

Soprano

Contralto

Tenor

Baixo

Andantino q = 80 ß >

p

p

p

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

˙Ô

ß >

p

p

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

˙

ß >

p

p

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

˙

ß >

p

p

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰

ß >

p

p

p

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰Ô

&&

V?

S

A

T

B

ß >6

Œ . jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰Ô

ß >Œ . jœ

Ô

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰Ô

ß >Œ . jœ

Ô

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰Ô

ß >

F

F

Œ. jœÔ

‰ œ œ œbÔ

.œb ‰Ô

˙Ô

ß >Œ . jœ

Ô

‰ œ œ œbÔ

.œb ‰Ô

.œ ‰

ß >

P

P

P

Œ. jœÔ

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

˙Ô

ß >Œ . jœ

Ô

‰ œ œ œÔ

.œ ‰Ô

.œ ‰

&

&

V

?

S

A

T

B

Poco meno q = 72

p

13

∑

∑

∑

œ œ œ œÔ

p∑

œ œ œ œÔ

∑

∑

p

∑

∑

œ œ œ œÔ

∑

pœ œ œ œÔ

∑

∑

∑

P

P

∑

œ œ œ œÔ

∑

œ œ œ œÔ

P

P

œ œ œ œÔ

∑

œ œ œ œÔ

∑

F

F

∑

∑

œ œ œ œÔ

œ œ œ œÔ

F

Fœ œ œ œÔ

œ œ œ œÔ

∑

∑

Uf

f

f

f

œ œ œ œÔ

œ œ œ œÔ

œ œ œ œÔ

œ œ œ œÔ

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

O morcegoCoro misto à capela

música Nestor de Hollanda Cavalcanti

texto Augusto dos Anjos

1978

&

&

V

?

S

A

T

B

Tempo I (subito)22

∑

∑

∑

.œ JœMei a

∑

∑

∑

˙noi

∑

∑

∑

Jœ ‰ œ œ#te ao meu

∑

∑

∑

.œ Jœ#quar to

∑

∑

∑

.œ Jœme re

∑

∑

∑

˙co

F

F

F

F

Œ œMeu

Œ œMeu

Œ œMeu

Jœ ‰ œlho Meu

f

f

f

f

.œ JœDeus! e

.œ jœDeus! e

.œ JœDeus! e

.œ jœDeus! e- - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

30 œ œ œ3

es te mor

œ œ œ3

es te mor

œ œ œ3

es te mor

œ œ œ#3

es te mor

˙ce

˙ce

˙ce

˙ce

œ Œgo!

œ Œgo!

œ Œgo!

œ Œgo!

P

P

∑

∑

.œ JœE, a

.œ Jœ#E, a

p

p.œ Jœ

E, a

.œ jœ#E, a

.œ Jœgo ra,

.œ Jœ#go ra,

.œ Jœgo ra,

.œ jœ#go ra,

˙vê

˙vê

F

F

˙vê

vê

œ ‰ Jœde: Na

œ ‰ Jœde: Na

œ Œde:

œ Œde:

œ œ œ œbru taIar dên ciaIor

œ œ œ œbru taIar dên ciaIor

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

38

∑

∑

œ œ œ œ œgâ ni ca da se

œ œ œ œ œgâ ni ca da se

p

p‰ œ# œ œ

ô

.œ ‰ô

œ œde

œ œde

P

P

P

P

.œ Jœmor de

.œ jœmor de

‰ œ# œ œÔ

.œ ‰ô

Jœ œ jœmeIa go

jœ œ jœmeIa go

‰ œ# œ œÔ

.œ ‰ô

.œ jœe la

.œ jœe la

‰ œ# œ œÔ

.œ ‰ô

œ œ œ œíg neo es cal

œ œ œ œíg neo es cal

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

2

O morcego

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

&

&

V

?

S

A

T

B

44

œ œ# œdan te mo

œ œ œdan te mo

‰ œ# œ œbô

.œb ‰ô

œ œ#lho

œ œlho

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

F

F‰ œ# œ œ

ô

.œ ‰ô

∑

∑

f

f

f

f

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ œn œ œô

œ œn œ œô

f

f

f

f

.œ Jœ"vou man

.œ jœ#"vou man

.œ Jœ"vou man

.œ Jœ#"vou man

œ œ œ3

dar le van

œ œ œ#3

dar le van

œ œ œ3

dar le van

œ œ œ#3

dar le van

.œ Jœtar ou

.œ jœtar ou

.œ Jœtar ou

.œ jœtar ou

- - - - - - -

- - -

-

-

- - - - - - - -

- - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

51 œ œ œ3

tra pa

œ œ œ3

tra pa

œ œ œ3

tra pa

œ œ œ#3

tra pa

˙re

˙re

˙re

˙re

œ Œde..."

œ Œde..."

œ Œde..."

œ Œde..."

P

∑

∑

œ œdi go

œ œdi go

π

π˙di

di

œ œ œ œEr go meIa tre

œ œ œ# œEr go meIa tre

˙go

go

œ Œmer

œ Œmer

F

F

œ œEr go

œ œEr go

Jœ œ JœFe choIo fer

Jœ œ JœFe choIo fer

œ œmeIa tre

œ# œmeIa tre

.œ Jœro lhoIe.œ Jœro lhoIe

- - - - - - -

- - - - - - -

-

-

- - - - - - - - -

-

-

- - - - - - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

59

˙mer

mer

Jœ œ Jœo lhoIo

Jœ œ Jœo lhoIo

∑

∑

œ œte to

œ œte to

p

p

p

p

˙E

˙E

˙E

˙E

Jœ œ Jœve joIoIa

jœ œ jœ#ve joIoIa

Jœ œ Jœve joIoIa

Jœ œ Jœ#ve joIoIa

œ œ œin da i

œ œ# œin da i

œ œ œin da i

œ œ# œin da i

œ œ œ3

gual a um

œ œ œ3

gual a um

œ œ œ3

gual a um

œ œ œ#3

gual a um

˙o

˙o

˙o

˙o

.œ ‰lho

.œ ‰lho

.œ ‰lho

.œ ‰lho

- - - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

3Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Nestor de Hollanda Cavalcanti

&

&

V

?

S

A

T

B

poco cresc.p

p

67

˙cir

cir

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

Jœ œ jœcu lar

jœ œ jœcu lar

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

.œ jœmen te

.œ jœmen te

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

œ œ œ œ#so breIa mi nha

œ œ œ œso breIa mi nha

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

F

F

F

F

˙#re

re

‰ œ# œ œbô

.œb ‰ô

.œ# ‰de!

.œ ‰de!

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

F

F‰ œ# œ œ

ô

.œ ‰ô

∑

∑

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

f

f

f

f

74

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ œn œ œô

F

Fœ œ œ œô

œ œ œ œô

∑

∑

F

F

∑

∑

œ œ œ œô

œ œ œ œô

P

P

œ œ œ œô

∑

œ œ œ œô

∑

P

P

∑

œ œ œ œô

∑

œ œ œ œô

rall.pœ œ œ œô

∑

∑

∑

p

∑

∑

œ œ œ œô

∑

p∑

œ œ œ œô

∑

∑p

∑

∑

∑

œ œ œ œô

&

&

V

?

S

A

T

B

Poco meno q = 72

F

F

83

∑

∑

œ œ œn œô

œ œ œn œô

f

fœ œ œ3

Pe go deIum

œn œ œ3

Pe go deIum

∑

∑F

F

œ Œ œ3

pau es

œn Œ œ3

pau es

œ œ œ œô

œ œ œ œô

˙b œ3

for ços

˙ œ3

for ços

∑

∑

F

F

œ œ Œ3

fa ço

œ œ Œ3

fa ço

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ# œ œ3

che goIa to

œ œ œ3

che goIa to

∑

∑

œn œ Œcá lo

œ œ Œcá lo

œ œ œ œô

œ œ œ œô

F

FŒ œ œ

Mi nha

Œ œ œMi nha

∑

∑

- - - - - - - -

- - - - - - - -

4

O morcego

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

&

&

V

?

S

A

T

B

cresc.91

œ œ œ œal ma se con

œ œ œ œal ma se con

∑

∑

œ œ Œcen tra

œ œ Œcen tra

∑

∑

f

fœ œ œ3

que ven tre

œ œ œ3

que ven tre

∑

∑ F

˙ œ3

pro du

˙ œb3

pro du

∑

∑

rall.

F

œ Œ Œ3

ziu

œ Œ Œ3

ziu

œ œ œ3

Que ven tre

œ œ œ3

Que ven tre

œ œ œ3

Tão fei o

œ œ œ3

Tão fei o

˙ œ3

pro du

˙ œ3

pro du

U˙b œ

3

par to?!

˙ œ3

par to?!

˙# Œ3

ziu

˙ Œ3

ziu

- - - - - - - -

- - -

- - - - - - - -

- - -

&

&

V

?

S

A

T

B

Tempo Ip

p

p

p

98

œ œ œA cons ci

œ œ œA cons ci

œ œ œA cons ci

œ œ œA cons ci

.œ Jœên ciaIhu

.œ Jœên ciaIhu

.œ Jœên ciaIhu

.œ Jœên ciaIhu

œ œma na

œ œma na

œ œma na

œ œma na

.œ Jœé es

.œ jœé es

.œ Jœé es

.œ jœé es

œ œ œ3

te mor

œ œ œ3

te mor

œ œ œ3

te mor

œ œ œ#3

te mor

f

f

f

f

˙ce

˙ce

˙ce

˙ce

œ Œgo!

œ Œgo!

œ Œgo!

œ Œgo!

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

p

p

105

∑

∑

œ œ œ3

Por mais queIa

œ œ œ3

Por mais queIa

∑

∑

.œ Jœgen te

.œ Jœgen te

F

F

F

F

Œ. JœÀ

Œ . jœÀ

œ Jœ Jœfa ça, à

œ# Jœ Jœfa ça, à

œ œ œ3

noi teIe le

œ œ œ3

noi teIe le

œ œ œ3

noi teIe le

œ œ œ3

noi teIe le

œ Jœ ‰en tra

œ jœ ‰en tra

œ Jœ ‰en tra

œ Jœ ‰en tra

- - -

- - - - - -

- - -

- - - - - -

5Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Nestor de Hollanda Cavalcanti

&

&

V

?

S

A

T

B

Adagio q = 50 π

π

poco cresc.110 .œ Jœim per

.œ jœim per

.œ jœim per

.œ Jœim per

Jœ œ jœcep tí vel

jœ œ jœcep tí vel

jœ œ jœcep tí vel

Jœ œ Jœcep tí vel

.œ Jœmen te

.œ jœmen te

.œ jœmen te

.œ jœmen te

Jœ œ jœem nos so

jœ œ jœem nos so

jœ œ jœem nos so

Jœ œ Jœem nos so

P

P

P

P

˙#quar

˙quar

˙quar

˙bquar

œ# Œto!

œ Œto!

œ Œto!

œ Œto!

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

&

V

?

S

A

T

B

Tempo IF

F

116

‰ œ# œ œô

.œ ‰ô

∑

∑

f

f

f

f

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ œ œ œô

œ œ œ œô

∑

∑

∑

∑

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

(quase falado)Œ ¿se

Œ ¿se

Œ ¿se

Œ ¿se

¿ Œrá?

¿ Œrá?

¿ Œrá?

¿ Œrá?

-

-

-

-

6

O morcego

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil