projeto africanidades

REESCRITAS DE TEXTOS:

A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL

-2º ANO “S”-

PROFESSORES:SIMONE RAMOSHENRIQUE LEITE

-2011-

APRESENTAÇÃO

COM A CHEGADA DO DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA, RESOLVEMOS NOS APROFUNDAR NO ASSUNTO.

PRIMEIRAMENTE BUSCAMOS SABER A DESCENDÊNCIA DA TURMA E FIZEMOS UM GRÁFICO DOS AMIGOS DA TURMA E VISUALIZAMOS NO MAPA-MÚNDI OS PAÍSES DE ORIGEM APRESENTADOS..

ASSISTIMOS VÍDEOS SOBRE A CULTURA AFRICANA E LEMOS A COLEÇÃO DE LIVROS: “AFRICANIDADES”, DOS AUTORES: ANTÔNIO JONAS DIAS FILHO E MÁRCIA HONORA, COM ILUSTRAÇÃO DE LIE. KOBAYASHI, DA EDITORA CIRANDA CULTURAL.

APÓS A LEITURA DE CADA LIVRO DA COLEÇÃO, FAZÍAMOS UMA REESCRITA COLETIVA, PARA REGISTRARMOS INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A AFRODESCENDÊNCIA AS QUAIS FORAM DIGITADAS E ILUSTRADAS POR ALGUMAS DUPLAS DE AMIGOS.

A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL, FOI DIGITADA E ILUSTRADA POR TODAS AS DUPLAS, PARA QUE TODOS PUDESSEM ASSIMILAR BEM ESTE MOMENTO HISTÓRICO.

COMO O ÚLTIMO TEXTO , FOI O DO FOLCLORE, ESCOLHEMOS ALGUMAS LENDAS PARA LER, DIGITAR E ILUSTRAR.

DEPOIS DE TODA DEDICAÇÃO, NASCEU O NOSSO LIVRO. ADORAMOS REALIZAR ESTE TRABALHO INFORMATIZADO, QUE ALÉM DE OPORTUNIZAR INFORMAÇÕES SOBRE A AFRODESCENDÊNCIA, COM AS REESCRITAS, APRIMORAMOS NOSSO CONHECIMENTO SOBRE A ESTRUTURA DE TEXTOS, ENRIQUECENDO NOSSAS

PRODUÇÕES E EXERCITANDO O USO DA PONTUAÇÃO.

PARA ENCANTAR NOSSO ESTUDO, NOS REUNIMOS PARA REALIZAR ALGUMAS BRINCADEIRAS DE INFLUÊNCIA AFRICANA.

CONVIDAMOS VOCÊ PARA CONHECER A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL, LENDO O NOSSO LIVRO.

BOA LEITURA!

OS AUTORES.

SUMÁRIO

A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL..................4

RELIGIÃO AFRICANA NO BRASIL.................................5

PERSONAGENS E PERSONALIDADES..........................6

CULINÁRIA AFRICANA....................................................7

BRINCADEIRAS AFRICANAS..........................................8

ATUALIDADES EM AFRICANIDADES...........................9

A INFLUÊNCIA AFRICANA NO NOSSO IDIOMA........10

FESTAS POPULARES.......................................................11

FOLCLORE........................................................................12

LENDA: SACI PERERÊ....................................................13

LENDA: O CASAMENTO DA PRINCESA................... ..16

LENDA: BUMBA-MEU-BOI............................................ 20

LENDA: NEGRINHO DO PASTOREIO …......................26

DIFERENTES ILUSTRAÇÕES PARA A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL.....................................27

OS AUTORES....................................................................40

NOSSOS AUTÓGRAFOS..................................................41

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCO PROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNA: BEATRIZ E ALANA - 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL

OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE AÇÚCAR, ENTRES OUTROS.

INSATISFEITO, TENTAVAM FUGIR DE TANTAINJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTESLUTARES, QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA .

O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM 13 DE MAIO 1888, COMANDADO PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

04

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA; SIMONE RAMOSALUNOS: THIAGO, DANIEL E EMILY – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:RELIGIÃO AFRICANA NO BRASIL

OS AFRICANOS TROUXERAM CONSIGO SUA CULTURA E TRADIÇÕES RELIGIOSAS. DA MISTURA DE CULTURA E RELIGIÃO NASCERAM OUTRAS CRENÇAS NO BRASIL. AS RELIGIÕES AFRICANAS NÃO SE BASEIAM NO LIVRO SAGRADO. O CONHECIMENTO RELIGIOSO É TRANSMITIDO DE GERAÇÃO PARA GERAÇÃO, POR MEIO DA ORALIDADE. OFERTAR PRESENTES NA BEIRA – MAR NO ANO NOVO FAZ PARTE DO RITUAL RELIGIOSO DOS AFRICANOS.

05

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: BRUNA E PAMELA – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA: PERSONAGENS E PERSONALIDADE

OS AFRICANOS TIVERAM UMA HISTÓRIA INICIAL BEM DIFÍCIL NO BRASIL. MAS MUITAS FORAM AS PERSONALIDADES NEGRAS IMPORTANTES, QUE AJUDARAM A FORMAR A NOSSA HISTÓRIA, ENTRE VÁRIOS VAMOS CITAR :-O POETA , MACHADO DE ASSIS -O POETA, DA CRUZ E SOUZA -O JOGADOR DE FUTEBOL, LEÔNIDAS DA SILVA QUE INVENTOU A JOGADA : BICICLETA -OS JOGADORES DE FUTEBOL: DIDI, GARRINCHA E PELÉ.

06

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: JÉSSICA E EDUARDA – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:CULINÁRIA AFRICANA

A NOSSA CULINÁRIA TEM MUITA INFLUÊNCIA AFRICANA..HOJE CHAMAMOS DE PIRÃO O QUE ERA CHAMADO DE ANGU. O ANGU É FEITO DE FARINHA DE MILHO E PIRÃO COM FARINHA DE MANDIOCA, FEIJOADA É AFRO-BRASILEIRA, .POIS NASCEU NAS SENZALAS. OS SENHORES DAVAM PARA OS ESCRAVOS, AS SOBRAS DE CARNE DE PORCO: ORELHA, CAUDA, PÉ ...AI ELES COZINHAVAM TUDO COM O FEIJÃO E COM OS TEMPEROS QUE JÁ CONHECIAM. ESSE PRATO TORNOU-SE CONHECIDO E APRECIADO POR TODO O BRASIL. ESSAS SÃO OUTRAS COMIDAS DE ORIGEM AFRICANA: PAMONHA, PAÇOCA, CANJICA ,CUSCUZ...

07

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: LUCAS E ANDRÉ – 2 ANOS S

REESCRITA COLETIVA:BRINCADEIRAS AFRICANAS

MUITAS FORAM AS BRINCADEIRAS TRAZIDAS PELOS AFRICANOS. ENTRE ELAS: A MÚSICA CANTADA :

ESCRAVOS DE JÓ JOGAVAM CAXANGÁ

TIRA, PÕE, DEIXA FICAR GUERREIROS COM GUERREIROS

FAZEM ZIG – ZIG – ZÁ

A BATATA-QUENTE ERA FEITA AO REDOR DA FOGUEIRA, ENQUANTO ASSAVAM AS BATATAS IAM PASSANDO-A QUENTE PARA ESFRIÁ-LA, CANTANDO: BATATA QUENTE, QUENTE, QUENTE, QUENTE QUEIMOU.

HOJE USAMOS 1 OBJETO, AO INVÉS DE BATATAS. A MÚSICA PIRULITO QUE BATE-BATE, ERA CANTADA AO SOM DE TAMBOR.

CHICOTINHO QUEIMADO É UMA BRINCADEIRA DE PULAR CORDA CANTANDO: “ CHICOTINHO QUEIMADO TOME BEM CUIDADO QUEM OLHAR PRA TRÁS LEVA CHICOTADA”.

08

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: JEOVANA E HELENA – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:ATUALIDADES EM AFRICANIDADES

MUITAS CONQUISTAS SE DERAM DESDE A ESCRAVIDÃO ATÉ HOJE. SEGUNDO O IBGE DE 2005, EXISTEM NO BRASIL 91 MILHÕES DE PESSOAS, QUE AFIRMAM SEREM AFRODESCENDENTES. OS AFRODESCENDENTES POSSUEM UM ESTILO PRÓPRIO E AINDA SOFREM DISCRIMINAÇÕES. EXISTE A FUNDAÇÃO CULTURAL PALMARES PARA FORTALECER A CULTURA NEGRA NO BRASIL.VEJA O MAPA DAS COMUNIDADES QUILOMBOLAS.

09

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: GIOVANNA E EMILY – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:A INFLUÊNCIA AFRICANA NO NOSSO IDIOMA

OS ESCRAVOS TIVERAM DE APRENDER A FALAR PORTUGUÊS PARA SE CONTINUAR COM OS SEUS SENHORES. ENTÃO OCORREU A MISTURA DOS IDIOMAS . ESSAS SÃO ALGUMAS DAS PALAVRAS QUE FALAMOS E QUE SÃO DE ORIGEM AFRICANA .

BANGUELA: DESDENTADO CACHIMBO: UTENSÍLIO USADO PARA FUMAR .CAMUNDONGO: RATO PEQUENO.DENGO: MANHA , BIRRA MOLEQUE: MENINO DE POUCO IDADE QUITUTE: COMIDA FINA . SENZALA: ALOJAMENTO DOS ESCRAVOSQUILOMBO: ABRIGO DO ESCRAVOS FUGIDOS

. 10

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: GIOVANNA E EMILY - 2 ANO S REESCRITA COLETIVA:

FESTAS POPULARES

VAMOS CONHECER AS FESTAS EM QUE APARECEM A INFLUÊNCIA AFRICANA . SÃO AS FESTAS DOS BOIS, QUE ESTÁ LIGADO AO TRABALHO AGRÍCOLA. CADA REGIÃO DÁ UM NOME DIFERENTE: BOI-BUMBÁ, BUMBA-BOI, BOI DE MAMÃO, BOIZINHO. AS FESTAS AFRICANAS SÃO CONHECIDAS PELO USO DE MÁSCARAS, CHAMADAS DE GELEDÉS. SÃO USADAS EM CERIMÔNIAS RELIGIOSA, COLHEITA, ETC. A HISTÓRIA DO BOI-BUMBÁ TEM COMO PERSONAGEM O NEGRO FRANCISCO, QUE TRABALHAVA EM UMA FAZENDA, E SUA ESPOSA, CATARINA, QUE FICOU GRÁVIDA E SENTIU DESEJO DE COMER LÍNGUA DE BOI. FRANCISCO RESOLVE ROUBAR O BOI DE SEU PATRÃO PARA ATENDER AO DESEJO DE SUA MULHER . ENTÃO SEGUNDO A LENDA , ELE MATA O BOI PREFERIDO DO PATRÃO, QUE BUSCA UM PAJÉ PARA RESSUSCITAR O BOI. O BOI RENASCE E TUDO VIRA UMA GRANDE FESTA.

11

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: BRUNA E PAMELA – 2 ANO S

REESCRITA COLETIVA:

FOLCLORE

O NOSSO FOLCLORE TEM MUITA INFLUÊNCIA DOS AFRICANOS. AS LENDAS COMO: SACI-PERERÊ, BICHO-PAPÃO, NEGRINHO DO PASTOREIO E ZUMBI-DOS-PALMARES. OS FOLGUEDOS COMO:-AFOXÉ: DANÇA-CORTEJO(BAHIA)-BUMBA-MEU-BOI(NORDESTE)-MARACATU-DANÇA-CORTEJO (PERNAMBUCO). OCORRE NO CARNAVAL. AS DANÇA FOLCLÓRICAS: COMO O MACULELÊ E O SAMBA DE RODA QUE DEU ORIGEM AO CARNAVAL .

12

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA : SIMONE RAMOSALUNAS: MILENA E HELLEN - 2 ANO S

SAC I-PERERÊ

O SACI É MUITO CURIOSO POR TUDO. PULA DE UMA PERNA SÓ E ASSUSTA OS CAVALOS PARA O MONTADOR CAIR.

TEM TOCA VERMELHA, FUMA CACHIMBO, FAZ NÓ NO CABELO DO CAVALO, ESCONDE OS OBJETOS DAS COZINHEIRAS. PARA ELE PARAR DE FAZER ARTE, ELE TEM QUE FICAR DENTRO DA GARRAFA.

13

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOS ALUNOS: DANIEL STENBACK – 2 ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:SACI-PERERÊ

O SACI-PERERÊ FAZ PARTE DO FOLCLORE

BRASILEIRO, PRETINHO FEITO CARVÃO, PULA NUMA PERNA SÓ, BALANÇANDO O CAPUZ E FUMANDO O SEU CACHIMBO. É MUITO LEVADO E VIVE APRONTANDO MOLECAGENS.

QUANDO VISITA O GALINHEIRO FAZ UMA BAGUNÇA E NA COZINHA ESCONDE OS OBJETOS, A COZINHEIRA FICA TÃO BRAVA, QUE ESQUECE A PANELA NO FOGO.

PARA ELE PARAR DE FAZER BAGUNÇA TEM QUE PRENDÊ-LO DENTRO DE UMA GARRAFA.

14

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: EMERSON E EDUARDO – 2º ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA: SACI-PERERÊ O SACI-PERERÊ FAZ PARTE DO FOLCLORE BRASILEIRO. TRAVESSO POPULAR, NUMA PERNA SÓ, BALANÇANDO O CAPUZ E FUMANDO SEU CACHIMBO. É MUITO BAGUNCEIRO APRONTANDO MUITO COISA FEIA, QUANDO ESTÁ VISITANDO O GALINHEIRO, ELE ASSUSTA AS GALINHAS. QUANDO CHEGA O CAVALEIRO, ELE APRONTA E O CAVALEIRO CHEGA A CAIR DO CAVALO. ELE ATÉ FAZ NÓ NA CRINA DO CAVALO. DEPOIS ELE ESCONDE AS COISAS DA COZINHEIRA. O ÚNICO JEITO DE FAZER O SACI PARAR DE FAZER TANTA BAGUNÇA É PRENDENDO-O NA GARRAFA.

15

ESCOLA M PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: TJHIAGO VOLKMANN COPPI E ADÃO VICTOR – 2 ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:O CASAMENTO DA PRINCESA

ERA UMA VEZ UMA PRINCESA QUE QUERIA SE

CASAR. O REI TAMBÉM QUERIA QUE A PRINCESA SE CASASSE.

UM DIA, O REI ACHOU O FOGO PARA CASAR-SE COM A PRINCESA, MAS ELA ACHOU A CHUVA. QUANDO O REI FOI FALAR PARA A PRINCESA SOBRE O FOGO, ELA FALOU PARA O REI QUE JÁ TINHA COMBINADO CASAMENTO COM A CHUVA.

OS DOIS FICARAM PENSANDO COMO IAM RESOLVER ESSA SITUAÇÃO.

NO OUTRO DIA, O REI FALOU PARA A PRINCESA, VAMOS FAZER UMA CORRIDA. O REI COMEÇOU A CORRIDA, O FOGO SAIU NA FRENTE, MAS A CHUVA COMEÇOU A ALCANÇÁ-LO. FALTAVA POUCO PARA O FOGO GANHAR, COMEÇOU UMA TROVOADA QUE APAGOU O FOGO E A CHUVA SE RECUPEROU E GANHOU NA CORRIDA.

A PRINCESA FICOU MUITO FELIZ, TODOS FORAM DANÇAR E A PRINCESA SE CASOU E TODOS VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE.

16

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: BRUNA LUIZA TOLOMEOTTI E PAMELA K LEMOS - 2º ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:

O CASAMENTO DA PRINCESA

A BELEZA ANDAVA DE MÃOS DADAS COM A PRINCESA ABENA, POIS TINHA TUDO DE BELO NUMA SÓ PESSOA, TORNANDO-A BONITA. CERTA MANHÃ, SEU PAI AVISOU PARA TODOS OS HOMENS DA ÁFRICA QUE SUA FILHA ESTAVA PRONTA PARA SE CASAR. COMEÇARAM A CHEGAR OS PRETENDENTES. O PRIMEIRO QUE CHEGOU, FOI A CHUVA, QUE LOGO DECLAROU SUA POESIA : __MEU CORAÇÃO É CHEIO DE ÁGUA, POIS VOCÊ ME ENCHE DE AMOR. SUA BELEZA ME TRANSFORMA EM ÁGUAS SALGADAS. A PRINCESA FICOU COM O CORAÇÃO APAIXONADO. MAS O FOGO JÁ HAVIA COMBINADO COM O REI QUE IRIA SE CASAR COM A PRINCESA. ENTÃO PARA RESOLVER A DISPUTA ENTRE A CHUVA E O FOGO, O REI ORGANIZOU UMA CORRIDA, PARA VER QUEM IRIA SE CASAR COM A PRINCESA. O FOGO COMEÇOU GANHANDO A CORRIDA, MAS A CHUVA PASSOU NA FRENTE E FOI O VENCEDOR. A PRINCESA FICOU FELIZ MAS O FOGO E A CHUVA SE TORNARAM INIMIGOS MORTAIS.

17

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: LUCAS CAVALHEIRO E ANDRÉ VINICIUS – 2º ANO S


O CASAMENTO DA PRINCESA

A BELEZA ANDAVA DE MÃOS DADAS COM A PRINCESA ABENA, POIS TINHA REUNIDO NUMA SÓ PESSOA, HARMONISMO. A PRINCESA QUERIA SE CASAR. APARECERAM MUITOS PRETENDENTES, OS DOIS PRINCIPAIS ERAM: FOGO E CHUVA. O PAI DECIDIU: QUERO O FOGO. MAS A PRINCESA, JÁ TINHA ESCOLHIDO QUE SERIA COM A CHUVA. NAQUELE TEMPO, NÃO SE QUEBRAVA PROMESSAS, ENTÃO O REI E A PRINCESA PENSARAM NUM JEITO PARA RESOLVER O EMPASSE. DECIDIRAM FAZER UMA CORRIDA, O VENCEDOR SERIA O MARIDO DE ABENA. OS DOIS ESTAVAM PREPARADOS, DEU A LARGADA. O FOGO CORRIA MUITO RÁPIDO, PORQUE O VENTO AJUDAVA O FOGO, JÁ A CHUVA ERA MAIS LENTA. SÓ QUANDO O FOGO ESTAVA QUASE GANHANDO OUVIRAM UM TROVÃO, E COMEÇOU A CHOVER. A CHUVA FICOU RÁPIDA, GANHOU A CORRIDA E SE CASOU COM A PRINCESA. ATÉ HOJE QUANDO CHOVE, DANÇAM PARA COMEMORAR O CASAMENTO DE ABENA COM A CHUVA.

18

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS:GIOVANNA EDUARDA DE PAULA E EMILY GOMES ALBERTON – 2º ANO

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:O CASAMENTO DA PRINCESA

ERA UMA VEZ UMA PRINCESA CHAMADA ABENA, DONA DE GRANDE BELEZA QUE JÁ ESTAVA NA IDADE DE SE CASAR .OS PRINCIPAIS PRETENDENTES ERAM: A CHUVA E O FOGO . A CHUVA FALOU: __CASE COMIGO, PROMETO QUE A FAÇO FELIZ. ABENA FICOU TÃO IMPRESSIONADA COM AS PALAVRAS DA CHUVA QUE DISSE : __PROMETO QUE ME CASAREI COM VOCÊ . POUCO TEMPO DEPOIS, VEIO O FOGO E FALOU: __QUANDO QUISER SE ESQUENTAR, NÃO PRECISA DE FOGUEIRA, EU TE ESQUENTAREI. ELA PROMETEU CASAMENTO PARA A CHUVA, MAS O PAI JÁ TINHA COMBINADO COM O FOGO . PARA RESOLVER A DISPUTA DOS PRETENDENTES, O PAI RESOLVEU: __VOU FAZER UMA CORRIDA PARA VER QUEM SE CASARÁ COM A PRINCESA. O FOGO ESTAVA GANHANDO A CORRIDA, MAS A CHUVA VENCEU E GANHOU O CORAÇÃO DA PRINCESA. E O FOGO E A CHUVA SE TORNARAM INIMIGOS MORTAIS.

19

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNAS:EDUARDA RIBEIRO E JÉSSICA DE OLIVEIRA - 2 ANO'' S''

REESCRITA DA LENDA AFRICANA: BUMBA-MEU-BOI

SOU UM BOI DIFERENTE, COLORIDO E FESTEIRO, FEITO DE PAPELÃO, MADEIRA, PANOS E FITAS. SOU CHAMADO DE BUMBA MEU BOI E SOU ENCONTRADO VÁRIAS VEZES DE NOVEMBRO A 6 JANEIRO, NO BRASIL INTEIRO. TENHO UM NOME DIFERENTE EM CADA REGIÃO: BOI BUMBÁ, BOI REIS, BOI CALEMBA. MINHAS FESTAS SÃO TRADIÇÃO, POR ONDE PASSO VOU BRINCANDO E DIVERTINDO O POVO.

20

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCO PROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNA: BEATRIZ E ALANA - 2 ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:BUMBA-MEU-BOI

PODE ME CHAMAR DE BUMBA-MEU-BOI, SOU UM BOI DIFERENTE, COLORIDO, FESTEIRO E FEITO DE PAPELÃO, MADEIRAS E PANOS. MINHA FESTA É DE NOVEMBRO A 6 DE JANEIRO. A LENDA DIZ QUE: O BOI MORREU E O SEU DONO FICOU MUITO TRISTE. O DONO DO BOI CHAMOU SEUS AMIGOS E O PAJÉ, QUE TENTOUCHAMAR O BOI E ELE NÃO ACORDOU, TODOS FICARAM CANTANDO AO REDOR DO BOI. AÍ ELE ACORDOU CANTANDO:

“BOI, BOI, BOI, BOI DA CARA PRETA PEGA ESSE MENINO QUE TEM MEDO DE CARETA.

BOI, BOI, BOI, BOI DA CARA BRANCA PEGA ESSE MENINO QUE TEM MEDO

DE CARRANCA.”

21

ESCOLA MUNICIPAL PRESIDENTE CASTELO BRANCO PROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: CAMILA E NATHALIA - 2° ANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:BUMBA MEU BOI

ERA UMA VEZ UM HOMEM QUE FICAVA DENTRO DE UMA FANTASIA DE BOI. ELE SE CHAMAVA BUMBA-MEU-BOI. SOU UM BOI, DIFERENTE E COLORIDO. SOU FEITO DE PAPELÃO, MADEIRA, P ANOS E FITAS.

MESMO QUE EU SOU UM HOMEM DENTRO DESSE BOI, POSSO ANDAR, CORRER, DANÇAR E CANTAR: BOI, BOI, BOI, BOI DA CARA PRETA, PEGA ESTA MENINA, QUE TEM MEDO DE CARETA.

22

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE ROEPKEALUNAS: NATALIA E CAMILLI -2º ANO S

REECRITA DA LENDA AFRICANA:BUMBA-MEU-BOI

A LENDA DO BUMBA MEU BOI COMEÇA ASSIM: UM HOMEM TINHA UM BOI, QUE GOSTAVA MUITO, MAS O BOI MORREU. ELE CHAMOU O PAJÉ PARA TENTAR RESSUSCITAR O BOI. O PAJÉ O RESSUSCITOU VÁRIAS VEZES E TUDO VIROU FESTA.

23

ESCOLA MUNICIPAL PRESIDENTE CASTELLOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS:MONIQUE E ISABELA


BUMBA MEU BOI

O BUMBA MEU BOI É UMA LENDA FOLCLÓRICA. É UM BOI MUITO FESTEIRO E COLORIDO.

A LENDA DIZ QUE: UM DIA UMA MULHER GRÁVIDA , A CATARINA, ESTAVA COM VONTADE DE

COMER LÍNGUA DE BOI. O SEU MARIDO, O NEGRO FRANCISCO, PARA SATISFAZER O DESEJO DE SUA ESPOSA, MATOU O BOI PREFERIDO DO PATRÃO QUE MANDOU OS ´ÍNDIOS CAÇAREM O FRANCISCO, MAS ELE CHAMA O PAJÉ PARA RESSUSCITAR O BOI.

O BOI RESSUSCITA E TUDO VIRA UMA GRANDE FESTA.

24

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS: JEOVANA E HELENA-2°ANO “S”

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:BUMBA MEU BOI

A LENDA DO BUMBA MEU BOI, COMEÇA ASSIM: UM HOMEM TINHA UM BOI A QUE ESTIMAVA

MUITO.CERTO DIA, O BOI FUGIU E PARA DESESPERO

DO SEU DONO, FOI ENCONTRADO MORTO. O HOMEM FICOU TÃO TRISTE, QUE PROCUROU UM PAJÉ PARA TENTAR RESSUSCITAR O BOI.

O BOI RESSUSCITOU E O DONO FICOU TÃO FELIZ... TODO MUNDO FICOU FELIZ.

PARA COMEMORAR, FIZERAM UMA FESTA. O BOI FICOU FELIZ POR SUA FESTA E SEU DONO FICOU COM MUITA ALEGRIA QUE SE ESPALHOU.

E ASSIM FICARAM: O BOI COM SEU DONO COM TODA FELICIDADE, FOI SENDO CHAMADO DE BUMBA MEU BOI E FORAM FELIZES PARA SEMPRE.

25

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS: CAUÃ HENRIQUE DE PAULA E JEAN CLAUDIO 2ºANO S

REESCRITA DA LENDA AFRICANA:NEGRINHO DO PASTOREIO:

ERA UMA VEZ UM NEGRINHO QUEMORAVA EM UMA FAZENDA. SEU DONO O MANDOU DISPUTAR UMA CORRIDA DE CAVALO, COMO ELE PERDEU, FOI CASTIGADO. O CASTIGO ERA:o FAZENDEIRO MANDOU ELE CUIDARDOS CAVALOS DURANTE O DIA E A NOITE, MAS ELES FUGIRAM. ENTÃO O FAZENDEIRO O JOGOU NO FORMIGUEIRO.

NO OUTRO DIA, ELE APARECEU COM O CAVALOS E SEM NENHUM ARRANHÃO .

AGORA ELE ACHA TODAS AS COISAS, É SÓ ACENDER UMA VELA E PEDIR.

26

DIFERENTES ILUSTRAÇÕES

PARA:

“ A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO

BRASIL”

27

ESCOLA MUNICIPAL PRESIDENTE CASTELLO

PROFESSORA: SIMONE RAMOS

ALUNOS:MONIQUE E ISABELA

REESCRITA COLETIVA:


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM, VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS.

ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA -DE-AÇÚCAR

ENTRE OUTROS.

INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA

INJUSTIÇA , OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM

CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS.

28

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE ROEPKEALUNAS: NATALIA E CAMILLI -2º ANO S

REESCRITA COLETIVA:


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE-AÇÚCAR ENTRE OUTROS·INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES, QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESSE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL, ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

29

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNAS: EDUARDA RIBEIRO E JÉSSICA DE OLIVEIRA - 2 ANO'' S''

REESCRITA COLETIVA:A HISTORIA DO AFRICANOS NO BRASIL

OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES, QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS, NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE-AÇÚCAR, ENTRE OUTROS. INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES, QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESSE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL, ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

30

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNAS: MILENA E HELLEN - 2º ANO S


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM, VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS . ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE -AÇÚCAR ENTRE OUTROS.

INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS.

O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTARES PELO FIM DA ESCRAVIDÃO, QUE MORREU EM 20 DO NOVEMBRO DE 1625, POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA.

31

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOS ALUNOS: THIAGO VOLKMANN COPPI DANIEL STENBACK ADÃO VICTOR - 2º ANO S


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA DE AÇÚCAR, ENTRE OUTROS.

INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA, .OS QUE ERAM CAPTURADOS SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR, IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS.

O ZUMBI, FOI UM DOS PRINCIPAIS LUTARES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO, NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL, ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888, COMANDADO PELA PRINCESA ISABEL, QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

32

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS: JEOVANA E HELENA-2°ANO “S”


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM, VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE-AÇÚCAR ENTRES OUTROS . INSATISFEITOS, TENTARAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM CASTIGO E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS “QUILOMBOS”, LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888 PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

33

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: EMERSON E EDUARDO – 2º ANO S

REESCRITA COLETIVA: A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE-AÇÚCAR, ENTRES OUTROS. INSATISFEITOS TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA, OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAMCASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL, ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888 PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

34

ESCOLA MUNICIPAL PRESIDENTE CASTELO BRANCO PROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: CAMILA E NATHALIA - 2° ANO S


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO DA CANA DE AÇÚCAR. INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA, OS QUE ERAM CAPTURADOS SOFRIAM CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA . O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

35

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: BRUNA LUIZA TOLOMEOTTI E PAMELA K LEMOS - 2º ANO S


OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOSPORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE-AÇÚCAR, ENTRE OUTROS. INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA .OS QUE ERAM CAPTURADOS, SOFRIAM CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS ''QUILOMBOS''.LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS . O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTARES, QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA . O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL, ACONTECEU DIA 13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

36

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS:GIOVANNA EDUARDA DE PAULA E EMILY GOMES ALBERTON – 2º ANO “S”

REESCRITA COLETIVA:A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL .

OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS . ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DE CANA – DE – AÇÚCAR, ENTRES OUTROS . INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA . OS QUE ERAM CAPTURADOS , SOFRIAM CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTARAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS . O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTARES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625,CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS . POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA . O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM 13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

37

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA:SIMONE RAMOSALUNOS: CAUÃ HENRIQUE DE PAULA E JEAN CLAUDIO 2ºANO S

REESCRITA COLETIVA: A HISTÓRIA DOS AFRICANOS NO BRASIL

OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES QUE OS ESCRAVIZARAM.

VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS ELES ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE AÇÚCAR, ENTRES OUTROS. INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOSSOFRIAM CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR, IAM PARA OS QUILOMBOS. E LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI, FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTADORES QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625, CONDENADO PELO GOVERNO PORTUGUÊS. POR ISSO NESTE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA.

O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM 13 DE MAIO 1888, COMANDADO PELA PRINCESA ISABEL, QUE ASSINOU A LEI ÁUREA.

38

ESCOLA M. PRESIDENTE CASTELLO BRANCOPROFESSORA: SIMONE RAMOSALUNOS: LUCAS CAVALHEIRO E ANDRÉ VINÍCIUS – 2º ANO S

REESCRITA COLETIVA:A HISTÓRIA DOS AFRICANOS

NO BRASIL

OS AFRICANOS FORAM TRAZIDOS PARA O BRASIL PELOS PORTUGUESES, QUE OS ESCRAVIZARAM. VIERAM AMARRADOS E MAL ALIMENTADOS NOS PORÕES DOS CHAMADOS NAVIOS NEGREIROS. ERAM OBRIGADOS A TRABALHAR NA PLANTAÇÃO E COLHEITA DA CANA-DE -AÇÚCAR, ENTRES OUTROS. INSATISFEITOS, TENTAVAM FUGIR DE TANTA INJUSTIÇA. OS QUE ERAM CAPTURADOS SOFRIAM CASTIGOS E OS QUE CONSEGUIAM FUGIR IAM PARA OS QUILOMBOS. LÁ LUTAVAM PELA LIBERDADE DOS ESCRAVOS. O ZUMBI FOI UM DOS MAIS IMPORTANTES LUTARES, QUE MORREU EM 20 DE NOVEMBRO DE 1625.POR ISSO NESSE DIA É COMEMORADO O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. O FIM DA ESCRAVIDÃO NO BRASIL ACONTECEU EM13 DE MAIO DE 1888, PELA PRINCESA ISABEL QUE ASSINOU A LEI ÁUREA

39

OS AUTORES...

40

NOSSOS AUTÓGRAFOS 39

;

41

projeto africanidades

Education