Produtos e soluções para estações de bombeamentoMaior desempenho, eficiência e confiabilidade da instalação

2 Produtos e soluções para estações de bombeamento

Transportando água para qualquer lugar

Um desafio globalQuase vinte por cento da energia mundial é utilizada em sistemas de bombeamento, sendo na sua maioria para bombeamento de águas, um processo fundamental no ciclo de vida deste recurso. As estações de bombeamento são utilizadas para o transporte e a distribuição de água potável de forma segura e eficiente, garantindo a disponibilidade deste valioso recurso para o consumo humano, para a produção industrial e agrícola, bem como para o despejo de águas residuais ou para a utilização de água do mar em centrais de dessalinização. Os desafios para criar novas infra-estruturas, bem como a modernização das estruturas existentes, não estão apenas limitados a garantir a disponibilidade básica de água, mas visam também assegurar um desenvolvimento sustentável tendo em conta fatores importantes, tais como a eficiência, a produtividade, a confiabilidade e o custo do ciclo de vida.

Tecnologia e conhecimento dos processosO portfólio da ABB inclui produtos e soluções que abrangem todo o espectro de projetos elétricos e de automação para estações de bombeamento, geradores e motores, dispositivos de partida suave, comutadores e componentes de baixa média e alta tensão, transformadores, instrumentação, produtos de controle e Controladores Lógicos Programáveis (Programmable Logic Controller – PLC), Sistemas de Controle Distribuído (Distributed Control System - DCS) e ferramentas de otimização e gestão de equipamentos.Além disso, a ABB fornece pacotes de engenharia e estações de bombeamento, chave em mão, inclusive sistemas BoP (Balanço da Instalação) elétricos e mecânicos.

- Portfólio completo e confiável- Integração e otimização de sistemas- Presença em mais de 100 países

Produtos e soluções para estações de bombeamento 3

De Produtos a Projetos Chave em Mão

Líder em soluções integradasABB combina a sua própria tecnologia com o seu conhecimento dos processos para desenvolver soluções completas e integradas. Oferecemos nossos serviços a usuários finais, empreiteiros EPC e OEM de bombas entregando estações de bombeamento, chave em mão, sistemas integrados, e produtos de energia e automação.ABB é o parceiro ideal para projetos de transporte de água de grandes dimensões e pode assumir a responsabilidade na criação de soluções completas que incluem estações de bombeamento, subestações elétricas, sistemas de controle de tubulações e redes de comunicação. Atuando como interface exclusiva na execução do projeto, podemos obter relevantes reduções nos custos.

Balanço Elétrico da InstalaçãoA ABB oferece soluções integradas de balanço elétrico da instalação para estações de bombeamento. Dispomos dos conhecimentos para avaliar o grau de personalização necessário, e contamos com os produtos e serviços para criar uma solução totalmente integrada. As soluções de balanço eléctrico da instalação compreendem equipamentos e sistemas elétricos das bombas de elevação à ligação à rede, garantindo que a estação de bombeamento funcione de forma eficiente, segura e confiável. As soluções eBoP da ABB incluem os seguintes equipamentos e sistemas: subestações de alta tensão, conexões à rede, sistemas de média tensão, sistemas de baixa tensão, sistemas de emergência e gestão de instalações. A ABB é uma fonte única de concepção, engenharia, fornecimento, instalação, colocação em funcionamento, testes de operação e desempenho e manutenção, o que propicia uma redução de custos de ativos.

- Concepção- Engenharia- Suprimentos- Instalação- Colocação em funcionamento- Assistência Técnica e Manutenção

4 Produtos e soluções para estações de bombeamento

Energia e Automação

Instrumentação e ControleOs controladores lógicos programáveis PLC (Programmable Logic Controllers), bem como os sistemas de supervisão e controle SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) e os sistemas de controle distribuído DCS (Distributed Control Systems) da ABB oferecem uma solução de controle inovadora, coerente e flexível para estações de bombeamento de quaisquer dimensões. A solução controla todas as operações da instalação, a gestão da informação (funções de histórico, arquivos, relatórios, cálculos de desempenho) e as aplicações opcionais de valor adicionado, tais como o Sistema de Monitoração da Eficiência das Bombas (Pump Efficiency Monitoring System - PEMS), de simulação e de detecção das perdas de água.

O portfólio de Instrumentação da ABB compreende medidores de fluxo, pressão e nível, registadores e analisadores de qualidade. Os dispositivos e a instrumentação de campo, e os sistemas de controle podem ser facilmente integrados para criar soluções completas de automação de instalações.

- Medição, monitoração e controle- Gestão de Energia- Otimização do Desempenho- Maior vida útil dos equipamentos

Motores e geradores: uma escolha para aumentar a eficiência Os motores e geradores desempenham um papel relevante nas estações de bombeamento e, a longo prazo, podem afetar drasticamente a gestão operacional das estações. Os motores e geradores da ABB, que podem ser utilizados para regular uma grande variedade de bombas, proporcionam inúmeros benefícios, tais como maior eficiência, menor consumo de energia e um desgaste menor dos equipamentos móveis. A ABB é líder mundial no fornecimento de motores de alta eficiência. Nós fornecemos a gama completa de motores de alta eficiência e uma ampla gama de motores com eficiência premium e super premium. A utilização de nossos motores vai contribuir significativamente para tornar sua operação mais eficiente energeticamente. Os acionamentos de velocidade variável (AVVs) da ABB, são utilizados para controlar a velocidade dos motores de bombas, com uma típica redução de 30 a 60 por cento no consumo de energia. O uso de AVVs também reduz a fadiga mecânica dos componentes de bombas e equipamentos de aeração. AVVs combinados com motores de alta eficiência, não apenas tornam mais eficientes os processo de água em todo o ciclo da água; mas, também ajudam a reduzir os custos de manutenção.

Produtos e soluções para estações de bombeamento 5

Aplicações de Valor Agregado

Um caminho fácil para a otimização da instalaçãoO portfólio da ABB compreende um conjunto de aplicações de software dedicadas a estações de bombeamento. O Sistema de Monitoração do Desempenho das Bombas (SMDB) possibilita o fornecimento de informações rápidas e detalhadas, em tempo real, sobre o desempenho das bombas. Esta solução, baseada em um método de medição termodinâmico, que se vale de componentes patenteados pela ABB, calcula o desempenho da bomba processando as temperaturas da água, as pressões e a energia do motor, relacionadas a cada bomba. Os clientes podem monitorar as condições de seu equipamento e aprimorar as atividades de manutenção.

Menor estresse significa também menores custos A solução ideal para reduzir os picos de pressão e o estresse mecânico sobre o ponto de partida e parada gradual das bombas, usando, por exemplo, um dispositivo de partida suave com controle binário. Esta abordagem impede que ocorram danos às tubulações, reduz o desgaste da bomba e garante uma gestão melhor das redes de distribuição de água.Os produtos e as soluções de automação da ABB reduzem a tensão das bombas e permitem uma gestão mais flexível que, por sua vez, retarda o processo de envelhecimento dos componentes fundamentais.

Da instalação às redes de distribuição de águaQualquer estação de bombeamento normalmente faz parte de uma complexa rede de distribuição de água.Para a gestão de estações de bombeamento em cascata e de sistemas complexos de transmissão e distribuição, a ABB desenvolveu soluções avançadas para a monitoração e o controle on-line, gestão de rede, simulação, previsão de demanda, a gestão de redes, gestão de simulação e detecção de perdas.

- Simulação- Gestão da água- Desempenho das bombas- Detecção de perdas

6 Produtos e soluções para estações de bombeamento

Do Desafio aos Projetos

Abu Dhabi: energia e controle de longo alcanceABB forneceu suporte à Empresa Responsável pela Água e Electricidade de Abu Dhabi (Water & Electricity Authority - ADWEA) mediante o fornecimento de todo o sistema elétrico e de controle, e da instrumentação para o Esquema de Transporte de Água de Shuweihat, um dos projetos mais importantes, que garante o apropriado abastecimento de água nos Emirados Árabes Unidos. A água é transportada da Estação de Bombeamento de Mirfa à Estação de Bombeamento de Mussafah e, em seguida, para a Estação de Bombeamento e para a Rede de Distribuição da Unidade IV de Abu Dhabi.O sistema compreende uma tubulação dupla, instalada em paralelo, de 1.600 milímetros de diâmetro. Cada tubulação tem um comprimento de 250 km e uma capacidade de transporte de 375.000 m3/dia. A solução realizada pela ABB (que compreende as atividades de engenharia, instalação e colocação em funcionamento) integra uma grande variedade de produtos patenteados, comutadores de baixa e média tensão, transformadores de potência, de distribuição e mudança de fase, motores, geradores de velocidade variável, sistemas de DC/UPS, sistema de automação e instrumentação de campo, tudo sob o controle do sistema SCADA e de telemetria que permite a gestão centralizada das instalações.

Mubarak: a maior estação de bombeamento do mundoA tomada de água do lago Nasser é um dos objetivos básicos de irrigação do governo do Egito. A água é transportada até a região de irrigação através do sistema de canais de Sheikh Zayed até a estação de bombeamento Mubarak de Toshka. Esta gigantesca instalação, localizada na bacia de captação, utiliza 24 bombas de velocidade variável com uma capacidade total de 288 MW (24x12 MW) e uma vazão total de 350 m3 / seg. (21x16.7 m3 / seg.).O desenvolvimento e a execução do projecto foram realizados sob a direção do Ministério de Recursos Públicos e Hídricos do Egito. Na qualidade de subcontrada para a realização das obras de electrificação, a ABB forneceu uma solução integral e completa dos equipamentos (uma subestação de 220 kV, comutadores de baixa e média tensão, sistemas de comutação, dutos de barramentos, acionamentos de velocidade variável e transformadores), bem como os serviços de engenharia, instalação e colocação em funcionamento.

Produtos e soluções para estações de bombeamento 7

Do Desafio aos Projetos

Singapura: Instalação de Recuperação de Água de PUB’s Changi.A Agência Nacional da Água de Singapura, considera a Instalação de Recuperação de Água de PUB’s Changi a pedra angular da primeira fase do projecto da Rede de Saneamento Deep Tunnel. A Rede de Saneamento Deep Tunnel é uma solução eficiente e economicamente eficaz visando satisfazer as necessidades, a longo prazo, de Singapura no que diz respeito à captação, tratamento e descarte de águas residuais. A primeira fase do projeto compreende uma estação de tratamento moderna, compacta e coberta, capaz de tratar 800 mil m3/dia de águas residuais, uma capacidade que poderá ser ampliada até alcançar os 2,4 milhões de m3/dia. A instalação proporcionará um alto nível de tratamento das águas residuais antes de seu descarte através de emissários submarinos em profundidade.ABB foi selecionada por sua gama completa de produtos de alta qualidade e por sua capacidade em fornecer equipamentos por meio da solução, chave em mão, juntamente com um grupo de suporte e de serviços locais de grande eficiência, que é o fator fundamental que nos diferencia. O abrangente portfólio revelou a existência de um único ponto de contato, tempos de resposta mais rápidos e serviços mais eficientes, quer dizer, todos os aspectos essenciais para um projeto de tamanha relevância crítica para o futuro de Singapura. As duas estações de bombeamento e de efluentes, dispõem de motores e geradores de média tensão da ABB, que proporcionam eficiência energética e energia confiável para as bombas conectadas. A energia é fornecida através de dois alimentadores ABB de alta tensão de 66kV com plena redundância.Diversos sistemas ABB de baixa e média tensão, tais como transformadores, distribuem a energia aos equipamentos da instalação, e os instrumentos de ABB monitoram os parâmetros dos processos fundamentais.

Istambul: Estações de bombeamento Melen e Cumhuriyet O principal objetivo do Projeto Melen é garantir o abastecimento de água potável à população de 15 milhões de habitantes de Istambul até o ano de 2040. A água fluvial de Melen, nas proximidades do Mar Negro, é transportada, ao longo de mais de 200 km, por meio de uma tubulação e duas estações de bombeamento com uma vazão de 720.000 m3/dia para a estação de tratamento de água de Cumhuriyet.A água tratada, em seguida, é bombeada para um túnel submarino que passa por baixo do estreito do Bósforo e chega a Istambul. A ABB integrou um consórcio responsável pelas obras de construção civil, mecânica e elétrica (chave em mão) das duas estações de bombeamento. O cliente é a Direção de Obras Hidráulicas Estatais (DSI) de Ancara, Turquia. A solução proposta pela ABB para as estações de bombeamento de Melen e Cumhuriyet incluiu equipamentos (bombas centrífugas, motores de média tensão, sistema de correção do fator de potência, sistemas DC e UPS, transformadores de distribuição, comutadores de baixa e média tensão, instrumentação e sistema de controle, sistema de ventilação, compressores, tanques de alívio e descarga), bem como serviços de engenharia, instalação e colocação em funcionamento.

Fale conosco

Bom

bea

men

to -

Rev

. 3

- 06

/201

2www.abb.com/waterwater.team@it.abb.com

Passe o leitor do seu SmartPhone sobre o código QR para acessar o portal de segmento de águas de ABB.