Visão Geral do Sistema FireFinder® XLSV P6340 s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais

s Especificações técnicas

Produtos de segurança física e contra incêndio

FireFinder® XLSV Sistema Digital de Alarme de Voz / Comunicação para Emergências

Visão geral do sistema O FireFinder XLSV é um sistema digital de emergência, alarme de voz e comunicação desenvolvido para ser usado com o sistema Siemens ─ Fire Safety FireFinder XLSV. O XLSV é programado por meio de um computador portátil com Windows®, usando o software ZEUS.

O XLSV responderá rapidamente a comandos manuais ou automáticos da lógica do sistema ou de módulos switches localizados nos consoles de comando. Sinais digitais de áudio como: Evacuação 1, Evacuação 2, Alerta 1, Alerta 2 ou Chamado podem ser direcionados para qualquer número de circuitos de alto-falantes. Também está disponível uma ampla seleção de tons controlados por microcontroladores com tons de reserva.

Um (1) circuito de aparelhos de notificação (NACs) pode ser mapeado para switches por meio do software ZEUS para Windows. Os switches podem ser usados para ativar ou desativar qualquer zona manualmente. Por meio do uso de LEDs multicoloridos, o produto oferece uma indicação clara de quais zonas estão ativas e ligadas ao respectivo canal de áudio.

O Módulo de Viva-voz (Modelo LVM) inclui um microfone dinâmico com um botão "aperte para falar" e luz indicadora de disponibilidade para chamada, assim como um pequeno alto-falante local com controle de volume para monitorar os sinais de áudio.Também está disponível um tom opcional de pré-anúncio.

• Oito (8) canais digitais de áudio

• Capacidade para mensagem viva-voz e pré-gravada

• Função de chamada do diretor

• Design modular

• Sinais de áudio de 25 ou 70VRMS

• Amplificação central ou distribuída

• Arquitetura de sistema flexível

• Circuitos de alto-falantes Estilo Y (‘Classe B’) ou Z (‘Classe A’)

• Módulo sinalizador com LED

• Dispositivos de elevação de áudio no estilo 'Y' ou 'Z'

• Amplificadores de alta qualidade

• Sistema de amplificação reserva

• Tons selecionáveis com entrada de áudio auxiliar reserva

• Módulos remotos inteligentes de zona de áudio, flash e telefone

• Sistema opcional de telefone para bombeiros

• Indicação separada de confirmação de chamada e falha da zona de telefone

• Módulos de controle das ventoinhas

• Opção de gravação de mensagens personalizadas

• Música ambiente e convocação por sistema de som

• Certificado contra abalo sísmico

ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA

• Classificação UL 864 9a Edição; Aprovado: FM, CSFM e NYCFD

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 2

Visão geral do sistema – (continuação) Além disso, o painel XLSV está em conformidade com as exigências do código NFPA fornecendo outros dois (2) canais de áudio digital que estão disponíveis para música ambiente e função de convocação por sistema de som.

Como opcional a Placa de Mensagem Digital XLSV (Modelo XDMC) programa e reproduz mensagens de voz personalizadas para atender a requisitos de notificação de emergência e uso comum em edifícios.

A XLSV também pode, opcionalmente, fornecer um telefone para bombeiros com um tom de confirmação e um sinal de ocupado. O console de comando fornece indicação clara sobre quais zonas de telefone estão ativas. O telefone mestre para bombeiro fornece um telefone mestre vermelho com fio retrátil em espiral e botão com função "aperte para falar".

A função de convocação remota por sistema de som pode ser fornecida a partir de qualquer zona de telefone (função de chamado do diretor) com seleção no console de comando. Além disso, é possível fazer a pré-seleção de zonas telefônicas específicas como zonas de chamado automáticas com base em seleção ou em "todas as chamadas".

As zonas de alto-falantes podem ser selecionadas para operação em 25 volts ou 70,7 volts, bem como com configuração de instalação elétrica no Estilo Y (‘Classe B’) ou Estilo Z (‘Classe A’). Os circuitos de flash também podem ser instalados no Estilo Y ou Estilo Z.

As zonas de telefone para bombeiros, alto-falante e flash podem ser fornecidas por meio de módulos ou placas de encaixe instalados nos transponders do gabinete principal ou do sistema remoto de voz. As placas são encaixadas nos compartimentos para placas XLSV Modelo CC-5/CC-2 padrão.

O Módulo de Ponto de Controle XLSV (Modelo HCP) também pode ser usado para fornecer uma zona de telefone remoto, zona de alto-falante ou circuito para aparelho de notificação.

PMI-2

PMI-2 – Interface Homem-máquina 2 A Interface Homem-máquina 2 (Modelo PMI-2) é a interface básica do usuário e microprocessador central do FireFinder XLSV PCAI. O Modelo PMI-2 usa grandes botões luminosos para informar aos usuários a próxima operação de sistema correta disponível (Confirmação, Silêncio, Não Silêncio, Som ou Reiniciar). De cada Modelo PMI-2, o usuário final pode Confirmar eventos; controlar os circuitos de equipamentos do sistema de notificação (NACs) e reiniciar o sistema.

Informações detalhadas sobre a natureza e localização dos eventos também podem ser exibidas.

SCM-8

SCM-8 – Módulo de Controle do Switch O Modelo SCM-8 é um módulo opcional FireFinder XLSV, que fornece controle manual do Sistema de Voz para Evacuação de Emergência ou controle manual do sistema de incêndio. Cada módulo do Modelo SCM-8 fornece oito (8) switches de botão de pressão instantâneos e 16 LEDs para indicar seu status. Para cada switch são designados dois (2) LEDs e uma etiqueta para indicar o uso programado do switch do Modelo SCM-8.

A etiqueta fica por trás de uma membrana transparente de proteção, e um dos LEDs atribuído a cada é um LED bicolor usado para indicar qual tipo de sinal está ativo.

Cada Modelo SCM-8 e switch é totalmente programável e pode ser usado para controlar o circuito dos alto-falantes e uma ampla faixa de funções gerais do sistema, tais como: Chamada Coletiva, Evacuação Coletiva, Chamada do Diretor, Alto-falante, etc.

Qualquer número de circuitos pode ser agrupado e controlado por um único switch. A utilização do switch e os grupamentos de zonas são determinados com o uso do software ZEUS de programação do sistema.

LCM -8

LCM-8 – Módulo de LEDs de Controle O Modelo LCM-8 é um módulo opcional FireFinder XLSV que fornece sinalização por LED para a atividade do sistema. Cada módulo Modelo LCM-8 contém oito (8) grupos de dois (2) LEDs – cada um dos quais pode ser designado para saídas específicas usando a ferramenta ZEUS de programação do sistema. Oito (8) LEDs têm capacidade para duas cores e podem ficar acesos em Vermelho ou Verde, piscando ou fixos. Os LEDs restantes podem piscar ou ficar acesos na cor Âmbar. É fornecido um espaço para etiquetas das funções dos LEDs.

A etiqueta fica localizada atrás de uma membrana protetora transparente. As dimensões do Modelo LCM-8 são idênticas àquelas do Modelo SCM-8, e o Modelo LCM-8 é montado no mesmo painel articulado, como parte do gabinete do painel de comando do FireFinder XLSV.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 3

Visão geral do sistema – (continuação)

FCM -6

FCM-6 – Módulo de Controle de Ventiladores e Dampers O Modelo FCM-6 é um módulo opcional do painel de comando do Modelo FCM-6 que fornece controle manual para sistemas HVAC de ventiladores e dampers em prédios. Cada módulo Modelo FCM-6 fornece seis (6) conjuntos de três (3) switches de botões de pressão para controle manual do sistema. Cada switch possui três (3) LEDs associados para indicar o status do Ventilador / Damper / Motor: Desligado (LED Vermelho), Ligado (LED Verde), Problema (LED Amarelo).

LVM

LVM – Módulo de Viva-voz O Módulo de Viva-voz (Modelo LVM) fornece um microfone supervisionado, dinâmico e de alta qualidade como meio de envio de mensagens de voz ao vivo para zonas de áudio específicas. O Modelo LVM pode ser montado na porta interna de um gabinete remoto de saguão Modelo CAB1, Modelo CAB2, Modelo CAB3 ou em um gabinete remoto para hall. O Modelo LVM inclui um microfone com botão "aperte para falar" e fio em espiral. O microfone e o botão "aperte para falar" são totalmente supervisionados.

O Modelo LVM também oferece um LED verde de pré-anúncio, que indica que o sinal de pré-anúncio está ativo nas zonas selecionadas, e um LED verde de indicação de disponibilidade para chamada, que indica que as zonas selecionadas estão prontas para receber um chamado.

O sinal de pré-anúncio pode ser programado como um tom ou mensagem, e a sua duração é ajustável de 0 a 10 segundos em incrementos de 1 segundo. Um alto-falante integrado com controle de volume permite o monitoramento dos canais de áudio.

O painel frontal do Modelo LVM contém seis (6) botões e seis (6) pares de LEDs. Cada par contém um (1) LED bicolor (vermelho/verde) e um amarelo. Estes botões podem ser programados para funções manuais de voz, bem como para funções genéricas do sistema. Quando os botões são usados como botões genéricos, todos os LEDs podem ser programados para os estados LIGADO, DESLIGADO ou PISCANDO.

DAC-NET

DAC-NET – Placa de Áudio Digital O Modelo DAC-NET fornece a fonte de áudio do Sistema de Evacuação por Voz FireFinder XLSV, bem como a comunicação de rede D-NET de e para o Modelo PMI-2 e entre gabinetes. O Modelo DAC-NET é capaz de transmitir oito (8) canais digitais de áudio por meio de dois (2) pares de fios.

É necessário ter um (1) Modelo DAC-NET em cada gabinete de Voz XLS. É permitido um número máximo de 32 placas Modelo DAC-NET em um único sistema XLSV FireFinder. O Modelo DAC-NET pode receber a instalação elétrica ‘Classe A’ (Estilo 7) (quatro [4] pares de fios) ou ‘Classe B’ (Estilo 4) (dois [2] pares de fios). O Modelo DAC-NET se conecta em um (1) slot no compartimento de placas do Modelo CC-5 ou Modelo CC-2 e possui LEDs incorporados para status do sistema e resolução de problemas.

São fornecidas indicações de alimentação, comunicação, operação interna, falha de aterramento e condições de problema. O Modelo DAC-NET contém um microprocessador integrado que fornece comunicação com os módulos switch, módulos LED, microfone, placas de zona de telefone e amplificadores de zona por meio do barramento CAN de Rede de Área de Controle.

O Modelo DAC-NET pode supervisionar até 99 módulos de endereço CAN e contém tons integrados e mensagens de EVACACUAÇÃO e ALERTA pré-gravadas.

Além disso, é possível carregar mensagens ou tons adicionais personalizados para o DAC-NET usando a ferramenta de software XLSV, ZEUS, para um total de cinco (5) minutos de memória de armazenamento.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 4

Visão geral do sistema – (continuação)

LPB

LPB – Painel para Chamada Local A Placa para Chamada Local (Modelo LPB) é usada para conexão com o microfone ─ instalada dentro do Módulo de Viva-Voz (Modelo LVM) ─ e ao sistema telefônico de voz interno. O Modelo LPB é uma placa de conexão para o Modelo DAC-NET e converte os dois (2) sinais de entrada analógicos para o formato digital interno do sistema.

Até cinco (5) aparelhos Modelo LVM podem ser conectados ao Modelo LPB. Além disso, o Modelo LPB fornece uma (1) saída analógica para conectar o alto-falante do monitor, que está instalado dentro do Modelo LVM. A única (1) saída analógica é um (1) dos oito (8) canais internos de áudio de voz que podem ser selecionados no painel de alarme de incêndio XLSV.

ZAC-40

ZAC-40 – Placa Amplificadora de Zona (40 Watt) O Modelo ZAC-40 é uma combinação de zona de amplificador/alto-falante de 40 watts para uso com o FireFinder XLSV. Ela suporta instalações elétricas de zona de alto-falantes no estilo "A / B". O Modelo ZAC-40 possui alimentação limitada e pode ser configurado para oferecer 40 watts de áudio a 25VRMS, 70VRMS. O Modelo ZAC-40 é uma placa de encaixe que pode ser instalada em compartimentos de placa Modelo CC-5 ou CC-2.

O Modelo ZAC-40 é capaz de amplificar qualquer um dos oito (8) canais de áudio digital que são transmitidos a partir do Modelo DAC-NET, por meio do barramento de áudio digital: Modelo ASI (Interface Serial de Áudio). O Modelo ZAC-40 tem sua funcionalidade supervisionada e fornece uma única zona de alto-falantes de 40 Watts que suporta dois (2) circuitos de alto-falantes. O Modelo ZAC-40 pode ser usado para de (1) uma a oito (8) aplicações de canal ou como amplificador para de (1) uma a duas (2) aplicações de canal – fornecendo áudio de alta qualidade para os Modelos ZIC-4A e ZIC-8B. O Modelo ZAC-40 também pode ser usado para aplicações de canal único fornecendo áudio de alta qualidade para o Modelo HCP.

ZAM -180

ZAC-180 – Módulo Amplificador de Zona (180 Watt) O Modelo ZAM-180 é uma combinação de zona de amplificador/alto-falante de 180 watts para uso com o FireFinder XLSV. O produto suporta instalações elétricas de zona de alto-falante no Estilo Y ou Z, assim como configurações de instalação elétrica com zona de alto-falante dividida (A/B) no Estilo "Y".

O Modelo ZAM-180 pode ser configurado para fornecer 150 Watts de áudio a 25VRMS ou 180 watts de áudio a 70VRMS.

O Modelo ZAM-180 é instalado em um (1) espaço no módulo, diretamente na caixa traseira ou com placa de montagem opcional Modelo CAB-MP. O Modelo ZAM-180 é capaz de amplificar qualquer um dos oito (8) canais de áudio digital que são transmitidos a partir do Modelo DAC-NET (Placa de Áudio Digital), por meio do barramento de áudio digital: Modelo ASI (Interface Serial de Áudio). O Modelo ZAM-180 possui supervisão de funcionalidade.

O Modelo ZAM-180 pode ser usado como uma única zona de alto-falante de 180 Watts para aplicações com um (1) a oito (8) canais, ou como amplificador para aplicações com um (1) ou dois (2) canais para a alimentação de áudio de alta qualidade para o Modelo ZIC-4A ou Modelo ZIC-8B.

FMT

FMT — Telefone Mestre para Bombeiros O Modelo FMT fornece aos bombeiros um sistema de telefone para emergências para a comunicação com locais remotos. O Modelo FMT é instalado na parte traseira da porta interna de um gabinete Modelo CAB 1, Modelo CAB2, Modelo CAB3 ou Modelo REMBOX4. O Modelo FMT inclui um monofone para o operador do sistema telefônico.

O Modelo FMT também suporta uma função de ‘chamada do diretor’, que permite a realização de anúncios em viva-voz a partir de qualquer telefone remoto. Os chamados de ajuda da zona do telefone são anunciados no módulo de switch adequado do Modelo SCM-8.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 5

Visão geral do sistema – (continuação)

As estações remotas recebem um tom de confirmação ao discar para a central de comando antes que a ligação seja atendida, o que indica que há uma ligação em andamento, e um tom de ocupado caso a ligação seja feita para a central de comando e já exista outra zona de telefone na linha.

Os LEDs de diagnóstico estão localizados na parte posterior do Modelo FMT para indicar que o módulo está recebendo energia e a falha da placa, comunicação CAN ou telefone.

TZC-8B

TZC-8B — Placa de Zona de Telefone para Bombeiros O Modelo TZC-8B oferece uma forma para que as equipes de atendimento de emergência localizadas ao longo de um edifício se comuniquem durante situações de emergência.

O Modelo TZC-8B é um módulo opcional do FireFinder XLSV que encaixa em um compartimento de placa Modelo CC-2 ou CC-5, fornecendo oito (8) zonas de telefones para bombeiros. As zonas possuem um tom de confirmação de retirada do gancho, assim como um tom de 'ocupado' do console de comando.

Cada zona de telefone usa um único par de fios e é supervisionada individualmente em um modo do tipo 'Classe B'. Em campo, os fios são conectados a uma ou mais tomadas ou estações telefônicas. As zonas também têm alimentação elétrica limitada conforme a NEC 760, e cada zona também contém proteção transiente.

No modo de conferência, no máximo cinco (5) estações telefônicas podem estar for do gancho simultaneamente sem que haja perda na qualidade do áudio.

HCP

HCP – Módulo de Ponto de Controle

O Modelo HCP gera um ponto de controle inteligente para o Painel de Controle FireFinder XLSV. O Modelo HCP pode ser programado como uma zona de telefone, zona de alto-falantes ou circuito com equipamento de notificação independente e de localização remota.

O Modelo HCP foi projetado para ser usado com a linha de produtos de dispositivos de sinalização de alarme (NACs) ─ Fire Safety da Siemens. O Modelo HCP se comunica através do loop analógico do Modelo DLC e pode ser programado na 'Classe A' (Estilo Z) ou 'Classe B' (Estilo Y). A entrada de energia de 24 VCC vem do painel de controle ou de qualquer fonte de alimentação auxiliar e limitada com certificação UL.

NRC → Placa Anel de Rede

NRC – Placa Anel de Rede

O Modelo NRC fornece comunicação XNET, ponto a ponto entre sistemas FireFinder XLSV. Um (1) Modelo NRC é necessário para cada XLSV PCAI, a fim de permitir que os nodos FireFinder XLSV sejam instalados em uma topologia de anel ‘Classe A’, [Estilo 7].

AIC

AIC — Placa de Entrada de Áudio A placa de Entrada de Áudio (Modelo AIC) fornece duas (2) entradas analógicas externas e isoladas para o sistema de voz FireFinder XLSV. O Modelo AIC também fornece duas (2) entradas de contato seco usadas para ativar as duas (2) entradas de áudio separadamente. As duas (2) entradas de áudio analógicas externas e isoladas se conectam ao sistema de voz para fontes externas como: gravador de fita, reprodutor de CD, interface PBX (para convocação por sistema de som a partir do sistema telefônico).

As duas (2) entradas de contato seco podem ativar as duas (2) entradas de áudio separadamente. A conectividade supracitada permite que cada entrada seja controlada automaticamente, por meio da lógica do sistema, ou manualmente, por meio dos botões no painel de controle de voz.

O número máximo de placas do Modelo AIC em um único Sistema FireFinder XLSV (nodo único) é de duas placas.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 6

Visão geral do sistema – (continuação)

PFT

Telefones Portáteis para Bombeiros Os Telefones Portáteis para Bombeiros (Modelos PFT e PFT-P) estão disponíveis para conexão ao sistema telefônico de emergência em campo. Cada telefone consiste em um monofone com plástico reforçado para alto impacto com um fio telefônico vermelho em espiral conectado ao PFT. Um conector telefônico de ¼” está ligado à extremidade do fio telefônico para ser conectado a tomadas de telefone montadas em campo.

O Modelo PFT-P possui um botão com ação de mola com a função "aperte para falar" instalado no monofone. Portanto, o Modelo PFT-P permite que os usuários pressionem o botão para ativar o bocal do monofone enquanto fala, a fim de reduzir o ruído de fundo no sistema. O Gabinete para Telefone Modelo MTE-2 inclui o gabinete e uma porta com vidro transparente e pode ser usado para armazenar no máximo seis monofones PFT ou PFT-P em um gabinete trancado.

FJ-304

Tomadas para Telefone Remoto As Tomadas para Telefone Remoto, (Modelos FJ-303, FJ-303SS, FJ-304 e FJ-304SS) que são conectadas ao sistema de telefone para emergências, têm sua instalação elétrica nos circuitos de zona de telefone na Placa de Zona de Telefone Modelo TZC-8B localizada no gabinete do sistema FireFinder XLSV.

Não há limite para o número de tomadas para telefone remoto que podem ser conectadas a um único circuito de zona de telefone. As tomadas para telefone remoto são instaladas em uma caixa de passagem simples. Os Modelos FJ-303 e FJ-303SS possuem fios soltos conectados à tomada telefônica, enquanto os Modelos FJ-304 e FJ-304SS possuem terminais rosqueados.

Os Modelos FJ-303 e FJ-304 têm um acabamento vermelho esmaltado com um ícone branco de monofone impresso e os Modelos FJ-303SS e FJ-304SS têm um acabamento em aço inoxidável escovado com o ícone do monofone.

FB-300 com FTS

Estações de Telefone Remoto As estações de telefone remoto para o sistema de telefone para emergências consistem em um conjunto de monofone/gancho interruptor, uma caixa traseira instalada na parede e uma porta travada com um painel em vidro quebrável. Os Modelos FTS, FTS-P, FTS-C, FTS-CL e FTS-PLC de Estação de Telefone Remoto consistem em um monofone (semelhante ao Modelo PFT), uma placa traseira e um gancho interruptor para o monofone com um engate magnético instalado na placa traseira, e um cabo de conexão do monofone para a placa traseira. O sufixo -P indica que o monofone conta com um botão acionável do tipo "aperte para falar". O sufixo -C indica que é usado um cabo blindado em vez de um cabo retrátil em espiral para a conexão entre o monofone e a placa traseira. O sufixo -L indica que há um LED integral instalado na placa traseira para indicar o estabelecimento de comunicações bidirecionais entre o telefone e o Modelo FMT.

Estações de Telefone Remoto As estações de telefone remoto devem ser usadas com os Modelos FB-300 ou FB-301S de caixa traseira para estação de telefone remoto. O Modelo FB-300 é usado para configurações de instalações embutidas e o Modelo FB-301S é usado em instalações superficiais. O conjunto da estação remota/caixa traseira requer a tampa Modelo FC300S com porta fechada com chave e vidro quebrável.

FT-GLS

FT-GLS — Vidro para Reposição O vidro adicional para reposição para o FC300S está disponível como o Modelo FT-GLS.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais 7

Visão geral do sistema – (continuação)

ALCC

ALCC — Placa Conversora de Nível de Áudio A Placa Conversora de Nível de Áudio (Modelo ALCC) oferece a capacidade de realizar uma chamada global de emergência entre vários nodos FireFinder XLSV remotos com cada sistema de elevação de áudio tendo no máximo 63 nodos. A chamada de emergência tem origem em uma estação de chamada global FireFinder XLSV ou MXLV, onde é transmitida a 70VRMS através de um dispositivo de elevação de áudio por um amplificador Modelo ZAC-40 (FireFinder XLSV) ou Modelo ZAC-30 (MXLV).

XDMC

XDMC – Placa de Mensagem Digital A Placa de Mensagem Digital (Modelo XDMC) fornece a capacidade de programar e reproduzir mensagens de voz personalizadas para Evacuação, Alerta, Alerta de Tornado, Teste de Sistema e outros requisitos para situações emergenciais ou não emergenciais em edifícios. O Modelo XDMC, que serve como um módulo opcional XLSV, encaixa em um slot de expansão disponível no compartimento de placas Modelo CC-2/CC-5. Cada sistema XLSV pode suportar no máximo dois (2) módulos do Modelo XDMC. Cada módulo XDMC pode ser programado para até 300 mensagens personalizadas diferentes.

Faixa de temperatura e umidade Os produtos são certificados pela UL 864 9a para locais internos secos em uma faixa de temperatura de 120 +/- 3°F (49 +/- 2°C) a 32 +/- 3°F (0 +/- 2°C) e uma umidade relativa de 93 +/- 2% a uma temperatura de 90 +/- 3°F (32 +/- 2°C).

Detalhes para pedidos Modelo Número da peça Descrição

AIC 500-035300 Placa de Entrada de Áudio ALCC 500-650127 Placa conversora de nível de áudio

DAC-NET 500-035100 Placa de áudio digital FB-300 500-680587 Estações de Telefone Remoto FCM-6 500-033140 Botões do Módulo de Controle de Ventiladores (Ligado/Desligado/Automático) FJ-304 500-692670 Tomadas para Telefone Remoto

FMT 500-034100 Telefone Mestre para Bombeiros HCP 500-034860 Ponto de controle inteligente

LCM-8 500-033100 Módulo Sinalizador com LED (8 conjuntos de LED)

LPB 500-035200 Placa para Chamada Local

LVM 500-034090 Módulo de Viva-voz

NRC S54430-A2-A1 Placa de rede anel – segunda geração

PFT 500-699427 Telefones Portáteis para Bombeiros

PMI-2 S54430-C1-A1 Interface homem-máquina 2

SCM-8 500-033040 Módulo de Switch, (8 switches)

TZC-8B 500-034110 Placa de Zona de Telefone para Bombeiros

ZAC-40 500-035400 Placa Amplificadora de Zona (40 Watt)

ZAM-180 500-035600 Módulo Amplificador de Zona (180 Watt)

XDMC S54430-B5-A1 Placa de Mensagem Digital

Nota: Os equipamentos para o FireFinder XLSV são registrados e aprovados como parte do sistema FireFinder XLS. Consulte as especificações técnicas: P6300 para obter informações sobre o pedido de equipamentos FireFinder XLS adicionais.

s Industry, Inc. Divisão de tecnologias prediais

Fire Safety 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 Tel: (973) 593-2600 FAX: (908) 547-6877 URL: www.usa.Siemens.com/Fire

(SII-FS) Impresso EEUU

Março 2015 Substituta folha datado 8/2014

(Revisão 9)

Aviso: Estas especificações técnicas de marketing não devem ser utilizadas para fins de projeto ou instalação de sistemas. Para obter as informações mais recentes, consulte as instruções de instalação de cada produto.