priscilla - script improvisado por um fã

7/30/2019 Priscilla - Script improvisado por um f

1/34

PRISCILLA, RAINHA DO DESERTO.

Elenco: Luciano Andrey Tick/MitziRuben Gabira BernadetteAndr Torquato Adam/FeliciaSaulo Vasconcelos BobPriscila Borges, Cleo DivaLvia Graciano DivaSimone Gutierrez DivaLeandro Luna Miss SeguraLissah Martins CynthiaAndrezza Massei ShirleyNama MarionLucas Cavalcante, Ricardo Carmo, Pedro Henrique BenjiDitto Leite Farrah/Bernadette Jo

vemMarcelo Vasquez JimmyBetto Marque Frank

Ensemble: Guilherme Logullo, Leonardo Wagner, Rogrio Matias, Fbio Ventura, CarlosLea, Pedro Caetano.Swing: Thiago Jansen, Fabiane Bang, Thiago Machado, Kau Ribeiro, Carolina Dezani.

--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------MISS SEGURA: Hello, persons! Sejam todos muito bem-vindos ao musical Priscilla,a Rainha do Deserto. Antes de comear, vamos esclarecer algumas coisinhas, t? Celulares e qualquer outro tipo de aparelho fotogrfico ou filmador no pode, no, no! Entdesliguem os seus iPads, e para sua segurana, guardem direitinho dentro da sua bolsa. E para o conforto dos demais que esto acomodados, por favor, no faz a louca,tirem suas grandes perucas e coloquem debaixo da cadeira a sua frente. E agora,uma salva de palmas para a orquestra primorosa de Priscilla!

*OVERTURE*

- globo fazendo show de luzes no teatro.

*IT's RAINING MEN*

DIVAS: Humidity's risingBarometers getting lowAccording to all sourcesThe street is the place to go

PRISCILA: 'Cause tonight for the first time! SIMONE e LVIA: First time!Just About half past ten! Half past ten!For the first time, in historyIt's gonna start raining men! It's Raining Men

!DIVAS: It's Raining Men!

Hallelujah!It's Raining Men!Amem!I'm gonna go out, I'm gonna let myself getAbsolutely soaking wet!It's raining menHallelujahIt's raining menEvery specie in menTall, blond, dark and lean


2/34

Rough and tough and strong and meanUh uh uh, uh uh uhI'm gonna find the boogie

MISS SEGURA: Hello, persons! Sejam todos bem-vindos Boate Peruao, a capital mundial das drags! Eu sou a Miss Segura, e hoje teremos trs show MA-RA-VI-LHOSOs! meia-noite, uma e s duas da manh, estrelados por mim, pela Mitzi Bichie, e pela fabulosa Farrah Foda! O prximo show comea daqui vinte minutinhos. E como cirurgio diz pratranssexual: vamos quebrar essa, cara! Ah, e ali est ela. Meia hora atrasada comosempre, no querida? A maior transformista da Austrlia, Mitzi Bichie!DIVAS: I feel stormy

Weather moving inPRISCILA: About to begin!DIVAS: Hear the thunder

Don't you loose your headRip off the roof and stay in bedRip off the roof and stay in bedGod bless Mother NatureShe rearranged the skySo that

PRISCILA: Each and every womanDIVAS: Each and every woman

So that each and every womanCould find her perfect guyUh uh uh, uh uh uh, uh uh uh

PRISCILA: Hi! SIMONE e LVIA: Hi!Were you Weather Girls? A-hamAnd have we got news for you You betta list

en!So get ready, all you lonely girlsAnd leave those umbrellas at home! All right!'Cause tonight Tonight!For the first time! The first time

!Just about half past ten The first time

, tonight!DIVAS: For the first time in historyPRISCILA: It's gonna start raining men! SIMONE e LVIA: It's Raining Men!

DIVAS: It's raining menHallelujah! Hallelujah! Hallelujah!Tall, blond, dark, lean, men!

PRISCILA: Rough and tough, and strong and meanAt half past ten!

DIVAS: It's gonna start raining men!

-----------------------------------------------------------------------------------------

ENSEMBLE: Sai da, Mitzi! , volta pra Vila Ssamo!MITZI: Por que que vocs no vo chupar um prego at virar parafuso, hein!ENSEMBLE: Ai, tira a roupa! Tira tudo!

MITZI: Vo pro inferno todos vocs, seu pattico bando de mariconas!MISS SEGURA: Pra, pra! Calma! Ou eu vou virar um monstro!ENSEMBLE: Tarde demais!MISS SEGURA: Ah, ! T legal, t legal, todo mundo pra fora! Vai ser timo ver vocs pecostas, viu! E no a primeira vez que eu digo isso! Senhoras e... senhoras! Vamosconfessar, hora de con-fe-ssar! Quem aqui nunca quis colocar um vestido de cetim, um salto alto, e entrar em contato com seu lado feminino. Menos as lsbicas, t!E por falar na tribo do L, olha llll, lesadinhos chegando atrasado! Tudo bom, queria, tudo bem? T precisando de alguma coisa? De um relgio? Eu to brincando viu, querida! Eu to brincan-do. Sejam todos muito bem-vindos bota Peruao, uma noite que, co


3/34

m certeza, no vai sair da memria de vocs. Por amor ou por dinheiro. E se tiver queescolher entre amor ou dinheiro, escute s o que eu vou dizer:

*WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT*

MISS SEGURA: You must understandThat the touch of your handMakes my pulse reactThat it's only the thrillOf boy meeting girlOpposites attractIt's physicalOnly logicalYou must try to ignoreThat it means more than thatOh oh whats love got to do, got to do with itWhat's love but a second hand emotionWhat's love got to do, got to do with itWho needs a heartWhen a heart can be broken

-Telefone toca.MITZI: Al.MARION: Din don, avon chama! Cad voc, sumido?

MITZI: Marion! Que bom te ouvir.MARION: E como andam as coisas nessa velha e gay Sidney?MITZI: Ah, como sempre.MARION: Voc viu as fotos que eu te mandei?MITZI: Vi, ele cresceu tanto!MARION: E tem mais, ele comeou a perguntar de voc.MITZI: E o que voc disse?MARION: Que o pai dele trabalha no show business em Sidney.MITZI: Show business! T mais pra tiro ao alvo em parque de diverses.BENJI: Me, o Tick?MITZI: o Benji?BENJI: Voc perguntou para ele se ele vem me ver?MARION: Porque no pergunta voc mesmo?

BENJI: Tick, oi, o Benji. Adivinha, a mame me mostrou uma foto antiga, voc tava decala roxa e cabelo comprido. Voc vem me ver? Tick? Acho que ele no est me ouvindoMARION: Fala mais alto.BENJI: VOC VEM ME VER? TICK?MITZI: VOU!BENJI: Jura?MITZI: Juro.BENJI: Ele jurou que vem!MARION: hahaha Ele jurou que vem! Voc jurou que vem?MITZI: Eu no tive outra sada!MARION: bom voc estar falando a verdade, Tick. Voc nunca foi de cumprir promessas.MITZI: Mas eu no posso abandonar as coisas assim, e alm do mais, eu nem tenho dinheiro para a passagem.

MARION: T legal, ento escuta s: eu to precisando de um show novo aqui pro Cassino.Por que voc no rene umas duas amigas suas e vem se apresentar aqui?MITZI: Eu no sei se estou preparado.MARION: J se passaram seis anos, querido. Os ensaios terminaram. Est na hora de estrear. O menino tem que conhecer o pai!MITZI: Eu no sou o pai! Eu sou uma drag queen beira de um ataque de nervos!MARION: Ento, est combinado. Voc tem duas semanas para montar o show e para conhecer o seu filho.

*I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU*


4/34

MITZI: Enquanto eu levantoCom rmel eu me garantoE fao uma orao assimPenteio o cabeloBuscando um bom modeloE fao uma orao assimForever and everYou'll stay in my heart and I will love youForever and everWe never will part, oh how I love youTogether, togetherThat's how it must be to live without youWould only mean heartbreak for me

FARRAH: Ah, como isso est cheio hoje! Quase tive que tirar os meus clios para poder passar!MITZI: Ah, oi Farrah. Escuta, eu estava precisando de umas frias, ser que voc me substituiria?FARRAH: Ah, meu amor, se voc acha que eu vou fazer aquele seu nmero rdiculo com asbonecas, voc pode enfiar a mo no prprio rabo. O show tem que continuar, fofa!MITZI: Ah, ? E por qu? Por que agente que passar noite aps noite, aguentando insultos e maus-tratos?FARRAH: Para nos sentirmos mulheres de verdade!

MITZI: Ai, Farrah! Eu to precisando respirar! Ai, eu to fudida!FARRAH: Ai, que sortuda, bi!

MISS SEGURA: I've been taking on a new directionBut i have to sayI've been thinking about my own protectionIt scares me to feel this wayWhat's love got to do, got to do with itWhat's love but a sweet old fashioned notionWhat's love got to do, got to do with itWho needs a heart when a heart can be broken

--------------------------------------------------------------------------------

------

-Telefone toca.

BERNADETTE: Al?MITZI: Al, Bernadette? Oi, querida! o Tick!BERNADETTE: Tick, que bom ouvir a sua voz!MITZI: Dete, lembra que voc sonhava em fazer seu retorno triunfal aos palcos? Ento, o DIA CHEGOU!BERNADETTE: *choro*MITZI: Querida, vc t bem?BERNADETTE: No, no to no.MITZI: Por qu? O que aconteceu?

BERNADETTE: Ah, Tick, eu pensei que voc soubesse. o meu Trompete, ele acabou de morrer.

*DON'T LEAVE ME THIS WAY*

PADRE: Don't leave me this way!CORO: I can't survive!

Can't stay alive!Without your love!

BERNADETE: Don't leave me this way! I can't exist!


5/34

I'll surely missYour tender kissMeu Trompete!Don't leave me this way.

BERNADETE E CORO: Ahhhhhhhh, baby!My heart is full of love and desire for youSo come on now and do what you've got to doYou started this fire down in my soulWell, can't you see it's burning out of control?Now, come on down and satisfy the need in me'Cause only your good loving can set me free.

CORO: Don't leave me this wayYou don't understandHow I'm at your commandSo baby, please, don't leave me this way.

BERNADETE: No justo! Eu gasto a metade da minha vida e da minha poupana tentando agarrar um marido simptico. E no que na seqncia, esse bicho de merda morre e me deixna mo!MITZI: , coitado do Trompete! Escorregar no banheiro aos vinte e cinco anos!BERNADETE: Mas, ele no escorregou! Ele tava oxigenando os cabelos em casa, e se asfixiou com os vapores!BERNADETE E CORO: Ahhhhhhhh, baby!

My heart is full of love and desire for youSo come on now and do what you've got to do

You started this fire down in my soulWell, can't you see it's burning out of control?Now, come on down and satisfy the need in me'Cause only your good loving can

PADRE: Das cinzas s cinzas, do p ao p!CORO: Set me free!

MITZI: Olha, me chamaram pra fazer um show numa turn. Por que voc no vem comigo?BERNADETE: No, Tick. Eu encerrei a minha carreira no ltimo dia do Le Girls.MITZI: Bom, ento t na hora de fazer o seu retorno triunfal. Alm do mais, ia te ajudar a esquecer essa tristeza.BERNADETE: , verdade! Turn para onde?MITZI: Alice Springs...

BERNADETE: Tu t afim de me fuder!MITZI: Ah, vamos! Vai ser divertido como nos velhos tempos!BERNADETE: E aonde que ns vamos nos apresentar? Na duna mais prxima?!MITZI: Num cassino. Quatro semanas, dois shows por noite. Hotel includo.BERNADETE: , no faz sentido ficar em casa chorando, no ? E alm do mais, eu no vouisar nem de malas! Olha s o tamanho das bolsas debaixo dos meus olhos!MITZI: Querida, Louis Vuitton no faria melhor!BERNADETE: Bom, quem no arrisca, no petisca.MITZI: assim que se fala!BERNADETE: Eu s espero que o deserto no seja pequeno demais para ns duas.MITZI: Ns trs!BERNADETE: Trs?!

--------------------------------------------------------------------------------

*MATERIAL GIRL*

FELICIA (dublando): Some boys kiss meSome boys hug meI think they're okIf they don't give me proper creditI just walk awayThey can beg and they can plead


6/34

But they can't see the light'Cause the boy with the cold hard cashIs always Mister Right

FELICIA: Some boys romanceSome boys slow danceThat's all right with me CORO: That's right!If they can't raise my interest then IHave to let them be

FELICIA e CORO: 'Cause we are living in a material worldAnd I am a material girlYou know that we are living in a material worldAnd I am a material girl

FELICIA: A materialA materialA materialA material world CORO: Living in a mater

ial worldMaterial Living in a mater


ial worldLiving in a mater

ial worldCause everybody's living

FELICIA E CORO: in a material worldAnd I am a material girlYou know that we are living in a material world

FELICIA: And I am a material girlMaterial CORO: Living in a mater




ial worldFELICIA E CORO: Living in a material world!

BERNADETE: Por qu? Por qu? Por que tem que ser ele?MITZI: Ai, Dete, ele um puta artista!BERNADETE: Puta sim! Agora artista? Cad a arte? Cad a iluso? A postura? O que aconteceu com a dublagem?MITZI: Ele t se lanando, Dete. As pessoas hoje preferem cantar a dublar.BERNADETE: Eu sei, eu vejo dolos.MITZI: Mas voc viu o corpo dele, parece sado do Pretty Woman!BERNADETE: , e uma boca que parece ter sado do Pulp Fiction! Eu tenho certeza quepodemos conseguir outra pessoa, qualquer outra...MITZI: Antigamente voc acreditava em talento!BERNADETE: Antigamente eu acreditava em Papai Noel. Em amor primeira vista. Em fadas.

FELICIA: If we took a Holiday! Took some time to celebrate! Bom te ver, Bernadete! Olha! A cirurgia deu certo. Quantos silicones morreram por este par de faris?BERNADETE: Adam, querido! Voc est violando as leis da sodomia, andando com a cabeaenfiada no prprio rabo.FELICIA: Just we took a Holiday!FELICIA E MITZI: It will be, it will be a nice! heheheheheBERNADETE: Meninas, ns j fizemos o nosso babylise e estamos prontas para ir pro serto. Agora, porque ns iramos trocar todo este...ENSEMBLE: Ai, bicha horrorosa!BERNADETE: ...glamour! Por uma aventura no deserto.


7/34

FELICIA: Voc quer mesmo saber?BERNADETE: Ai, desesperadamente!FELICIA: Desde que eu era criana, eu tenho um sonho, um sonho que eu finalmente tenho a chance de realizar!BERNADETE: Uhm, e esse sonho ?FELICIA: Audaciosamente lindo! Onde nenhuma outra drag queen jamais ousou estar!Viajar ao centro da Austrlia, escalar o pico sagrado de Ashrock, completamente montada com peitos e plumas, e cantar um deslumbrante medley de clssicos da Madonna!BERNATE: Ai, que timo! Mas tudo o que esse pas precisa! Uma piranha, sem aranha, numa montanha!

*GO WEST*

FELICIA: Together, we will go awayTogether, we will leave someday

FELICIA E MITZI: Together, your hand in my handTogether

FELICIA: We will make a planFELICIA, MITZI E BERNADETE: TogetherMITZI: We will fly so high!FELICIA MITZI E BERNADETE: TogetherMITZI: Tell our friends goodbye!FELICIA, MITZI e BERNADETE: Together!

MITZI: We will start life new!FELICIA, MITZI e BERNADETE: Together! This is what we'll do!CORO: Go west!

Life is peaceful thereGo west!Lots of open airGo westTo begin life newGo westThis is what we'll do!Go westSun in wintertimeGo west

We will do just fineGo westWhere the skies are blue!Go westThis is what we'll do!I know thatThere are many waysTo live there, in the sun or shadeTogetherWe will start life newTogether, this is what we'll doGo West

BERNADETE: Life is peaceful there!

CORO: Go WestMITZI: Lots of open air!CORO: Go WestFELICIA: Where the skies are blue!Coro: Go west

This is what we'll do!BERNADETE: Isso no um avio!FELICIA: sim! Eu s... aparei as asas.BERNADETE: E vocs acham que eu ando de nibus?FELICIA: A traseira parecida.


8/34

MITZI: E quando que agente devolve essa coisa pra escola?FELICIA: Nunca, ns compramos ele!MITZI: Mas... mas eu disse que era pra alugar, ns no temos grana pra isso!FELICIA: Ns no temos. "Mame, talvez uma viagem pelo interior me ajude a superar essa pequena FASE que eu to atravessando. Quem sabe, de repente, eu no encontro umaboa e solitria caipira ahahahaahaha!"CORO: Go west

Life is peaceful thereGo west!Lots of open airGo westTo begin life newGo westThis is what we'll do!

FELICIA: Obrigado Souvain, Souvain e SouvainSUECOS: usem busem in der um begulen, um ben, Adam!

usem usem busem, in der aben sig food foodYah! bundem bundem in der usem usem boit boit!

FELICIA: Nada melhor que uma boa ginstica sueca!CORO: The sunshine is breaking dawn

For you and me to set us freeAnother day with you by my sidePeople stand and say goodbyeWithout rush

And the pace back eastThe hustlingRustling just to feedI know I'm FELICIA: Eu, pelo pr

esente,Ready to leave too Batizo esta

barbie sobre rodasSo that's what de Priscill

a!We are gonna do A Rainha do

Deserto!What we're gonna do isGo west

Life is peaceful there!Go westLots of open airGo westTo begin life newGo westThis is what we'll doGo westSun in wintertimeGo west Go West!We will do just fineGo westWhere the skies are blue

Go westThis is what we'll do!Go West!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

*HOLIDAY* *GO WEST REPRISE*

BERNADETE: GO West!


9/34

FELICIA E MITZI: Celebrate!If we took a holiday

BERNADETE: Go WestFELICIA E MITZI: Holiday

Took some time to celebrateBERNADETE: Go WestFELICIA E MITZI: HolidayBERNADETE: Where the skies are blueFELICIA E MITZI: HolidayBERNADETE, FELICIA E MITZI: It will be so nice

FELICIA: Ai, eu adoro a Madonna! Eu sei fazer todos os grandes sucessos dela!Like a virginTouched for the very first time

BERNADETE: A Madonna to virgem quanto voc!MITZI: O Adam perdeu a virgindade na mesma poca em que a Cher fez a sua primeiraplstica!

Touched for the very first time!MITZI E FELICIA: Like a virgin!

When your heart beatsNext to mine!

BERNADETE: Ai, Madonna, Madonna! Vocs nunca ouviram falar em Jude Carrow?FELICIA: Cala a boca, Dete, a Madonna um cone!BERNADETE: O Cristo Redentor tambm! S que melhor ator!

- placa de canguru.

BERNADETE: Ai, meu Deus. Eu matei um bichinho! Perdo, perdo, perdo!

- placa de coala.

BERNADETE: Ai, desculpa! Eu matei! Desculpa! V para a luz! Perdo, perdo, perdo!

- place de Teletubbies:

BERNADETE: Esse eu fiz de propsito!

FELICIA E MITZI: Its time for the good timesForget about the bad timesThis is a holiday

FELICIA: Ai, a gente tem que encontrar um espao pra fazer o Vogue no show.MITZI: Dete, voc sabe fazer o Vogue?FELICIA: pff, ela no sabe dirigir.BERNADETE: Olha, eu no sei como vocs podem levar a Madonna to a srio. O ex dela se hama Jesus!FELICIA: U, mas agente te leva a srio! E o seu ex nome Ralph!BERNADETE: Que que foi que voc disse?FELICIA: Ralph! au au au Ralph!BERNADETE: Sua intrigueira! Cachorrona de dcima categoria!

FELICIA: Ralph! Ralph!BERNADETE: Abra essa boca mais uma vez, e eu vou quebrar a sua cara de um jeito,que voc vai ter que enfiar a escova pelo rabo para limpar os dentes.FELICIA: Eu no tenho culpa se voc cortou fora o pobre do Ralph Junior!BERNADETE: verdade que quando voc nasceu, o mdico deu um tapa na sua me?MITZI: No foi isso, no! Foi a me dele que saiu estapeando todo mundo.BERNADETE: No me espanta que o pai tenha abandonado ele feito uma tiara velha. Nahora que viu a cara desse a, PICOU A MULA!FELICIA: Agora voc pegou pesado, Dete!BERNADETE: Ai coitadinho, parti o coraozinho dele!


10/34

BERNADETE (vira para Mitzi): Querida, voc t bem?MITZI: To, to sim.BERNADETE: No vem que no tem, querida. T com uma cara de cu!MITZI: Eu s estou preocupado com os ensaios, isso!BERNADETE: Ai, bicha! Ns ainda temos duas semanas at chegar l! E no faremos outra cisa nesse tempo a no ser ensaiar!FELICIA: Afinal, como foi que voc descolou esse trabalho hein, Mitzi? Quem o fudido que tem um cassino no meio do nada? A sua me?MITZI: No, a minha esposa!FELICIA E BERNADETE: Aiiiiiiinnnnnn!FELICIA: Uhm, a Mitzi tem um namorado secreto escondido por a!MITZI: No! a minha mulher! Eu sou casado.FELICIA: No, pera a! Isso t ficando muito esquisito. Voc... e uma mulher? O que vocfizeram na noite de npcias? Comeram o padrinho?!MITZI: Tem uma coisa que eu no gosto em voc, Felicia. Voc tem duas caras! Ento porqe que voc no cala as duas?FELICIA: Voc no tem nenhuma outra surpresa, tem Mitzi? No tem nenhum filho por l tabm?BERNADETE: Bem, bem, bem. Quem te viu e quem te v. Eu no sei se te aplaudo ou se dou na tua cara. Eu s espero que voc no esteja nos arrastando deserto adentro sob falso pretexto. Voc no est pensando em voltar para a sua mulher?MITZI: No! A Marion s t fazendo um favor pra gente. Alm do mais, a outra mulher da inha vida destruiu o nosso casamento anos atrs.BERNADETE: Outra mulher?!

MITZI: Euuu!BERNADETE: Ah, hahaha. Bom, pelo menos, voc tentou. Outros, no tiveram nem a chance.MITZI: T pensando no Trompete?BERNADETE: Eu pensando no meu Trompete! No. Ele era s um garoto legal que curtia um... transsexual. Deve haver muitos assim. Acho que d um gay upgrade. Hehe. Sempre d para se convidar para um jantar.MITZI: Eu s, nunca ouvi ele tocar.BERNADETE: Tocar? Mas ele no levava o menor jeito! Ele tinha um prepcio gigantesco! Era uma coisa assim . Ele conseguia esconder um negresco triplo l dentro. Ai, saudadinha!MITZI: Dete, desculpa no ter te contado antes que eu era casado. Mas muito bom ter voc aqui.

BERNADETE: No se preocupe, querida. Eu to morrendo de inveja.

*I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU REPRISE*

MITZI: My darling, believe meFor me there's no one but youPlease love me too DIVAS: Answer my prayerAnswer my prayer Answer my prayerAnswer my prayer

Answer my prayerAnswer my prayer

DIVAS: I run for the bus, dearWhile riding, I think of us, dear

I say a little prayer for youForever and everYou'll stay in my heart and I will love youForever and everWe never will part, oh how I love youTogether, togetherThat's how it must be to live without youWould only mean heartbreak for me

--------------------------------------------------------------------------------


11/34

-----------------------------

FELICIA: Dete, verdade ou desafio?BERNADETE: Verdade!FELICIA: verdade que o seu Ralph Junior ainda est guardado numa garrafa em conserva dentro da sua bolsa?BERNADETE: No, mas eu gostaria que estivesse. Para eu poder enfiar na sua goela abaixo e calar a sua boca.FELICIA: ehhhca...BERNADETE: Verdade ou desafio, Felicia?FELICIA: Desafio!BERNADETE: Cala a boca!FELICIA: ... No foi to desafiador, n!BERNADETE: Ai, eu quis dizer pelo resto da vida!FELICIA: Sua vez, Mitzi! Verdade ou desafio!MITZI: Verdade.FELICIA: Uh! Agora eu quero ver! A verdade finalmente, hein! Depois de todo essetempo, voc ... hetero?MITZI: Cala a boca, bicha! T louca?!FELICIA: Ento voc mais gay que o f-clube inteiro da Barbra Streisand.MITZI: Eu sou o que eu sou!FELICIA: Ah, j sei, voc bi! Voc gosta de ser rejeitada por ambos os sexos!MITZI: ah...FELICIA: Ah, perdeu! Vai ter desafio!

MITZI: Ai, no! Dete, me ajuda aqui!BERNADETE: Ele t certo. Nesse jogo voc no pode ficar entre dois lados.FELICIA: Vamos ver... que tipo de humilhao pblica melhor? Ah, j sei! Eu, te desafa visitar a boate mais animada de Broken Hill!MITZI: Se uma cidadezinha to pequena como Broken Hill tiver uma boate animada...FELICIA: De mulher, toda montada!BERNADETE: Uhhh.

*I LOVE THE NIGHTLIFE*

SHIRLEY: Please don't talk about love tonightPlease don't talk about sweet lovePlease don't talk about being true

And all of the trouble that we've been throughPlease don't talk about all the plansThat we had for fixing this broken romanceI wanna go where the people danceI want some action, I wanna liveAction, I got so much to giveI want to give itI want to get some too

ARNOLD: Ei, Shirley, vamo transar!SHIRLEY: Cala a boca, Arnold!ARNOLD: Ah, deixa de conversa vai! melhor do que um tapa na cara!SHIRLEY: Da ltima vez no foi!

I wanna go where the people dance

I want someOh, Rony Harris, aqui de novo! Eu detesto boca suja, rua! Tomar no cu!Action, I got so much to giveI want to give itI want to get some too

MITZI: Ahn. Vai dar merda.FELICIA: Devagar com o andor! Um desafio um desafio, Mitzi!MITZI: Felicia, tira essa roupa, no piora ainda mais a situao!FELICIA: E deixar voc ganhar essa sozinha? Nunca...BERNADETE: Com licena, a elegncia est adentrando o recin...to. Eh, bem, eu espero q


12/34

ue, pelo menos, eles tenham um cardpio decente de drinks. Eh, com licena.BARMAN: Ain! Ui.BERNADETE: Anh, com licena, voc pode me servir, por favor, um dry martini, um bloodmary, e um dikiri de lima?SHIRLEY: Olha s o que que a chuva arrastou at aqui! Vocemos uns travesti no recinto...BERNADETE: Por favor, poderia me servir um dry martini, um bloodmary...SHIRLEY: NO PODE NO! Aqui no tem nada pra gente do teu tipo! ENTENDEU? NADA!BERNADETE: Escuta aqui, Tainha! Por que voc no acende um fsforo no seu OB, e explode a sua xoxota? Porque o nico fogo que vai rolar pra voc, FOFA!ENSEMBLE: HAHAHAHAHAHA ISSO A, MARICONAS!ENSEMBLE, BERNADETE, FELICIA, MITZI E SHIRLEY: I love the nightlife, I got to boogie

On the disco 'round, yeahI love the nightlife, I got to bo

ogieOn the disco 'round, yeahPlease don't talk about love toni

ghtYour sweet talkin' won't make it

rightLove and lies just bring me downWhen you've got women all over to

wn

You can love them all and when you're throughMaybe that'll make a man out of y

ouI wanna go where the people danceI want some action, I wanna liveAction!

SHIRLEY: I've got so much to giveI wanna, I wanna, I wanna, I wanna

BERNADETE: You wanna get some tooENSEMBLE: UuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhENSEMBLE, BERNADETE, FELICIA, MITZI E SHIRLEY: I love the nightlife, I got to boogie

On the disco 'round, yeahI love the nightlife, I got to boogie

On the disco 'round, yeahI love the nightlife, I got to bo

ogieOn the disco 'round, yeahI love to boogie alrightI love the nightlife, I got to bo

ogieOn the disco 'roundI love to boogie aroundBoogie, boogie

I just love the nightlife

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- nibus pichado: FODAM-SE BICHONAS

FELICIA: Mas eu pensei que eles tinham adorado agente, no?BERNADETE: S at o sol nascer. No se esqueam que nossas escolhas tm um preo, meninamos... Ns... no somos mais bem-vindas aqui. Cabea erguida, Mitzi...


13/34

MITZI: Voc pode achar que criou uma couraa, mas continua doendo...

*TRUE COLORS*

BERNADETE: You with the sad eyesDon't be discouragedOh, I realizeIt's hard to take courageIn a world full of peopleYou can loose sight of it allAnd the darkness inside youMakes you feel so smallBut I see your true colorsShining through

BERNADETE E FELICIA: I see your true colorsAnd that's why I love youSo don't be afraidTo let them showYour true colors, true colorsAre beautiful like a rainbow

FELICIA: No tenha medo!No tenha medo de nos mostrar

BERNADETE E FELICIA: Your true colors, true colorsAre beautiful like a rainbow

MITZI: Se o mundo te enlouqueceE voc no agenta maisVem me buscarEu no te deixo jamaisPois eu vejo mil cores em vocEu vejo mil coresQue vo se acenderE no tenha medoDe me mostrarAs mil cores!As mil cores so mgicas!So bem-vindasSo bem-vindas.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*SEMPRE LIBERA*

FELICIA (dublando) ria da pera La TraviataFELICIA E DIVASFELICIA

- nibus quebra

FELICIA: Isso que roubar a cena!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FELICIA: O que aconteceu?MITZI: Alguma coisa explodiu!FELICIA: O peito da Bernadete de novo!MITZI: Em vez de ficar a em cima, faz alguma coisa de til. Desce l na traseira e empurra.FELICIA: Histria da minha vida!


14/34

BERNADETE: Como Dorothy no diria n'O Mgico de Oz: Tot, alguma coisa me diz que chegamos ao Cansas.MITZI: Cad o pisto?BERNADETE: No olha pra mim! O meu pisto eu j mandei pras picas! Mas como mame semprdizia, se quebrou, chame um homem.MITZI: Ai, no olha pra mim!BERNADETE: Ah, j sei! Celular! S emergncia!MOSCA: zzzzz! zzzzzz!BERNADETE: Sai porra! Ah, al! Al! uma emergncia! Estamos perdidas! Somos trs drageens num nibus! Ele quebrou no meio do deserto! hehehehehe verdade, parece coisade filme, no ! Mas olha, precisamos de um mecnico imediatamente! Aonde? Como que evou saber? Ah, olha, em algum lugar entre Broken Hill e o Purgatrio! Ah, al! Ai,tpico. Quando eu tava quase conseguindo, a bateria arriou. Entendeu? No? Ah, esquece!FELICIA: Onde que agente t?BERNADETE: Onde Judas perdeu o scarpin!FELICIA: Mas me diz uma coisa, Mitzi! A sua mulher vai mandar algum pra ajudar, novai?MITZI: Vai, mas s daqui a seis dias! At l, vamos estar reduzidas a pele e... silicone! O que que voc t fazendo?FELICIA: Se ns vamos morrer aqui, eu quero um epitfio melhor do que "Fodam-se Bichonas!". Preparem os pincis, meninas! Ns vamos fazer um lifting!MITZI: Onde que voc arranjou essa tinta?FELICIA: Eu trouxe para pintar o fundo do palco em Alice Springs.

MITZI: Uhmmmm, de rosa...FELICIA: Por qu? bofe demais para voc?MITZI: No, eu acho legal. Medonhamente legal!FELICIA: Ai, pra!

*COLOR MY WORLD*

FELICIA: You'll never see a dark cloud hanging round meNow there's only blue skies to surround meThere's never been a grey day since you've found meEverything I touch is turning to gold!

FELICIA E CORO: So you can color my world with sunshine yellow each dayOh, you can color my world with happiness all the way

Just take the green from the grass and the blue from the sky upaboveAnd you can color my world, just paint it with your loveJust color my world

CORO: Sunshine yellowFELICIA E CORO: Just as long as you are thinking of me

There will always be a rainbow above meSince I've found the one who really loves meEverything I touch is turning to goldSo you can color my world with sunshine yellow each dayOh, you can color my world with happiness all the wayJust take the green from the grass and the blue from the sky up

above

And you can color my world, just paint it with your loveJust color my worldCORO: Whatch that ciny railway

And paint with it the country maidTake a color into your heartAnd make a brand new starIf you wanna find your rainbowChose the way as tough as you goWalking in the sunshineWalking in the sunshine


15/34

FELICIA, BERNADETE, MITZI e CORO: So you can color my world with sunshine yelloweach day

Oh, you can color my world with happiness allthe way

Just take the green from the grass and the blue from the sky up above

And you can color my world, just paint it withyour love

Just color my worldJust color my world!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FELICIA: Pronto! Isso faz toda a diferena!BERNADETE: verdade! Agora ns temos um nibus cor-de-rosa... que NO ANDA!MITZI: Vamos esperar algum chegar.FELICIA: J pensou se eles virem a Bernadete e acelerarem?MITZI: . Pra dentro, projeto de Novia Rebelde.MITZI: Por que agente no pede alguma coisa para comer enquanto isso?BERNADETE: Ah, mas eu acho isso muito prtico! A Domino's h de entregar.FELICIA:BERNADETE: Eu vou queimar as suas barbies!MITZI: Vamos ensaiar!

FELICIA: Vamos! Vamos l, vov! T na hora de se atualizar. Uh, ah, tchu, tcha!BERNADETE: Fofa, fofa. Voc nunca ouviu falar que menos mais? P!FELICIA: Se toca, bi. O Le Girls no era um show de talentos, era s um bando de bichas bobas balanando a bunda.BERNADETE: Se no fosse por eu ter dado duro, hoje voc no teria uma carreira!FELICIA: Ah, quer dizer agora que ficar dublando msica de outra pessoa vestida demulher dar duro...MITZI: Essa discusso redundante! Ns todas vamos morrer!BERNADETE: Mas esse rascunho de Madonna precisa aprender algumas coisinhas. A verdadeira arte est na dublagem.FELICIA: Ih, l vem ela.MITZI: Vamos pegar o figurino!BERNADETE: Os passos sincronizados, os gestos exagerados. Tu tu tu tchu tcha! O

queixo erguido. O vibrato do pomo-de-ado ahhhhhhh. O tremular do lbio inferior.

*I WILL SURVIVE*

DIVA PRISCILLA: At first I was afraidI was petrifiedKept thinking I could never live without you by my sideBut then, I spent so many nightsThinking how you did me wrongAnd I grew strongAnd I learned how to get alongSo now you're backFrom outer space

I just walked in to find you hereWith that sad look upon your faceI should have changed that stupid lockI should have made to leave your keysIf I have known for just one secondYou'd be back to bother me

DIVAS: Go now, goWalk out the doorJust turn around now'Cause you're not welcome anymore


16/34

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbyeDid you think I'd crumble?Did you think I'd lay down and die?Oh no, not I!I will Survive!Oh, as long as I know how to loveI know I'll stay aliveI've got all my life to liveI've got all my love to giveAnd I'll SurviveI will surviveHey heyI've got all my life to liveI've got all my love to giveAnd I'll SurviveI will surviveHey hey

JIMMY: Boa noite, que que t havendo aqui?FELICIA: Nada! Ns somos os trs reis magos.MITZI: Ah, no liga pra ela. A gente tava s, ensaiando.JIMMY: Ah, que eu j vi muita coisa esquisita por aqui. Meteoros! Chuvas de granizo! Mas como vocs, t pra nascer.BERNADETE: Ah, oi! Eu sou Bernadete Bessinger, e ela a Mitzi Bichie!MITZI: Bi bi!

JIMMY: Ah, boa noite! Eu sou o Jimmy.FELICIA: E eu sou Felicia! Felicia, Delicia! Ai...BERNADENTE: Eh, eu s espero que a gente no tenha interrompido alguma coisa assim... sagrada.JIMMY: Ah, no! Eu s me visto assim pros turistas.MITZI: Que turistas?

- turistas entram.

JIMMY: AHhh, olha a tribo uuuuuhhhh Arco-ris afufuha!TURISTAS: Ohhhh!JIMMY: Querem me ajudar a ganhar uma gorjetona?FELICIA: Eu posso te ajudar!

CORO: It took all the strength I hadNot to fall apartKept trying hard to mend the pieces of my broken heartAnd I spent oh so many nightsJust feeling sorry for myselfI used to cryBut now I hold my head up highAnd you see me DIVAS: uh uh uhSomebody new uh uh uhI'm not that chained up little person uh uh uhStill in love with you

CORO E DIVAS: And so you felt like dropping inAnd just expect me to be free

CORO: Now I'm saving all my lovingFor someone who's loving meCORO E DIVAS: Go now, Go!BOB: E a, gente boa! Boa noite a todos! Meu nome Bob. Eu acabei de receber um recado muito confuso no meu celular. Parece que as madame a to precisando dum mecnico.CORO: Ahhhhh oh No, Not I DIVAS: oh No, Not I

I will Survive I will survive

Oh, as long as I know how to love


17/34

I know I'll stay alive tchu tchutchu tchu tchu tchuCORO E DIVAS: I've got all my life to live

I've got all my love to giveAnd I'll survive

CORO: I will surviveDIVAS: I will surviveCORO, DIVAS, BOB, FELICIA, BERNADETE e MITZI: It took all the strength I had

Not to fall apartKept trying hard to mend the piece

s of my broken heartCORO: And I spent oh so many nights

Just feeling sorry for myselfI used to cry

DIVAS: I used to cryDid you think I'd lay down and die?

CORO, DIVAS, BOB, FELICIA, BERNADETE e MITZI: Oh no, Not I!I will Survive

DIVAS: Oh, as long as I know how to loveI know I'll stay alive

CORO, DIVAS, BOB, FELICIA, BERNADETE e MITZI: I've got all my life to liveI've got all my love to giveAnd I'll survive

DIVAS: I will Survive

CORO, DIVAS, BOB, FELICIA, BERNADETE e MITZI: I will survive!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIM DO PRIMEIRO ATO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*THANK GOD, I'M A COUNTRY BOY*

ENSEMBLE: Well life on the farm is kinda laid back

Aint much an old country boy like me cant hackIt's early to rise, early in the sackThank God I'm a country boyWell a simple kinda life never did me no harmA raisin' me a family and workin on a farmMy days are all filled with an easy country charmThank God I'm a country boyWell I got me a fine wife I got me a fiddleWhen the suns comin up I got cakes on the griddleLife ain't nothing but a funy funny riddleThank God I'm a country boyWhen the works all done and the suns settlin' lowI pull out my fiddle and I rosin up the bow

The kids are asleep so I keep it kinda lowThank God I'm a country boyI'd play Sally Goodin all day if I couldBut the Lord and my wife wouldn't take it very goodSo I fiddle when I could, work when I shouldThank God I'm a country boyWell I got me a fine wife I got me a fiddleWhen the suns comin' up I got cakes on the griddleLife ain't nothing but a funy funny riddleThank God I'm a country boy


18/34

I wouldn't trade my life for diamonds and jewelsI never was one of them money hungry foolsI'd rather have my fiddle and my farming toolsThank God I'm a country girlYeah, city folk drivin' in a black limousineA lotta sad people thinkin' that's mighty keenSon, let me tell ya now exactly what I meanThank God I'm a country boyWell I got me a fine wife I got me a fiddleWhen the suns comin up I got cakes on the griddleLife ain't nothing but a funy funny riddlehihihihihihiThank God I'm a country boy

CAIPIRA: E uma sarva de parma pros maior fazendero da Austrlia!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BOB: Bem-vindos ao fim do mundo! Vocs tm idia do quanto vocs foram longe? Eu quero izer, longe da auto-estrada.BERNADETE: Bem, Bob, ainda bem que encontramos voc!FELICIA: Sutil, Dete!MITZI: E qual o veredicto?BOB: Problema! A bomba de gs estourou. Tambm com uma estrada barra pesada como ess

a. E os injetores, uhm, todos entupidos.FELICIA: AhhhBERNADETE: Sem comentrios, por favor!MITZI: Mas voc tem como concertar, no tem?BOB: Infelizmente, no. Eu no tenho as peas aqui. Teria que buscar em outra cidade.S daqui a duas semanas. Em quanto tempo vocs precisam chegar em Alice Springs?MITZI: Daqui a trs dias.BOB: Bom, agente tenta a sorte. Podemos limpar a bomba de gs e ver no que vai dar.CYNTHIA: Olha o refresco! Ol pessoal. Eu fazer limonada pra vocs. E limonada fresca! Ahhhhh ahhh ahhMITZI: Obrigada!CYNTHIA: Ahhhhhh ahh ah.

BERNADETE: Obrigada.CYNTHIA: Vocs ser artistas? Eu ser artista tambm! Eu danar... Eu fazer nmero especil com bolinhas...BOB: DESCULPA A CURIOSIDADE! Mas, que tipo de show vocs fazem?MITZI E BERNADETE: Ah, bem...FELICIA: A gente se veste de mulher e fica dando pinta dublando a msica de outraspessoas.BOB: Voc quer dizer, tipo o... tipo o Le Girls?MITZI: Ento, voc conhece?BOB: Voc t brincando! Eu vi em Sidney antes de ir pro Vietn. Elas eram fantsticas! em dava para saber que no eram mulheres de verdade!BERNADETE: P!MITZI: Bob, voc est olhando para a mais famosa Le Girls de todos os tempos.

BERNADETE: Ah, pra vai! Eu no era to famosa assim.BOB: Voc, uma Le Girl! Isso me faz lembrar cada coisa...

*A FINE ROMANCE*

BERNADETE JOVEM: Hu!A Fine romanceWith no kissesA fine romanceMy friend, this is


19/34

We should be like a couple of hot tomatoesBut you're as cold as yesterday's mashed potatoesA fine romanceWith no clinchesA fine romanceWith no flinchesI never mussed the crease in your blue serge pantsI never get the chanceThis is a fine romanceA fine romanceMy good fellowYou take romance, I'll take jelloYou're just as hard to land as the Ille de FranceI haven't got a chanceMy heart's not made of plasticYou're the reason I'm sarcastic'Cause this is a FineFine Romance

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BOB: Nossa! Vai ver eu at vi voc! Ha, no, no poderia ser. Isso foi h trinta anos!FELICIA: , no ia dar! Ela j tava aposentada.

BERNADETE: Voc to doce. E voc to amarga.CYNTHIA: Vocs fazer show aqui, cidade?BERNADETE: Aqui?! No...BOB: Oh, mas uma tima idia! Um autntico Le Girls tudo o que aquele botequim prec.CYNTHIA: , eu fazer show tambm! Eu fazer show tambm! EU FAZER SHOW TAMBM!BOB: Cynthia, voc no fazer show no. Elas fazem, voc no.CYNTHIA: hehehehe

* texto em tagaloBOB: Nem adianta vir com essa fala mansa pra cima de mim no, viu Cynthia.MITZI: Bob, eu no acho uma boa idia a gente se apresentar por aqui...BOB: Imagina, vocs vo fazer o maior sucesso. Eu vou falar com meus camaradas.

*THANK GOD, I'M A COUNTRY BOY REPRISE*

ENSEMBLE: Well I got me a fine wife I got me a fiddleWhen the suns comin up I got cakes on the griddleLife ain't nothing but a funy funny riddleThank God I'm a country boyThank God I'm a country boy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BERNADETE: Eu to me sentindo como um bezerro desmamado.FELICIA: Bezerro desmamado? T mais pra vaca velha, n?

BERNADETE: O que que o Bob vai pensar de mim, vendo esse tiranossauro rex na frente dele?MITZI: Dete, calma! Lembra do sucesso que os nossos vestidos fizeram em Broken Hill?BERNADETE: Mas em Broken Hill tinha um Walmart. Eles sabiam o que era um vestido. Agora tem uma mulher l fora que parece se vestir com seu melhor pano de cho.BOB: Posso entrar?FELICIA: S se for solteiro!BOB: Nossa! Mas voc est espetacular!BERNADETE: Ah, obrigada, Bob!


20/34

MITZI: Uhm, onde foi que voc arrumou um desses?BERNADETE: Ah, a bajulao acrescenta pontos a ele.BOB: hahaha, o bar t lotado. A cachorrada t solta!MITZI: Ser que no era melhor prender na coleira?BERNADETE: Bob, que...MITZI: A gente tava pensando, ser que no seria melhor deixar pra l...BOB: Ah, vocs no podem fazer isso comigo agora. O bar t cheio, t todo mundo esperano...FELICIA: T legal, agora d licena que a gente precisa se vestir.BERNADETE: Mitziii, eu no posso fazer isso na frente do Bob. O que ele vai pensarde mim? Vai estragar a lembrana que ele tem do Le Girls.MITZI: Mas pensa que voc no estar fazendo isso na frente dele, estar fazendo para ee. Depois de hoje noite, ele ter novas lembranas de voc!BERNADETE: Mas disso que eu tenho medo!MITZI: Prontas?FELICIA: Prontas!BERNADETE: E em ponto de bala!MITZI: Assim que se fala! Voc tem o bundo, mas voc tem o caro. Vamos acabar com e, meninas!

*SHAKE YOUR GROOVE THING*

BERNADETE, FELICIA, MITZI: There's nothing more that I'd like to doThan take the floor and dance with you

Keep dancin', let's keep dancin'BERNADETE, FELICIA, MITZI (dublando): Shake it, shake itShake it, shake itShake your groove thing, shake your groove

thing, yeah, yeahShow 'em how we do it nowShake your groove thing, shake your groove

thing, yeah, yeahShow 'em how we do it now, show 'em how we

do it nowLet show the world we can danceBad enough to strut our stuffThe music gives us a chance

We do more out on the floorGroovin' loose or heart to heartWe put in motion every single partFunky sounds wall to wallWe're bumpin' booties, havin' us a...

*POP MUZIK*

CYNTHIA: Oii, oi gente!Pop, pop, pop musicPop, pop, pop musicRadio, videoBoogie with a suitcase

You're livin' in a discoForget about the rat raceLet's do the milkshakeSellin' like a hotcakeBuy some, try someFee-fi-fo-fumTalk about pop musikTalk about pop musik

DIVAS: Shoobie-doobie, do-wopCYNTHIA: I want to dedicate this


21/34

DIVAS: Pop-pop, shoo-wopCYNTHIA: Everybody made thisDIVAS: Shoobie-doobie, do-wopCYNTHIA: Infiltrate itDIVAS: Pop-pop, shoo-wopCYNTHIA: Activate it

New York, London, Paris, MunichEverybody talk about pop musikTalk about pop musikTalk about pop musikPop, pop, pop musicPop, pop, pop music

ENSEMBLE: Lalalalalalala lalalalalalalaCYNTHIA: Dance in the super mart

Dig it in the fast laneOh, listen to the countdown, 3, 2, 1They're playin' our song againI can't get the jumping jackI want to hold, get backMoonlight muzikKnick-knack, patty-whackTalk about pop musikTalk about pop musikTalk about pop musik

DIVAS: Shoobie-doobie, do-wopCYNTHIA: It's all around youDIVAS: Pop-pop, shoo-wopCYNTHIA: I want to surround youDIVAS: Shoobie-doobie, do-wopCYNTHIA: It's all around youDIVAS: Pop-pop, shoo-wopCYNTHIA: Hit it

Mais uma! Mais uma!ENSEMBLE: New York, London, Paris, Munich

Everybody talk about pop musikTalk about pop musikTalk about pop musik

Talk about, talk about, talk aboutENSEMBLE E CYNTHIA: Pop Muzik!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BOB: Tem dias que um homem no deveria levantar da cama.MITZI: Meninas, olha a hora! T na hora de irmos!BOB: Mas j? Cedo ainda.BERNADETE: Desculpa, Bob, mas pelo visto ns no passamos de simples amadoras por essas bandas.FELICIA: ! No podemos competir com a campe mundial de jogos asiticos de ping pong!BOB: Bom, se vocs precisarem de alguma ajuda...

MITZI: Magina, Bob. Voc j fez demais por todas ns! Eu que no deveria ter desviadoFELICIA: Hahahaha! Ai...MITZI: Sado... da estrada.FELICIA: Obrigada, Bob. A estadia foi muito... educativa. Eu tenho muitos ensaios para fazer.BOB: Bernadete, foi uma honra conhecer uma autntica Le Girl!BERNADETE: No se fazem mais cavalheiros como voc, Bob! At logo!

*A FINE ROMANCE REPRISE*


22/34

BOB: A fine romanceWith no kissesA fine romanceMy friend, this isWe two should be like clams in a bowl of chowderBut we just fizz like a packet of old Dex powderA fine romanceWith no clinchesA fine romanceWith no flinchesYou never give the orchids I sent a glanceNo, you like cactus plantsThis is a fine romance

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- nibus quebra

BERNADETE: Bob, t afim de uma carona at Coober Pedy?

*GIRLS JUST WANNA HAVE FUN*

DIVA SIMONE: I come home in the morning light

My mother says when you gonna live your life rightOh, mother dear, we're not the fortunate onesAnd girls they wanna have funOh girls just wanna have

DIVAS: That's all they really wantSome funWhen the working day is doneOh girls

SIMONE: They wanna have funOh girls just wanna have fun

BERNADETE: Obrigada, Bob! Eu nem sei o que dizer.BOB: Ah, no nada. Alm do que, assim vocs no vo precisar chamar algum no meio daquando a bomba precisar sugar.

FELICIA: Falou em sugar? com ela mesmo!BERNADETE: No d ouvidos a ela, Bob!BOB: No, ela t s se divertindo.FELICIA: That's all they really wantDIVAS: That's all they really wantFELICIA: Some funDIVAS: Some funDIVAS E FELICIA: When the working day is done

Oh girlsSIMONE: They wanna have funFELICIA: Oh, girls just wanna haveDIVAS: Girls, they want

Wanna have fun, girls

Wanna haveGirls they wantWanna have funGirlsWanna have

FELICIA: Agora vamos esclarecer as coisas, Bob. No porque estamos vestidas de mulher que voc o homem da casa, entendeu?BOB: Ok. E onde eu durmo?FELICIA: Ah, procura por a. Sempre tem uma vaca velha pra um bezerro desmamado.BERNADETE: Sutil como uma pata de canguru!


23/34

SIMONE: That's all they really want DIVAS: That's all they really wantSome fun Some fun

DIVAS: When the working day is doneOh girls

SIMONE: They wanna have funOh Girls just wanna have GirlsThey just wanna WannaThey just wanna Wanna have funThey just wanna GirlsThey just wanna Girls just wanna have funThey just wanna Girls just wanna haveThey just wanna

DIVAS: Girls just wanna have

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BERNADETE: Bom, se ns pretendemos fazer uma colonoscopia no mundo, acho que podemos comear por aqui!BOB: Bem-vindos a Coober Pedy. A cidadezinha mais barra pesada da Austrlia. Minrio, dinamite, ferro e no sobra mais nada por aqui.FELICIA: Machos, muito brilho e msculos sarados prontos para uma noite de prazer!BOB: Eu to falando srio, Felicia voc toma muito cuidado!MITZI: Felicia, voc ouviu o Bob. Vai l pra dentro jantar, ou seno vai ficar assisti

ndo Barrados no Baile.FELICIA: Eu sou muito festeira, bi, e no tenho nenhuma inteno de ser barrada no baile! AhahahahahaMITZI: Felicia, volta aqui! Ai...BOB: Bom, eu vou dar uma passadinha no bar pra dar um trago.BERNADETE: Ah, voc no quer jantar com a gente?BOB: Obrigado, mas eu vou pra l tambm pra ver se eu econtro algumas peas que o nibut precisando.BERNADETE: Ah, ok ento.BOB: tchu...BERNADETE: Ah! tchiiu... ai, eu no sei fazer...BOB: Bom, boa noite!BERNADETE: Boa noite, Bob!

MITZI: Nossa, o Bob um cara... legal n!BERNADETE: , mas no faz o meu tipo. Ele velho demais. Bem, para falar a verdade, eu tambm sou. Agora, me diz como ele foi se amarrar com aquela tanga filipina hein!MITZI: Ela tem cara de brinde de milhagem!BERNADETE: hahaha, Poupe-me do deu seu humor banal. Na certa ele j foi louco porela...MITZI: Dete, voc j pensou em ter filhos?BERNADETE: Ah, claro! Mas eu j estava enrolada demais na poca. E depois, resolvi nopensar mais no assunto.MITZI: Ento, voc acha que queens mais velhas no so aptas para criarem uma criana?BERNADETE: Ah, no sei! A Elizabeth foi muito bem-sucedida. O prncipe Charles um amor de pessoa.

MITZI: Eu no estava me referindo a rainhas idosas, estava falando de drag queens,como eu e voc.BERNADETE: Boates, bebidas, perucas, acaba tudo virando poltica.MITZI: Ento, o melhor ser gay? Livre, leve e solto?BERNADETE: Como o Adam?MITZI: Ai, aquele safado! Eu tremo s de pensar no que ele t aprontando!

*HOT STUFF*

FELICIA: Sitting here eating my heart out waiting


24/34

Waiting for some lover to callI dialed about a thousand numbers latelyAlmost rang the phone off the wallLooking for some

FELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: Baby, this evening.

I need someFELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: Baby, tonight

I want someFELICIA E DIVAS: hot stuffFELICIA: Baby, this evening

Gotta have some hot stuffGonna find some love tonight

DIVAS: Hot stuffFELICIA: I needFELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: I want someFELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: I needFELICIA E DIVAS: Hot stuffDIVAS: Hot stuff

Hot stuffHot stuff

Hot stuffFELICIA: Oi, eu sou nova na cidade. Me v uma margarita sem sal, e um salgadinho.FRANK: Aqui s tem cerveja ou cerveja, docinho.FELICIA: Ento me v a melhor cerveja que voc tiver. Ah, olha s que est se escondendatrs!FRANK: Bob? Voc conhece o Bob?FELICIA: Acho que no.FRANK: Que perno hein!FELICIA: Espera s pra ver o que tem no topo delas! Eu sou uma garota com um pequeno segredo.

Looking for a lover who needs anotherDon't want another night on my ownWanna share my love with a warm-blooded lover

Wanna bring a wild man back home!DIVAS: Hot stuffHot stuffHot stuff

FELICIA: Acho que uma trepada agora no vai rolar, n?DIVAS: Hot hot hot hot stuff

Hot hot hotHot hot hot hot stuffHot hot hot

FELICIA: I want someFELICIA E DIVAS: hot stuffFELICIA: Baby, this eveningFELICIA: I need some

FELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: Baby, tonightI want some

FELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: Baby, this evening

I need someFELICIA E DIVAS: Hot stuffFELICIA: Baby, tonight!

Ok, caras! No assim que se trata uma dama.FRANK: Segura essa bichona a!


25/34

FELICIA: No, no no!FRANK: Segura que eu vou fuder ela!BERNADETE: Pra de exibir esses seus msculos suados e cansados. Se voc no consegue cntrolar os seus impulsos mais simiescos, por que no descarrega sua vontade num cachorro morto?BOB: Bernadete, por favor!FRANK: Bernadete! Pra tudo! O circo todo chegou na cidade! Talvez voc esteja querendo trepar tambm. Ento, vem me fuder. VEM ME FUDER!BERNADETE: Pronto! Agora voc t fudido!

I got some hot stuffBaby, this eveningI got some hot stuffBaby, tonight!I get some hot stuffBaby this eveningYou gotta get some hot stuffYou gotta find some love tonight!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MITZI: Idiota! Idiota, mimado, egosta! Eu to fazendo de tudo por esta viagem que importante pra mim, e parece que voc est fazendo de tudo pra fuder com ela.FELICIA: Eu s tava querendo me divertir um pouco, t legal!

MITZI: Mas voc no pensou que podia ter colocado a vida em risco de todas ns. Olha, vezes difcil saber onde seu sinismo termina, e onde seu egosmo comea. Se a gente ivesse afim de arrumar confuso, a gente teria ficado em Sidney, porra!BERNADETE: Ele s t errado numa coisa. As pessoas dizem que a cidade grande perigosa e verdade. Eles podem cortar a sua garganta por um simples ataque de tosse. Mas para ns, para ns ainda o lugar mais seguro. Eu no sei se os grandes muros das ciades foram erguidos para evitar que a gente saia, ou para impedir que ELES entrem.FELICIA: *choro*BERNADETE: O qu que isso, agora? Vamos parar? Aiii, vem c com a titia! Voc um boaroto. Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmm l fuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnndddooo.Agora, eu pensei que voc tivesse vindo aqui para escalar uma montanha, no para trepar numa montanha.

E juntos vamos viverBERNADETE E FELICIA: E juntos s voc e eu!BOB: Bom, acho que agora a gente chega em Alice Springs se eu for limpando a bomba pelo caminho.MITZI: Mas ento, voc vem com a gente?BOB: Vocs no vo recusar uma ajudinha extra agora n. Alm do que, eu no pretendo voto cedo pra casa.MITZI: Mas, e a sua mulher?BOB: A essa altura do campeonato, o certo dizer ex-mulher.BERNADETE: AHHHHHHHHH! ... Que triste! Bom, acho que vou pegar um lquido preciosopara tomarmos, algum me acompanha? Bob?BOB: No entendi! Cerveja?BERNADETE: No, eu quis dizer champagne mesmo. como cerveja, s que engorda menos.

MITZI: Felicia, vamos embora pra dentro. Boa noite, Bob!BOB: Boa noite!FELICIA: V se no fica at tarde a fora hein.BERNADETE: Aceita um pedao de bolo, Bob?BOB: Nossa! Bolo, bebida e boa companhia! a vida que eu pedi a Deus.

*MaCARTHUR PARK*

BERNADETE: Deve haver poemas para mimE eu assumo


26/34

Deve haver poemas para mimIsso eu presumoVou beber o vinhoMESMO MORNOE no vou pensar em me arrependerPor todos os amores que eu viviDe todos os amores que eu viviDele eu posso ser

BERNADETE: Agora, fale de voc, Bob!BOB: Ah, no tem muito o que dizer. Passei trinta anos procurando por um porto seguro, uma famlia, um lar. Dizem que lar onde seu corao est. Eu acho que ainda no trei o meu corao.

BERNADETE: Vou tomar a vida em minhas mosIsso eu assumoVou beijar o cho que eu pisarIsso eu presumoVou ter tudo o que eu desejoE no vou dizer no s asas da paixoDe todos os amores que eu viviDe todos os amores que eu viviVou pensar em vocSem ter um porqu

BOB: Sade!BERNADETE: Tintim!

MITZI: Uhmmmmmmmm, olha s quem passou a noite fora! BOLO! Eu esperei a minha vidatoda por este momento!

Someone left the cake out in the rainI don't think that I can take it'Cause it took so long to bake itAnd I'll never have that recipe againOh no

DIVAS: I recall the yellow cotton dressFoaming like a wave on the ground around your knees

The birds like tender babies in your handsAnd the old men playing checkers by the treesMacArthur's park is melting in the darkAll the sweet green icing flowing downSomeone left the cake out in the rainI don't think that I can take it'Cause it took so long to bake itAnd I'll never have that recipe againOh no

DIVAS, MITZI e ENSEMBLE: MacArthur's park is melting in the darkAll the sweet green icing flowing downSomeone left the cake out in the rainI don't think that I can take it

'Cause it took so long to bake itAnd I'll never have that recipe againOh noOh noNoNoOh no

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


27/34

*BOOGIE WONDERLAND*

ENSEMBLE: Dance! Boogie Wonderland! Ha haDance! Boogie Wonderland!Midnight creeps so slowly into hearts of men who need more than they g

etDaylight deals a bad hand to a woman who has laid too many bets

MARION: No pode ser to difcil achar um nibus com trs drag queens, s seguir o rapurpurina.Voc, pega a peruca na recepo, voc vai entrar no palco....: Eu? Nem morta... Ai, arrasou!

ENSEMBLE: Dance! Boogie Wonderland!

MARION: Aiii, eu no acredito! o meu marido!MITZI: Oi, minha esposa!MARION: Voc est trs dias atrasado, eu botei oito aborgenes te caando no meio do deto.MITZI: Ah, eu sei, que aconteceram tantas coisas, depois de conto. Cad o Benji?MARION: Faz um favor, traz o Benji para mim. Ah, voc emagreceu, sua bicha velha!MITZI: Agora eu finalmente posso entrar naquele seu mai!MARION: Voc ainda t fazendo a performance do Destino de Poseidon?MITZI: Uhm, uma das suas melhores cores...

MARION: Ah, voc acha mesmo?MITZI E MARION: There's got to be a morning after!If we can hold on through the nightWe have a chance to find the sunshineLet's keep on lookin' for the light

ENSEMBLE: Wonderland...

MARION: Benji, esse o Tick!BENJI: Voc veio mesmo! Eu disse para a mame que voc vinha!MITZI: Oi, Benji!BENJI: Vem, eu vou te mostrar tudo! O meu quarto, a minha piscina, o meu peixe...

MARION: Ah, mas primeiro o Tick tem que trabalhar.BENJI: Que trabalho?MITZI: Um negcio...BENJI: Show?MITZI: No...MARION: Vem, vai pra cama. Depois voc conversa melhor.BENJI: A mame disse que voc vinha com uns amigos. So homens de negcios tambm? Eu po conhecer eles agora?MITZI: No...BERNADETE: Mitzi! Mitzi, cad voc? Ah, t a! Ahh, oooooooiiii! Voc deve ser a Marioni que bom te conhecer, eu pensei que nunca chegaramos aqui. Agora, agora, eu tenho que confessar, que quando o Tick falou de voc, foi uma puta...MITZI: Surpresa!

ENSEMBLE: Dance! Boogie Wonderland! ha haDance! Boogie Wonderland!The mirror stares you in the face and says: "Baby, uh uh, it don't wor

k!"You say your prayers though you don't care, you dance and shake the hu

rtDance! Boogie Wonderland! ha haDance! Boogie Wonderland!

--------------------------------------------------------------------------------


28/34

---------------

FELICIA: A Mitzi tem um de menor!!! Isso t ficando cada vez melhor!BERNADETE: Pelo amor de Jesus, Mitzi! Por que que voc no contou pra a gente e quase me matou de susto! Ai, eu to cega de dio!FELICIA: Bicha, catarata!MITZI: Vocs me desculpem, mas eu no ia aguentar vocs a viagem inteira me perturbando.BERNADETE: Ah, mas voc poderia ter avisado para podermos ensaiar enlouquecidamente as expresses de jbilo!MITZI: Mas vocs viram a carinha dele? Parece um anjinho. Ai, ele tem os meus olhos...FELICIA: Uhm, garoto sortudo! Ele tem o seu rmel tambm?BERNADETE: Olha, eu detesto bancar a pragmtica, mas ele sabe quem voc ? Como voc gaha a vida?MITZI: Ahn, ele sabe que tem um pai que trabalha no show business.BERNADETE: Ai, pelo amor de Deus! Eu no posso imaginar o que se passa naquela pobre cabecinha.MITZI: No se passa nada naquela pobre cabecinha! Psiu!BERNADETE: Ok, ok, t legal.MITZI: Eu estou tentanto passar uma boa impresso. Ento, por favor, quando ele estiver por perto, tentem... no dar muita pinta.FELICIA: Pinta???? EUuuuuuuuu???MITZI: Eu to falando srio, Felicia! Eu quero que ele me veja como um pai!

FELICIA: Uhm, mais fcil ele te ver como me!MARION: O burburinho l fora j comeou, meninas! Ns no temos tanto pblico assim desia Newton John! Ah, eu nem sei como te agradecer, Tick!MITZI: E o Benji?MARION: Est na cama, dormindo feliz da vida.MITZI: Tem certeza?MARION: Fica calma, bi! Vai dar tudo certo.MITZI: Eu to tentando causar uma boa impresso.MARION: No se preocupa, aos olhos do Benji, voc maior do que o Tom Cruise!FELICIA: U, e quem no ?MARION: J t na hora, meninas! Sorte, e um monte de merda!FELICIA: Ah, no se preocupa no! s o perfume da Bernadete!MITZI: Meninas, esse o ltimo pit stop do Priscilla! Vamos fazer deste o melhor da

s nossas vidas! Uma por todas...MITZI, FELICIA E BERNADETE: E todas por uma!

*THE FLOORSHOW* (The Morning After, I Will Survive, Color My World, Shake Your Groove Thing e It's Raining Men Reprise)

DIVAS (The Morning After): S.O.S. There's got to be!S.O.S. There's got to be!S.O.S. There's got to be!There's got to be!There's got to be a morning afterIf we can hold on through the nightWe have a chance to find the sunshine

Let's keep on lookin' for the lightIsn't too lateIsn't too late

DIVAS (I WILL SURVIVE): Go now, go!Walk out the door!Just turn around, now!'Cause you're not welcome anymore!Weren't you the one who tried to hurt me with goodbyeDid you think I'd crumble?Did you think I'd lay down and die?


29/34

Oh no, not II Will Survive!Oh, as long as I know how to love I know I'll stay aliveI've got all my life to liveI've got all my love to giveAnd I'll SurviveI will SurviveHey hey

DIVAS (COLOR MY WORLD): So you can color my world with sunshine yellow each dayOh you can color my world with happiness all the wayJust take the green from the grass and the blue from the

sky up aboveAnd you can color my world, just paint it with yout loveJust color my world!

DIVAS (SHAKE YOUR GROOVE THING): Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah

Show 'em how we do it now, show 'em how we do it now

Let show the world we can danceBad enough to strut our stuffThe music gives us a chanceWe do more out on the floorGroovin' loose or heart to heartWe put in motion every single part

Funky sounds wall to wallWe're bumpin' booties, havin' us some fun!DIVAS (IT's RAINING MEN): God bless Mother Nature!

She rearregend the sky!So thatEach and every womanEach and every womanSo that each and every womanCould find her perfect guuuuuuuuyyyyyyyyyyy

MITZI: It's Raining Men! FELICIA E BERNADETE: Hallelujah!It's Raining Men! Hallelujah!

MITZI, FELICIA E BERNADETE: Tall, blond, dark, lean, men!MITZI: Rough and tough FELICIA E BERNADETE: It's Raining Men!

And strong and mean It's Raining Men!At half past tenIt's gonna start raining It's gonna start ra

iningIt's gonna start raining

MITZI, FELICIA e BERNADETE: Men!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Mitzi, Felicia e Bernadete conversando ao mesmo tempo.

MITZI: ... porque infelizmente aquele mai no reala os meus seios. Ahnn, Benji!

Pelo amor de Deus, que merda voc t fazendo, Marion! No era pra ele estar nacama?!MARION: Ele s queria ver o pai arrasando no palco.MITZI: E o qu que ele vai pensar de mim?MARION: Por que voc no pergunta isso para ele?MITZI: Ento, o que voc achou, Benji?BENJI: Eu achei voc engraado!MARION: Eu encaro isso como uma crtica positiva!FELICIA: Engraado HA-HA, ou outro tipo de engraado?BENJI: Engraado ha-ha. Que outro tipo de engraado?


30/34

MARION: Nada, Benji. Vem, t na hora de ir pra cama. O Tick precisa trocar o figurino.BENJI: Depois voc vai ler uma histria pra mim, papai?MITZI: Vou... claro. Ele me chamou de pai!FELICIA: Ele te chamou de engraado! Mas voc um homem feliz, Mitzi. Em algum lugardesse seu passado safado, you must have done something good!

BOB: Cad? Voc! Voc foi incrvel!BERNADETE: Ai, jura? hahaBOB: Pra voc, com todo meu apreo!BERNADETE: Ai, obrigada, Bob!

*flor murcha*Ah, no se preocupa, Bob! Acontece com todo mundo! Bom, se voc quiser a

gente poderia tomar uma cerveja no meu quarto...BOB: Infelizmente, pra mim no vai dar.BERNADETE: Ah, que pena!BOB: Cerveja no. Hoje a noite pede champange!BERNADETE: Isso o que eu no deixo faltar! Ah, se voc sentir vontade de se juntar mais tarde, controle-se!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MITZI: Oi, Benji!

BENJI: Oi! Voc vai ler uma histria pra mim, agora?MITZI: Claro! ... Ento, o que voc est achando de finalmente ter um pai?BENJI: legal.MITZI: Olha, eu quero que voc saiba que eu no fao mulheres o tempo todo, eu fao muios personagens, e homens tambm: o Elton John, o George Michael... o Rick Martin!BENJI: Elvis? Voc faz o Elvis pra mim, papai?MITZI: Fao! Posso tentar...BENJI: Voc vai ficar aqui pra sempre?MITZI: VOc quer que eu fique?BENJI: Aham. Aqui tem muito espao! A mame tem o quarto dela, eu tenho o meu quarto, e voc pode ter um quarto pra voc. Pra voc e pro seu namorado.MITZI: Eu no tenho um namorado, Benji!BENJI: A mame disse que j t na hora de voc arranjar um!

MITZI: Ela disse isso?BENJI: Disse.MITZI: Voc sabe o que eu sou, no sabe, Benji?BENJI: Sei, voc o melhor de todos! A mame sempre diz isso!MITZI: A sua me sempre teve uma tendncia ao exagero.BENJI: Faz o Elvis pra mim, agora?MITZI: Claro!

*ALWAYS ON MY MIND / I SAY A LITTLE PRAYER*

MITZI: Maybe I didnt treat youQuite as good as I could haveThank you, very much! Thank you!

Maybe I didnt love youQuite as often as I should haveLittle things I should have said and doneI just never took the timeBut you were always on my mindYou were always on my mindMaybe I didnt hold you BENJI: The moment I wake upAll those lonely, lonely times I say a little praye

rAnd I guess I never told you While combing my hai


31/34

r nowIm so happy that youre mine I say a little prayerIf I made you feel ForeverSecond best TogetherIm so sorry, I was blind Together foreverBut you were always on my mind You were always on m

y mindYou were always on my mind

MITZI E BENJI: You were always on my mindYou were always on my mindYou were always on my mindYou were always on my mind

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*LIKE A PRAYER*

FELICIA: Life is a misteyEveryone must stand aloneI hear you call my nameAnd it feels like homeJust like a prayer, your voice can take me thereJust like a muse to me, you are a mystery

Just like a dream, you are not what you seemJust like a prayer, no choiceYour voice can take me thereWhen you call my name its like a little prayerIm down on my knees, I wanna take you thereIn the midnight hour I can feel your powerJust like a prayer you know Ill take you thereJust like a prayer Ill take you there

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MITZI: Ai bicha, ai to morta!

BERNADETE: Olha, eu sei que Ayers Rock uma montanha grande e sagrada, mas, custava instalar um telefrico pra subir nisso aqui?FELICIA: Bom, eu consegui o que eu queria! Ayers Rock, peitos e plumas, e Madonna.BERNADETE: Um pequeno passo para um homem, ou um grande salto para uma drag.MITZI: Olha s! Essa imensido toda!FELICIA: E ns preenchemos todo esse espao! Com um bom gosto impecvel!BERNADETE: E no foi por falta de surpresas, no , Mitzi?MITZI: Uhm, olha s quem fala, Janete Clair!BERNADETE: hahaaha, verdade! Bom, eu acho que finalmente encontrei o homem da minha vida.MITZI: Tem certeza?BERNADETE: No! Mas quem no arrisca, no petisca!

MITZI: Uhm, eu to morta de cimes!BERNADETE: Ah, cimes, voc! Mas ela a mais sortuda de todas ns!MITZI: verdade! Ele foi o meu melhor erro! Ele o homem da minha vida! Ento, vocs,por favor, tentem me aguentar enquanto eu tento a paternidade.FELICIA: S se voc deixar a gente tomar parte nisso!MITZI: Quer dizer que, vocs vo ficar?FELICIA: Claro! O menino no pode crescer sem uma av! Nem sem a louca da tia Felicia!

*WE BELONG*


32/34

MITZI: Com voc tentei falarTe contar mas eu chorei

FELICIA: Com voc muito aprendiFoi assim que eu cresci

BERNADETE: No quero ir emboraMITZI e BERNADETE: Investi mais de um milhoFELICIA: Eu no desisto agoraMITZI, BERNADETE E FELICIA: Vou seguir os rumos da razo

We belong to the lightWe belong to the thunderWe belong to the sound of the wordsWeve both fallen underWhatever we deny or embraceFor worse or for betterWe belong, we belongWe belong together

MITZI: Talvez no seja fraquezaNo saber o que dizer

BERNADETE: Eu s sei que eu no sei onde vou minha fora abastecerMITZI, BERNADETE E FELICIA: Ns nos acostumamos

A distorcer os fatosFELICIA: No vou olhar para frenteMITZI, BERNADETE, FELICIA: No vou olhar para trs

Vou falarWe belong to the lightWe belong to the thunderWe belong to the sound of the wordsWeve both fallen underWhatever we deny or embraceFor worse or for betterWe belong, we belongWe belong togetherWe belong, we belongWe belong togetherWe belong!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*FINALE* (Medley: Finally, Shake Your Groove Thing, Hot Stuff, I Love The Nightlife, I Will Survive)

DIVAS: Meeting Mr. Right, the man of my dreamsThe one who shows me true love or at least it seemsWith brown coco skin and curly black hairIts just the way he looks at me, that gentle loving stareFinally you come alongThe way I feel about youIt just cant be wrong

DIVAS E MISS SEGURA: If you only knew the way I feel about youI just cant describe it oh no noDIVAS E ENSEMBLE: Finally it has happened to me

Right in front of my faceMy feelings cant describe itFinally it has happened to meRight in front of my faceAnd I just cannot shake itShake it, Shake it

DIVAS: I can Shake it


33/34

DIVAS E ENSEMBLE: Shake it, Shake itShake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeahShow em how we do it nowShow em how we do it now

DIVAS: Let's show the world we can danceDIVAS E ENSEMBLE: Bad enough to strut our stuff

Groovin loose or heart to heartWere bumping booties, having us a ballHot hot hot stuffHot hot hot

ENSEMBLE: Sitting here eating my heart out waitingWaiting for some lover to callDialed about a thousand numbers latelyAlmost rang the phone off the wallLooking for some

DIVAS E ENSEMBLE: Hot stuff baby this eveningI need some hot stuff baby tonightI want some hot stuff baby this eveningGotta have some hot stuffGotta have some love tonight

DIVAS: I love the night ENSEMBLE: I love itI love the night I love itI love the night I love itI love the nightlife

DIVAS E ENSEMBLE: I love the nightlifeI got to boogie on the disco round, oh yeaI love the nightlifeI got to boogie on the disco round, oh yeaI love the nightlifeI got to boogie on the disco round, oh yeaI love the nightlifeI got to boogie on the disco round, oh yeaI just love, just love the nightlife

TODOS: It took all the strength I had not to fall apartAnd trying hard to mend the piecesOf my broken heartAnd I spent oh so many nights just feeling sorry for myself

I used to cry, do you think Id lay down and dieOh no not I, I will surviveOh, as long as I know how to loveI know Ill stay aliveIve got all my life to liveIve got all my love to giveAnd Ill surviveI will surviveI will survive

----------------------------------------------------------------------------------------

*FINALLY INSTRUMENTAL*

*DANCIN' DAYS*

TODOS: Abra suas asasSolte suas ferasCaia na gandaiaEntre nessa festaE leve com vocO seu sonho mais loouuco


34/34

Eu quero ver seu corpoLindo, leve e soltoA gente as vezes, sente, sofre, danaSem querer danarNa nossa festa vale tudoVale ser algum como euComo vocNa nossa festa vale tudoVale ser algum como euComo vocDance bem, dance mal, dance sem pararDance bem, dance at, sem saber danarDance bem, dance mal, dance sem pararDance bem, dance at, sem saber danarDance bem, dance bem, dance bemVale ser algum como eu,Como voc!

*IT'S RAINING MEN INSTRUMENTAL*

--------------------------------------------------------------------------------------------

FIM DO SEGUNDO ATO.

priscilla - script improvisado por um fã

Documents