português para turismo 1.pdf

PORTUGUS I

PORTUGUS PARA O TURISMO

NVEL 1

UMA APROXIMAO AO UNIVERSO LUSFONO

Ana La Torre Obeid

Torre, Ana La Portugus para o turismo: uma aproximao ao universo lusfono. - 1a ed. - La Plata: EDULP, 2013. E-Book. ISBN 978-987-1985-22-7 1. Enseanza de Portugus. I. Ttulo CDD 469.7

Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (Edulp)

47 N. 380 / La Plata B1900AJP / Buenos Aires, Argentina

Telfonos: (0221) 427-3992 / 427-4898

[email protected]

www.editorial.unlp.edu.ar

Correccin: Cintia Kemelmajer / Diagramacin: Andrea Lpez Osornio

Edulp integra la Red de Editoriales Universitarias Nacionales (REUN)

Primera edicin, 2013

ISBN N. 978-987-1985-22-7

Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723

2013 - Edulp

SUMRIO

PRESENTACIN................................................................................................... 6

Lio 1: AS PESSOAS......................................................................................... 7

Cumprimentos........................................................................................................... 7

Tarefas

Dilogos..................................................................................................................... 10

Tarefas

Pontos cardeais......................................................................................................... 11

Tarefa

Pronomes retos e Presente do Indicativo dos verbos regulares............................... 13

Tarefas

Cortesia..................................................................................................................... 14

Tarefas

Artigos e contraes.................................................................................................. 15

Tarefas

Campos semnticos 1................................................................................................ 18

Tarefa


Possessivos................................................................................................................ 19

Tarefas

Demonstrativos........................................................................................................... 20

Tarefas


Tarefas


Tarefas


Tarefas

Lio 2: O TEMPO E O ESPAO............................................................................. 27

Advrbios de lugar. Demonstrativos. Contraes...................................................... 28

Tarefas

Verbos irregulares. Presente Indicativo...................................................................... 30

Tarefas

Referncias espaciais................................................................................................. 32

Campos semnticos 1................................................................................................. 33

Tarefas

Campos semnticos 2................................................................................................. 35

Tarefas

Campos semnticos 3, 4, ......................................................................................... 36

Os numerais.............................................................................................................. 38

Tarefa

O dinheiro No banco.............................................................................................. 40

Tarefa

Referncias temporais.............................................................................................. 42

Tarefa

Campos semnticos................................................................................................. 44

O relgio. Os horrios............................................................................................... 44

Tarefa

As atividades do dia-a-dia......................................................................................... 46

Tarefa

Lio 3: O LAZER E A CULTURA...................................................................... 48

Mais verbos irregulares associados. Presente.......................................................... 48

Tarefas

Os programas............................................................................................................ 53

Tarefas

Informaes na rua.................................................................................................... 54

Tarefas

Presente contnuo...................................................................................................... 55

Tarefas

Campos semnticos 1............................................................................................... 57

Campos semnticos 2, 2, 3....................................................................................... 58

Tarefas

Lio 4: AS CIDADES 1- PATRIMNIO BRASILEIRO................................... 61

Campos Semnticos 1............................................................................................... 61

Pretrito Perfeito. Verbos regulares........................................................................... 62

Tarefas

Pretrito Perfeito. Verbos irregulares......................................................................... 63

Tarefas

Lembranas de um bom hotel................................................................................... 66


Pretrito Imperfeito.................................................................................................... 67

Tarefas

Uma cidade antiga, Ouro Preto. ............................................................................... 68


Tarefas


Campos Semnticos.................................................................................................. 72

Lio 5: AS CIDADES 2 - TURISMO NAS REGIES DO BRASIL................ 74

Braslia. A cidade moderna......................................................................................... 74

Tarefas

Cartografia 1. O mapa da cidade............................................................................. 76

Tarefas

Cartografia 2............................................................................................................ 78

Tarefas

A terra e o povo....................................................................................................... 80

Tarefas de conversao

Regio Norte............................................................................................................ 81


Regio Nordeste...................................................................................................... 82


Regio Sudeste....................................................................................................... 83


Regio Sul............................................................................................................... 84


Regio Centro-oeste................................................................................................ 85


Adendo 1. FONTICA......................................................................................... 88

O alfabeto................................................................................................................ 89

As vogais orais........................................................................................................ 89

Tarefas

Vogais e ditongos nasais......................................................................................... 91

Tarefas

Dgrafos................................................................................................................... 92

Algumas consoantes bem diferentes....................................................................... 92

Tarefas

Sons que se alteram no final das slabas................................................................ 95

Tarefas

Aparecimento do i no encontro consonantal........................................................ 95

Tarefas

Sons ligados............................................................................................................ 95

Tarefas

Sinais grficos......................................................................................................... 97

Tarefas

Adendo 2. VOCABULRIO EM IMAGENS..................................................... 100

Heterosemnticos................................................................................................... 103

Hetetnicos............................................................................................................. 113

Heterogenricos...................................................................................................... 114

Heteterogrficos...................................................................................................... 117

El autor.................................................................................................................... 121

PORTUGUS PARA O TURISTAS | NVEL 1

60 aniversario | 1953-2013

PRESENTACIN

Estos cuadernos de clases se complementan con los materiales multimediales

del Aula Virtual LT304, que integra el campus AU24, del Departamento de

Tecnologa Informtica y Servicios Educativos de la FCE de la UNLP.

El equipo de docentes de las ctedras de Portugus 1 y Portugus 2, de la

Licenciatura en Turismo, contribuy en la revisin y el aporte de materiales

grficos.

Tambin los alumnos aportaron sus observaciones.

Los textos informativos, en general, fueron adaptados de diversas entradas de

Wikipedia, as como la mayora de las fotos.

Las dems ilustraciones fueron extradas de google imgenes free.

Los participantes de esta publicacin, adems de la autora, fueron Claudia

DOnofrio, JTP de Portugus I y Adjunta de Portugus II, Ftima Pereira Soares,

Ajudante Diplomada de Portugus I, Teresa Marino, Ajudante Diplomada de

Portugus II, Luca Rucci, Adscripta a la ctedra de Portugus I y Maira

Espsito, Adscripta a la ctedra de Portugus II.



LIO 1: AS PESSOAS

CUMPRIMENTOS, PRIMEIROS DILOGOS

1. Todos os dias: Bom dia! Boa tarde! Boa noite! (aps 18.00h.)

DILOGO FORMAL

1. Pessoalmente

2. Ao telefone

Bem, obrigado,

Prazer em rev-la!

Boa tarde!

Como vai a

Sra.? Boa tarde!

Bem,

obrigada, e o

Senhor?

Al, de

onde

fala?

Aqui, o engenheiro

Fagundes. Quero

fazer uma reserva.

Para

quando O

Sr. quer sua

Hotel

Marina, s

ordens!



INFORMAL:

DESPEDIDAS

1. Informal: Tchau, At!.

2. Neutro: At logo!, At amanh, At a prxima!.

3. Formal: At mais ver!"

Como

vai?

Oi!

At! Tchau!

At mais

ver! At a

prxima!



ANTES DE DORMIR

1. Normalmente: Boa noite!. At amanh!

2. s vezes: Durma bem!

TREINE OS DILOGOS COM OS COLEGAS!

1. AO TELEFONE

A. Riiiiiiiiiiiiin.

B. Al! ........................................?

A. Transportes interurbanos, ...............................!

B. ............................ Joo das Neves. ..................................

A. Para quando ...................... quer ........................ reserva?

2. PESSOALMENTE

A. Bom dia!

B .....................! ......................, Senhor?

3. ANTES DE DORMIR

A. At amanh!

B. .........................!, .....................................!

Boa noite, meu

filho! Durma

bem!



DILOGOS - AGUARDANDO UM FORNECEDOR

Nuno Gonalves o gerente internacional da TAP (Transporte Areo de

Portugal), que a linha de bandeira desse pas. Mora em Coimbra, uma cidade

tradicional que tem a mais velha universidade do pas. Agora est a trabalho em

So Paulo, onde tem uma agncia da empresa. So muito poucos os escritrios

dessa companhia no Brasil.

Hoje ele aproveita para fazer contatos com seus clientes e fornecedores. Um

deles o Doutor das Neves, que tem o seu escritrio na famosa Rua Augusta,

entre o centro da cidade e os bairros residenciais que l se chamam jardins.

Atende-o Lcia, a secretria, que muito atenciosa e o convida a sentar-se

enquanto aguarda. OBSERVE AS FORMALIDADES!

A: - Bom dia, Como vai o Senhor!

B: - Bom dia, timo! E a senhorita!

A: - Muito bem, obrigada! Desculpe; como o senhor se chama?

B: - Meu nome Nuno Gonalves. O doutor das Neves est?

A: - Est, claro, Sr. Gonalves. Aguarda sua visita. Uma pergunta...

B: - Pois no!

A: - Su empresa a TAP, no ?

B: - , sim.

A: - O Senhor o gerente de Coimbra?

B: - Sou, sim. Mas...desculpe, qual o seu nome?

A: - Meu nome Lcia. Sente-se, por favor, e aguarde um instante.

B: - Com licena, posso ler este jornal, entretanto?

A: - Claro, vontade!

B: - Obrigado!



LOCALIZAO NO MAPA - OS PONTOS CARDEAIS:

Norte Sul Leste Oeste

PORTUGAL

BRASIL



TAREFA DE RECONHECIMENTO E FIXAO:

- Observe os mapas e relacione as perguntas com as respostas

1. De onde o Sr Nuno ?

2. Onde fica Portugal?

3. Em que setor da Europa se encontra

Portugal?

4. A TAP a linha area de bandeira

de Portugal?

5. Portugal est sobre o Mediterrneo?

6. Por que no Brasil se fala portugus?

7. A que continente pertence o Brasil?

8. Junto de que outro pas est

Portugal?

( ) No, no est.

( ) Da Espanha.

( ) De Portugal

( ) No sudoeste

( ) Amrica

( ) , sim.

( ) Na Europa.

( ) Porque uma ex-colnia

portuguesa.



PRONOMES RETOS e PRESENTE DOS VERBOS REGULARES

Observe a quase total coincidncia com o Espanhol! S vamos treinar

oralmente, porque existem mudanas fonticas.

O que vamos apontar so diferenas nos pronomes de tratamento.

Observe:

Pronome reto

1ra.

conjugao

Morar

2da.

conjugao

Vender

3ra.

conjugao

Abrir

Eu Moro Vendo Abro

Ele/a voc

O Senhor/ A Sra./A Srta.

Mora

Vende

Abre

Ns Moramos Vendemos Abrimos

Eles/as vocs

Os Senhores/ As Sras./

Srtas.

Moram

Vendem

Abrem

PRONOMES DE TRATAMENTO

INFORMAL FORMAL

Voc vocs

O Senhor Os Senhores

A Senhora As Senhoras

A Senhorita As Senhoritas



Por exemplo: Aguardamos as senhoritas amanh.

- Como o Senhor se chama? 2. - De onde a Srta. ?

3. - Onde a Senhora est trabalhando?

CORTESIA, POLIMENTO

- Complete o dilogo com:

Desculpe!/ Com licena! - Por favor/ por gentileza... - Pois no/ vontade!/

s ordens Obrigado/a! - De nada/ no por isso! - At mais ver!

1. A: - Bom dia! Posso entrar?

B - ..........................................!

2. A: - Aqui tem seu cafezinho.

B: - ..........................................!

A: - ..........................................!

3. A: - ...........................................,

gostaria de sentar nessa poltrona...

B: - Claro, .........................................!

4. A: - .............................................,

poderia explicar novamente?

B: - ..............................................!

5. A. - ....................................., tenho

que ir embora! .......................!

B: ..........................................!

Seja gentil! USE SEMPRE NAS AULAS ESSAS FORMAS! Assim, j estar

treinando para seu desempenho profissional!



Dividam-se em quatro turmas. Usem as formalidades em dilogos de

apresentao que imitem as seguintes situaes:

Turma 1: Na agncia de viagens

Turma 2: No consultrio mdico

Turma 3: No gabinete do Reitor

Turma 4: Na rua

ARTIG

OS ARTIGOS

ARTIGOS DEFINIDOS

A as

A empresa As

empresas

O os

O hspede Os

hspedes

ARTIGOS INDEFINIDOS

Uma umas

Uma empresa Umas

empresas

Um Uns

Um hspede Uns

hspedes

CONTRAES E COMBINAES:

So muitas em Portugus. A seguir, apenas veremos as que se

formam com os Artigos Definidos

Preposio Artigo Contrao Exemplos

DE + A/S DA/S Eles so professores da* Venezuela; da

Universidade de** Caracas. Vo falar das

relaes comerciais americanas.

DE + O/S DO/S O Sr. Castro vem do* Chile. Ocupa-se dos

equipamentos da sala de convenes.



EM + A/S NA/S Estaremos o dia todo na* Bolvia, em** Santa

Cruz, nas palestras, na Faculdade.

EM + O/S NO/S

No encontrei alunos no jardim nem nos

corredores. Esto todos nos gabinetes.

POR + A/S PELA/S Meu irmo anda feliz pela orla e pelas ruas

do*** Rio com seus amigos.

POR + O/S PELO/S H turistas caminhando pelos calades de

Copacabana; e andam muitos navios pelo mar.

A + A/S /S Assistiram muitos atletas s competies dos

Jogos interclubes em** Braslia. Depois vo a

** So Paulo.

A + O/S AO/S Fomos ao Brasil. Subimos ao morro de**

Olinda, s duas da tarde.

Observe a diferena:

* PASES levam artigos precedentes (a Venezuela, o Chile, a Bolvia) e, por isso, acontecem

as contraes ou combinaes que vemos em negrita (da Venezuela, do Chile, na Bolvia, ao

Brasil).

** CIDADES no levam artigos precedentes, por isso s aparecem as preposies (de, em,

a) e no acontecem as contraes precedentes e (de Caracas, em Santa Cruz, em Braslia, em

Olinda)



*** Existem excees:

- Cidades (poucas) que levam artigo precedente e, por isso, vemos contrao: Somos do Rio.

Moramos no Porto (Portugal).

- Pases (poucos) que no levam artigo: Nasci em Portugal, morei em Moambique e minha

esposa de Angola. Vamos receber amigos de Cuba e de Israel neste ano.

- Complete com artigos, preposies e contraes.

1. Vale a pena ir..................dunas de Jeriquaquara e desfrutar as paisagens

martimas .............. litoral cearense.

2. Os banhistas e

exploradores andam......................

areia ou navegam de jangada

.............. guas azuis.

3. A acolhida...........................

habitantes um detalhe muito

especial e torna-se quase

impossvel no parar ..............

postos ............ famoso artesanato

cearense. Rendeiras, marceneiros, pintores, mostram seus produtos............

visitantes .......... ruas e ........... mercados.

4. As rendeiras tm uma percia excepcional ......... manipulao ........... bilros, e

suas obras so de uma delicadeza mpar .................... seu acabamento.

Encantam .......... mais exigentes lojistas europeus. Eles vm todo ano para

comprar o melhor ....... produo.

5. Onde fica So Lus do Maranho?..................... Regio Norte, bem perto

............. embocadura ............ Amazonas.

6. Quando o Sr. foi ............. Rio de Janeiro? J andou ................. pequenas

trilhas e veredas sem calamento .......... Floresta ......... (a)Tijuca?

7. Como voltou ...........Peru? .............. nibus ou .............. avio? Viu os

museus ..............Lima?

8. Por que no vamos........... cataratas? Esto ........... Iguau, ........... divisa

com ............ Argentina.



9. Para que ligaram de Santa Catarina? Esto confirmadas as reservas ..........

hotis ........... Lagoa?

10. Quanto tempo faz que a Sra. no vai ...........Porto, ............. Portugal.

O ENTORNO TURSTICO

Campos semnticos:

A renda de bilro/ a rendeira as carrancas o amuleto o Rio So Francisco o perigo

o enfeite a face a origem amerndia africana mal-encarada

Mos de rendeira realisando a complicada

tarefa de manipulao dos bilros. A atividade

famosa no Cear, de onde nos chega a

cano:

Al, mulher rendeira,

al, mulher rend!

Tu me ensina a fazer renda,

que eu te ensino a namor

________________________________________________________________

_______________________________________

As carrancas so esculturas de madeira,

antropomrficas ou zoomrficas, usadas na

proa dos barcos pesqueiros, especialmente nos

que navegam pelo Rio So Francisco como

amuleto contra os maus ventos e os perigos do

mar. Pequenas rplicas so usadas como

enfeite em decoraes tpicas. No se sabe ao certo se sua origem amerndia

ou africana. As faces das carrancas so muito feias, para dar medo aos maus

espritos. Por isso chama-se carrancuda a pessoa mal encarada ou de

expresso agressiva.



Formule perguntas a seu colega a respeito das rendeiras de Cear e das

carrancas do Rio So Francisco

POSSESSIVOS

DE UM POSSUIDOR

DE VRIOS POSSUIDORES

EU

meu/s minha/s

NS

nosso/s nossa/s

TU

teu/s tua/s

VOCS

seu/s sua/s

VOC

seu/s sua/s

ELES/AS

Seu/s sua/s

deles delas

ELE

/A

dele/s dela/s

VS

vosso/s vossa/s

COLOQUE os POSSESSIVOS nos espaos vagos:

Campos semnticos

O aluguel o apartamento/ o Departamento o/a funcionrio/a o/a inquilino/a

a posse a propriedade a venda o/a vizinho/a

1. Em .................. (de mim) firma, todos os gerentes tm ............... carro e cada

administrativo, ............. PC.

2. Somos brasileiros, a ..................... lngua o Portugus. No entanto, na

...................... casa da praia, no vero, todos .......................... vizinhos falam

Espanhol.

3. Este aqui, nesta foto, sou eu. Sou portugus. O ...................... pas muito

pequeno se comparado com o Brasil. Porm, Portugal j teve .......................

territrios nos cinco continentes.



4. Qual o .................... (de voc) nome? E ................... nacionalidade? Onde

moram .................. pais? A origem (de seus pais) ..................... tambm

europeia, como a................... (de voc.)?

5. Aqui mora Lcio, o .......................(de ns.) gerente de vendas. A propriedade

no ..........................(de Lcio).

6. ........................... (de Lcio) casa est em Campinas, de onde toda a

....................... famlia.

7. A.......................... (de ns) empresa aluga o .................. (de Lcio) apartamento.

Ele teve sorte, porque fica perto da casa do ....................... (de Lcio) colega,

que trabalha de assessor da Diretoria.

8. Eles se revezam para levar apenas um carro. S quando a .................... vez,

Lcio vai dirigindo.

9. A. ................... (de Lcio) nova chefe ainda no tomou posse. Chega no sbado

de ........................ frias com .................... marido e ................. filhas.

10. A...................... (de mim.) casa fica longe da casa ........................ (de Lcio).

Mas ..........................(de mim). escritrio est em frente ao ........................ (de

Lcio) gabinete.

DEMONSTRATIVOS:

[c/aqui]

[a]

[l/ali]

esta/s

essa/s

aquela/ s

este /s

esse /s

aquele/ s

ISTO

ISSO

AQUILO



O ENTORNO FAMILIAR

Campos semnticos:

PARENTESCOS: a av/ o av// a me/o pai // a/o filha/o// a/o irm/o // a/o

sogra/o//

a nora/ o genro// a/o tia/o// a/o sobrinha/o// a/o cunhada/o...

NOMES PRPRIOS: Joo Zca Cadu Eliane Carol Rita Graa

Flvio

PROFISSES: advogada/o comerciria/o engenheira/o mecnica/o

arquiteta/o cozinheira/o estudante mdica/o

arteso dermatologista hoteleira/o secretria/o

DESCREVA AS FIGURAS que aparecem embaixo. Use o vocabulrio

acima, o quadro dos possessivos e os demonstrativos que brevemente se

apresentam embaixo.

Exemplo: Esta Lcia; ela lojista e o menino seu filho. Chama-se J.

Na foto aparece toda sua famlia.



A IDENTIDADE

OBSERVE a carteira de identidade da Repblica Federativa do Brasil. Ela tem a

cor verde, predominate na bandeira do pas. As letras esto um pouco

apagadas, mas embaixo, no espao dos campos semnticos voc vai achar as

palavras que constam dela.



A IDENTIDADE

Campos semnticos

o documento a carteira de identidade o passaporte o ttulo de eleitor

a carteira de motorista a certido de nascimento o CPF (cdigo de pessoa fsica)

o Registro Geral a assinatura

o nome a data de expedio a naturalidade a data de nascimento a filiao

Ao lado de cada conceito, coloque o seus prprios dados

pessoais!

Naturalidade:

Local de nascimento:

Data de nascimento:

Filiao:

N de CPF:

N de CI:

Data de expedio:

Assinatura:

O ENTORNO TURSTICO

Campos semnticos

Olhares sobre o litoral do Brasil

A areia o barco o bote beira-mar a costa mar a enseada a escuna

a ilha a jangada o litoral o navio a orla o sal salgado a traineira a

trilha a vereda

Na costa do Cear, o encanto das jangadas torna a paisagem mais extica por

causa do estilo primitivo. Mesmo com sua rusticidade, elas so excelentes

marinheiras.



J na Bahia, alm dos barcos muitos simples dos pescadores, o que mais tem,

so as escunas tursticas, que os capites enfeitam com bandeirolas e com elas

percorrem as ilhas do litoral atraindo os turistas da orla.

Tanto em Fortaleza quanto em Salvador, os visitantes contratam deliciosas

jornadas de passeio e pescaria. Outros preferem as caminhadas prazerosas por

trilhas e veredas sem calamento e despovoadas, mas a maioria desfruta das

areias muito brancas da beira-mar nas praias curvas por causa das enseadas.

No litoral do Rio de Janeiro, a mais bela de todas a Enseada de Botafogo,

cheia dos belssimos veleiros de todo o mundo que vo e vm do Iate Clube,

requintado espao exclusivo para esportes nuticos. Os pescadores, no entanto,

saem para o mar com suas simpticas traineiras, antigos barcos de origem

portuguesa, caractersticos pelas bordas coloridas que enfeitam sua estrutura.

As festas - a hospedagem

Acolher aguardar arrumar decorar enfeitar hospedar ornamentar

receber

Tem muitas festas populares, tpicas do interior do Brasil. As mais famosas, as

juninas, celebram-se no ms de junho em honra de So Joo e de So Pedro.

clebre a acolhida que oferecem os interioranos aos cidados e cidads que

se hospedam nas pousadas ou nos cama e cafs (bed and breakfast)

improvisados nas cidades e povoados, mas tambm, nos cmodos das

fazendas.

Os paroquianos e os camponeses os aguardam e acolhem com o aconchego

prprio do povo do interior, sempre to hospitaleiro.

As casas luzem muito limpas e arrumadas, mas para a ocasio, acrescentam-se

os enfeites tpicos das festas juninas, alm de que todos, inclusive os turistas,

vo vestidos a carter: com chapus de palha, roupas e calados prprios do

campo.



Turismo e produo de bens e servios.

Acrscimo alm de... o artesanato o/a balconista o/s bem/bens o

camel o/a cliente o comercirio a cor o entreposto a etnia o/a

fregus/a gerar a lembrana a loja o/a lojista povoar o povoamento

o servio a troca o/a vendedor/a

O fato de que o Turismo seja chamado de indstria tem a ver com a complexa

rede de atividades, que gera ampla produo de bens e de servios na

economia mundial. Os mais salientes, talvez sejam a construo, o transporte,

hospedaria e o comrcio em geral.

Sabe-se que os fencios com seus barcos de troca favoreceram o

desenvolvimento dos locais onde instalavam seus entrepostos comerciais, ao

longo do Mediterrneo e alm dele tambm.

prpria dos povos primitivos a troca de produtos feitos mo, os quais,

quando tm um acrscimo esttico, so chamados de artesanato.

Num pas povoado por tantas etnias e culturas como o Brasil, a produo dos

artesos riqussima pela variedade de materiais, formas, cores exticas.

Podemos comprar em lojas de shoppings ou postos de feiras, de praias ou de

ruas. Balconistas, vendedores ou camels sempre tm mercadorias para todos

os gostos!



Loja de artesanato cearense na CEART Estao do Turismo, em Fortaleza,

Capital do Cear, Nordeste do Brasil. Diariamente, os turistas que chegam

cidade so encaminhados pelos guias para levarem produtos bem tpicos como

lembranas da viagem.

TAREFA de interpretao de texto e conversao

Formule perguntas a seu colega a respeito de:

- Olhares sobre o litoral do Brasil

- Festas e hospedagem no interior do Brasil

- Turismo e produo de bens e servios


60 aniversario | 1953-2013 60 aniversario | 1953-2013 60 aniversario | 1953-2013

LIO 2: OS ESPAOS E O TEMPO

OS DEMONSTRATIVOS

Observe os planos que aparecem na figura: A moa est aqui, perto,

bem prxima. Apoiada

aqui, no parapeito do Cristo

Redentor, ela olha o Po

de Acar, que aparece l,

longe, bem distante.

Enquanto isso, outros

visitantes do Rio de Janeiro

se juntam a, no mirante.

Nesta foto aqui, ela olha

os prdios desses bairros

a embaixo. Parece que est gostando muito disso tudo. Antes, ela ficou

calculando a distncia daqueles morros l longe, em Niteri.

ADVRBIOS DE LUGAR.

Seu uso, nestes casos, est determinado pela distncia relativa ao sujeito que

fala.

ADVRBIOS

aqui/c

a

ali/l

CONTRAES de

preposies e

advrbios

Preposio

DE + AQUI

daqui

Preposio

DE + A

da

Preposio

DE +ALI

dali



Os advrbios C e L no fazem contraes.

ADJETIVOS DEMONSTRATIVOS e suas CONTRAES

Este/s Esta/s

ISTO

Esse/s

Essa/s

ISSO

Aquele/s

Aquela/s

AQUILO

EM + ... neste/s

nesta/s

NISTO

nesse/s

nessa/s

NISSO

naquele/s

naquela/s

NAQUILO

A + ...

................

.................

.................

................

................

.................

quele/s

quela/s

QUILO

DE + ... deste/s

desta/s

DISTO

desse/s

dessa/s

DISSO

daquele/s

daquela/s

DAQUILO

TAREFA Complete com os DEMONSTRATIVOS e as suas

CONTRAES.

Observe os advrbios para se localizar mais perto, mais longe,

intermdio...

1.............................................l o Po de Acar. Est vendo? Ele fica

................................ enseada.

2. Que triste parece...........................moa aqui, que tem o brao apoiado

........................peitoril.

3. As roupas ............................... turista a so bem coloridas. Que interessados

parecem ................ jovens!

4. Os perfis ..................................... morros l so muito difusos.



5. Por favor, aguarde-me.........................................ponto aqui. Eu vou

.................................. banca de jornal l.

6. ................. carro c est com pouca gasolina! Vou encher Vou encher o

tanque................................. posto de combustvel l.

7. sua ........................... chave que est................................. escrivaninha l?

8. O Sr. no do Brasil? Quantos anos faz que mora .............................. pas

c?

9. Embora o Uruguai fique prximo de ns, so poucas as notcias que temos

...................... pas a.

10. Olhe....................................mapas c! Veja quantas lagoas se vem

...........................................................................regio, aqui no Sul! Est vendo

bem ....................., de onde voc est? TARE

FA de conversao:

- Descreva oralmente a imagem que aparece embaixo usando os

advrbios, os demonstrativos e as contraes aprendidas.

- Use as palavras e expresses que esto ao p da foto maior.

A Capoeira uma arte marcial com ritmo de dana. Era praticada pelos

escravos africanos na

colnia Portuguesa na

Amrica, no Brasil.

Servia para disfarar com as

belezas dos movimentos a

ameaa desse treinamento

blico.

Eles se preparavam para

lutar na hora de fugir para os

quilombos, no meio da

floresta, ou para um

levantamento massivo.

Ainda hoje, se pratica intensamente e frequente assistir a essa dana

durante os passeios pelas ruas de Salvador, notadamente nas



proximidades do famoso Mercado Modelo, to conhecido pelos turistas do

mundo todo.

acompanhado pelo som do berimbau, estranho instrumento feito de um

arco, um coco, uma baqueta, um chocalho (caxixe) e uma moeda (dobro).

O ENTORNO TURSTICO

Campos semnticos:

Bater palmas o berimbau a cala a capoeira/ o capoeirista o cinto

a cor a fita o relgio a roda Salvador da Bahia

As rvores os coqueiros o coqueiral a grama a flor a folhagem a

floresta o forte a mata o morro as nuvens

Os braos o cotovelo o corpo o joelho os msculos o pescoo as

pernas os ps

VERBOS IRREGULARES NO PRESENTE DO INDICATIVO

Os grupos tm a mesma irregularidade em quase todas as pessoas.

S ER

ESTAR

DAR

IR

TER *

VIR

PR

Eu s ou est ou d ou v ou te nho ve nho po nho

Vc./ Ele est d v ai t em v em p e

Ns so mos esta mos da mos va mos te mos vi mos po mos

Vcs./Eles s o est o d o v o t m v m p em

O verbo TER significa:

1. posse, sensao (Tenho um vaso de cermica de Maragogipe / temos fome).

2. existncia, presena (Tem [=h] muitos alunos nesta classe)

3. passagem do tempo (Tem [= h] cinco anos que comprei as cestas no Mercado Modelo).

4. Tambm auxiliar dos verbos nos tempos do passado (Ex: a - A loja tem estado vazia

ultimamente. b - Tinha atendido poucos fregueses).

- Observe-se que, nos exemplos 2 e 3, se comporta-se como sinnimo de HAVER e de

FAZER. Da mesma forma acontecia no espanhol antigo e ainda permanece no francs: ter =

haver.



Substitua oralmente TER por HAVER quando for possvel.

a. Ela tem muitos amigos aqui, e tem alguns que so tambm seus colegas

na faculdade.

b. O Sr. j tinha estado em Lisboa? Tinha seus negcios l?

c. A Srta. tem uma irm em Portugal? Quanto tempo tem que no a visita?

d. Sabia que aqui tem muita gente que fala Portugus? A Senhora tem condies

de falar essa lngua?

Ligue as colunas corretamente

1. Tem Visto que a gente mora aqui

2. J faz um mapa golfinhos!

3. No h um ano a beia-mar

4. Eu nunca tinha uma estrada para ver o percurso?

Continue as frases

Ultimamente no tem Quanto faz que?

Adoro quando h Nesta casa no tem?

No o vejo faz duas Sempre h?

TAREFA

Complete com as formas adequadas dos diferentes verbos solicitados e

repare nas contraes que aparecem em negrita.

1. Meu chefe... (ser) contador. Ele... (estar) de frias e vai Frana.

2. A Doutora no............... (dar) aulas na Universidade nem ........... (ir) ao

Instituto tarde.

3. Todo dia, o engenheiro .................. (ficar) com seu irmo no escritrio do

centro e os dois ........................ (trabalhar) quase sem parar.

4. Nossos vizinhos ...................(ser) mais velhos e ns.................... (ter) pouco

contato com eles.



5. Eu ................ (estar) na Escola de Turismo da UNLP e, diariamente,

................... (ir) s

aulas que ............................ (ministrar) professores da capital.

(Pr/eu)............................ muito interesse em minha formao;

.............................. (ter) inteno de conseguir uma bolsa na Frana.

6. Ns no .................... (ser) daqui. Quase todo ms, alguns de ns

..................... (vir) a servio desde o interior; outros .................... (vir) para

aproveitar espetculos e passeios no Rio.

7. Os empresrios de fora no ........................ (dormir) aqui. Eles s

................................... (permanecer) enquanto....................................(dar)

assistncia s empresas. Depois, logo que..................... (pr) em dia seus

assuntos, ........................ (voltar) para suas cidades.

8. Eu ..................... (ter) que cuidar dos computadores e, cada dia,

.......................... (vir) empresa antes do comeo do expediente.

REFERNCIAS ESPACIAIS

perto/ prximo ao lado / encostado Longe/ distantes-

afastado

acima / em cima / sobre abaixo / embaixo fora / dentro

em frente atrs / recuado ao redor

no meio / no centro direita esquerda

NO ESCRITRIO

Campos semnticos:

o abajur - o arquivo - o caderno - a caixa de som - a calculadora - a caneta - o

computador - o crayon - a escrivaninha - a estante - o fichrio a gaveta - o

grampeador - a lmpada - o lpis - a lapiseira - a lente - ligar/desligar - o livro -

o lustre - as luvas - o microfone - o monitor - os culos - a pasta - a prateleira

- o relgio de parede/ de pulso - a tela - a tulipa - vaso de flores - xcara do

cafezinho



Descreva POR ESCRITO as figuras embaixo usando o vocabulrio de

cima!

FIGURA 1

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

FIGURA 2

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

FIGURA 3

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

ENTORNO TURSTICO AEROPORTOS

Campos semnticos

O aeroporto o assoalho/o piso arrojado/a o brilho o canteiro a coluna

a cor gerar gerir a linha o lance da escada a listra/a faixa a luz

as paredes o patamar da escada o pavimento o plano a rampa o teto

a vidraas

A bagagem O passageiro o guich o balco a balconista o carto de

embarque o tquete



O carto Miles/fidelidade a carteira de identidade a certido de vacinas a

decolagem fornecerem a loja da companhia area o padro o

passaporte o pouso a procura o setor de embarque

Aeroporto Internacional de Recife, Guararapes / Gilberto Freyre, foi ampliado em 2004

a 52 mil metros quadrados de rea e suas pistas sero ainda maiores para receber os

turistas da Copa do Mundo 2014. Anualmente passam por ele cinco milhes de

passageiros. Agora so 64 balces de check in, quando o antigo terminal possua 24.

O novo espao tambm se transformou em um local destinado arte pernambucana.

Vamos descrev-lo usando o vocabulrio a seguir e os demonstrativos. Imaginemos

que somos a pessoa que vemos no patamar da escada.

Veja as cidades que vo receber os turistas da Copa do Mundo 2014 e

procure sua localizao no mapa das regies (Lio 5)

Belo Horizonte Braslia Cuiab

o Curitiba Fortaleza Manaus Natal Porto Alegre Recife Rio de Janeiro Salvador So Paulo



Confira com o mapa das regies da lio 5 quais sero os aeroportos mais

procurados e as regies que mais turistas vo receber!!

O TRANSPORTE AREO E OS LOCAIS DE SERVIOS TURSTICOS

Campos semnticos

1. O aeroporto: um no-lugar

abranger o aeroporto o assoalho (o piso) o acesso/acessar (internet) o

brilho o canteiro a cena o cenrio a coluna a cor descer e subir

envidraado a escada rolante o elevador a faixa antiescorregadia o

lance da escada a loja as luminrias esto acesas/acender a parede o

padro internacional o patamar da escada o pavimento o reflexo/refletir

(-se) sustentar o teto a vidraa a vitrine

Junto com os shoppings, os aeroportos so considerados no lugares. A sua

amplido e complexidade so faltas de todo aconchego. Alm disso, repetem-

se os recursos arquitetnicos, os materiais de construo e as grandes marcas

comerciais, que so as mesmas nos diferentes pases. Tudo isso provoca o

apagamento de referncias culturais prprias da cidade onde eles se

encontram. So cenrios descaracterizados.

O aeroporto de Pernambuco, como todos os que respeitam o padro

internacional, imenso. Surpreende a linha arquitetnica arrojada, com tetos

de estrutura espacial.



Grandes colunas sustentam os pavimentos, aos que se acede pelos

elevadores. Muitos turistas falando as mais diversas lnguas sobem e descem

pelas escadas rolantes ou pelos lances das escadas fixas. No trreo, do

terminal da foto, tem um canteiro com folhagens e o olhar se perde no piso

listrado por faixas antiescorregadias.

O ambiente todo claro e at mesmo ensolarado, pois boa parte das paredes

est envidraada e do acesso incrvel luminosidade do Nordeste. Por sua

vez, ela se reflete nos assoalhos de granito polido, to abundante na geologia

do Brasil. O brilho reina nas transparncias das vitrines das lojas, bem como

nas bases metlicas dos balces dos guichs das companhias areas, onde as

luminrias ficam acesas desde bem cedo.

Campos semnticos

A alfndega a bagagem o balco o/a balconista o v carto fidelidade da

companhia o carto de embarque a certido de vacinas a carteira de

identidade a ficha o guich de graa - a loja da companhia area o

passageiro a passagem o passaporte o preenchimento/preencher o

setor de embarque o setor de migraes a viagem o tquete

2. Antes da decolagem

Antes da decolagem, o passageiro deve apresentar-se no guich da

companhia area. Se fizer um voo domstico ou para pases que fazem

fronteira, a balconista vai requerer sua passagem e carteira de identidade. Se

estiver dirigindo-se para pases mais distantes, vai solicitar-lhe o seu

passaporte. A atendente do balco tambm pesar e despachar sua

bagagem, cujo tquete colar no carto de embarque.



Conforme o pas de destino, a balconista da Companhia. area poder exigir a

certido de vacinas autorizada pela ANVISA (Agncia Nacional de Vigilncia

Sanitria

A viao area premia a fidelidade daqueles que sempre a escolhem. Por isso,

o passageiro poder pedir que sejam carregados, a mesmo, os pontos ou

milhas que esse trecho vai lhe acrescentar para, futuramente, ganhar uma

viagem de graa.

No setor de embarque, ainda o aguardam o controle de Migraes com as

fichas de sada ou entrada ao pas, que dever ter j preenchidas. Por ltimo,

na Alfndega, vai passar pelos avanados sensores de metais e os modernos

leitores de imagens que detectam tudo o que h nas malas, mochilas, sacolas

e bolsas, como medida de segurana.



OS NUMERAIS

Oua e repita:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zero um Dois/

duas

trs quatro cinco seis sete oito nove dez

10 11 22 33 44 55 66 77 88 99 100

Dez onze vinte e

dois/duas

trinta

e

trs

quarenta

e quatro

cinqenta

cinco

sessenta

e seis

setenta

e sete

oitenta

e oito

noventa

e nove

cem

ONDE APARECE A CONJUNO E

Observe, nos nmeros mais altos:

a. Antes da unidade: 2005 = dois mil e cinco.

b. Antes da dezena: 420 = quatrocentos e vinte

c. Antes da unidade e da dezena, quando ambas tm valor superior a zero:

977 = novecentos e setenta e sete.

d. Antes da centena de mil SOMENTE quando termina em duplo zero:

1.500 = mil e quinhentos



Leia os nmeros que aparecem nos cartes de crdito

em grupos de quatro (unidades de mil)

ALGUNS NMEROS DO TURISMO NA COPA DO MUNDO

Escreva-os por extenso!

Segundo o relatrio desenvolvido pela assessoria tcnica da EMBRATUR, os

brasileiros gastaro R$ 18,35 bilhes em suas viagens para os eventos da

Copa 2014. J os turistas estrangeiros vo desembolsar R$ 6,85 bilhes --no

total, so esperados 600 mil pessoas do exterior.

Hospedagem, alimentao, transporte e compras fazem parte da conta final.

Para chegar ao nmero, a EMBRATUR calculou ao gasto dirio em cada uma

das 12 cidades-sede. Braslia, que receber sete partidas, teve a maior cifra:

R$ 833. Rio (R$ 824), Belo Horizonte (R$ 709) e So Paulo (R$ 645) vm em

seguida. Natal (R$ 412), Curitiba (R$ 422) e Porto Alegre (R$ 455) devem ter o

menor gasto dirio1.

1 Datos obtenidos en .



O DINHEIRO - A MOEDA

A moeda do Brasil o Real

As notas so de papel e tm diversas

cores:

A nota de (R$ 1.00) ..................... real de

cor verde.

A nota de (R$ 5.00) ...................... reais

de cor roxa. A .........................de (R$10.00)

.......................... de cor vermelha. A

....................... de (R$ 50.00)

........................... de cor marrom. A

..................... de (R$ 100.00)

.............................. de cor azul. Enquanto que as moedas so douradas e/ou

prateadas.

NO BANCO

Eu vou ao banco para:

1. Tirar/pr/ meu dinheiro do/no/

caixa automtico.

2. Receber/fazer/ uma remessa de

dinheiro.

3. Pagar uma taxa/ uma conta de

servios/ o carto de crdito.

4. Fazer um credirio/pedir um

crdito.

5. Abrir uma caderneta de poupana

No banco me pedem:

1. Sempre: carteira de identidade.

2. s vezes: certido de domiclio e/ou comprovante de renda da Receita



Federal (o rgo arrecadador de impostos) ou o contracheque (comprovante de

salrio).

Observe as taxas de embarque que a empresa INFRAERO

cobra para voos nacionais e internacionais.

CATEGORIA DOMSTICA

R$ INTERNACIONAL R$

1 21,57 71,50

2 16,94 31,62

A INFRAERO uma empresa que depende do Ministrio da Defesa do Brasil e

que fornece infraestrutura e servios aeroporturios e de navegao area.

Ela administra 97% do movimento do transporte areo regular do Brasil. So

dois milhes de pousos e decolagens de aeronaves nacionais e estrangeiras

com 113 milhes de passageiros. Isso mostra as dimenses do comrcio, a

indstria e o Turismo no Brasil.

A infraestrutura aeroporturia brasileira j tem padres internacionais, mas est

sendo modernizada para atender a procura dos prximos anos. Para isso, a

INFRAERO est desenvolvendo um arrojado plano de obras, que gera mais de

50 mil empregos em todo o Brasil, que se prepara para os grandes eventos

esportivos de 2014 e 2016.

Trabalhem em pares!

- Qual a principal atividade dos aeroportos?

- A nossa tambm uma empresa que depende do M. da Defesa?

- Por que menciona os padres internacionais? O que isso quer dizer?

- Mencione algm prdio com linhas arquitnicas arrojadas, como as do

aeroporto de Recife.

- Conhece em Porto Madeiro outro prdio novo muito arrojado em sua

arquitetura?



REFERNCIAS TEMPORAIS: estaes, meses, dias da semana, horas.

Observe-as no quadro e depois, aplque-as no exerccio embaixo observando

que se pedem os nmeros das colunas.

Os dias da semana

(1)

As estaes do ano

(2)

Os meses do ano (3)

Domingo

Segunda-feira

Tera feira

Quarta feira

Quinta feira

Sexta-feira

Sbado

Vero / frias >>>

Outono

Inverno >>>>

Primavera >>>>

dezembro janeiro

fevereiro

maro abril maio

junho julho agosto

setembro outubro

novembro

Campos semnticos:

Agradvel/veis o clima temperado a emenda/emendar a/as estao/es

o expediente fazer aniversrio em 2 de maio/ a 15 de setembro as frias

gostar de o horrio de servio o/os vero/es

Para completar este exerccio, procure os

nmeros do quadro acima.

A. Estamos no final do (2)........................ e faz

muito frio.

Neste ms de (09) ....................................., meu irmo, Gilberto, faz



aniversrio. A festa vai ser na (1)........................................, um dia antes do

sbado.

B. Gosto mais do (2) ............................ porque temperado, agradvel e posso

passear no parque durante o fim de semana, aos (1) ............................ e aos

...................................

C. A semana de trabalho inicia na ......................................... Eu sou advogado

e todo ano tenho as frias judiciais nos meses de .................................e

...........................

D. O carnaval muito comemorado no litoral da Argentina e no NOA. No Brasil,

porm, comemora-se no pas todo e dura vrios dias! Antigamente, terminava

na madrugada da (1)...........................................

No entanto, muitos estendem a festa de carnaval por mais trs dias, durante a

(1).................................., (1)................................... , e a (1) .................................

e emendam com o outro fim-de-semana. Desta forma, perdem-se vrios dias

de expediente.

E. Geralmente, Carnaval e Semana Santa acontecem entre os meses de

..............................., ........................ e ............................... e so periodos de

grande atividade turstica.

F. No ms de ............................, comeam os frios do (2) .................................,

e se sentem durante os meses de ....................... e ............................ tambm.

HORAS



Campos semnticos:

Acordar cansativo a data depressa editar devagar as horas a linha

o mostrador o ponteiro o pr-do-sol o pulso a pulseira a refeio

o relgio

O relgio de pulso de parede de mesa

o mostrador

a pulseira

Os ponteiros

1. Antes da meia hora:

( direita do mostrador * que o crculo branco onde aparecem os nmeros do relgio)

QUE HORAS SO? So duas, 3, 4... horas. 1 (uma) hora, meio-dia,

meia-noite....

(no aparece o artigo a depois do verbo]

1. Que horas so? So doze horas meio-dia em ponto.

meio-dia e cinco, estou atrasado!

meio-dia e meia. 12.30h.

Que horas so? uma hora [no aparece o artigo a depois do verbo]

uma hora e quinze (uma hora e um quarto). 01.15h.

2. Que horas so?

So duas. [no aparece o artigo as depois do verbo]

So duas e quinze

So duas e vinte 02.20h.

So [02.25h]...............................................................; estou adiantada.



4. Que horas so?

03.25h..............................................................................................................

01.20h. ..........................................................................................................

02.12h.............................................................................................................

Depois da meia hora: So 10 para as 2h./Faltam 10 minutos para as 2h.

( esquerda do mostrador)

a. Responda oralmente e com os seguintes dados pergunta:

Que horas so?

03.45h. 02.28h. 01.47h. 07.50h. 22.35h. 18.16h.

So..., ...

b. Diga as horas dos relgios!

HORRIOS (Observe as contraes e preposies)

a. A que horas o Senhor trabalha? - Trabalho das 8 s 16.00h - desde 8 at

16.00h

b. Quando voc /acorda/ desperta? - Eu sempre estou acordado desde/ s/

7.00h.

c. E quando o Sr. se deita/ vai para a cama/? Deito-me/ vou/ por volta da

meia-noite (24.00h). At essa hora (= antes dessa hora) no consigo dormir.

d. Qual o horrio /do voo/ do avio? O avio sai ..........18.45.

e. Quanto tempo esteve no banco hoje? Foi muito cansativo! ............ 10.00

........... 2.00h!

f. Quanto o Senhor demora para fazer suas refeies?

g. Meu caf-da-manh depressa: .......7.00h ...... 7.15.00h.

h. Nosso almoo comea ............ meio-dia e vai ....................................12.45h.



i. Fao minha merenda devagar: ..........16.00h ............16.30h.

j. Nossa janta bem cedo, ..................19.00 ........... 19.45h.

k. A que horas voc passeia seu cachorro? Aps.................... 20.30h

l. No Brasil, os bancos abrem ............. 10.00h. e fecham ............ 16.00h.

Responda as seguintes perguntas. Quando necessrio, repasse nmeros,

horas e conjugao do verbo fazer.

1. Onde mais cedo o pr-do-sol no vero, em Bariloche, na Argentina, ou

na Bahia, no Brasil?

2. E, consequentemente, o amanhecer? 2. Quando voc tem aulas de

Portugus? (dia da semana)

3. Em que perodo do dia voc tem aulas de Portugus? 4. Que dia da semana

amanh?

4. Que dia do ms vai ser o prximo sbado? E o seguinte?

5. Em que perodo do dia as pessoas comeam a suas atividades?

6. E em que perodo do dia as pessoas terminam a suas atividades?

7. Em que perodo do dia a gente (=ns) vai preparar as tarefas da faculdade?

8. Em que ms o povo comemora o dia da primavera? 10. Quando foi tera-

feira?

10. Em que data se celebra o Natal?

A AGENDA ATIVIDADES DO DIA-A-DIA

1. O que O Sr. faz a cada dia? Forme frases bem completas.

Domingo

EX: Vou

a passeio

com

minha

famlia.

Segunda-

feira

Trabalhar/

empresa.

Tera-

feira

Ter/

aulas

de

Ingls

Quarta-feira

Nadar/piscina

do clube

Quinta-feira

Receber/

fornecedores

Sexta-feira

Trazer/turistas

da capital

Sbado

Fazer/

excurses

a/ para/

com /.



2. Observe o programa do C.C. Boa Noite e escolha dia e hora de

participao nas Atividades!

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Dividam-se em cinco turmas. Usem as formalidades em dilogos

representando as cinco situaes no banco:

Turma 1: Tirar/pr/ meu dinheiro do/no/ caixa automtico.

Turma 2: Receber/fazer/ uma remessa de dinheiro.

Turma 3: Pagar uma taxa/ uma conta de servios/ o carto de crdito.

Turma 4: Fazer um credirio/pedir um crdito.

Turma 5: Abrir uma caderneta de poupana

CENTRO CUL TURAL BOA

NOITE

1. SALA DE MSICA Vila Lobos

Aberto de 3 a dom.

17.00h 21.00h

2. MUSEU Portinari

Aberto de 3 a dom.

14.00h 19..00h

3. CINEMA Glauber Rocha

Aberto de 5 a dom.

15.00 19.00 e 21.00h



LIO 3: O lazer e a cultura

MAIS VERBOS IRREGULARES ASSOCIADOS

NO PRESENTE DO INDICATIVO

Quando?

O que?

Com

quem?

Por qu?

Para

quem?

Onde?

Como?

FAZER

excurses

aniversrio

barulho

TRAZER

informaes

lembranas

novidades

DIZER

que sim/

no a

verdade

algo

errado?

VER

paisagens

as fotos

o navio

LER

o

folheto

o livro

o e-

mail

CRER

no guia

em voc

em mim

Eu

Fa o

Trag o

Dig o

Vej o

Lei o

Crei o

Voc

ele/a

O Sr./ A

Sra. /

Faz ---

Traz ---

Diz ---

V

L

Cr

Ns

Faz emos

Traz emos

Diz emos

Ve mos

Le

mos

Cre mos

Vcs

eles/as

Os Srs...

Faz em

Traz em

Diz em

Ve em

Le em

Cre em



a 1 coluna) e d respostas completas. - Siga o modelo: - O/A Sr./a faz aniversrio em janeiro? - Fao, sim, em 9 de

janeiro // No, fao a 15 de maro.

Observe que em Portugus, as datas so precedidas pelas preposies em

ou a.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

VERBO IR

Em que direo vai? Observe os exemplos e, depois, o quadro.

1) A - Em que oportunidade A Senhora pensa ir ao

Brasil?

B - S nas frias vou viajar ao Brasil.

2) A - Quando seus amigos vo da Grcia Frana,

viajam de carro, de avio ou de nibus?

B - Eles vo de avio Frana, porque tm pouco

tempo antes do Natal. Neste ano, vo chegar em* 23

de dezembro.

3) A - O Senhor vai celebrar seu aniversrio na sua casa beira-mar?

B - No, no vou. Eu fao aniversrio a* 31de julho e no d para nadar. Eu vou

ao Chile para esquiar.

IR + PREPOSIO a.

Direo/ movimento

- Vamos praia!

- Quando voc vai ao

cinema?

- No vai nunca aos

bancos.

- Vo s praias.



IR + INFINITIVO

Futuro imediato

* Observe a ausncia da

preposio a nesta

estrutura.

- Vou assistir a um filme.

(Exceo)

- Vo chegar * logo.

- Vamos passear * no

parque? *

COMPLETE com a//s - ao/aos - de - em - x (quando no vai preposio)

1. Durante a semana, ele vai ............. trabalhar ..........metr. Mas quando vai

............. Lapa com a namorada, vai ......... carro.

2. Para Salvador vou ......... viajar .......... avio; mas desta vez no vou .........

Pelourinho; vou ....... Cidade Baixa, ............ Mercado Modelo. Ser ........... 2 de

janeiro, aps as Festas.

3. Eles vo .......... Bahia, porm, eu no vou ........... viajar com eles, pois antes

vo ...........Rio de Janeiro. Iro ........ navio, num cruzeiro e s chegam ..........

18 de janeiro ....... Salvador.

3. Eles vo .......... Bahia, porm, eu no vou ........... viajar com eles, pois antes

vo ...........Rio de Janeiro. Iro ........ navio, num cruzeiro e s chegam ..........

18 de janeiro ....... Salvador.

REPASSE verbos irregulares associados no presente do indicativo

PODER

QUERER

TER

VIR

PR

Eu Posso Quero Tenho Venho Ponho

Voc, ele/a ... Pode Quer Tem Vem Pe

Ns Podemos Queremos Temos Vemos Pomos

Vocs, eles/ elas... Podem Querem Tm Vm Pem

COMPLETE com os verbos solicitados

1. Eles .................... (fazer)a excurso pelas ilhas amanh. Voc ...............

(querer) ir? Ns .................... (poder) comprar seu bilhete.

2. Eu tambm .................. (fazer) aniversrio neste ms e .................. (querer)

celebr-lo com amigos.



3. Eles sempre ............... (ter) ginstica de manh. Tambm ....................

(fazer) esportes tarde

nos fins de semana. Para este sbado, eu ..................... (poder) andar de

bicicleta com eles.

4. Aqui ................. (ter/eu) muito frio! Quanto tempo .................. (ir/vocs)

esperar?

6. Amanh, eu no...................... (poder) sair antes do clube. Meu namorado

.................. (querer) tomar um chope na piscina.

7. Quanto tempo ................ (fazer) que ns no .................... (fazer) um

passeio bom! Eu................ (querer) que seja amanh! .......................(ter)

vontade de sar de escuna pela enseada de Botafogo.

COMPLETE com o presente dos verbos solicitados e continue

livremente.

Ex: Os nibus no (poder).... podem estacionar aqui!....

1. Eu nunca (ter).........................................................................................

2. O que voc (dizer) ...............................................................................?

3. O hspede (querer).................................................................................

4. As secretrias (ler)..................................................................................

5. Nossa empresa (fazer)............................................................................

6. Ns no (dizer)........................................................................................

7. Eu (ler).....................................................................................................

8. Como eles no (ver) ............................................................................?

9. Aos sbados eu (fazer) ..........................................................................

10. Daqui eu no (ler) ...................................................................................

11. Seus hspedes (ter)................................................................................

Observe as imagens e forme frases conjugando os verbos.

Ex: turista vir passear - o bondinho de Santa Teresa Rio de Janeiro. os

turistas do mundo todo vm passear no bondinho de Santa Teresa, no Rio de

Janeiro.



1. O Sr / pr / o p / o degrau /

2. A me / querer / a foto / as

filhas

3. Uma menina / ver / pai/ a

outra / ver /a calada

4. Eles / vir / frias / o Brasil

5. Eu / vir / fotografar/ manh.

6. Eu / pr / os culos de sol / tarde

7. Os moradores / pr/ as barracas de artesanato / os feriados

8. Eu/ no poder/ dirigir / as ruas to estreitas

9. Eu / ver / o rosto feliz /a me/ as meninas

10. Eles/ viajam/ Bondinho de Santa Teresa/

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................



OS PROGRAMAS

Estamos no Rio de Janeiro. O que posso fazer nesta cidade?

Estdio de Maracan Jardim botnico

Show nos Arcos da Lapa Claado da Praia de Ipanema

Aterro do Flamengo e Enseada de Botafogo



1. Para danar noite, ao ar livre,.......................................................................

2. Para ver o jogo de meu time,............................................................................

3. Se desejo tomar banho de sol ou de gua de mar, .........................................

4. Para aproveitar um belssimo passeio entre as rvores, .................................

5. Se quero subir ao morro, ..................................................................................

6. Se prefiro caminhar com amigos,.....................................................................

INFORMAES NA RUA

DILOGO

A. Uma informao, por favor!

B. Pois no! Posso ajud-lo.

A. Onde tem um ponto de txi perto?

B. L, na esquina, tem um.

A. Obrigado!

B. Bem-vindo a nossa cidade! De onde

o Sr. ?

A. Sou de La Plata, da Argentina. Mais uma pergunta, ainda! Onde posso

trocar dinheiro estrangeiro?

B. S tem nas casas de cmbio no centro e nos bancos. Seria bom se o

Senhor procurasse um mapa no posto de Turismo, nos Arcos dos Telles.

A. Por gentileza, onde fica?

B. Na Praa XV. Agora estamos na Igreja de Sta. Luzia. Daqui at l so 6

quarteires. Vire direita andando sempre por esta avenida. A Sra. vai dar logo

na praa.

Observe bem a sinaleira!

Atravesse com segurana na faixa de pedestres! perigoso.

A. Vou faz-lo. Obrigado!



PRESENTE CONTNUO

As aes que esto acontecendo enquanto o emissor fala, so ditas ou escritas

no PRESENTE CONTNUO.

Como no Espanhol, o verbo ESTAR d o tempo e o modo da ao: Presente

do Indicativo. O GERNDIO do verbo que est sendo conjugado d o

significado da ao.

Exemplo: Estamos conhecendo a cidade.

- No Portugus, O GERNDIO, a mais constante das formas verbais, no

que diz respeito a sua formao.

- Tira-se o r do infinitivo: vende(r) y acrescenta-se: ndo = vendendo

Ex: A taxa de juros dos cartes de crdito est sendo aplicada a valores

altssimos por estes anos.

- A REGULARIDADE vai ser uma dificuldade inicial para os hispano-falantes,

pois surgem diferenas considerveis.

LIGUE raz e terminao:

arruma (r) + ndo = I(r) + ndo = te(r) + ndo

=

vende(r) + ndo = Le(r) + ndo = ve(r) + ndo

=

parti(r) + ndo = p (r) + ndo = vi(r) + ndo

=

Observe as figuras e diga o que est acontecendo

1

2 3

1) (Sar/ir) ........................................................

2) (Car) ............................................

3) (Dormir/ perder) ................................................................................................



4) (Visitar/ beijar) ..............................................................................................

5) (Correr/fugir) .....................................

4 5

Complete com os verbos solicitados.

7. (Abrir) O que h com esta porta? Ela no ........................................................

8. (Ir) Agora no posso falar com o Senhor. Desculpe!,........................................

a uma reunio.

9. (Ler) Esse livro que vocs ............................................... muito interessante.

10. (Faltar/poder) O dinheiro ......................................................... e as pessoas

no........................................ pagar suas dvidas.

11. (Querer) Vamos ver essa mostra plstica. Eu ................................................

comprar umas gravuras.

12. (Ser/ter) O curso ................................................. proveitoso? Vocs .............

......................... boas informaes?

13. (Vir) Para o encontro internacional de Fsica, ................................ grandes

cientistas europeus e americanos.

14. (Ver) S agora eu ..................................... os resultados dos meus esforos.

15. (Ouvir/ dizer) Al, Al! Escuta-se muito mal! Eu no....................................!

O que a Senhora ......................................?

16. (Pr) O resultado no bom. Vocs no ..................................... os dados

completos para os clculos do oramento.



ELEMENTOS BSICOS PARA A PROMOO DO TURISMO

CULTURAL

O grande trip do sucesso turstico do Brasil est composto

por:

A. Uma base paisagstica - B. Uma antropolgica - C. Outra histrico-

econmica.

Campos semnticos:

atravs o carto postal/profissional/ deslocar devir emoldurar o

espelho/ espelhar o/a g

português para turismo 1.pdf

Documents