portugal post na escola leituras em português · 2015. 7. 6. · aprendida em aulas anterio-res,...
TRANSCRIPT
PORTUGAL POST Nº 250 • Abril 201520Página da responsabilidade da CEPE Alemanha - Coordenação do Ensino Português na AlemanhaContactos: [email protected] Consulte ainda o nosso blogue CEPE Alemanha - http://cepealemanha.wordpress.com/
PORTUGAL POST NA ESCOLA
Tendo sempre como re-ferência a Língua Portu-guesa e o objetivo depromover a leitura atra-vés de atos tão simplescomo o contacto com oslivros e com o próprioprazer de ler, ao longodos últimos meses, aCoordenação de EnsinoPortuguês na Alemanhafez chegar a alguns cur-sos de Língua e CulturaPortuguesas espalhadospor todo o país várias bibliotecas escolares, compostas por diferentes livros portuguesesadequados a diferentes faixas etárias, oferecidos pelo Camões - Instituto da Cooperação eda Língua, I.P. Tendo como ponto de partida esses conjuntos de livros, vários professores foram cele-brando a receção dos mesmos com alguma atividade que assinalasse o feito, sendo que asdocentes Carla Guerreiro e Marla Andrade nos fizeram chegar relatos dessas atividadesque aconteceram no âmbito dos cursos de Língua e Cultura Portuguesas das localidadesde Breuberg e Osnabrück, Minden, Nordhorn e Gütersloh.O facto de as crianças poderem levar os livros para casa temporariamente poderá funcionarcomo incentivo à leitura direcionado não apenas às crianças mas também aos pais interes-sados. Por isso mesmo, desejamos a todos excelentes leituras em Português!
Leituras em Português
Como exemplo das atividades direcionadas ao incentivo daleitura que anteriormente mencionámos, referimos a da pro-fessora Marla Andrade, responsável pelos cursos de Osna-brück, Minden, Nordhorn e Gütersloh, que aproveitou aoferta para criar um projeto de leitura intitulado ‘Nas Fériasda Páscoa eu vou ler em Português’. Através da descoberta e exploração do novo material, todosos alunos escolheram um livro para ler nas férias da Páscoa,referindo inclusive os motivos de tal escolha.
“Nas Férias da Páscoa eu vou ler em Português”
As comemoraҫões do Dia In-ternacional da Mulher emAugsburg tiveram lugar nodia 6 de marҫo de 2015 com oSarau da Paz na Biblioteca deGöggingen, em Augsburg,mediante a coordenação deSarah Maurer e da escritorabrasileira Alexandra Maga-lhães Zeiner. Entre os cerca de 40 convida-dos estiveram os alunos doCurso de Língua e CulturaPortuguesas de Augsburg, queassistiram entusiasmados àapresentação do livro A Vitó-ria Régia Alba, de FátimaNascimento.Um dos momentos altos do dia foi quando todos juntos se uniram e criaram um dos sím-bolos da paz no pátio externo da biblioteca.[Texto escrito com o apoio do docente responsável pelos cursos de Augsburg e Munique,Rui Pissarra.]
Sarau da Paz na biblioteca de
Augsburg
Porque aprender uma lín-gua é muito mais do queestar fechado numa sala deaula a aprender a ler e es-crever, os alunos do cursode Língua e Cultura Portu-guesas em Berlim, junta-mente com a professora ealguns pais e familiares,aproveitaram a última aulaantes das férias da Páscoapara irem lanchar a uma co-nhecida pastelaria portu-guesa em Prenzlauer Berg,a Bekarei.Conciliando a matéria
aprendida em aulas anterio-res, todos os alunos fizeramo seu pedido de forma cui-dada e articulada, sempreem bom português! Desdeo pastel de nata à queijadi-nha, à tosta mista, ao bolode chocolate, ao Compal eSumol, todos se deliciaramcom as maravilhas gastro-nómicas de Portugal.Num grupo onde se eviden-ciam origens portuguesas,alemãs, brasileiras, angola-nas e cabo-verdianas, comcrianças dos 6 aos 17 anos,
destaca-se o ambiente depura descontração e harmo-nia entre todos, ao qual sejunta o interesse e empenhoem praticar português atéfora da sala de aula, dei-xando todos os presentesmuito orgulhosos. A eles,um enorme PARABÉNSpor terem sabido aplicar osconteúdos letivos em situa-ções concretas e reais![Texto escrito com o apoioda docente responsávelpelo curso de Berlim, Ma-falda Gonçalves.]
Lanche em Português na pastelaria Bekarei
em Berlim
Os alunos do curso de Língua e Cultura Portuguesas lembraram-se que em Portugal o dia do pai secomemora a 19 de março e não quiseram deixar passar a data em branco. Com a professora FátimaSilva falaram, de forma divertida sobre o que mais gostam de fazer com o pai e identificaram aquiloque o pai gosta. No final, cada aluno fez um desenho com uma bonita mensagem para o seu pai!Por outro lado, com a professora Carla Cardoso, as crianças escreveram uma pequena carta dirigidaaos pais. Apesar dos erros visíveis nas produções das crianças não pudemos deixar de publicar estasmensagens tão queridas e sinceras.[Texto escrito com o apoio das docentes responsáveis por cursos da área de Düsseldorf e Estugarda,Fátima Silva e Carla Cardoso, respetivamente.]
Feliz dia do pai!!!!
PORTUGAL POST Nº 250 • Abril 2015 21Página da responsabilidade da CEPE Alemanha - Coordenação do Ensino Português na AlemanhaContactos: [email protected] Consulte ainda o nosso blogue CEPE Alemanha - http://cepealemanha.wordpress.com/
PORTUGAL POST NA ESCOLAAinda estão abertas as inscrições para os Cursos de Língua e Cultura Portuguesas a terem lugar da parte da tarde, em regime paralelo- extracurricular, em escolas dos seguintes estados federados (cujas principais zonas e cidades onde estão presentes estão assinaladasa vermelho no respetivo mapa):
INSCRIÇÕES ABERTAS PARA OS CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESAS ATÉ 15 DE ABRIL!!!
Baden-Württemberg Bayern Berlin
Bremen Hamburg
Niedersachsen NRW
Schleswig-Holstein
Hessen