por outros caminhos texto e imagem - elisabeth...

74
por outros caminhos Texto e Imagem 29ª Bienal e ... de setembro a dezembro 2010

Upload: vudung

Post on 17-Nov-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

por outros caminhos

Texto e Imagem

29ª Bienal e ...

de setembro a dezembro 2010

Page 2: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 3: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Apresentação

Esse trabalho contem algumas imagens da 29ª Bienal de 2010, alguns artistas brasileiros e outros internacionais que vimos as obras.

Em segundo lugar, há uma explicação sobre o que ocorreu nos anos de 1950 e 1960 com relação a arte, as primeiras bienais, o concretismo e o neoconcretismo.

Em terceiro lugar, há algumas idéias para nossos próximos encontros. As imagens circulam como tessituras em trânsito, migram de suportes e tramam visibilidades.

Page 4: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 5: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Imagem: vilafashion.vilamulher.com.br/.../?pagina=30

A 29ª Bienal de São Paulo cujo tema principal é a arte e a política

“Há sempre um copo de mar para um homem navegar”, verso do poeta Jorge de Lima da obra Invenção de Orfeu, 1952.

Na montagem da mostra há seis espaços de convívio e de reflexão chamados de “terreiros”:

A idéia dos terreiros vem da letra da música Brasil Pandeiro.

A pele do invisível

Dito, não dito, interdito

Eu sou a rua

Lembrança e esquecimento

Longe daqui, aqui mesmo

O outro, o mesmo.

Page 6: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Brasil Pandeiro

Os Novos Baianos

Composição: Assis Valente

Brasil, esquentai vossos pandeiros

Iluminai os terreiros que nós queremos sambar

Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente

Num batuque de matar

Batucada, Batucada, reunir nossos valores

Pastorinhas e cantores

Expressão que não tem par, ó meu Brasil

Brasil, esquentai vossos pandeiros

Iluminai os terreiros que nós queremos sambar

Ô, ô, sambar, iêiê, sambar...

Queremos sambar, ioiô, queremos sambar, iaiá

Page 7: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Alguns artistas que tem obras na 29ª Bienal

Brasileiros

Nuno Ramos

Amelia Toledo

Cildo Meirelles

Flávio de Carvalho

Lygia Pape

Nelson Leirner

Henrique Oliveira, etc.

Convidados

internacionais

Ai Weiwei

Yonamine Miguel

Zanele Muholi

Sandra Gamarra

José Antonio Vega

Macotela

Page 8: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

O preto e o branco

Na fachada o cubano Wilfredo Prieto. Nascido em

Spíritus (Cuba), em 1978, Wilfredo Prieto esteve em

importantes mostras internacionais, como a Bienal de

Veneza.

Em frente ao pavilhão da Bienal, o artista montou a

instalação "Apolítico", uma série de bandeiras de

vários países. A obra é de 2001-2008, já exposta em

outros lugares e essas bandeiras são em escala de

cinzas, com desenhos, dimensões e telas oficiais

estipulados pela ONU.

Page 9: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Ai Weiwei, 1957. Vive em Pequim

Acho que todo artista é um ativista e um bom ativista pode ser um artista”, disse no mês passado”. Para ele parece que Arte e política são inseparáveis” MARIO CESAR CARVALHO DA REPORTAGEM LOCAL

Folha Ilustrada, São Paulo, quinta-feira, 17 de setembro de 2009

Na produção de suas obras, Weiwei frequentemente se apropria de objetos –antiguidades chinesas, por exemplo, árvores ancestrais, raízes ou artefatos espirituais – para então modificá-los.

Weiwei imergiu simplesmente cinco vasos neolíticos, produzidos entre 3000 a.C. e 5000 a.C, em tinta industrial para dar-lhes um visual de linha de produção. da mesma forma, destruiu urnas da Dinastia Han (cerca de 200 a.C-200 d.C), jogando-as sobre o calçamento de pedra

Page 10: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Template, 2007

Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing destruídas (1368-1911), base de

madeira, 720x1200x850cm

Page 11: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Weiwei lançou uma campanha para dar nome às crianças vítimas do terremoto em 2008, depois que o governo abafou o escândalo das “escolas de areia”. Morreram em escolas de construção precária 5.535 crianças.

O governo calou o protesto dos pais das vítimas, que foi encampado pelo artista. Seu popular blog foi bloqueado em maio. No Twitter, também bloqueado na China, ele postou fotos pré e pós-cirurgia, feita em Munique.

O aumento do confronto verbal e físico entre Weiwei e as autoridades chinesas coincide com o auge do reconhecimento de sua obra. Ele foi para a Alemanha abrir a exposição “So Sorry” (sinto muito).

Weiwei é conhecido por ter participado na concepção do Estádio Olímpico de Pequim. De sua prancheta saíram mais de 50 construções, entre edifícios comerciais, residências, restaurantes e até uma vila de ateliês para amigos artistas, no bairro de Caochangdi, em Pequim.

Page 12: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

“I’m so sorry”

Page 13: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Circle of Animals é um trabalho inédito que toma como referência o conjunto de cabeças de bronze originalmente situadas no antigo palácio imperial de verão em Pequim e que representam as doze figuras do zodíaco.

Foram comissionadas pelo imperador Manchu Qianlong no século 18 e desenhadas pelos jesuítas Michel Benoist e Giuseppe Castiglioni como peças centrais do relógio de água do palácio.

Parcialmente destruídas pelos exércitos inglês e francês durante a Segunda Guerra do Ópio, sua arqueologia e recuperação foram recentemente priorizadas no quadro de uma política de propaganda e do nacionalismo que cresce paralelamente ao progresso econômico do país.

Page 14: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Fotos na inst

Page 15: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Time Divisa, 2009

José Antonio Vega Macotela, 1980, Mexico

Mapa sobre papel vegetal 200 x 200 cm

Ele busca a troca do tempo pelo tempo e não tempo por dinheiro.

Ele frequentou uma prisão durante 3 anos e meio e realizou Time-

Divisa Intercambio. Em visitas semanais à unidade carcerária onde

ninguém é dono de seu tempo, Macotela criou uma dinâmica de

trocas, 365. P.Ex: Chucho documentou em desenho todas as suas

respirações durante uma hora enquanto o artista ouvia seu irmaõ

cantar; Super-Ratón cletou restos de cigarros, enquanto o artista

assistia aos primeiros passos de seu filho, etc.

Page 16: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Sandra Gamarra nasceu em Lima, Peru, 1972. Ela terminou seu doutorado,

em 2003, na Facultad de Arte de Espanha, vive e trabalha em Madrid. Seus

trabalhos estão no MOMA e Tate Gallery, dentre outros espaços e participou

da 53ª Bienal Internacional de Veneza.

Sandra Gamarra.

Tríptico de las Estaciones, 2009

óleo s/tela, 200x300cm

Page 17: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Em Lima não há nenhum museu de arte contemporânea e Sandra pinta imagens de espaços de artes plásticas. A idéia de debater a falta de acervos densos nas instituições de arte latino-americanas levou Gamarra a criar o projeto LiMac(Museu de Arte Contemporânea de Lima), um museu imaginário cuja coleção se baseia em suas releituras. O conceito é o de acumular simbolicamente para a capital peruana uma plataforma de acesso à arte, alertando e ironizando, através de sua seleção afetiva, as lacunas da valorização da arte contemporânea em seu país.

Page 18: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Tatiana Trouvé nasceu em 1968 em Cosenza, Itália, e vive em

Paris.

Participou da 52ª Bienal de Veneza.

Tatiana faz esculturas, desenhos e instalações que servem para discutir a realidade e a ficção, o mental e o físico, o espaço, o tempo e a memória.

A obra 350 pontos ao infinito, feita em 2007, é composta por 350 pêndulos de metal presos no teto que se cruzam em diagonal e ficam na mesma posição por causa de um campo magnético invisível.

Page 20: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Yonamine Miguel nasceu em Luanda, em 1975. Viveu em Angola,

no Zaire (actual R.D.C), no Brasil e no Reino Unido.

Atualmente vive e trabalha em Lisboa.

Wall installation, silkscreen on newspaper. Variable dimensions.

Produced for ZonaMaco, project room, México City, México.

Page 21: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

O CINEMA na BIENAL

Há muitos filmes e vídeos interessantes, mas é preciso tempo para assisti-los. Metade dos trabalhos são inéditos e a outra metade não.

Cineastas ilustres: o tailandês Apichatpong Weerasethaku; o vídeo da americana Nam Goldin, “ A Balada da Dependência Sexual”.

O documentário do belga Francis Alÿs que mora no México. A obra é sobre um tornado e ele o filma fora e dentro do furacão.

Page 22: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Alguns brasileirosNuno Ramos, SP 1960

Page 23: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Nuno Ramos - Sem titulo, técnica mista sobre madeira, 321 x 663 x 235

cm, 1994 -2006. Foto: Eduardo Eckenfels

Coleção Inhotim

Page 24: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Fotos dos urubus e a instalação dele

Nuno Ramos, o luto. “Bandeira Branca”,

esculturas de areia e de granito.

Page 25: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 26: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Gil Vicente

Page 27: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Tatiana Blass (1979-) Nasceu em São Paulo.

Muito cedo se dedicou à Arte participando de cursos livres. Graduou-se pelo Instituto de Artes da Universidade Estadual de São Paulo (UNESP).

Participou de várias exposições no Brasil e no exterior. Recebeu bolsa da Cisneros Fontanals Art Foudation e da Fundação Iberê Camargo. Metade Da Fala No Chão _

Piano Surdo (2010) Foto Everton Ballardin.

O trabalho foi executado na abertura da Bienal. Um pianista tocava o piano de cauda enquanto a artista ia derramando sobre as cordas parafina líquida que se solidificava alterando o som, até tornar impossível qualquer som. A parafina escorria e se acumulou no chão.

Page 28: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

A pele do invisível

Lygia Pape (1927-2004)

Lygia usou o corpo humano numa série de trabalhos de 1959, explorando o tato, o olfato e o paladar.

Lygia envolveu-se também com o Cinema Novo, cuidando da programação visual de vários filmes, como Vidas Secas, de Nelson Pereira dos Santos e Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha.

Jornal Estadão05/05/2004

Page 29: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Lygia Pape, Divisor, 1968, fendas 20x20

Jardins do Museu de Arte Moderna RJ

Page 30: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

PAPE, Lygia. Lygia Pape. Entrevista Lúcia Carneiro, Ileana Pradilla. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998. p.

21-22, 44-46, 53 e 74-75 (Palavra do artista).

“Eu realizei alguns trabalhos desse tipo em 1968, mas os meus têm um outro caráter. Quando fiz o Ovo, um cubo coberto com uma superfície macia onde a pessoa entra, rompe e “nasce”, estava interessada na possibilidade de uma obra sem autor. O Divisor, uma grande superfície de 20 x 30 m, com fendas onde as pessoas enfiam suas cabeças, também foi um trabalho bastante feliz nesse aspecto. O que eu queria fazer naquele momento era um trabalho que fosse coletivo, e que as pessoas pudessem repetir sem que eu estivesse presente. O Ovo e o Divisor são estruturas tão simples que qualquer pessoa pode repetir. Ideologicamente este tipo de proposta seria uma coisa muito generosa, uma arte pública da qual as pessoas poderiam participar. Atualmente, são chamadas de performances”.

Page 31: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

LYGIA PAPE

T téia (detalhe)

fio metalizado

dimensões variadas [1979/2005]

Page 32: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Cildo Meireles (Rio de Janeiro, 1948)

Conhecido internacionalmente, Cildo cria os objetos e as instalações que acoplam diretamente o visor em uma experiência sensorial completa, questionando, entre outros temas, o regime da banana brasileira (1964 - 1984) e a dependência do país na economia global.

Situando-se na transição da arte brasileira entre a produção neoconcretista do início dos anos 60 e a de sua própria geração, já influenciada pelas propostas da arte conceitual, instalações e performances, as obras de Cildo Meireles dialogam não só com as questões poéticas e sociais específicas do Brasil, mas também com os problemas gerais da estética e do objeto artístico.

Page 33: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Na instalação de Amelia Toledo

Page 34: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

INSERÇÕES EM CIRCUITOS IDEOLÓGICOS:

1. PROJETO "COCA-COLA" (1970)

Gravar nas garrafas de

refrigerantes (embalagens

de retorno) informações e

opiniões críticas, e devolvê-

las à circulação. Utiliza-se o

processo de decalque (silk-

screen) com tinta branca

vitrificada, que não aparece

quando a garrafa está vazia

e sim quando cheia, pois

então fica visível a inscrição

contra o fundo escuro do

liquido Coca-Cola.

Page 35: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Durante os anos 70 e 80 Cildo Meireles

arquitetou uma série de trabalhos que

faziam uma severa crítica à ditadura militar.

Obras como Tiradentes: totem monumento

ao preso político ou Introdução a uma nova

crítica, que consiste em uma tenda sob a

qual se encontra uma cadeira comum

forrada com pontas de prego, são alguns

trabalhos de cunho político do artista. Neles

a questão política sempre vem

acompanhada da investigação da

linguagem.

Page 36: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

1970

Cadeira de madeira, pregos, tecido

preto e ferro

Obra na 7° Bienal

Coleção do artista, RJ

Page 37: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

(...)

Enquanto o museu, a galeria, a tela, forem um espaço

sagrado da representação, tornam-se um triângulo das Bermudas:

qualquer coisa, qualquer idéia que você colo­car lá vai ser

automaticamente neutralizada. Acho que a gente tentou

prioritariamente o compromisso com o público. Não com o comprador

(mercado) de arte. Mas com a platéia mesmo. Esse rosto

indeterminado, o elemento mais importante dessa estrutura. De

trabalhar com essa maravilhosa possibilidade que as artes plásticas

oferecem, de criar para cada nova idéia uma nova linguagem para

expressá-la. Trabalhar sempre com essa possibilidade de

transgressão ao nível do real. Quer dizer, fazer trabalhos que não

existam simplesmente no espaço consentido, consagrado, sagrado.

Que não aconteçam simplesmente ao nível de uma tela, de uma

superfície, de uma representação. Não mais trabalhar com a metáfora

da pólvora - trabalhar com a pólvora mesmo.

*Extraído do depoimento de CM registrado na pesquisa Ondas do

corpo, de Antônio Manuel Copy-desk e montagem do texto: Eudoro

Augusto Macieira. Publicado no Livro "Cildo Meireles" da FUNARTE.

Rio de Janeiro, 1981.

Page 38: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Cildo Meireles RJ, 1948, vive no Rio

Babel, 2001. 500 cm x 300 cm.

Page 39: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Anna Maria Maiolino (Scalea, Itália 1942).

Gravadora pintora, escultora, artista multimídia e desenhista.

Em 1961, inicia curso de gravura em madeira na Escola Nacional de Belas Artes - Enba, no Rio de Janeiro, e integra-se à Nova Figuração, movimento de reação à abstração e tomada de posição frente ao momento político brasileiro.

Freqüenta o ateliê de Ivan Serpa (1923 - 1973), no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - MAM/RJ, e estuda gravura com Adir Botelho (1932), em 1963.

No ano seguinte, realiza sua primeira exposição individual na Galeria G, em Caracas. Em 1967 participa da Nova Objetividade Brasileira, exposição que propunha a superação do quadro de cavalete em favor do objeto, sendo organizada por críticos e artistas, entre eles Hélio Oiticica (1937 - 1980).

No final da década de 1970, a artista passa a se dedicar à performances. Em 1978, realiza Mitos Vadios, num terreno baldio da rua Augusta, em São Paulo, e, em 1981, na rua Cardoso Júnior, Entrevidas, quando dúzias de ovos de galinha são espalhados pelo chão, para que o público tivesse que driblar um "campo minado".

Na década de 1980, começa a trabalhar com a argila por influência do artista argentino Victor Grippo. Em 1990, recebe o prêmio de melhor mostra do ano, da Associação Brasileira de

Page 40: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Feijão com Arroz" Anna Maria Maiolino

Page 41: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Possui uma obra marcadamente política, na qual os traços de humor e corrosão

crítica caminham juntos. Uma visualidade pop permeia todo o caminho

contestador da obra de Nelson Leirner.

Reside nos Estados Unidos, entre 1947 e 1952, onde estuda engenharia têxtil no

Lowell Technological Institute, em Massachusetts, mas não conclui o curso. De

volta ao Brasil, estuda pintura com Joan Ponç (1927 - 1984) em 1956.

Freqüenta por curto período o Atelier-Abstração, de Flexor (1907 - 1971), em

1958.

Em 1966, funda o Grupo Rex, com Wesley Duke Lee (1931), Geraldo de Barros

(1923 - 1998), Carlos Fajardo (1941), José Resende (1945) e Frederico Nasser

(1945). Em 1967, realiza a Exposição-Não-Exposição, happening de

encerramento das atividades do grupo, em que oferece obras de sua autoria

gratuitamente ao público. No mesmo ano, envia ao 4º Salão de Arte Moderna de

Brasília um porco empalhado e questiona publicamente, pelo Jornal da Tarde, os

critérios que levam o júri a aceitar a obra. Realiza seus primeiros múltiplos, com

lona e zíper sobre chassi.

Nelson Leirner (São Paulo, 1932).

Page 42: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

É também um dos pioneiros no uso do outdoor como suporte. Por motivos políticos, fecha sua sala especial na 10ª Bienal Internacional de São Paulo de 1969, e recusa convite para

outra, em 1971. Nos anos 1970, cria grandes alegorias da situação política

contemporânea em séries de desenhos e gravuras. Em 1974, expõe a série A Rebelião dos Animais, com trabalhos que criticam duramente o regime militar, pela qual recebe

da Associação Paulista dos Críticos de Arte - APCA o prêmio melhor proposta do ano. Em 1975 a APCA

encomenda-lhe um trabalho para entregar aos premiados, mas a Associação recusa-o por ser feito em xerox, por isso,

como protesto, os artistas não comparecem ao evento. De 1977 a 1997, leciona na FAAP (Fundação Armando Álvares

Penteado) em São Paulo, onde tem grande relevância na formação de várias gerações de artistas.

Page 43: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Nelson Leirner, Pacavoa, 2010

instalação para a bienal

Protótipo em escala real a partir de esboço não executado de Leonardo da Vinci feito no princípio do

século XVI. Próxima imagem.

Page 44: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Nelson construiu a obra baseado num desenho de Leonardo da Vinci, uma máquina voadora. Ela só existia em desenho. Como piloto colocou inicialmente uma paca empalhada, mas achou-a pequena e substituiu por um javali fazendo uma referência ao seu trabalho O Porco.

Pacavoa (2010) Foto Odir.

Page 45: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Breve histórico

A 1ª Bienal traz ao Brasil, pela primeira vez, obras de Pablo Picasso (1881 - 1973), Alberto Giacometti (1901 - 1966), René Magritte (1898 - 1967), George Grosz (1893 - 1959) etc., além de apresentar a produção brasileira de Lasar Segall (1891 - 1957), Victor Brecheret (1894 - 1955), Oswaldo Goeldi (1895 - 1961), Jorge Mori entre outros. Os prêmios concedidos à escultura Unidade Tripartida de Max Bill (1908 - 1994) e à tela Formas de Ivan Serpa (1923 -1973) são sintomas da atenção despertada pelas novas tendências construtivas na arte. Fundador da Hochschule für Gestaltung Ulm [Escola Superior da Forma], em Ulm (1951), Max Bill é o principal responsável pela entrada do ideário concreto na América Latina, sobretudo na Argentinae no Brasil, no período após a Segunda Guerra Mundial(1939-1945). A exposição do artista em 1951 no Masp e a presença da delegação suíça na 1ª Bienal, no mesmo ano, abrem as portas do país para as novas linguagens plásticas, que passam a ser amplamente exploradas.

Page 46: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Max Bill

Unidade Tripartida, 1948/49

Page 47: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

A escultura Unidade Tripartida (1948/49), do suíço Max Bill, foi prêmio Internacional da Primeira Bienal de São Paulo, em 1951. Trata-se de uma fita de Moebius, em aço inoxidável, na qual o artista demonstra formalmente a experiência de um espaço infinito, sem-começo, sem-fim, e de um tempo que não termina, que se enrosca e volta para si mesmo na pulsão sintética da gestualidade racionalista. O artista suíço buscava "substituir o caos pelo cosmos", criando uma arte pura, organizada, sintética.

A presença de Max Bill no Brasil, que já havia realizado em São Paulo uma exposição, anterior ao prêmio da Bienal, tornou-se um poderoso espelho, refletindo a ânsia de modernidade, de racionalidade, de internacionalidade compartilhada por uma nova geração de artistas, inicialmente em São Paulo.

Page 48: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

A primeira Bienal de São Paulo

ocorreu em 1951 devido aos esforços

do empresário e mecenas Francisco

Matarazzo Sobrinho (1892 -

1977)(conhecido como Ciccillo

Matarazzo) e de sua esposa Yolanda

Penteado. A segunda edição (1953)

ficou famosa por trazer ao Brasil a até

então inédita no país Guernica, de

Pablo Picasso.

Page 49: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 50: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Uma obra engajada politicamente

Em 1936, quando a Guerra Civil Espanhola eclodiu, Picasso vivia na França. Leal à república, ele foi incumbido pelo governo espanhol de pintar uma tela para a Exposição Universal de 1937, em Paris. Em abril, contudo, a cidade basca de Guernica foi bombardeada durante um ataque nazista que matou 1.600 pessoas. Picasso se inspirou nesse evento para criar sua vigorosa obra de protesto contra os fascistas liderados pelo generalíssimo Francisco Franco.

A tela, com 3,5m por 7,8m e está no Centro Nacional de Arte Rainha Sofia, em Madrid.

Page 51: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 52: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Depois de ser exibida em Paris,

Guernica circulou pela Europa, até

ser mostrada no MoMA de Nova York.

A obra retornou à Espanha em 1981,

depois da morte de Franco, porque

Picasso havia dito que o mural

deveria voltar somente quando o país

se tornasse uma democracia

novamente.

Page 53: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Os cartazes das primeiras bienais e a linguagem

abstrato geométrica

Além de veículo de informação, o cartaz apresenta a abstração para um público urbano vasto. Esta linguagem de vanguarda era conhecida apenas por uma elite cultural que freqüentava as salas da intelectualidade paulistana. Portanto, o cartaz é um meio determinante para a superação de preconceitos em relação à recente abstração geométrica, então presente no panorama das artes plásticas brasileiras.

Nas aulas do IAC são apresentados os preceitos estéticos do funcionalismo proposto e trabalhado na Bauhaus nos anos 1920. A função é valorizada sobre a forma. O decorativismo é rejeitado em favor da manutenção de elementos estritamente necessários à concepção industrial. Ao priorizar o projeto, os custos de produção são reduzidos e o produto final torna-se mais acessível ao público. Daí a atenção atribuída ao design gráfico, em especial ao cartaz, como instrumento de forte apelo popular

Page 54: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 55: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 56: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 57: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 58: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Nesse desdobramento conceitual, surge a tela Movimento (1951), de Waldemar Cordeiro, artista nascido na Itália e radicado em São Paulo, que se tornou, logo de início, o líder do grupo de arte concreta paulistana, intitulado "Ruptura". Obra definidora da maturidade de Cordeiro como artista concreto, Movimento dispõe de listras horizontais coloridas em tamanhos e posicionamentos de intervalos que produzem um efeito ótico de movimento no observador.

Page 59: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

O Grupo Ruptura se opunha a toda arte

que havia sido feita no Brasil até então -

tanto figurativa, quanto abstrata. As

discussões a partir do seu surgimento

passaram a ter três vertentes: a arte

figurativa, a arte abstrata (que distorce os

elementos, mas ainda se baseia na

realidade), e a arte concreta (que não quer

representar a realidade, e sim quer ser e

agir na realidade contemporânea).

Page 60: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Waldemar Cordeiro

Movimento, 1951

Page 61: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

No ano seguinte à finalização dessa obra, os artistas do Grupo Ruptura lançariam um Manifesto que rompia com a figuração e o naturalismo, considerando-os uma "arte antiga para uma realidade antiga".

O concretismo na arte é a promessa da construção do novo. Prega uma arte democrática, acessível a todos em sua simplicidade e objetividade. Propaga uma linguagem universal, livre de contextos específicos e livre de um excesso de subjetividade e emotividade.

Page 62: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 63: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Esta oposição às formas de arte feitas no Brasil até então não era meramente estética. As artes do passado estavam ligadas a um determinado pensamento cultural que não mais respondia às questões da vida contemporânea industrial. O movimento concreto queria ampliar a esfera de atuação das artes, pensando e melhorando o ambiente urbano, modernizando o meio cultural brasileiro e, principalmente, socializando as artes e a cultura.

Page 64: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

1954

Lito-off set sobre papel, 65.7 x 47.7 cm

Cromo do acervo do MAC

Page 65: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Poesia Concreta- Haroldo de Campos

Page 66: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Em 1954, no Rio de Janeiro, surgiria outro movimento concreto: o Grupo Frente. A partir da exposição do Grupo Ruptura, os artistas de São Paulo e do Rio de Janeiro passariam a manter contato entre si, e realizariam juntos, em 1956/57, em ambas as cidades, a I Exposição Nacional de Arte Concreta. Desta exposição decorreriam uma série de polêmicas entre os grupos paulista e carioca, principalmente entre Waldemar Cordeiro e Ferreira Gullar, que levariam à cisão e à fundação do Grupo Neoconcreto no Rio de Janeiro.

Page 67: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Imagem

as imagens se contaminam com outras imagens e circulam em diferentes suportes.

a imagem tem natureza andarilha.

“cada imagem, uma vez cumprida sua função atual, conduz, em consequência, outra vez, a uma nova imagem” (Belting).

Page 68: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Adriana VarejãoBorn in 1964 in Rio de Janeiro, Brazil, where she lives and works.

Adriana Varejão; " Azul Branca em Carne Viva", 2002

Oil on canvas, polyurethane on aluminium, wood support

270 x 200 x 40 cm

Photo: Vicente de Mello /Galleria Soledad Lorenzo, Madrid

Collection Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris

© Adriana Varejão

No próximo Verão, o biscoito fino das artes vaipoder ser devorado por uma pequena parcela damassa novamente. Em vez de fazer alusão aartistas estrangeiros, como a Iódice fez com a SoniaDelaunay, a Lenny preferiu Adriana Varejão (desfileverão 2007SPFW).

Page 69: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Beatriz Milhazes

Palmolive, 2004Acrílica sobre tela [Acrylic on canvas]199 x 249,5 cm

Érika Ikezili escolheu Beatriz Milhazes.

Page 70: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

As reinvenções do laço off-white de AcquaStudio e o trabalho de tiras,

em fitas nude, de Gloria Coelho são ótimas leituras.

Mariana Rachel Roncoletta (viram blog amodae.com/)

Page 71: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Vista externa do Museu Guggenheim em Nova Iorque, projeto do arquiteto americano Frank Lloyd Wright inaugurado em 1959

Page 72: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing
Page 73: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Maria Bonita trouxe nos prints uma alusão ao movimento neoconcreto brasileiro.

Page 74: por outros caminhos Texto e Imagem - Elisabeth Leoneelisabethleone.com.br/downloads/por-outros-caminhos-29-bienal-2010.pdf · Portas e janelas de casas das dinastias Ming e Quing

Obrigada pela atenção!

Até o próximo encontro!

Beth