pensar a pedra thinking the stone · que valorizem o design e a modernidade. a colecção texturas...
TRANSCRIPT
TEXTURAS TEXTURES
PENSAR A PEDRA THINKING THE STONE
Av. da Liberdade, 153 2715-004 Pêro Pinheiro PORTUGALTel.: (+351) 219 270 302 Fax: (+351) 219 279 912E-mail: [email protected]
www.galrao.com
COLECÇÃO TEXTURASTEXTURES COLLECTION
O Grupo Galrão apresenta a
nova colecção TEXTURAS, um
produto inovador, estetica-
mente apelativo e requintado,
que resulta da utilização das
mais avançadas tecnologias
aplicadas à pedra natural e
que se traduz numa elegan-
te solução para revestimento
de paredes interiores e exte-
riores.
Esta nova técnica pode ser
aplicada a qualquer tipo de
pedra e permite a reprodução
de padrões exclusivos e per-
sonalizados. O efeito de tri-
dimensionalidade que se ob-
tém na superfície trabalhada
confere à pedra um grande
valor decorativo, tornando-a
especialmente adequada pa-
ra decoração de ambientes
que valorizem o design e a
modernidade.
A colecção TEXTURAS repre-
senta a forte aposta do Gru-
po Galrão no desenvolvimen-
to e introdução no mercado
de produtos únicos e exclusi-
vos e que vão ao encontro das
mais recentes tendências do
mundo da moda e do design.
Group Galrão is proud to in-
troduce its new TEXTURES
line, an innovative product
which is both alluring and
distinct. The TEXTURES line
is the result of the use of the
most advanced stone techno-
logy that results in an elegant
solution for both interior and
exterior wall cladding.
This state-of-the-art tech-
nology and Galrão’s unique
know-how allow for exclusi-
ve and personalized designs
on any type of stone. The
finishes’ three-dimensional
effect give the stones’ surface
a highly attractive decor and,
therefore, make them espe-
cially suitable in settings that
embrace design and style.
The TEXTURES collection
represents Galrão’s strong
conviction in the develop-
ment and in the introduction
of new and unique products
to market which showcase
the most recent trends in the
world of fashion and design.
WAVE
Textura ondulante e dinâmica composta por três padrões diferentes que possibilitam combinações variadas e personalizadas.
An undulating and dynamic texture composed of three different patterns that allow for both diversified and personalized combinations.
Wave 1 Wave 2 Wave 3
CROC
Padrão requintado que imita a textura da pele natural com grande realismo, transmitindo luxo e sofisticação.
A refined pattern that imitates the texture of real skin with great authenticity and, therefore, transmits sumptuousness and sophistication.
A geometria da textura é inspirada no brilho dos diamantes lapidados, criando um padrão tridi-mensional, que produz um efeito de luminosidade suave e insinuante. A geometric finish that is inspired in the spark-le of carefully-crafted diamonds which conveys a three-dimensional pattern that produces a faint and ingratiating luminous effect.
DIAMOND
FLUTES
A simetria perfeita entre o relevo acentuado e o brilho da superfície polida traduz-se numa textura que realça e intensifica o tom natural da pedra.
The perfect symmetry between the accentuated relief and the shine from the polished surface translating in to a texture that highlights and in-tensifies the stones’ natural tone.
FLOWER
A organização radial das formas imita a disposição das pétalas das flores na natureza, criando uma textura elegante, que apela aos sentidos.
An incandescent configuration that imitates the placement of nature’s petals shaping an elegant texture the appeals to the senses.
BAMBOO
Textura suave que transmite a harmonia e o equilíbrio da natureza, formando um padrão que provoca um efeito relaxante.
A poised texture that conveys nature’s balance and harmony through a pattern that induces a sooth-ing effect.
TEXTURAS TEXTURES
PENSAR A PEDRA THINKING THE STONE
Av. da Liberdade, 153 2715-004 Pêro Pinheiro PORTUGALTel.: (+351) 219 270 302 Fax: (+351) 219 279 912E-mail: [email protected]
www.galrao.com