pc200-8 manutencao.pdf

O uso incorreto dessa mquina pode causar srias leses ou mortes. Operadores e pessoal de manuteno devem ler esse manual antes de operar ou fazer manuteno da mquina. Esse manual deve ser mantido junto mquina e deve ser periodicamente revisto por todas as pessoas as quais o utillizaro

A Komatsu possui Manuais de Operao e Manuteno em alguns outros idiomas. Se necessitar de um Manual de Operao e Manuteno em outro idioma, consulte seu distribuidor Komatsu

AVISOk

Manual de Operao e Manuteno

KPAM020600

ESCAVADEIRASHIDRULICAS

PC200-8PC200LC-8

NMEROS DE SRIE: B30001 e acima

1-1

PREFCIO

1-2

PREFCIO PREFCIO

PREFCIOEste manual fornece regras e orientaes que iro auxili-lo na utilizao desta mquina de maneira segura e efi ciente. As precaues apresentadas neste manual devem ser seguidas em todos os momentos durante os trabalhos de operao e manuteno da mquina. A maioria dos acidentes causada pela falha no cumprimento s regras fundamentais de segurana, no que diz respeito operao e manuteno das mquinas. Os acidentes podem ser evitados quando h o conhecimento prvio das condies que podero eventualmente oferecer risco aos trabalhos de operao e manuteno.

Antes de dar incio operao ou manuteno, os operadores e o pessoal encarregado da manuteno devero observar os seguintes pontos:

Leia este manual por completo e certifi que-se de ter entendido todo o seu contedo.

Leia cuidadosamente as mensagens de segurana e os decalques de segurana fornecidos neste manual, de forma que sejam perfeitamente entendidos.

Mantenha este manual no local prprio para guardar o Manual de Operao e Manuteno indicado na ilustrao abaixo, assim todo o pessoal envolvido no trabalho da mquina poder consult-lo periodicamente.

No caso de perda ou mesmo se o manual estiver danifi cado, entre imediatamente em contato com a Komatsu, ou com o seu distribuidor Komatsu, para obter um exemplar novo.

Ao vender a mquina, certifique-se de que este manual seja fornecido ao novo proprietrio junto com a mquina.

Neste manual, as medidas so expressas de acordo com as unidades do Sistema Padro Internacional (SI).

Local para guardar o Manual de Operao e Manuteno: estojo de revistas no lado esquerdo do assento do operador.

kk ATENO

1-3

PREFCIO INFORMAES SOBRE SEGURANA

INFORMAES SOBRE SEGURANAPara assegurar que essa mquina seja utilizada de maneira segura, so fornecidos decalques e precaues de segurana neste manual e tambm afi xados mquina, trazendo explicaes das situaes que envolvem riscos potenciais e dos mtodos utilizados para evitar tais situaes.

Sinalizaes

As sinalizaes mostradas a seguir so utilizadas para inform-lo sobre uma situao de perigo em potencial e que poder causar danos ou um acidente com ferimentos.Neste manual e nos decalques da mquina, as seguintes sinalizaes so utilizadas para expressar o nvel potencial do risco.

kk PERIGO Indica uma situao de perigo iminente que, se no for evitada, resultar em um acidente com ferimentos srios ou at mesmo morte.

kk ATENO

kk CUIDADO

Indica uma situao de perigo em potencial que, se no for evitada, poder resultar em um acidente com ferimentos srios ou at mesmo morte.

Indica uma situao de perigo em potencial que, se no for evitada, poder resultar em um acidente de menor proporo e com ferimentos leves. Este sinal usado tambm para alertar contra prticas arriscadas que podero causar danos materiais.

Exemplo de mensagem de segurana utilizando-se uma sinalizao

kk ATENOAo deixar o assento do operador, TRAVE sempre a alavanca de segurana da mquina.Se voc tocar acidentalmente nas alavancas de controle sem que estejam travadas, isto poder causar um acidente com srios ferimentos ou at mesmo morte.

Outras sinalizaes

Alm do que foi descrito acima, as sinalizaes apresentadas a seguir so utilizadas para indicar as precaues a serem seguidas a fi m de proteger a mquina, ou mesmo para trazer informaes que sejam teis ao seu conhecimento.

Esta palavra utilizada para indicar precaues a serem tomadas para evitar aes que possam diminuir a vida til da mquina.NOTA

Esta palavra utilizada para trazer informaes teis ao seu conhecimento.OBSERVAES

1-4

INFORMAES SOBRE SEGURANA PREFCIO

Decalques de seguranaOs decalques de segurana so afi xados mquina para informar ao operador ou aos trabalhadores responsveis pela manuteno sobre o risco que pode ocorrer durante a operao ou a manuteno da mquina.Esta mquina emprega Decalques de segurana utilizando palavras e Decalques de segurana utilizando pictogramas para indicar os procedimentos de segurana.

Exemplo de decalques de segurana utilizando palavras

k ATENO

Para prevenir SRIOS DANOS ou MORTE, siga este procedimento antes de mover a mquina ou seus implementos. Soe a buzina para alertar as pessoas que

estejam prximas Certifi que-se de que no h ningum sobre a

mquina ou na rea ao redor da mquina. Gire a cabina para ter um campo de viso

completo do caminho e desloque com segurana.

Utilize um orientador de trfi co se o campo de viso estiver obstrudo.

Siga as instrues acima mesmo que a mquina seja equipada com o alarme de deslocamento e retrovisores.

09802-03000

N da pea

Decalques de segurana utilizando pictogramasOs pictogramas de segurana usam uma figura para expressar um nvel de condio de risco equivalente sinalizao. Esses pictogramas de segurana usam as fi guras para que o operador ou o pessoal responsvel pela manuteno possa entender o nvel e o tipo da condio de risco em todos os momentos. Os pictogramas de segurana mostram o tipo de condio de risco ao alto, ou no lado esquerdo, e o mtodo para se evitar a condio de risco est localizado abaixo ou no lado direito do decalque. Alm disso, o tipo de condio de risco mostrado dentro de um tringulo, e o mtodo de preveno mostrado dentro de um crculo.

A Komatsu no poderia, naturalmente, prever todas as circunstncias que envolvem um perigo potencial nos trabalhos de operao e manuteno. Assim, as mensagens de segurana contidas neste manual e na mquina talvez no incluam todas as precaues possveis relacionadas segurana.Se forem utilizados procedimentos ou aes que no sejam especifi camente recomendados ou permitidos neste manual, passa a ser de sua inteira responsabilidade a adoo das medidas necessrias preservao da segurana.De modo algum voc dever realizar aes ou usos proibidos neste manual.

As explicaes, valores e ilustraes contidos neste manual foram preparados tendo como base as mais recentes informaes disponveis no momento da sua elaborao. Melhorias contnuas no projeto desta mquina podem levar a alteraes em detalhes que podem no ser refl etidas neste manual. Consulte a Komatsu ou o distribuidor Komatsu da sua regio para obter as mais recentes informaes disponveis sobre a sua mquina, ou mesmo para esclarecer dvidas com relao s informaes apresentadas neste manual.

Os nmeros dentro de um crculo nas ilustraes correspondem aos nmeros entre ( ) no texto. (Por exemplo: o (1).)

09653-A0481 N da pea

1-5

PREFCIO INTRODUO

INTRODUOEsta mquina Komatsu foi projetada para ser utilizada principalmente nos seguintes trabalhos: Escavao Nivelamento Abertura de valas Carregamento DemolioConsulte a seo APLICAES RECOMENDADAS (pgina 3-163) para maiores detalhes.

DIREES DA MQUINA

(A) Dianteira(B) Traseira(C) Esquerda(D) Direita

(E) Assento do operador(F) Roda motriz

Neste manual, os termos dianteira, traseira, esquerda e direita referem-se ao sentido de deslocamento da mquina vista a partir do assento do operador, quando o assento est voltado para a dianteira, e a roda motriz voltada para a parte traseira da mquina.

AMACIANDO A MQUINA NOVANOTAA sua mquina Komatsu foi totalmente testada e ajustada antes de ser despachada da fbrica. Contudo, operar a mquina sob carga total sem que ela esteja devidamente amaciada poder afetar de modo desfavorvel o seu desempenho e diminuir a sua vida til.Certifique-se de amaciar a mquina durante as 100 primeiras horas de operao (conforme indicado no hormetro).

Certifi que-se tambm de ter entendido completamente as informaes contidas neste manual e preste especial ateno nos seguintes pontos quando amaciar a mquina: Faa o motor funcionar em marcha lenta por 15 segundos aps a partida. Durante esse perodo, no opere as

alavancas de controle e nem o boto de controle do combustvel. Deixe o motor trabalhar sem carga por 5 minutos aps a partida. Evite operaes com cargas pesadas ou em alta velocidade. Imediatamente aps a partida, evite sadas bruscas, aceleraes sbitas, paradas repentinas desnecessrias e

alteraes repentinas na direo.

1-6

INFORMAES SOBRE O PRODUTO PREFCIO

INFORMAES SOBRE O PRODUTOAo solicitar um servio, ou ao pedir peas de substituio, informe ao seu distribuidor Komatsu os itens apresentados a seguir:

NMERO DE IDENTIFICAO DO PRODUTO (PIN) / PLACA DO N DE SRIE DA MQUINALocalizado logo direita da cabina do operador (abaixo).O modelo da placa de identifi cao varia de acordo com o local de utilizao.

MODELON DE SRIE

Nmero de identifi cao do produto

REGULAMENTAES EPA, PLACA DA NUMERAO DO MOTORLocalizada no lado superior da tampa do cabeote do cilindro do motor.

EPA: Agncia de Proteo Ambiental, EUA.

1-7

PREFCIO INFORMAES SOBRE O PRODUTO

LOCALIZAO DO HORMETROLocalizado na parte superior do monitor da mquina.

N de srie da mquina

N de srie do motor

Nmero de identifi cao do produto (PIN)

Nome do distribuidor

Endereo

Pessoal responsvel pelo servio

Telefone/Fax

DISTRIBUIDOR E NMEROS DE SRIE DE SUA MQUINA

1-8

NDICE PREFCIO

NDICE PREFCIO ............................................................................................................................................................... 1- 1 PREFCIO ......................................................................................................................................................... 1- 2 INFORMAES SOBRE SEGURANA ............................................................................................................. 1- 3 INTRODUO ..................................................................................................................................................... 1- 5 DIREES DA MQUINA ............................................................................................................................ 1- 5 AMACIANDO A MQUINA NOVA ................................................................................................................ 1- 5 INFORMAES SOBRE O PRODUTO .............................................................................................................. 1- 6 NMERO DE IDENTIFICAO DO PRODUTO (PIN) / PLACA DO N DE SRIE DA MQUINA .................. 1- 6 REGULAMENTAES EPA, PLACA DA NUMERAO DO MOTOR ....................................................... 1- 6 LOCALIZAO DO HORMETRO ............................................................................................................... 1- 7 DISTRIBUIDOR E NMEROS DE SRIE DE SUA MQUINA ................................................................... 1- 7 PREFCIO .......................................................................................................................................................... 1- 8SEGURANA ............................................................................................................................................................. 2- 1 SEGURANA ...................................................................................................................................................... 2- 2 DECALQUES DE SEGURANA ......................................................................................................................... 2- 4 LOCALIZAO DOS DECALQUES DE SEGURANA .............................................................................. 2- 5 DECALQUES DE SEGURANA .................................................................................................................. 2- 6 PRECAUES GERAIS ..................................................................................................................................... 2- 12 OPERAO DA MQUINA COM SEGURANA ............................................................................................... 2- 21 DANDO A PARTIDA ...................................................................................................................................... 2- 21 OPERAO .................................................................................................................................................. 2- 23 TRANSPORTE ............................................................................................................................................. 2- 29 BATERIA ....................................................................................................................................................... 2- 30 REBOCAMENTO .......................................................................................................................................... 2- 32 LEVANTANDO OBJETOS COM A CAAMBA ............................................................................................. 2- 33 INFORMAES SOBRE MANUTENO COM SEGURANA ......................................................................... 2- 34OPERAO ............................................................................................................................................................... 3- 1 VISTAS DA MQUINA ......................................................................................................................................... 3- 2 VISTA GERAL DA MQUINA ....................................................................................................................... 3- 2 CONTROLES E INDICADORES .................................................................................................................. 3- 3 DETALHES DOS CONTROLES E INDICADORES ............................................................................................ 3- 5 SISTEMA DE MONITORAMENTO ............................................................................................................... 3- 5 INTERRUPTORES ....................................................................................................................................... 3- 71 PEDAIS E ALAVANCAS DE CONTROLE..................................................................................................... 3- 76 TETO SOLAR ............................................................................................................................................... 3- 79 PRA-BRISA ............................................................................................................................................... 3- 79 MARTELO PARA SADA DE EMERGNCIA ................................................................................................ 3- 85 TRAVA DA PORTA. ....................................................................................................................................... 3- 85 TAMPA COM TRAVA..................................................................................................................................... 3- 86 CAIXA PARA BEBIDA ................................................................................................................................... 3- 88 ESTOJO DE REVISTAS ............................................................................................................................... 3- 88 CINZEIRO ..................................................................................................................................................... 3- 88 CONTROLES DO AR CONDICIONADO ...................................................................................................... 3- 89 RDIO ........................................................................................................................................................... 3- 102 FONTE DE ALIMENTAO ELTRICA AUXILIAR ...................................................................................... 3- 107 FUSVEIS ...................................................................................................................................................... 3- 108 ELO FUSVEL ............................................................................................................................................... 3- 109 CONTROLADOR .......................................................................................................................................... 3- 109

1-9

PREFCIO NDICE

CAIXA DE FERRAMENTAS. ........................................................................................................................ 3- 109 SUPORTE DA BOMBA DE GRAXA ....................................................................................................... 3- 109 EXTINTOR ............................................................................................................................................. 3- 110 CONTROLES E OPERAES DA MQUINA ............................................................................................. 3- 111 ANTES DE DAR A PARTIDA.................................................................................................................. 3- 111 DANDO A PARTIDA ............................................................................................................................... 3- 130 APS A PARTIDA .................................................................................................................................. 3- 133 PARADA DO MOTOR ............................................................................................................................ 3- 144 OPERAO DA MQUINA ................................................................................................................... 3- 145 MANOBRAS DA MQUINA ................................................................................................................... 3- 149 OPERAO DO GIRO .......................................................................................................................... 3- 151 CONTROLES E OPERAES DO EQUIPAMENTO DE TRABALHO .................................................. 3- 152 MODO DE TRABALHO .......................................................................................................................... 3- 154 OPERAES PROIBIDAS .................................................................................................................... 3- 156 INFORMAES GERAIS DE OPERAO .......................................................................................... 3- 158 DESLOCAMENTO EM ENCOSTAS ...................................................................................................... 3- 160 SADA DE ATOLEIROS.......................................................................................................................... 3- 162 APLICAES RECOMENDADAS ........................................................................................................ 3- 163 SUBSTITUIO E INVERSO DA CAAMBA ..................................................................................... 3- 165 ESTACIONANDO A MQUINA .............................................................................................................. 3- 169 INSPEO DA MQUINA APS O TRMINO DO EXPEDIENTE ....................................................... 3- 170 APLICANDO AS TRAVA ......................................................................................................................... 3- 171 TRANSPORTE ............................................................................................................................................. 3- 172 PROCEDIMENTO DE TRANSPORTE .................................................................................................. 3- 172 CARREGANDO E DESCARREGANDO A MQUINA DA CARROCERIA DO VECULO DE TRANSPORTE ................................................................................................................................. 3- 173 IAMENTO DA MQUINA .................................................................................................................... 3- 182 OPERAO SOB BAIXAS TEMPERATURAS ............................................................................................. 3- 185 INFORMAES SOBRE AS OPERAES SOB BAIXAS TEMPERATURAS.................................... 3- 185 APS A CONCLUSO DO EXPEDIENTE DIRIO .............................................................................. 3- 187 APS A TEMPORADA DE FRIO ........................................................................................................... 3- 187 ...............................................................................................................................................................DESATIVAO POR LONGO PERODO .................................................................................................................. 3- 188 ANTES DA DESATIVAO ................................................................................................................... 3- 188 DURANTE O PERODO DE DESATIVAO ........................................................................................ 3- 188 APS A DESATIVAO ........................................................................................................................ 3- 189 ACIONAMENTO DA MQUINA APS UM LONGO PERODO DESATIVADA ..................................... 3- 189 PROBLEMAS E AES CORRETIVAS ....................................................................................................... 3- 190 MQUINA SEM COMBUSTVEL ........................................................................................................... 3- 190 FENMENOS QUE NO SO CONSIDERADOS FALHAS ................................................................. 3- 190 REBOCANDO A MQUINA .................................................................................................................. 3- 191 ORIFCIO DE REBOQUE DE CARGAS LEVES .................................................................................. 3- 192 CONDIES SEVERAS DE TRABALHO ............................................................................................. 3- 192 BATERIA DESCARREGADA ................................................................................................................. 3- 193 OUTROS PROBLEMAS ........................................................................................................................ 3- 197 MANUTENO ................................................................................................................................................... 4- 1 INFORMAES SOBRE A MANUTENO ................................................................................................ 4- 2

1-10

NDICE PREFCIO

LINHAS GERAIS DE SERVIO ................................................................................................................... 4- 4 MANUSEIO DE LEO, COMBUSTVEL, LQUIDO DE ARREFECIMENTO, E ANLISE CLNICA DE AMOSTRAS DO LEO ................................................................................................................... 4- 4 MANUTENO DO SISTEMA ELTRICO ........................................................................................... 4- 7 PEAS DE DESGASTE ............................................................................................................................... 4- 8 LISTA DAS PEAS DE DESGASTE ..................................................................................................... 4- 8 COMBUSTVEL, LQUIDO DE ARREFECIMENTO E LUBRIFICANTE RECOMENDADOS ....................... 4- 9 MARCAS RECOMENDADAS, QUALIDADE RECOMENDADA DOS PRODUTOS QUE NO SEJAM O LEO GENUNO KOMATSU ................................................................................................ 4- 11 ESPECIFICAES DO TORQUE DE APERTO ................................................................................................. 4- 12 LISTA DE TORQUE DE APERTO .......................................................................................................... 4- 12 PEAS ESSENCIAIS SEGURANA ............................................................................................................... 4- 13 LISTA DAS PEAS ESSENCIAIS SEGURANA .............................................................................. 4- 14 CRONOGRAMA DE MANUTENO .................................................................................................................. 4- 15 QUADRO DO CRONOGRAMA DE MANUTENO ............................................................................. 4- 15 INTERVALO DE MANUTENO DO ROMPEDOR HIDRULICO ....................................................... 4- 17 PROCEDIMENTO DE MANUTENO ............................................................................................................... 4- 18 MANUTENO DAS 250 HORAS INICIAIS DE OPERAO (SOMENTE APS AS PRIMEIRAS 250 HORAS DE OPERAO) ..................................................... 4- 18 MANUTENO DAS 500 HORAS INICIAIS DE OPERAO (SOMENTE APS AS PRIMEIRAS 500 HORAS DE OPERAO) ...................................................... 4- 18 QUANDO NECESSRIO ....................................................................................................................... 4- 19 VERIFICAO ANTES DA PARTIDA .................................................................................................... 4- 46 MANUTENO A CADA 100 HORAS DE OPERAO ........................................................................ 4- 47 MANUTENO A CADA 250 HORAS DE OPERAO ........................................................................ 4- 49 MANUTENO A CADA 500 HORAS DE OPERAO ........................................................................ 4- 52 MANUTENO A CADA 1000 HORAS DE OPERAO ...................................................................... 4- 65 MANUTENO A CADA 2000 HORAS DE OPERAO ...................................................................... 4- 71 MANUTENO A CADA 4000 HORAS DE OPERAO ...................................................................... 4- 78 MANUTENO A CADA 5000 HORAS DE OPERAO ...................................................................... 4- 82 MANUTENO A CADA 8000 HORAS DE OPERAO ...................................................................... 4- 83 ESPECIFICAES ............................................................................................................................................. 5- 1 ESPECIFICAES ...................................................................................................................................... 5- 2 IMPLEMENTOS E OPCIONAIS .......................................................................................................................... 6- 1 PRECAUES GERAIS DE SEGURANA ................................................................................................. 6- 2 PRECAUES QUANTO SELEO ................................................................................................ 6- 2 LEIA O MANUAL AT O FIM ................................................................................................................ 6- 2 PRECAUES DURANTE A REMOO OU INSTALAO ............................................................... 6- 2 PRECAUES NA UTILIZAO .......................................................................................................... 6- 2 CAAMBA COM GANCHO . ........................................................................................................................ 6- 3 CONDIO DO GANCHO ..................................................................................................................... 6- 3 OPERAES PROIBIDAS .................................................................................................................... 6- 3 MQUINA PRONTA PARA A INSTALAO DO IMPLEMENTO .................................................................. 6- 4 LOCALIZAO ...................................................................................................................................... 6- 4 CIRCUITO HIDRULICO ....................................................................................................................... 6- 8 REMOO E INSTALAO DO IMPLEMENTO................................................................................... 6- 15 OPERAES DO IMPLEMENTO ......................................................................................................... 6- 19 DESATIVAO POR LONGO PERODO .............................................................................................. 6- 22 ESPECIFICAES ................................................................................................................................ 6- 22

1-11

PREFCIO NDICE

GUIA DO IMPLEMENTO ............................................................................................................................. 6- 23 COMBINAES DE IMPLEMENTOS ................................................................................................... 6- 23 SELEO DAS SAPATAS DE ESTEIRA ............................................................................................... 6- 26 SELEO DOS DENTES DA CAAMBA ............................................................................................. 6- 27 MANUSEIO DAS SAPATAS DE BORRACHA E TIPO ROAD LINER .................................................... 6- 28 CAAMBA TRAPEZOIDAL .................................................................................................................... 6- 30 MANUSEIO DO BRAO DE EXTENSO ............................................................................................. 6- 32 MANUSEIO DA CAAMBA DE MANDBULA ........................................................................................ 6- 33 OPERAES RECOMENDADAS DO IMPLEMENTO ................................................................................ 6- 34 ROMPEDOR HIDRULICO ................................................................................................................... 6- 34 MANUSEIO DA MQUINAS EQUIPADAS COM KOMTRAX ....................................................................... 6- 38 PRECAUES BSICAS ..................................................................................................................... 6- 38

2-1

SEGURANA

kk ATENOLeia as precaues descritas neste manual e nos decalques de segurana colados na mquina e certifi que-se de ter entendido com clareza. Ao operar ou fazer qualquer servio de manuteno na mquina, siga rigorosamente essas precaues.

2-2

SEGURANA

DECALQUES DE SEGURANA ............................................................................................................................... 2- 4 LOCALIZAO DOS DECALQUES DE SEGURANA ...................................................................................... 2- 5 DECALQUES DE SEGURANA ......................................................................................................................... 2- 6

INFORMAES DE SEGURANA Regras bsicas de segurana ............................................................................................................................. 2- 12 Quando encontrar algum problema ..................................................................................................................... 2- 12 Roupa de trabalho e equipamentos de proteo individual................................................................................. 2- 12 Extintor de incndio e estojo de primeiros socorros ............................................................................................ 2- 12 Equipamento de segurana ................................................................................................................................ 2- 12 Mantenha a mquina limpa ................................................................................................................................ 2- 13 Mantenha o compartimento do operador limpo ................................................................................................... 2- 13 Ao deixar o compartimento do operador, trave-o ............................................................................................... 2- 13 Corrimos e degraus .......................................................................................................................................... 2- 14 Precaues ao trabalhar em lugar alto ................................................................................................................ 2- 14 Procedimento correto de subir e descer da mquina .......................................................................................... 2- 14 proibido pessoas nos implementos .................................................................................................................. 2- 14 No encoste em articulaes .............................................................................................................................. 2- 15 Preveno de queimaduras ................................................................................................................................ 2- 15 Preveno de incndios e exploses .................................................................................................................. 2- 16 Como agir em caso de incndio .......................................................................................................................... 2- 17 Fluido de lavagem do pra-brisa ......................................................................................................................... 2- 17 Preveno contra objetos em queda, arremessados e lanados para dentro da cabina .................................... 2- 17 Instalao de implementos ................................................................................................................................. 2- 17 Combinaes de implemento .............................................................................................................................. 2- 17 Vidros das janelas da cabina ............................................................................................................................... 2- 17 Modifi caes no autorizadas ............................................................................................................................ 2- 18 Segurana no local de trabalho ........................................................................................................................... 2- 18 Operando em terrenos de baixa sustentao...................................................................................................... 2- 18 Distncia de cabos de alta tenso ....................................................................................................................... 2- 19 Medidas para uma boa visibilidade ..................................................................................................................... 2- 19 Ventilao em recintos fechados ......................................................................................................................... 2- 20 Alertas e emprego de pessoas para sinalizar o percurso ................................................................................... 2- 20 Sada de emergncia da cabina do operador...................................................................................................... 2- 20 Preveno contra o risco de inalao de p de amianto ..................................................................................... 2- 20OPERANDO A MQUINA COM SEGURANA ......................................................................................................... 2- 21 DANDO A PARTIDA ............................................................................................................................................ 2- 21 Verifi caes antes de dar a partida ............................................................................................................... 2- 21 Normas de segurana para dar a partida ..................................................................................................... 2- 22 Dando a partida em clima frio ....................................................................................................................... 2- 22 OPERAO ........................................................................................................................................................ 2- 23 Verifi caes antes da operao ................................................................................................................... 2- 23 Normas de segurana aplicveis a mudanas de direo ........................................................................... 2- 23 Normas de segurana aplicveis ao deslocamento ..................................................................................... 2- 24 Deslocando em rampas ................................................................................................................................ 2- 24 Operaes em rampas ................................................................................................................................. 2- 25 Operaes proibidas ..................................................................................................................................... 2- 26 Operaes em neve ...................................................................................................................................... 2- 27 Estacionando a mquina .............................................................................................................................. 2- 28 TRANSPORTE .................................................................................................................................................... 2- 29 Carregando e descarregando ....................................................................................................................... 2- 29 Despachando a mquina .............................................................................................................................. 2- 29

SEGURANA SEGURANA

2-3

SEGURANA SEGURANA

BATERIA. ............................................................................................................................................................. 2- 30 Preveno dos riscos da bateria ................................................................................................................... 2- 30 Dando a partida com cabos de reforo ......................................................................................................... 2- 31 REBOCANDO A MQUINA ................................................................................................................................. 2- 32 Normas de segurana ao rebocar a mquina ............................................................................................... 2- 32 IANDO OBJETOS COM A CAAMBA .............................................................................................................. 2- 33 Normas de segurana ao iar objetos com a caamba ................................................................................ 2- 33

INFORMAES PARA SEGURANA NA MANUTENO ................................................................................ 2- 34 Placa de aviso ............................................................................................................................................... 2- 34 Mantenha o local de trabalho limpo e organizado ........................................................................................ 2- 34 Ao trabalhar em equipe, nomeie um lder ..................................................................................................... 2- 34 Desligue o motor antes de realizar a manuteno na mquina.................................................................... 2- 35 Quando o motor estiver em funcionamento, trabalhe em dois ..................................................................... 2- 36 Use ferramentas apropriadas ....................................................................................................................... 2- 36 Acumulador, mola do gs ............................................................................................................................. 2- 37 Pessoal autorizado ....................................................................................................................................... 2- 37 Implementos ................................................................................................................................................. 2- 37 Trabalhos sob a mquina ............................................................................................................................. 2- 37 Rudos ........................................................................................................................................................... 2- 37 Quando utilizar martelo ................................................................................................................................. 2- 38 Trabalhos de solda ....................................................................................................................................... 2- 38 Quando remover os terminais da bateria ..................................................................................................... 2- 38 Ao usar graxa alta presso para ajustar a tenso das esteiras, lembre-se que a segurana vem em primeiro lugar. ................................................................................................................................. 2- 38 No desmonte molas tensoras ..................................................................................................................... 2- 39 Normas de segurana para leo alta presso ........................................................................................... 2- 39 Precaues para alta presso de combustvel ............................................................................................. 2- 39 Segurana no manuseio de mangueiras alta presso............................................................................... 2- 39 Precaues para alta voltagem .................................................................................................................... 2- 40 Materiais de descarte .................................................................................................................................... 2- 40 Manuteno do ar condicionado ................................................................................................................... 2- 40 Ar comprimido ............................................................................................................................................... 2- 40 Substituio peridica de itens essenciais segurana............................................................................... 2- 40

2-4

DECALQUES DE SEGURANA SEGURANA

DECALQUES DE SEGURANANesta mquina, so utilizados os sinais de alerta e decalques de segurana indicados a seguir. Procure memorizar a posio correta de cada um dos decalques de segurana e entender claramente as mensagens

de todos eles. Para manter a mensagem dos decalques de segurana sempre legvel, certifi que-se de que cada um deles encontra-

se em sua devida posio e mantenha-os sempre limpos. Ao limp-los, no use solventes orgnicos ou gasolina, pois esses produtos podem fazer os decalques descascar.

Alm dos sinais de alerta e decalques de segurana que passaremos a apresentar, existem outros que merecem os mesmos cuidados de conservao.

Caso um decalque de segurana estrague, extravie ou torne-se ilegvel, substitua-o por um novo. Para fazer o pedido de um novo decalque de segurana a seu distribuidor Komatsu, voc precisar inform-lo o nmero da pea, que pode ser obtido tanto neste manual como na prpria mquina.

2-5

SEGURANA DECALQUES DE SEGURANA

LOCALIZAO DOS DECALQUES DE SEGURANA

a: Se equipado

2-6


DECALQUES DE SEGURANA

(1) Cuidados antes de operar ou fazer manuteno na mquina (09651-03001)

Realizar operaes ou manuteno imprpria na mquina pode resultar em acidentes com srios ferimentos ou morte.

Leia este Manual de Operao e Manuteno e os decalques antes de operar ou fazer manuteno na mquina. Siga as instrues e mensagens de aviso contidas neste manual e nos decalques de segurana afixados mquina.

Este manual deve ser mantido na cabina, prximo ao assento do operador.Precisando de um novo exemplar deste manual, contate seu distribuidor Komatsu.

09651-03001

k ATENO

(2) Cuidados antes de operar a mquina (09802-03000) k ATENO

Para prevenir SRIOS DANOS ou MORTE, siga este procedimento antes de mover a mquina ou seus implementos. Soe a buzina para alertar as pessoas que

estejam prximas Certifi que-se de que no h ningum sobre a

mquina ou na rea ao redor da mquina. Gire a cabina para ter um campo de viso

completo do caminho e desloque com segurana.

Utilize um orientador de trfi co se o campo de viso estiver obstrudo.

Siga as instrues acima mesmo que a mquina seja equipada com o alarme de deslocamento e retrovisores.

09802-03000

(3) Cuidados para deixar o assento do operador (09654-03001) k ATENO

Para evitar o toque involuntrio em alavancas de operao que n o e s t e j a m t r a v a d a s , b a i x e o equipamento de t rabalho ao solo e TRAVE a ALAVANCA DE SEGURANA (localizada prximo ao assento do operador) antes de deixar o assento do operador.

Qualquer movimento brusco ou inesperado da mquina pode resultar em acidentes com srios ferimentos ou morte.

09654-03001

2-7


(4) Cuidados ao se aproximar de cabos eltricos (09801-03001)

Risco de alta tenso.Se a mquina ou seus implementos no forem mantidos a uma distncia segura de cabos de alta tenso, poder causar acidentes com srios ferimentos ou morte.

TENSO DISTNCIA MNIMADE SEGURANA

BAIXA TENSO 110 V 220 V 2M 6600 V 2M

TENSES ESPECIALMENTE ALTAS

22000 V 3M 66000 V 4M 154000 V 5M 187000 V 6M 275000 V 7M 500000 V 11M

k PERIGO

09801-03001

(5) Cuidados para confi gurao de operao (09822-03000)

A fi m de que no ocorram erros de operao que possam causar acidentes com srios ferimentos ou morte, verifi que se a mquina j est iniciando o trajeto que ir percorrer, bem como as confi guraes de operao da mquina. Observe ao redor da mquina e opere-a vagarosamente.

k ATENO

Confi gurao Padro (Norma ISO)

09822-03000

2-8


(6) Cuidados ao abrir ou fechar a janela dianteira (09839-03000)

Para abrir ou fechar a janela dianteira ou do teto, nunca se levante do assento do operador sem antes TRAVAR a alavanca de segurana.O movimento involuntrio de qualquer d a s a l a v a n c a s d e c o n t r o l e d o equipamento de trabalho pode provocar um movimento brusco e repentino da mquina, podendo causar um acidente com srios ferimentos.

k ATENO

09839-03000

(7) Cuidados ao acondicionar a janela dianteira (09803-03000)

Quando levantar a janela, trave-a na posio em que fi car acondicionado por meio dos pinos de trava existentes em ambos os lados.A queda da j ane la pode causa r ferimentos.

k ATENO

09803-03000

(8) Cuidados para leo hidrulico alta temperatura (09653-03001)

Perigo! leo quente! Para evitar o esguicho de leo quente, tome as seguintes providncias: Desligue o motor. Espere o leo esfriar. S o l t e a t a m p a d o b o c a l d e

abastecimento de leo lentamente para aliviar a presso interna e ento a remova.

k ATENO

09653-03001

(9) Cuidados com o lquido de arrefecimento alta temperatura (09668-03001)

Perigo! gua quente! Para evitar o esguicho do lquido de arrefecimento quente, tome as seguintes providncias: Desligue o motor. Espere a gua esfriar. S o l t e a t a m p a d o b o c a l d e

a b a s t e c i m e n t o d o l q u i d o d e arrefecimento lentamente para aliviar a presso interna e ento a remova.

k ATENO

09668-03001

2-9


(10) Cuidados ao manusear o acumulador e a mola de gs (09659-53000) k ATENO

(11) Cuidados ao ajustar a tenso das esteiras (09657-03003)

O lubrifi cador e a graxa da mola comprimida esto sob alta presso, portanto h o risco causar srios ferimentos ou morte.

Quando for ajustar a tenso de uma esteira, gire o lubrifi cador APENAS UMA VOLTA. Exceder esse limite pode fazer o lubrifi cador e a graxa serem arremessados e, conseqentemente, at atingi-lo e machuc-lo.

Veja o Manual para instrues de ajuste. Se uma sapata de esteira no soltar quando

voc girar o lubri f icador UMA VOLTA, solicite a desmontagem da mesma ao seu distribuidor Komatsu.

k ATENO

Risco de exploso Mantenha longe de

chama N o s o l d e o u

perfure09659-53000

(12) Cuidados com manuseio de cabos (09808-03000)

O uso imprprio dos cabos de reforo poder causar uma exploso, resultando em srios ferimentos ou morte

Siga as instrues no manual ao usar cabos de reforo oucabos de bateria.

k ATENO

09808-03000

(13) Desligue o motor para inspeo e manuteno (09667-03001)

Q u a n d o o m o t o r e s t i v e r e m funcionamento:1. No abra nenhuma de suas tampas.2. Mantenha uma distncia segura do

ventilador e de sua correia.

k CUIDADO

09657-03003

(14) Sada de emergncia (09844-00050)

09667-03001

09844-00050

2-10

09805-C0481


(15) Cuidados contra queda (09805-23000)

Mantenha distncia das bordas

k CUIDADO

09805-23000

(16) Cuidados contra queda (09805-13000)

NUNCA fi que sobre este cap.

k CUIDADO

09805-13000

(17) Cuidados contra queda (09805-C0481)H o risco de queda

No pise aqui!

PERIGOMantenha distncia

da rea de giro

(18) Proibido fi car prximo da rea de giro (09133-23000)

2-11

09134-A1681


(19) Tome cuidado com o equipamento de trabalho (09134-A1681) Este sinal representa o risco do equipamento de t rabalho at ing i r a l g u m d u r a n t e a m o v i m e n t a o d a mquina.

Mantenha distncia da mquina durante as operaes.

GASES EXPLOSIVOSA aproximao de cigarros acesos, chamas ou centelhas podem levar a bateria a explodir. Mantenha sempre os olhos e o rosto protegidos ao manusear a bateria. JAMAIS carregue a bateria ou utilize-se cabos de reforo sem a devida instruo e treinamento.MANTENHA OS BUJES DAS CLULAS DA BATERIA DEVIDAMENTE APERTADOS E NO NVEL.O eletrlito contido nas clulas da bateria, alm de VENENOSO, pode provocar queimaduras graves, j que contm cido sulfrico, portanto evite que sua pele, seus olhos ou suas roupas entrem em contato com esse produto utilizado na bateria. Se isto ocorrer acidentalmente, lave o local atingido por esse produto com gua em abundncia e procure imediatamente socorro mdico.MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANAS

k ATENO

09664-30082

(20) Cuidados com manuseio da bateria (09664-30082)

(21) Proibido dar partida atravs de curto-circuito (09842-A0481)

(22) Trava do cap do motor (20Y-00-41480)

09842-A0481

D a partida somente q u a n d o e s t i v e r sentado no assento do operador.

No tente dar a partida colocando o circuito de partida do motor em curto-circuito, pois poder ocor re r um incndio ou mesmo algum vi r a sofrer srios ferimentos.

Depois de fechar o cap, certifi que-se de que ele est seguramente fechado.

20Y-00-41480

2-12

REGRAS BSICAS DE SEGURANA Apenas pessoal treinado e autorizado pode operar ou realizar a manuteno na mquina. Ao operar ou realizar a manuteno na mquina, siga todas as normas, precaues e instrues de segurana. Caso voc esteja sob efeito de lcool ou medicamentos, haver uma diminuio de seus refl exos. Portanto, no

opere ou realize manuteno na mquina se estiver nesse estado a fi m de que sua vida e a de seus colegas de trabalho no seja colocada em perigo.

Sempre que for trabalhar com outro operador ou algum encarregado de orientar o trfego no local de trabalho, combine previamente com seu companheiro os sinais de mo que sero usados.

QUANDO ENCONTRAR ALGUM PROBLEMA Se voc detectar algum problema na mquina quando estiver operando ou realizando manuteno na mquina, como, por exemplo, rudo, vibrao ou odor estranho, instrumentos acusando problemas, presena de fumaa, vazamento de leo, etc., ou os dispositivos de alerta do monitor estiverem sinalizando qualquer anormalidade, relate o fato a seu encarregado a fi m de que as medidas corretivas necessrias sejam tomadas. S volte a operar a mquina aps as soluo da anormalidade.

ROUPA DE TRABALHO E EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL No use roupas e acessrios folgados ou soltos, j que existe o risco deles enroscarem nas alavancas de controle ou

outras peas salientes. Se voc possuir cabelo comprido e us-lo para fora de seu capacete, ele poder prender em algum lugar da mquina.

Para evitar que isso acontea, prenda seu cabelo e tome cuidado para ele no enroscar em nada.

PREUCAES GERAIS SEGURANA

Use sempre capacete e botas de segurana. Se a natureza do trabalho que for executar assim exigir, use tambm culos de segurana, mscara respiratria, luvas, protetores auriculares e cinto de segurana ao operar ou realizar a manuteno na mquina.

Antes de usar os equipamentos de proteo individual de que necessitar, certifi que-se de que os mesmos encontram-se em perfeitas condies de uso.

EXTINTOR DE INCNDIO E ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROSPara estar pronto para agir na hiptese de ocorrer algum acidente com vtima ou um incndio, tome sempre as seguintes precaues: Certifi que-se da existncia de extintores de incndio no local

de trabalho e leia os decalques colados em seus corpos para saber como us-los em caso de emergncia.

Realize inspees e manutenes peridicas para manter os extintores de incndio permanentemente em condies de uso.

Providencie um estojo de primeiros socorros para a cabina de sua mquina. Verifi que periodicamente e adicione itens se necessrio.

EQUIPAMENTO DE SEGURANA Confirme se todas as protees, tampas e espelhos esto em suas posies corretamente, providenciando

imediatamente o reparo caso estejam apresentando algum dano. Procure entender o funcionamento dos dispositivos de segurana e utilize-os corretamente. Nunca remova qualquer dispositivo de segurana. Mantenha-os sempre em perfeitas condies de uso.

Precaues Gerais

2-13

SEGURANA PRECAUES GERAIS

MANTENHA A MQUINA LIMPA Se entrar gua no sistema eltrico, podero ocorrer problemas

de funcionamento ou falhas de operao. No utilize gua ou vapor para lavar o sistema eltrico (sensores, conectores).

Caso voc realize uma inspeo ou um servio de manuteno com a mquina ainda suja de lama ou de leo, h o risco de voc escorregar e cair ou ento de entrar sujeira ou lama em seus olhos. Para evitar imprevistos desse tipo, mantenha a mquina sempre limpa.

MANTENHA O COMPARTIMENTO DO OPERADOR LIMPO Quando for entrar no compartimento do operador, remova toda a lama e o leo dos solados de seus calados. Se

voc tentar operar o pedal com o solado de seu calado sujo de lama ou de leo, seu p poder escorregar, com o conseqente risco de ocorrer um grave acidente.

No deixe peas ou ferramentas espalhadas pelo compartimento do operador. No aplique botons de suco nos vidros das janelas da cabina, pois esses botons agem como lentes, podendo

causar incndio. No utilize telefones celulares no interior do compartimento do operador quando estiver dirigindo ou operando a

mquina. Jamais leve objetos perigosos, como, por exemplo, materiais infl amveis ou explosivos para dentro do compartimento

do operador.

AO DEIXAR O COMPARTIMENTO DO OPERADOR TRAVE-O Antes de levantar-se do assento do operador para, por

exemplo, abrir ou fechar a janela dianteira ou a do teto, remover ou instalar a janela do fundo ou ajustar o assento do operador, baixe o equipamento de trabalho completamente ao solo, TRAVE (posio L) a alavanca de segurana (1) e desligue o motor. Se as alavancas de controle forem tocadas involuntariamente sem que estejam travadas, a mquina poder mover-se repentinamente, causando, com isso, um acidente com prejuzos de ordem material e srios ferimentos.

Quando for deixar a mquina, primeiramente baixe o

equipamento de trabalho completamente ao solo, TRAVE (posio L) a alavanca de segurana (1) e desligue o motor. Use a chave de partida para travar e trancar todo o equipamento. Concludo esse procedimento, remova a chave de partida, levando-a com voc, e ento a guarde no local previamente designado.

2-14

PRECAUES GERAIS SEGURANA

CORRIMOS E DEGRAUSPara no correr o risco de escorregar ou cair da mquina e com isso vir a se machucar, tome os seguintes cuidados: Para subir ou descer da mquina, utilize os corrimos e degraus

sinalizados nas ilustraes ao lado com setas.

Para aumentar a segurana, suba na mquina olhando de frente para ela e mantendo trs pontos de contato (ambos os ps e uma das mos ou ambas as mos e um dos ps) com os corrimos e degraus (incluindo a sapata da esteira). Agindo dessa forma, voc estar bem apoiado.

No segure nas alavancas de controle ao subir ou descer da mquina.

Nunca suba no cap do motor ou em tampas sem revestimento antiderrapante.

Antes de subir ou descer da mquina, verifique o estado dos corrimos e degraus (incluindo a sapata da esteira). Se estiverem sujos de leo, graxa ou lama, limpe-os imediatamente. Mantenha essas partes permanentemente limpas. Repare todos os danos que encontrar e aperte qualquer parafuso que esteja solto.

No suba ou desa da mquina carregando ferramentas em uma das mos.

(Se equipado)

No utilize o retrovisor lateral como corrimo, pois ele poder girar ao ser apoiado.

PRECAUES AO TRABALHAR EM LUGAR ALTOAo trabalhar em lugares altos, use uma escada ou outro suporte para garantir que o servio possa ser realizado com segurana.

PROCEDIMENTO CORRETO DE SUBIR E DESCER DA MQUINA Nunca suba ou desa da mquina saltando. Jamais tente subir ou descer de uma mquina em movimento. Se a mquina comear a se mover sem que o operador esteja em sua cabina, no salte para a cabina para tentar

parar a mquina.

PROIBIDO PESSOAS NOS IMPLEMENTOS Ningum pode fi car no equipamento de trabalho ou em qualquer outro implemento. H um srio risco de cair e sofrer

srios ferimentos.

2-15


NO ENCOSTE EM ARTICULAES Se houver aberturas ao redor da mquina, ela poder alterar de acordo com o movimento de uma articulao. Assim, se algum tocar nestas aberturas, h o risco de sofrer srios ferimentos. Portanto, no permita que ningum se aproxime destas regies.

PREVENO DE QUEIMADURASLquido de arrefecimento quente Para que gua ou vapor quente no queime voc quando

for verificar ou drenar o lquido de arrefecimento, espere a temperatura da gua baixar a um ponto em que a tampa do radiador possa ser tocada com a mo. Mesmo aps certifi car-se de que o lquido de arrefecimento baixou de temperatura, solte a tampa do bocal de abastecimento do radiador lentamente para aliviar a presso interna no radiador antes de remov-la.

leo quente Para no se queimar com esguichos de leo quente quando for

verifi car ou drenar o leo, espere a temperatura do leo baixar at um ponto onde voc possa tocar a tampa ou o bujo do leo com a mo. Mesmo aps certifi car-se de que a temperatura do leo baixou, solte a tampa ou o bujo do leo lentamente para aliviar a presso interna e s ento proceda a sua remoo.

2-16


PREVENO DE INCNDIOS E EXPLOSES Incndio causado por combustvel ou leo Combustvel, leo, anticongelante e fl uido de lavagem de janela

so substncias particularmente infl amveis, podendo oferecer risco. Para prevenir incndio, tome os cuidados abaixo:

No fume ou use chama perto de combustvel ou leo. Desligue o motor antes de proceder o reabastecimento da

mquina com combustvel. No deixe a mquina quando estiver adicionando leo ou

combustvel. Aperte bem todas as tampas de abastecimento de leo e

combustvel. No derrame combustvel sobre superfcies superaquecidas ou

componentes do sistema eltrico. S abastea leo e combustvel ou os armazene em reas bem

ventiladas. Mantenha o leo e o combustvel armazenados em um local

previamente designado, proibindo o acesso de pessoas no autorizadas ao local.

Depois de adicionar o combustvel ou o leo, enxugue os respingos dessas substncias que porventura tenham fi cado.

Antes de trabalhar com esmeril ou solda no chassi, remova todo e qualquer material infl amvel para um local seguro.

Quando lavar peas com leo, utilize leo no infl amvel. Como o leo diesel e a gasolina podem incendiar, no os utilize.

Panos sujos de graxa e outros materiais infl amveis devero ser colocados em um recipiente seguro para manter o local de trabalho com segurana.

No solde ou use maarico para cortar canos ou tubos que contenham lquidos infl amveis.

Incndio causado pelo acmulo de materiais infl amveis Remova as folhas secas, lascas de madeira, pedaos de papel, poeira ou outros materiais infl amveis acumulados

ou presos em torno do motor, do coletor de escape, do silencioso, da bateria, ou do interior das tampas inferiores.

Incndio originado no sistema eltrico Se apresentar algum curto-circuito, o sistema eltrico poder causar um incndio. Mantenha as conexes das fi aes eltricas sempre limpas e fi rmemente apertadas. Verifi que diariamente se h fi os eltricos soltos ou danifi cados. Aperte todos conectores ou presilhas de fi ao

eltrica que estejam soltos, consertando ou substituindo as fi aes que estiverem danifi cadas.

Incndio originado no sistema hidrulico Verifi que se todas as presilhas de mangueiras e tubos, protetores e coxins esto fi rmemente encaixados. Esses componentes, quando soltos, podem vibrar durante a operao e atritar contra outras peas, danifi cando as

mangueiras, podendo assim, esguichar leo alta presso. Isto pode acarretar em incndio ou srios ferimentos.

Exploses causadas por equipamentos de iluminao Para inspecionar combustvel, leo, eletrlito da bateria, fl uido de lavagem das janelas da cabina ou o lquido de

arrefecimento, use iluminao prova de exploso, do contrrio, haver a possibilidade de ocorrer exploses e srios ferimentos.

Quando pretender utilizar a corrente da prpria mquina para alimentar equipamentos de iluminao, siga as instrues contidas em FONTE DE ALIMENTAO ELTRICA AUXILIAR (pgina 3-107).

2-17


COMO AGIR EM CASO DE INCNDIOSe ocorrer um incndio, proceda da seguinte forma: DESLIGUE o interruptor de partida para desligar o motor. Use os corrimos e degraus para sair da mquina.

FLUIDO DE LAVAGEM DO PRA-BRISA Use um fl uido de lavagem base de etilenoglicol.Fluidos de lavagem base de lcool metlico podem irritar seus olhos, portanto no use-os.

PREVENO CONTRA OBJETOS EM QUEDA, ARREMESSADOS E LANADOS PARA DENTRO DA CABINAEm locais de trabalho onde haja o risco de objetos em queda, arremessados ou lanados colidirem ou penetrarem na cabina do operador, avalie as condies de operao e instale as protees necessrias para o operador. Quando for realizar demolies ou operar com o rompedor

hidrulico, instale um protetor frontal e use uma placa de revestimento laminada sobre o vidro do pra-brisa.

Sempre que trabalhar em minas ou pedreiras onde haja o risco de desabamento de rochas, instale uma estrutura FOPS (Estrutura de Proteo Contra Desabamentos) e um protetor frontal, e use uma placa de revestimento laminada sobre o vidro do pra-brisa.

Toda vez que for executar qualquer das operaes acima, em primeiro lugar feche o vidro do pra-brisa. Avalie tambm se os pedestres que circulam pelo local esto a uma distncia segura e a salvo de desabamentos ou de serem atingidos por objetos arremessados.

As recomendaes acima se aplicam s condies normalmente encontradas em operao, podendo ser necessria, contudo, a instalao de protetores adicionais de acordo com as condies de operao no local de trabalho. Sempre contate seu distribuidor Komatsu para orientaes.

INSTALAO DE IMPLEMENTOS A instalao de opcionais ou implementos pode envolver problemas de segurana ou limitaes impostas por

legislaes. Assim sendo, busque a orientao de seu distribuidor Komatsu. A Komatsu isenta-se de toda e qualquer responsabilidade por acidentes que resultem em prejuzos de ordem material

ou vtimas, ou falhas do produto cuja causa esteja no uso de implementos ou componentes no autorizados. Ao instalar e usar implementos opcionais, leia o manual de instrues do implemento e as informaes genricas

sobre implementos contidas neste manual.

COMBINAES DE IMPLEMENTOSDependendo do tipo ou combinao de equipamento de trabalho adotado, h o risco do equipamento de trabalho colidir com a cabina ou com outros componentes da mquina. Antes de empregar um equipamento de trabalho com o qual no esteja familiarizado, verifi que se o mesmo no ir interferir com outros componentes da mquina e opere com cuidado.

VIDROS DAS JANELAS DA CABINA Se o vidro da cabina do lado onde opera o equipamento de trabalho no momento estiver quebrado, poder haver

o contato direto do equipamento de trabalho com o corpo do operador. Quando um vidro quebrar, interrompa a operao imediatamente e substitua o vidro.

A janela do teto feita de vidro orgnico (policarbonato), portanto facilmente quebrvel sob impacto de algum objeto em sua superfcie e, na hiptese de vir a quebrar, deixa de exercer sua funo de proteo. Portanto, caso a janela do teto apresente uma trinca ou dano provocado por alguma rocha que tenha desabado e colidido com ela, ou exiba algum sinal de defeito, voc deve troc-la por uma nova.

2-18


MODIFICAES NO AUTORIZADASToda e qualquer modifi cao feita sem a autorizao da Komatsu pode oferecer riscos a segurana, causando srios ferimentos. Modifi caes podem acarretar em efeitos contrrios na fora da mquina ou visibilidade, por exemplo. Antes de realizar uma modificao, consulte o seu distribuidor Komatsu. A Komatsu isenta-se de toda e qualquer responsabilidade por acidentes ou falhas do produto que resultem em prejuzos de ordem material ou vtimas cuja causa esteja em modifi caes feitas sem a autorizao da Komatsu.

SEGURANA NO LOCAL DE TRABALHOAntes de comear a operar, examine atentamente o local de trabalho em busca de condies perigosas. Operar prximo de materiais combustveis, como telhados de sap, folhas ou grama seca pode representar risco de

incndio, portanto tenha cuidado ao operar. Examine o terreno e a condio do solo no local de trabalho e defi na o mtodo de operao mais seguro. No opere

em locais sujeitos a deslizamentos de terra ou desabamento de rochas. Se houver a possibilidade de estarem enterradas no local de

trabalho galerias de gua ou de gs ou linhas de alta tenso, contate as concessionrias competentes a fi m de determinar a localizao exata dessas galerias subterrneas. Tome muito cuidado para no danifi car essas galerias.

Tome medidas apropriadas para impedir o acesso de pessoas no autorizadas ao local de trabalho.

Quando for trabalhar em vias pblicas, encarregue pessoas para sinalizar a presena da mquina no local e cerque o canteiro para garantir a segurana dos pedestres e veculos que transitam no local.

Sempre que for trafegar ou operar em terreno alagado ou de baixa sustentao, examine o formato e o estado do substrato rochoso, bem como a profundidade da gua e sua correnteza.

OPERANDO EM TERRENOS DE BAIXA SUSTENTAO Evite trafegar ou operar com sua mquina muito perto da borda de barrancos, precipcios e valas profundas, pois

nessas reas o solo pode ser de baixa sustentao. Se o solo desbarrancar sob o peso ou vibrao da mquina, ela poder tombar ou capotar. Lembre-se que nessas reas a resistncia do solo torna-se baixa depois de uma chuva pesada, dinamitaes ou terremotos.

Quando trabalhar perto ou em aterros de valas escavadas, o peso e a vibrao da mquina podero desbarrancar o solo. Assim sendo, s comece a operar depois de ter tomado medidas para garantir que o terreno oferece segurana e que a mquina no corre o risco de tombar ou capotar.

2-19


DISTNCIA DE CABOS DE ALTA TENSO No trafegue ou opere com a mquina perto de cabos de alta tenso, pois h o risco de ocorrer um choque eltrico, que pode causar srios ferimentos ou danos materiais. Sempre que, em um local de trabalho, a mquina estiver sujeita a se aproximar de cabos de alta tenso, siga as instrues a seguir: Antes de trabalhar perto de cabos de alta tenso, informe a

concessionria eltrica local o trabalho que ir realizar e pea a ela que tome as providncias necessrias.

A simples aproximao de cabos de alta tenso pode causar choque eltrico, e o conseqente risco de queimaduras graves que podem levar morte. Mantenha sempre uma distncia segura entre a mquina e o cabo de alta tenso (veja a tabela direita). Antes de iniciar qualquer operao, verifi que com a concessionria eltrica local os procedimentos operacionais de segurana a serem adotados.

Esteja preparado para qualquer provvel emergncia, usando botas de borracha e luvas. Coloque uma placa de borracha sobre o alto do assento e no toque em nenhuma parte exposta de seu corpo no chassi.

Encarregue algum para sinalizar se a mquina est se aproximando muito dos cabos de alta tenso.

Quando estiver operando prximo de cabos de alta tenso, no permita que ningum se aproxime da mquina.

Se a mquina se aproximar excessivamente de um cabo de alta tenso ou mesmo chegar a toc-lo, previna-se de ser eletrocutado permanecendo no compartimento do operador at que tenha a confi rmao de que a eletricidade foi cortada.

Em circunstncias como essa, no permita tambm que ningum se aproxime da mquina.

MEDIDAS PARA UMA BOA VISIBILIDADEEsta mquina est equipada com espelhos retrovisores para melhorar a visibilidade, mas mesmo com tais espelhos, h lugares que no possvel visualizar do assento do operador, portanto tenha sempre cuidado ao operar.Ao operar ou deslocar em lugares de baixa visualizao, se for impossvel confi rmar as condies ao redor da rea de trabalho, h o risco de a mquina ser danifi cada ou o operador sofrer srios ferimentos. Portanto nesta condies, siga as instrues abaixo. Se a visibilidade no est muito boa, posicione um sinalizador se necessrio. O operador dever fi car atento aos

sinais e seguir de acordo com as instrues do sinalizador. Os sinais devero ser fornecidos apenas pelo sinalizador. Quando for trabalhar em locais escuros, ligue o farol de trabalho e os faris dianteiros instalados na mquina, e, se

necessrio, providencie iluminao adicional no local de trabalho. Na hiptese da visibilidade cair muito, como em neblina, neve, muita chova, ou quando h muita poeira no ambiente,

interrompa a operao. Verifi que diariamente a condies dos espelhos retrovisores. Limpe-os se estiverem sujos e ajuste-os para garantir

um boa visibilidade. Em reas onde impossvel confi rmar as condies atrs da mquina e cmeras de observao so instaladas,

limpe a lente da cmera e certifi que-se de que tal cmera fornece uma viso clara.

Tenso dos Cabos Distncia Mnima de Segurana100 V - 200 V 2 m

6600 V 2 m22000 V 3 m66000 V 4 m

154000 V 5 m187000 V 6 m275000 V 7 m500000 V 11 m

2-20


VENTILAO EM RECINTOS FECHADOSOs gases de escapamento do motor podem matar. Caso seja necessrio dar a partida em um recinto fechado ou

quando voc for manusear combustvel, leo de limpeza ou tinta, primeiro abra as portas e janelas a fi m de assegurar uma ventilao adequada para que os gases no causem o seu envenenamento.

ALERTAS E EMPREGO DE PESSOAS PARA SINALIZAR O PERCURSO Coloque alertas informando sobre beiradas de acostamentos e terrenos de baixa sustentao. Se a visibilidade no

estiver boa, encarregue, se necessrio, algum para sinalizar o percurso (sinalizador). Os operadores devem estar atentos aos sinais e seguir as instrues do sinalizador.

Os sinais devero ser fornecidos apenas por um sinalizador. Antes de iniciar o trabalho, certifi que-se de que todos os operrios entenderam o signifi cado de cada um dos sinais

previamente combinados.

SADA DE EMERGNCIA DA CABINA DO OPERADOR Se por algum motivo a porta da cabina no abrir, use a janela traseira como sada de emergncia, quebrando o vidro

com o martelo. Para maiores detalhes, consulte MARTELO PARA SADA DE EMERGNCIA (pgina 3-85). Ao sair, remova todos os pedaos do vidro da janela e tome cuidado para no se cortar. Tome cuidado tambm para

no escorregar nos pedaos de vidro sobre o choP Quando presente no ar, o p de amianto, se inalado, pode causar cncer de pulmo. O risco de inalao de p de

amianto se confi gura nos trabalhos de demolio ou envolvendo manipulao de lixo industrial. Para prevenir-se contra esse risco, tome sempre as seguintes precaues: Quando for executar uma limpeza, primeiro borrife gua para

baixar a poeira. No use ar comprimido para limpeza. Se houver o risco da presena de p de amianto no ar, opere

a mquina sempre a favor do vento. Em circunstncias dessa natureza, todos os operrios devero estar usando mscaras respiratrias certifi cadas.

No permita a aproximao de outras pessoas durante a operao.

Observe sempre as normas e regulamentaes que regem o local de trabalho, bem como as normas ambientais padres.

Esta mquina no possui nenhum componente que use amianto, mas peas no originais podero cont-lo, portanto s utilize peas genunas Komatsu.

2-21

SEGURANA OPERANDO A MQUINA COM SEGURANA

OPERANDO A MQUINA COM SEGURANA

DANDO A PARTIDASe houver uma placa de aviso como a ilustrada direita pendurada na alavanca de controle do equipamento de trabalho, no d a partida e nem toque nas alavancas.

NO opereQuando esta placa no estiver sendo usada, mantenha-a no estojo. Se no houver estojo, guarde-a junto com Manual de Operao e Manuteno.

kk PERIGO

09963-03001

VERIFICAES ANTES DE DAR A PARTIDANo incio do expediente, antes de dar a partida, providencie as seguintes verifi caes: Remova toda a sujeira da superfcie dos vidros das janelas para garantir uma boa visibilidade. Remova toda a sujeira da superfcie das lentes dos faris dianteiros e de trabalho e verifi que se eles acendem

normalmente. Verifi que o nvel do lquido de arrefecimento, o nvel do combustvel e o nvel do leo no crter do motor, examine se

o purifi cador de ar est obstrudo e investigue possveis problemas na fi ao eltrica. Ajuste o assento do operador na posio ideal para operar e verifi que se o cinto de segurana e suas fi xaes

encontram-se em bom estado. Verifi que se os indicadores e instrumentos funcionam normalmente, verifi que o ngulo do espelho retrovisor e

verifi que se as alavancas de controle esto em neutro. Antes de dar a partida, certifique-se de que a alavanca de

segurana est TRAVADA (posio L). Ajuste os espelhos retrovisores para ter uma boa visibilidade da

traseira da mquina do assento do operador. Para ajustar os espelhos retrovisores, siga as instrues

fornecidas em ESPELHOS RETROVISORES (pgina 3-123). Ajuste da cmera de viso traseira para ter uma boa visibilidade

da traseira da mquina do assento do operador. Para ajustar a cmera de viso traseira, siga as instrues

fornecidas em Ajustando o ngulo da cmera de viso traseira (pgina 3-125).

Verifi que se no h obstculos ou pessoas em cima, embaixo, ou na rea ao redor da mquina.

2-22

OPERANDO A MQUINA COM SEGURANA SEGURANA

NORMAS DE SEGURANA PARA DAR A PARTIDA D a partida e opere a mquina somente sentado. Jamais tente dar a partida colocando o circuito de partida do motor em curto-circuito, pois tal prtica pode feri-lo

gravemente ou originar um incndio. Antes de dar a partida, soe a buzina como alerta. No permita que ningum alm do operador suba na mquina.

DANDO A PARTIDA EM CLIMA FRIO Realize a operao de preaquecimento at o fi m. Esse cuidado se faz necessrio porque se o preaquecimento da

mquina no estiver concludo e as alavancas ou pedais de controle forem operados, a resposta da mquina a tais comandos ser lenta, podendo causar acidentes imprevisveis. Tenha certeza de ter realizado completamente a operao de preaquecimento em climas frio.

Se o eletrlito da bateria estiver congelado, no carregue a bateria ou d a partida utilizando uma fonte de alimentao diferente, em funo do risco da bateria explodir.

Antes de carregar a bateria ou dar a partida empregando uma fonte de alimentao diferente, descongele o eletrlito da bateria e verifi que se no h vazamento de eletrlito.

2-23


OPERAO

VERIFICAES ANTES DA OPERAOPara fazer as verifi caes abaixo, v com a mquina at uma rea ampla, sem obstculos, operando devagar.No permita a presena de ningum perto da mquina. No se esquea de colocar o cinto de segurana. Verifi que se o movimento da mquina confere com o exibido no carto grfi co de controle. Em caso negativo,

substitua imediatamente por um carto grfi co de controle correto. Verifi que o funcionamento do equipamento de trabalho, do sistema de deslocamento e do sistema de giro. Investigue se a mquina apresenta rudo, vibrao, calor, odor anormal, ou algum indicador acusando anormalidade.

Verifi que ainda, se h vazamento de leo ou de combustvel. Caso constate alguma anormalidade, providencie imediatamente os reparos necessrios.

NORMAS DE SEGURANA APLICVEIS A MUDANAS DE DIREO S opere a mquina quando estiver no assento do operador. No permita que ningum alm do operador suba na mquina. Verifi que se o alarme de deslocamento funciona corretamente. Nunca se esquea de travar a porta e as janelas do

compartimento do operador na posio em que deseja que fi quem (abertas ou fechadas).

Em locais de trabalho onde haja o risco de objetos serem arremessados e entrar no compartimento do operador, certifi que-se de que as portas e janelas esto bem fechadas.

Se houver alguma rea na traseira da mquina que voc no consiga visualizar do assento do operador, encarregue algum de sinalizar o percurso (sinalizador). Quando realizar alguma manobra ou executar o giro da mquina, redobre o cuidado para no atingir outras mquinas ou pessoas. Mesmo que sua mquina seja dotada de espelhos retrovisores, jamais deixe de tomar as precaues que acabamos de descrever.

Antes de deslocar, soe a buzina para alertar as pessoas na rea ao redor.

Antes de deslocar, verifi que novamente se no h ningum ou obstculos na rea ao redor.

Antes de trafegar com a mquina, posicione a estrutura superior de modo que a roda motriz fi que na traseira da cabina do operador.

Se a roda motriz estiver frente da cabina do operador, a mquina movimenta-se no sentido inverso ao do comando da alavanca de controle (por exemplo, ao comando de avante, a mquina andar r e ao comando de esquerda, manobrar direita). Tome cuidado, portanto, para a mquina no se mova no sentido ou direo inverso quele desejado por voc.

2-24


NORMAS DE SEGURANA APLICVEIS AO TRFEGO COM A MQUINA Ao trafegar em terreno plano, mantenha o equipamento de

trabalho 40 a 50 cm acima do solo. Se o equipamento de trabalho estiver atrapalhando a visibilidade

e estiver difcil deslocar com segurana, eleve o equipamento de trabalho para uma altura melhor.

Ao deslocar em terreno acidentado, desloque-se em baixa velocidade e no realize movimentos bruscos com a direo, do contrrio, a mquina poder capotar. Nesse tipo de terreno h o risco do equipamento de trabalho chocar-se com a superfcie do solo e desestabilizar a mquina ou danifi c-la, ou as estruturas da rea.

Quando trafegar em terreno acidentado ou rampas de grande inclinao e sua mquina for dotada de funo de au todesace le rao , mantenha o in te r rup to r de autodesacelerao sempre DESLIGADO.

Sempre que possvel, evite passar com as esteiras sobre obstculos. Caso seja inevitvel passar com a mquina sobre um obstculo, mantenha o equipamento de trabalho prximo do solo e trafegue baixa velocidade. Nunca passe sobre obstculos que faro a mquina inclinar muito para um dos lados.

Ao trafegar com a mquina ou oper-la, mantenha sempre uma distncia segura de pessoas, estruturas ou outras mquinas para no atingi-las.

Havendo a necessidade de passar sobre pontes ou estruturas, verifi que primeiramente se essas construes so resistentes o bastante para suportar o peso da mquina.

Operar em tneis, sob pontes, debaixo de cabos de alta tenso ou em outros locais com limitao de vo livre requer deslocar em baixa velocidade com a mquina, tomando o mximo cuidado para que o equipamento de trabalho no atinja nada.

TRAFEGANDO EM RAMPASPara evitar que a mquina capote ou derrape, proceda sempre como descreveremos a seguir: Mantenha o equipamento de trabalho aproximadamente 20

a 30 cm acima do solo. Em caso de emergncia, baixe o equipamento de trabalho imediatamente ao solo para ajudar a parar a mquina.

Quando for subir uma encosta, posicione a cabina do operador voltada de frente para a subida, e, ao descer uma encosta, posicione a cabina do operador voltada de frente para a descida.

Ao trafegar, verifique sempre a firmeza do terreno sob a mquina.

20-30cm

2-25


Na subida de uma rampa de grande inclinao, estenda o equipamento de trabalho frente para melhorar o equilbrio, mantendo-o aproximadamente 20 a 30 cm acima do solo, e desloque em baixa velocidade.

Na descida de uma encosta, reduza a rotao do motor, mantenha a alavanca de deslocamento prxima a neutro, e desloque em baixa velocidade.

Sempre desloque no mesmo sentido de inclinao da rampa e em linha reta ao subi-la ou desc-la. Percorrer uma rampa diagonalmente ou transversalmente extremamente perigoso.

No mude a direo da mquina em rampas nem as percorra transversalmente. Se estiver em uma rampa e quiser manobrar a mquina, primeiro desa at um local plano, corrija a direo e ento volte rampa.

Trafegue em baixa velocidade quando tiver que deslocar sobre grama, em um terreno recoberto de folhas secas ou em placas de ao midas. Nessas circunstncias, mesmo que a rampa seja de pequena inclinao h o risco da mquina derrapar.

OPERAES EM RAMPAS Nos trabalhos em rampas, h o risco da mquina desestabilizar-se e tombar quando o giro ou o equipamento de

trabalho acionado. Um acidente desse tipo, alm de prejuzos de ordem material, pode machucar seriamente algum, portanto, providencie uma plataforma segura para realizar esses tipos de trabalho e opere com cuidado.

No gire o equipamento de trabalho no sentido descendente da rampa quando a caamba estiver carregada, pois essa operao perigosa, podendo levar a mquina a tombar.

Se tiver que usar a mquina em uma rampa, v amontoando o solo a fim de construir uma plataforma que mantenha a mquina o mais horizontal possvel.

2-26


OPERAES PROIBIDAS Nunca faa escavaes na parede de um vo desbarrancado,

pois rochas ou mesmo a terra de cima podero cair sobre a mquina.

No escave muito fundo sob o terreno que est frente da mquina, pois o solo sob a mquina poder desbarrancar, fazendo com que a mquina tombe.

Para facilitar sua sada se houver algum problema, posicione as esteiras perpendicularmente beira do acostamento ou da encosta com a roda motriz na traseira quando estiver operando.

No realize trabalhos de demolio embaixo da mquina, pois isso pode desestabilizar a mquina e faz-la tombar.

Quando for trabalhar no topo de edifcios ou em outras estruturas removendo materiais, verifi que, primeiramente, a resistncia oferecida por essas construes. Se esse cuidado no for tomado, h o risco do edifcio ou estrutura desabar e causar srios ferimentos e danos materiais.

2-27


Trabalhos de demolio no devem ser executados exatamente acima da cabina, pois h o risco de escombros carem ou o edifcio desabar sobre a cabina, acidentes que, se ocorrerem, podero acarretar em srios ferimentos e prejuzos de ordem material.

Quando utilizar garras, no use as pontas da garra para pegar um objeto, pois elas so frgeis e, caso quebrarem, podem atingir algum gerando srios ferimentos.

No use a fora de impacto do equipamento de trabalho para fragmentar algo, pois o equipamento de trabalho poder sofrer danos ou as partculas fragmentadas podero ser arremessadas contra algum, causando srios ferimentos. Alm disso, h o risco da mquina capotar em funo da reao ao impacto.

Falando em linhas gerais, a mquina mais propensa a tombar quando o equipamento de trabalho est posicionado lateralmente do que quando se encontra frente ou na traseira da mquina.

Quando utilizar um rompedor ou outro equipamento de trabalho pesado, h o risco da mquina se desestabilizar e capotar. Ao operar em terreno plano, assim como em rampas:

No baixe, gire ou pare bruscamente o equipamento de trabalho. No estenda ou retraia o cilindro da lana bruscamente, pois o impacto decorrente poder fazer a mquina

capotar. No passe a caamba acima da cabea de outros operrios ou do assento do operador de caminhes basculantes

ou outros veculos utilizados em minerao e transporte, pois a caamba poder despejar a carga ou colidir com pessoas ou veculos e com isso causar srios ferimentos e prejuzos de ordem material.

OPERAES EM NEVE Superfcies cobertas de neve ou congeladas so escorregadias, portanto, ao deslocar com a mquina ou oper-la

em superfcies como essas, aumente a teno e no opere as alavancas bruscamente. Mesmo uma rampa de pouca inclinao j sufi ciente para fazer a mquina derrapar, portanto, tenha a mxima cautela ao trabalhar em rampas.

Quando a superfcie do solo est congelada e a temperatura aumenta, o cho vai amolecendo, o que representa risco da mquina capotar.

Se voc entrar com a mquina em uma neve muito funda, ela poder tombar ou fi car presa na neve. Tome o mximo cuidado para no sair da beira do acostamento ou fi car preso em uma tempestade de neve.

Ao remover neve, lembre-se de que a beira do acostamento e outros objetos margem das vias esto enterrados na neve, no podendo ser visveis. Uma operao desse tipo deve ser realizada com muita ateno, uma vez que h o risco da mquina tombar ou atingir objetos cobertos pela neve.

2-28


ESTACIONANDO A MQUINA Estacione a mquina sobre um piso fi rme e plano. Selecione um local para estacionar a mquina que esteja seguro

contra desabamentos de rochas ou deslizamentos de terra e, se o terreno for baixo, tambm sem risco de inundaes.

Baixe o equipamento de trabalho completamente ao solo. Antes de deixar a mquina, TRAVE (posio L) a alavanca de

trava de segurana (1) e desligue o motor.

Sempre feche a porta

pc200-8 manutencao.pdf

Documents