Para um Cruzeiro Disney

Navios Registrados: Nas Bahamas ©Disney

Para mais informações ou para reservar o seu cruzeiro mágico, consulte seu agente de viagens preferido

P o r Q u e E s c o l h e r u m C r u z e i r o D i s n e y ?

• Clubestemáticosparacriançascheiosdeatividades ediversãoaoestiloDisneysemnenhumcustoextra, ecomumdoshoráriosdefuncionamentomais extensosemaltomar.

• Clubesprivadosparapré-adolescenteseadolescentes.

• Áreasexclusivasparaadultos:áreasdeentretenimento noturno,serviçocompletodespa,piscinaexclusivapara adultos,restaurantesdeprimeiraclasseeumaacademia bemequipada.

• “Rotaçãoderestaurantes”únicaondevocêaproveita 3restaurantesmaravilhososexperimentandoum diferenteacadanoitecomosmesmosgarçons durantetodoocruzeiro.

• Serviçodequarto24horaspordia,alémde refrigerantes,caféechánodeck,semnenhum custoadicional.

• MusicaisoriginaisdaDisney,aoestilodaBroadway, quevocêsópodeencontrarabordo.

• Momentosespeciaiseinesquecíveiscomos PersonagensDisney.

• Cinema,inclusivefilmesem3Deestréias.

• Festastemáticasnodeck;amaioriadoscruzeiros temqueimadefogosdeartifícioemaltomar.

• Cabinesespaçosasprojetadasespecialmente paraacomodarfamílias.

• OserviçoDisneyreconhecidomundialmente.

PorqueemumCruzeiroDisneyvocêencontra...

1

AquaDuck, somente no Disney Dream e Disney Fantasy

Você é marinheiro de primeira viagem? Se você está pensando em tirar umas férias diferentes que ofereçam entretenimento e aventura, conforto e conveniência, você deve pensar em fazer um cruzeiro!

Em um cruzeiro você e a sua família irão encontrar:

Muitos lugares interessantes para visitar mesmo com pouco tempo.

Muitas atividades a bordo, além das diversas opções de entretenimento e restaurantes, a maioria incluída no preço do cruzeiro.

Ainda mais tempo para aproveitar já que vocês irão desfazer as malas apenas uma vez, enquanto em outras férias por terra ou avião você teria que fazer e desfazer as suas malas várias vezes.

Descubra estes e outros benefícios ao embarcar de férias com a Disney Cruise Line.

Conhecida por ser uma cidade vibrante, Miami sempre tem diversão para toda a família. Se você planeja ficar algumas horas ou vários dias, Miami é um excelente ponto de partida para fazer um cruzeiro da Disney Cruise Line.

Com itinerários de 4 e 5 noites pelas Bahamas e pelo Caribe Ocidental, visitando Cozumel no México, Grand Cayman e Key West, além da ilha privativa da Disney, Castaway Cay.

Cada cruzeiro Disney combina a atenção aos detalhes, entretenimento familiar e o serviço Disney reconhecido mundialmente para criar férias inesquecíveis.

2

Imagine e Faça As atividades para crianças a bordo de seu Cruzeiro Disney foram planejadas com a maior flexibilidade possível, para que possam mergulhar em suas brincadeiras preferidas. Elas podem escolher entre meia dúzia de atividades para diferentes gostos e interesses. Estas são apenas algumas das atividades:

PistonCupChallenge Os pequenos pilotos constroem carros e fazem corridas com barras de sabão, o que garante diversão com muitas risadas.

PuzzlePlaytimewithMickeyandFriends O Mickey Mouse e seus amigos vêm visitar para participar de seus jogos favoritos com os pequenos hóspedes e seus familiares.

Disney’sOnceUponaTime Quando “Bartleby the Bookmaker” lê os livros, faz os personagens ganharem vida!

ToyStoryBootCamp Junte-se ao Corporal Green e ao Green Army Men desta fabulosasériedefilmesanimadosdaDisney•Pixarparauma excursão cheia de diversão.

Berçário Cada navio oferece áreas encantadas onde as crianças menores de 3 anos são cuidadas e atendidas por nossa equipe. Há um custo adicional e o espaço é limitado. Recomendamos fazer reservas com antecedência.

*WavePhones Na sua cabine você encontrará 2 “Wave Phones”, telefones sem fio que você poderá usar no navio e na Castaway Cay para enviar textos ou ligar para outros telefones a bordo ou outros “Wave Phones”. Desta forma você sempre estará em contato com seu grupo ou com novos amigos.

s om e n t e pa r a c r i a n ç a s ! Todas as crianças de 3 a 12 anos podem navegar livremente na sua imaginação no Disney’s Oceaneer Club e no Disney’s Oceaneer Lab, dois lugares mágicos criados especialmente para elas. Abertos desde cedo até tarde da noite, com um dos horários de operação mais extensos em alto mar, proporcionam aos pais a liberdade de aproveitar as suas próprias aventuras, com confiança de que seus pequenos estão sendo cuidados e entretidos pela equipe da Disney. Além disso, com o serviço grátis de telefones Wavephone* para usar a bordo, os pais sempre estarão apenas a uma ligação de distância.

pa r a p r é - a d ol e s c e n t e s e a d ol e s c e n t e s Os pré-adolescentes e os adolescentes divertem-se em áreas com telas gigantescas, músicas fantásticas e muitos amigos novos. Com clubes como o Edge, para pré-adolescentes e o Vibe, para adolescentes, cada um dos navios da Disney Cruise Line permite que naveguem acompanhados dos monitores mais divertidos em áreas especialmente projetadas para eles. Estes são apenas alguns exemplos da diversão que os espera.

Edge (para pré-adolescentes de 11 a 14 anos) Vibe (para adolescentes de 14 a 17 anos)

O Disney Dream e o Disney Fantasy tem o Chill Spa, que oferece tratamentos de relaxamento exclusivo para adolescentes.

That’sHilarious Nossos monitores os transformarão em comediantes enquanto aprendem o básico sobre comédia, como as estrelas do famoso programa do Disney Channel: So Random!

GhostVoyagers O navio está atravessando mares misteriosos onde muitas coisas estranhas aconteceram no passado. Será que são fantasmas? Ou é apenas a imaginação daqueles que presenciaram? Equipados com as tecnologias mais avançadas para caçar fantasmas, está nas mãos dos “Ghost Voyagers” descobri-los.

PizzaPerfection Acertar os enigmas para ganhar ingredientes e criar a pizza perfeita. Uma vez terminado o jogo, a pizza é assada e dividida entre todos.

Zombified Estão dando os toques finais no filme Zombified! Podem participar do filme atuando como zumbis em algumas cenas e até ter papéis com diálogos. E depois, o produtor do filme organiza uma festa ao estilo hollywoodiano para comemorar a estreia do filme.

SuperSloppySciencewithProfessorMake-O-Mess Aqui os adolescentes podem fazer parte de alguns dos experimentos científicos mais confusos e loucos, enquanto o professor oferece a eles um treinamento prático, que certamente os fará rir e aprender.

GOTCHA! Quanto tempo você conseguirá ficar neste jogo de eliminação? Junte-se à equipe de conselheiros neste evento que dura o dia todo e onde sua astúcia é testada! O último a ficar no jogo, ganha!

32

RelaxenoQuiet Cove, a área de piscina só para adultos.

Relaxenospacomserviçocompleto.

Saboreieedesfruterefeiçõesemrestaurantessomentepara adultoscomooPalo,abordodosquatronavios,oRemy, somentenoDisney DreamenoDisney Fantasy.

Cante,danceeriaanoitetodanos bares e clubes ambientados com temas únicos.

s om e n t e pa r a a d ult o s !

SaboreieasdeliciosasbebidasnoCove Café.

Visiteaacademiadeginástica para fazer uma consulta da sua aptidão física ou participe de uma aula de ginástica.

Participedasatividadessomenteparaadultosno Port Adventures,com itinerários selecionados.

Relaxenapraiasomenteparaadultos, naDisney’sCastaway Cay.

m ag i a pa r a t od o s

diversão para a família ao estilo disney! ProduçõesdeespetáculosoriginaisdaDisney. Filmesnaáreadapiscina. Estreiasdefilmes. Restaurantesmaravilhosos. Festasefogosdeartifíciosemaltomarnamaioriadositinerários. Clubescomentretenimento,jogos,karaokê,festasedançaspara

todaafamília. Piscinasespetacularescomtobogãseescorregadores. AquaDuck,aúnicamontanharussaaquáticaemaltomar!

(somenteno Disney DreamenoDisney Fantasy). Esportes.

Cada Cruzeiro Disney — e cada um dos navios da Disney Cruise Line — oferece uma experiência única para as crianças, pré-adolescentes, adolescentes, adultos e famílias. Espaços distintos foram criados especialmente para navegantes de todas as idades, para aproveitar suas próprias aventuras e curtir com a família como nunca antes.

Respire fundo, e agora relaxe. As crianças estão entretidas e descobrindo a sua própria Terra do Nunca. Este momento é só para você, veja a lgumas maneiras de desfrutar um pouco de tempo para os adultos, de uma forma que somente a Disney pode oferecer.

Sem dúvida, cada cruzeiro oferece o lendário serviço Disney, cabines espaçosas e lembranças mágicas que durarão a vida inteira.

©Disney•Pixar

54

rotação de restaurantes, somente na disney cruise line Você será muito bem recebido pela equipe mais encantadora em alto mar – A mesma equipe de garçons te acompanhará durante todo o seu cruzeiro. Os garçons chegarão a conhecer todos os teus gostos e das crianças, fazendo com que esta experiência seja única e inesquecível. Assim é a Rotação de Restaurantes. Você terá esta experiência todas as noites durante seu cruzeiro. Aproveite um restaurante diferente com a mesma equipe de serviço para que sempre tenha uma pessoa amiga na sua mesa para fazer sugestões sobre o menu.

jantares e brincadeiras Faça uma refeição em família com as crianças e mais tarde deixe que a equipe da Disney as leve para brincar –assim os adultos podem aproveitar mais tempo juntos (disponível em horários determinados).

c r i aç õe s c ul i n á r i a s e p ur a i m ag i n aç ão A cada noite você poderá saborear uma deliciosa refeição e experimentar um restaurante diferente. De elegante a alegre, de divertido a festivo ou completamente informal, as refeições em um Cruzeiro Disney irão satisfazer o seu gosto e preferências. Os restaurantes podem ser um pouco diferentes em cada navio, mas, a experiência é sempre deliciosa!

noites de gala Lumière’s•Triton’s•RoyalPalace•RoyalCourt Acolhedores e localizados no salão principal de cada um dos navios, estes restaurantes oferecem culinária especializada em um ambiente de contos de fadas.

entretenimento encantado Animator’s Palate Uma experiência da Disney Cruise Line que combina os sabores preferidos da culinária americana com os sabores do Pacífico, e também magia e animação, onde cenas de filmes favoritos ganham vida e passam a fazer parte da experiência.

deliciosamente relaxante Topsiders•BeachBlanket•Cabanas Convenientes e deliciosos, estes restaurantes oferecem os seus sabores favoritos em horários mais flexíveis.

simples e casual ParrotCay•EnchantedGarden Saboreie pratos grelhados e curta o visual. O Parrot Cay oferece um ambiente colorido e tropical, enquanto no Enchanted Garden o céu se transforma de dia para noite.

r e f e i ç õe s de l i c i o s a s

©Disney•Pixar

76

A m ag i a da d i s n e y c r u i s e l i n e

H Á M AG I A O N D E Q U ER Q U E VO C Ê VÁ

Tudo começa no momento que você sobe a bordo, há música e magia no ar ao seu redor. Antes que você perceba, você estará em uma das incríveis festas temáticas no deck e, em um instante, as suas preocupações vão embora. Você está no primeiro porto do paraíso: o navio Disney. Este é o lugar onde os sonhos se tornam realidade. ©Disney•Pixar

C r u z e i r o s de 3 , 4 e 8 n o i t e s s a i n d o de M i a m i e Por t o Ca n av e r a l n a Fl ór i da o u de G a lv e s t on n o Te xa s

As palmeiras balançam, as ondas sussurram na praia. As maravilhas da ilha estão te chamando para explorar. Essas devem ser as Bahamas.

Cruzeiros pelas Bahamas As Bahamas são reconhecidas mundialmente por suas impressionantes praias, incríveis atividades recreativas e experiências de compras excepcionais. Complete a sua escapada exótica com o conforto de primeira classe, e com tranquilidade e o serviço personalizado inigualável da Disney Cruise Line.

Seja qual for o seu porto de partida, Miami ou Porto Canaveral na Flórida ou Galveston no Texas, a experiência começa quando as suas necessidades são cuidadosamente atendidas a bordo, enquanto você é transportado de um porto para outro. Em cada porto você desfrutará os prazeres do trópico, como tomar sol e mergulhar, além de visitar lojas locais e fazer turismo histórico. E você ainda pode relaxar completamente na paradisíaca ilha privada da Disney, a Castaway Cay.

Os cruzeiros de 8 noites saindo de Galveston a Porto Canaveral, incluem um dia no Walt Disney World Resort com Ingresso de um dia Magia à sua Maneira com Opção Park Hopper e transporte de ida e volta entre o navio e o Resort. Além disso, você desfrutará da beleza de Key West e da paradisíaca ilha privada da Disney, a Castaway Cay.

cruzeiro de 3 ou 4 noites pelas bahamas Disney Dream,saindodePortoCanaveral,FL Nassau Disney’s Castaway Cay Os Cruzeiros de 4 noites incluem um dia inteiro em alto mar.

cruzeiro de 4 noites pelas bahamasDisney Magic ouDisney Wonder,saindodeMiami,FL Disney’s Castaway Cay Key West Nassau ou um dia em alto mar

cruzeiro de 8 noites pelas bahamasDisney Magic, saindodeGalveston,Texas Disney’s Castaway Cay Porto Canaveral (Saída do Walt Disney World Resort) Key West Quatro dias fantásticos em alto mar

c r u z e i r o s p e l a s b a h a m a s

KEY WESTNASSAU

MIAMI

PORTO CANAVERAL

CASTAWAYCAYGOLFO DO

MEXICO

ESTADOS UNIDOS

FLÓRIDA

GALVESTON

Para obter uma lista completa dos itinerários pelas Bahamas, consulte o agente de viagens de sua preferência.

1110

b e m - v i n d o s à n o s s a i l h a pa r a di s í ac a pa r t i c ul a r

Bem-vindo à Disney’s Castaway Cay –nosso paraíso tropical, criado exclusivamente para os visitantes da Disney Cruise Line. Aqui, o navio atracará diretamente no cais da ilha para que você possa ir e vir como quiser o dia todo.

Nas águas azul-turquesa, você pode diferenciar áreas distintas para famílias, crianças e adolescentes. Imediatamente ao chegar, você encontra a Pelican Plunge, uma plataforma flutuante com 220 metros quadrados, cheia de diversões aquáticas, com um tobogã de cortiça retorcida e muito mais. Mais adiante, depois da curva da costa, com uma vista perfeita do navio, encontram-se cabanas para alugar; oferecem privacidade e marcam a orla de areia branca da Castaway Family Beach. Este é o lugar onde as famílias se reúnem para relaxar e onde a aventura começa.

Se você ainda tem alguma dúvida: sim, existe a Terra do Nunca e um Shangrilá. Há até mesmo um lugar tão perfeito que combina o melhor de ambos em um paraíso tropical. Este é um dos destinos mais atraentes da maioria dos cruzeiros Disney pelo Caribe e Bahamas, aproveite!

o dia na c astawa y c a y Refresque-senapraia(paratodaafamília) EncontreoHiddenMickeynaágua(paratodaafamília) EscaveedesenterreartefatosnoMonstroPoint

(paracrianças) Jogueparaganharnopavilhãodejogos(paratodaafamília) Conheçaaparteselvagemdailha(paraadolescentes) Massagensestilosueconapraia(paraadultos)

Por toda a ilha, aventuras e experiências incríveis esperam por você. As crianças se divertem com os jatos e cascatas de água no Spring-A-Leak, e desenterram diversões intermináveis no Scuttles’s Cove, onde os monitores Disney planejaram o paraíso perfeito. Os adolescentes vão para a praia para fazer excursões, esportes ou simplesmente desfrutar seu próprio espaço. E os adultos vão para uma praia exclusiva e escondida atrás das dunas: Serenity Bay, a parte da ilha somente para adultos. Com cabanas para massagens, seu próprio bar na praia, cabanas particulares para alugar...e, com certeza, uma praia de água cristalina, com temperatura perfeita, areia branca, o sussurro do mar e uma sensação de pura tranquilidade.

d i s n e y ’s c a s ta wa y c a y

Explore a Pelican Plunge e aproveite a magia que existe na nossa paradisíaca ilha particular.

1312

cruzeiro de 7 noites pelo leste do caribeDisney Fantasy, saindo de Porto Canaveral, FL St. Thomas, com excursões a St. John St. Maarten ou San Juan, Porto Rico Disney’s Castaway Cay Inclui três dias em alto mar

c r u z e i r o s p e l o l e s t e d o c a r i b e As montanhas verdes arredondadas e as águas azuis anunciam as maravilhas que virão. Em qualquer um dos Cruzeiros pelo leste do Caribe que escolher, você será recebido por praias incríveis que se estendem ao longo da costa, onde as montanhas exuberantes se fundem com o mar. Cada dia uma nova aventura espera por você, de regatas a cassinos, a passeios submarinos e “snorkeling”.

c r u z e i r o s p e l o l e s t e e p e l o o e s t e d o c a r i b e

ASBAHAMAS

CARIBE ST. MAARTEN

FLÓRIDA

ST. THOMAS

SAN JUAN

CASTAWAY CAY

PORTO CANAVERAL

Partindo de Porto Canaveral, Miami e Galveston

c r u z e i r o s p e l o oe s t e d o c a r i b e Ilhas encantadoras e praias de areia branca dão as boas-vindas a cada chegada. Se você sair da Flórida ou do Texas, você sabe que estará fazendo um cruzeiro maravilhoso. Desfrute os trópicos, o porto cheio de aventuras da Costa Maya, ou de Grand Cayman, onde a praia se estende por quase sete milhas. A lista de atividades para fazer é ainda maior. Cozumel, com tudo o que oferece, das ruínas antigas ao “snorkeling”.

GRAND CAYMAN

JAMAICA

COSTA MAYA

COZUMEL

MIAMI

PORTO CANAVERAL

CASTAWAYCAY

GALVESTON

GOLFO DOMÉXICO

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

cruzeiro de 4 noites pelo oeste do caribeDisney Magic, saindo de Galveston, Texas Cozumel Inclui dois dias em alto mar

cruzeiro de 5 noites pelo oeste do caribeDisney Magic ou Disney Wonder, saindo de Miami, FL Grand Cayman ou Disney’s Castaway Cay Cozumel Inclui dois dias em alto mar

cruzeiro de 6 noites pelo oeste do caribeDisney Magic, saindo de Galveston, Texas Grand Cayman Cozumel Inclui três dias em alto mar cruzeiro de 7 noites pelo oeste do caribeDisney Fantasy, saindo de Porto Canaveral, FL Grand Cayman Costa Maya Cozumel Disney’s Castaway Cay Inclui dois dias em alto mar

cruzeiro de 7 noites pelo oeste do caribeDisney Wonder saindo de Galveston, Texas Falmouth, Jamaica Grand Cayman Cozumel Inclui dois dias em alto mar

Para obter uma lista completa dos itinerários pelo Caribe, consulte o agente de viagens de sua preferência.

1514

o u t r o s c r u z e i r o s Permita que a Disney o leve para uma travessia inesquecível por maravilhosos portos de parada.

o s c r u z e i r o s e s p e c i a i s of e r e c e m u m a m ag i a d i f e r e n t e

OscruzeirosdeNataleAnoNovooferecem a cerimônia de iluminação da árvore de Natal, histórias de Natal e o Papai Noel trazendo surpresas, presentes e muito mais!

OcruzeirodoDiadeAçãodeGraças,oThanksgiving,oferece uma festa espetacular com os Personagens Disney vestidos para a ocasião.

OcruzeirodeHalloweenpermite que as crianças saiam pelo navio para fazer Travessuras ou Gostosuras em busca de balas, chocolates e guloseimas, além de participarem de um concurso de fantasias.

Cruzeirode14noitespeloCanaldoPanamá Você pode escolher a rota ocidental saindo de Miami ou a rota oriental saindo de Los Angeles e desfrutar de portos como Puerto Vallarta, Cabo San Lucas, México, Disney’s Castaway Cay e a incrível travessia pelas famosas eclusas do Canal do Panamá.

Vale a pena fazer esses cruzeiros, seja para navegar entre novos portos de parada ou para comemorar as festas.

o mediterrâneo históricoNo verão de 2013, a Disney Cruise Line retorna à Europa com 13 portos de parada pela ensolarada costa do Mediterrâneo. Esta é uma magnífica oportunidade para desfrutar e aproveitar tantos lugares que fazem parte da sua lista de férias, com cruzeiros de 4, 7 e 12 noites, visitando cidades como: Roma, Veneza, Atenas, Barcelona, Florença, Mikonos, e muitas outras.

cruzeiro pelo alaskaDa sua janela você vê algumas das vistas e paisagens da natureza mais fascinantes. Nosso Cruzeiro de 7 noites tem paradas em Tracy Arm, Skagway, Juneau e Ketchikan no Alaska.

o s n av i o s d i s n e y Os 4 navios da Disney Cruise Line com os seus desenhos distintos e redemoinhos dourados decorativos em suas proas inspiram deslumbramento sempre que chegam a um porto. Misturando muita elegância com diversão, os navios Disney foram criados especificamente para famílias. Descubra as maravilhas de navegar para destinos exóticos a bordo de grandes navios que têm algo especial para cada pessoa.

disney magic

Este navio mistura beleza clássica e graciosa com luxo, tecnologia e conforto. Concebido como um “clássico moderno” ele foi projetado para evocar o glamour e a beleza da era dourada das viagens marítimas. Pinturas, esculturas e trabalhos em madeira especialmente encomendados, bem como animações raras do arquivo da Disney, tornam o interior Art Deco do navio inimitável e distintivo. disney wonder

Homenagem a uma época em que os transatlânticos inspiravam admiração e representavam o melhor da arte e arquitetura, este navio se destaca por seu design sofisticado e inovação. O interior reflete sua majestade e beleza enigmática, com padronagens em formas de ondas agitadas, toques de mármore e vidro veneziano adicionando brilho à decoração Art Nouveau. disney dream

Construção de estilo clássico baseado nos dois navios anteriores, este imponente navio se destaca por seu design clássico do início do século 20 e tecnologia de última geração. Concebido para refletir o glamour dos cruzeiros da época de ouro de 1930, elegância e sofisticação se misturam com as histórias e a extravagância da Disney. Murais decorativos suntuosos misturam-se a detalhes e móveis brilhantes em um radiante ambiente Art Deco. disney fantasy

A quarta adição da frota é um majestoso transatlântico ostentando um opulento estilo Art Nouveau e instalações de última geração. O novo transatlântico apresenta a mesma atenção aos detalhes pela qual a Disney é conhecida, com locais novos e envolventes e experiências para toda a família.

Personagens Disney por toda parte

Áreas separadas

Janelas Virtuais (Disney Dream e Disney Fantasy)

Bibbidi Bobbidi Boutique (Disney Fantasy)

Para obter mais informações sobre esses itinerários, consulte o Agente de Viagens de sua preferência

1716