para centros especiais hsc - kometgroup - tools ... de fixação cavilha oscilante disco de...

ABS®

KUB Trigon®

Unisix®

Kometric®

HSK

UniTurn®

M03 Speed

HSC

ABS®

KUB Trigon®

Unisix®

Kometric®

HSK

UniTurn®

M03 Speed

HSC

ABS®

KUB Trigon®

Unisix®

Kometric®

HSK

UniTurn®

M03 Speed

HSC

Ferramentas rotativas,tipo ABS®

para centrosde usinagem, linhas deprodução e máquinasespeciais

10/01

KOMET ABS® O sistema de ferramentas modulares completo

Furação direta Página

Profundidade da furação 1,5 �� DBroca KUB® � 12–13 mm V02 18

Profundidade da furação 2 �� DBroca KUB Trigon® / KUB® � 14 – 82 mm V30 / V13 / V14 19-21Broca KUB® � 38,5-82 mm V82 / V83 / V84 30-31Broca KUB® V72 35

Profundidade da furação 3 �� DBroca KUB Trigon® / KUB® � 14-82 mm V30 / V13 / V14 22-25Broca KUB® � 38,5-82 mm V82 / V83 / V84 32-33Broca KUB® V72 35Corona de perfurção � 83-198 mm V55 47Rebaixar plano � 37-70 mm ABS-VPS V71 34

Profundidade da furação 4 �� DBroca KUB Trigon® � 14-44 mm V30 26-27Corona de perfurção � 83-128 mm V50 46Unidade de regulagem M01 28

Profundidade da furação acima de 4 �� DElemento básico V47 36-37Broca KUB® � 20-64 mm V461 38-39Broca KUB® � 65-81 mm V463 40-41Broca KUB® � 80-155 mm V463 42-43

Profundidade da furação até 6 �� DBroca KUB® � 80-155 mm V464 44-45

Dados de corte 96-97Cálculo da potência 98

Assentos Página

Assento de cone DIN 69871 AD/B e AD A50 / A 60 6-8Assento de cone DIN 2080 A und B A54 9-10Assento de cone JIS 6339 (MAS 403 BT) A55 / A60 10-11Flange anterior A01 12-13Inserto HSK-ABS, peças de reposição A06 14-15Cobertura, anéis de vedação L01 13

Easy SpecialTM – Ferramentas especiais simples 29

Prolongamento A200 16

Redução A201 17

1

Reabrir Página

Ferramenta de corte duplo V54 55Ferramenta de corte duplo � 24-215 mm G01 48-49Ferramenta de corte duplo � 30-204 mm G04 50-51Ferramenta de corte duplo � 196-401 mm G012/G015/G016 52-53Ferramenta de corte duplo � 400-2000 mm ABS-VDG 54Anel de chanfrar F20 91Cálculo da potência 98

Elementos de fixação Página

Mandril de fixação � 6-32 mm ABS-FWD A30 78-80Mandril de fixação � 6-32 mm ABS-HWD A32 81Inserto de ferramenta � 28-48 mm ABS-HTR A340 82Inserto de ferramenta � 20-48 mm ABS-HMK A341 82Mandril de fixação � 0,5-16 mm ABS-NCB A342 83Mandril rosqueado ABS-GWF A343 84-85Mandril de fixação ABS-SZV A331 86Elemento de fixação A335 87Mandril de fixação � 3-32 mm A323/A324 88-89Unidade de ajuste axial L00 90

Opcionais / Peças de reposição Página

Cabeçote semi pronto ABS-HK B100 92Portador da ferramenta L05 93Unidade de refrigeração L01 94-95Peças de reposição ABS® / ABS® N / ABS® H 100-101

Índice de códigos para pedidos 102-107

Furação fina Página

Cabeçote de ajuste fino ABS-KFK M020 56-59Cabeçote de ajuste preciso M040 60/62Cabeçote de ajuste preciso M042 61/63Anel de balanceamento L0115 64Barra de mandrilar � 5,6-24 mm FK-UJ B001 / B003 65Redução L011 66Ferramenta de mandrilar � 0,5-9 mm H151/H152 67Barra de mandrilar � 8-28 mm ABS-KFK B002 68Barra de mandrilar � 11,9-30 mm ABS-VE G1010 69Barra de mandrilar � 15,9-30 mm ABS-VE G1011 70Barra de mandrilar � 15,9-26 mm M105 71Cabeçote de ajuste fino � 24,8-103 mm 72Cabeçote de ajuste fino � 20-175 mm ABS-FZ B300 73-75Cabeçote de ajuste fino � 29,5-199 mm ABS-FF B301 76-77

2

ABS®

F2

F1

2 �

FA

FA

FA

Função e características

Pino de posicionamento Parafuso cônico

Freqüentemente o sistema ABS® é utilizado como inserto diretono fuso. Ao contrárioos assentos de cone agudo , neste caso é o diâmetro do fusorespectivamente o diâmetro do tarugo que traz a resistência àvibrações e permite o uso de uma ferramenta longa e protuberante.O acoplamento ABS® é protegido pelas patentes DE 31 08 439,EU 0 547 049 e mais patentes no exterior.

O acoplamento ABS® é composto de um assento de ferramenta(fuso) e uma haste do tarugo (ferramenta).Fazem parte do assento duas furações cilíndricas, duas roscastransversais com o parafuso de fixação e o parafuso cônico. Aspartes da haste do tarugo são, além do tarugo com furaçãotransversal , a cavilha oscilante e o pino de posicionamento (E4).

Tubo de lubrificação

Parafuso de fixação Cavilha oscilante Disco de vedação

Ferramentas com o sistema de acoplamento original ABS® sãofabricadas exclusivamente pela KOMET ou fabricadas e distribuídasatravés de fábricas autorizadas. Todos fabricantes autorizados sãoobrigados, através de um contrato, a produzir com instruções daKomet.O sistema original ABS® pode ser identificado pela rubrica ABS®

...Lizenz KOMET. Todas revendas autorizadas garantem o nível dequalidade que corresponde aos padrões da KOMET.No uso adequado das ferramentas originais ABS® a qualidade e asegurança são garantidas. Não existe garantia para o uso deferramentas com acoplamento modular que não são marcadoscomo original ABS®. Isto é válido especialmente para acoplamentosque, pelas medidas, poderiam ser usados e acopladas com o sistemaoriginal ABS®.Devem ser utilizadas somente ferramentas com acoplamento originalABS®.

Através do deslocamento do eixo do parafuso de fixação / parafusocônico e a cavilha oscilante, no momento de aparafusar, assuperfícies cônicas se encostam e efetuam a fixação bilateral pormeio dos componentes axiais 2 � FA. Quando atuam forças outorque de corte uma folga estabelecida entre o pino de posiciona-mento e a furação de posicionamento permite um mínimo movi-mento rotativo admissível.No caso de ferramentas onde uma posição exata de corte énecessária, o posicionamento e a transmissão do torque aconteceatravés de duas chavetas de arraste no inserto da ferramenta e dedois rasgos de chaveta na ferramenta. O posicionamento exatoacontece através de um pino, dimensionado diametralmente, deposicionamento.O dimensionamento exato do sistema ABS® em relação á folga,extremamente pequena, leva á, através de uma mínima deformaçãoá um posicionamento de 4 pontos de contato, autocentrante,resultando numa alta resistência à torção, alta precisão na trocada ferramenta e um bom amortecimento.

3

d1 d

L

L1 min.

d1d

L

ABS® ABS® N

d1 d

L

L1 min.

ABS® ABS® N

d1d

L

ABS 25

ABS 32

ABS 40

ABS 50

ABS 63

ABS 80

ABS 100

ABS 125

ABS 160

25

32

40

50

63

80

100

125

160

13

16

20

28

34

46

56

70

90

20

23

26

31

38

43

55

70

90

ABS 25 N

ABS 32 N

ABS 40 N

ABS 50 N

ABS 63 N

ABS 80 N

ABS 100 N

ABS 125 N

ABS 160 N

d d1 L

ABS 25

ABS 32

ABS 40

ABS 50

ABS 63

ABS 80

ABS 100

ABS 125

ABS 160

25

32

40

50

63

80

100

125

160

ABS 25 N

ABS 32 N

ABS 40 N

ABS 50 N

ABS 63 N

ABS 80 N

ABS 100 N

ABS 125 N

ABS 160 N

d d1

13

16

20

28

34

46

56

70

90

L

24

27

31

36

43

48

60

76

96

L1 min.

13,0

16,0

18,5

22,0

28,0

34,0

40,5

51,0

65,0

O sistema de fixação ABS® N:Características:Para atender a alta carga na usinagem ABS® foi modificado comchavetas de precisão para transmitir os torques e forças dausinagem. Toda compatibilidade de ABS® e ABS® N éevidentemente garantida.

Compatibilidade:� as ferramentas padrão ABS® podem ser utilizadas em suportes

de ferramenta ABS® N� com a possibilidade de modificação das ferramentas ABS® a

ferramenta pode ser fixada em suportes de ferramenta padrão

Furação do inserto

A marcação colorida de grandeza „d“ facilita ao usuário a escolharápida e segura da ferramenta para um tamanho específico doinserto da ferramenta.

Targuo de insertoTubo de lubrificação

Guia

Parafuso cônico Cavilha oscilante

Guia de posicionamento Parafuso de fixação

Medidas nominais

TamanhoABS

TamanhoABS-N

TamanhoABS

TamanhoABS-N

Alta estabilidade através do contatoplano ABS® com chaveta

ABS® N a versão chavetada do ABS®

4

Para centros de usinagem, linhas transfer e máquinas especiais

Assento de coneA50 / A54 / A55 / A60Páginas 6 – 11

Dispositivo de ajuste M01(ABS® MV)Página 28

Inserto de combinação ABS®

Inserto direto ABS®

Broca KUB® V72Página 35

Corte duplo G01(ABS® VD)� 196 – 401 mmPáginas 52 – 53

Cabeçote semi pronto B100(ABS® HK)Página 92

Redução A201Página 17

Prolongamento A200Página 16

Flange anterior A 01Páginas 12 – 13

Inserto de ferramenta A 06Página 14

KOMET ABS® Vista geral da linha

Furação diretaTrepanação

Rebaixos planos

ReabrirInsertos de ferramenta

� 24 – 2000 mm� 12 – 155 mmHastes cônicas DIN 69871 AD/B e AD, DIN 2080 A e B,JIS 6339 (MAS 403 BT), prolongamentos, reduções.

Outros sob pedido

Broca KUB® V82 / V83 / V84� 38,5 – 82 mmPáginas 30 – 33

Corona de furação KUB®

V50 / V55Páginas 46 – 47

Rebaixar plano V71(ABS® VPS)� 37 – 70 mmPágina 34

Broca KUB® V47 / V46� 20 – 155 mmPáginas 36 – 45

Corte duplo G01� 24 – 215 mmPáginas 48 – 49

Corte duplo G04� 30 – 204 mmPáginas 50 – 51

Corte duplo(ABS® VDG)� 400 – 2000 mmPágina 54

Broca KUB Trigon® V30Broca KUB® V02 / V13 / V14� 12 – 82 mmPáginas 18 – 27

5

Cabeçote de ajuste fino M020(ABS® KFK)Página 56

Mandril de fixação A30(ABS® FWD)Páginas 78 – 80

Cabeçote de ajuste fino M040Página 62

Cabeçote de ajuste fino M040Página 63

Barra de mandrilar B001 / B003(FK-UJ)� 5,6 – 24 mmPágina 65

Ferramenta de mandrilarH151 / H152, � 0,5 – 9 mmPágina 67

Redução L011Página 66

Barra de mandrilar B002(ABS® KFK-UJ) � 8 – 28 mmPágina 68

Cabeçote de ajuste fino M020(ABS® KFK)Página 58

Barra de mandrilar G1010 / G1011(ABS® VE)� 11,9 – 30 mmPáginas 69 – 70

Mandril de fixação A331(ABS® SZV)Páginas 86 – 87

Mandril de fixação A323 / A324Página 88

Mandril de fixação A342(ABS® NCB)Página 83

Mandril de roscar A343 / A349(ABS® GWF)Páginas 84 – 85

Inserto A341(ABS® HMK)Página 82

Inserto A340(ABS® HTR)Página 82

Mandril de fixação A32(ABS® HWD)Página 81

Furação fina Elementos de fixação Ferramentas com hastecilíndrica

Insertos de ferramentasconforme DIN 1835 A, B, E;

DIN 6327, DIN 228 B,mandril de fixação,

mandril de troca rápida

Brocas com pastilhasintercambiáveis e com haste

cilíndrica, brocas para furaçãodireta de metal duro, rebaixadorcom pastilhas intercambiáveis

� 0,5 – 199 mm� 400 – 2000 mm com VDF ou VDG, página 54

Cabeçote de ajuste fino � 24,8– 103 mmPágina 72

Barra de mandrilar M105� 15,9 – 26 mmPágina 71

Cabeçote de ajuste fino B301(ABS® FF)� 29,5 – 199 mmPágina 76

Cabeçote de ajuste fino B300(ABS® FZ)� 20 – 175 mmPágina 73

Anel de balanceamento L0115Página 68

6

L

d

L1

ISO Ld L1

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

50

50

A50 55120

A50 55130

A50 55140

A50 55150

A50 55160

A50 55220

A50 55230

A50 55240

A50 55250

A50 55260

A50 55270

A50 55320

A50 55330

A50 55340

A50 55350

A50 55360

A50 55370

A50 55380

A50 55390

50

50

50

50

90

60

60

60

60

60

100

60

60

60

60

60

70

115

145

19

19

19

30

70

20

20

20

25

40

80

20

20

20

22

29

50

95

125

ABS 25 SK-AD/B40

ABS 32 SK-AD/B40

ABS 40 SK-AD/B40

ABS 50 SK-AD/B40

ABS 63 SK-AD/B40

ABS 25 SK-AD/B45

ABS 32 SK-AD/B45

ABS 40 SK-AD/B45

ABS 50 SK-AD/B45

ABS 63 SK-AD/B45

ABS 80 SK-AD/B45

ABS 25 SK-AD/B50

ABS 32 SK-AD/B50

ABS 40 SK-AD/B50

ABS 50 SK-AD/B50

ABS 63 SK-AD/B50

ABS 80 SK-AD/B50

ABS100 SK-AD/B50

ABS125 SK-AD/B50

0,99

1,05

1,07

1,10

2,05

2,05

2,10

2,10

3,75

3,24

3,30

3,30

3,37

3,91

5,72

5504100810

5504100810

5504100810

5504100810

5504100810

5504101010

5504101010

5504101010

5504101010

5504101010

5504101010

5504101215

5504101215

5504101215

5504101215

5504101215

5504101215

5504101215

5504101215

L02 30920

L02 30920

L02 30920

L02 30920

L02 30920

L02 30930

L02 30930

L02 30930

L02 30930

L02 30930

L02 30930

L02 30940

L02 30940

L02 30940

L02 30940

L02 30940

L02 30940

L02 30940

L02 30940

5694100811

5694100811

5694100811

5694100811

5694100811

5694101013

5694101013

5694101013

5694101013

5694101013

5694101013

5694101215

5694101215

5694101215

5694101215

5694101215

5694101215

5694101215

5694101215

25

32

40

50

63

25

32

40

50

63

80

25

32

40

50

63

80

100

125

Assento conforme DIN 69871 AD/B

Assento de cone A 505conforme DIN 69871-AD/BSuporte pré-balanceado a Q 6,3 em 8.000 min–1

Posição do gume emferramentas de corte simples

Indicação para balanceamento:O estado pré-balanceado do suporte respectivamente do adaptador refere-se somente ao estado de fornecimento. Ferramentas a seremmontadas como brocas, fresas, pastilhas intercambiáveis etc. não são consideradas. Para a utilização em giros mais altos é indicado obalanceamento fino, junto com a ferramenta montada e ajustada para a usinagem. Também devem ser consideradas as condições doambiente e da utilização.

N° do pedido N° do pedido

Kit de modificar Tampa tipoparafuso

Peças de reposição

N° do pedido

DimensãoABS

N° do pedidoArtigo

Entrega do meio de refrigeração alternativa através do cone central (AD) ou da faixa da ferramenta (B).

Fornecimento:Assento de cone forma B completo com disco de vedação e kit de modificar (para forma AD) e tampa tipo parafuso com anel de vedação,mas sem parafuso de aperto.Peças de reposição para ABS® veja página 100.

Anel de vedação

7

40

40

40

40

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

50

A50 72130

A50 72140

A50 72150

A50 00160.4000

A50 00230.4000

A50 00240.4000

A50 00250.4000

A50 00260.4000

A50 00270.4000

A50 72330

A50 72340

A50 72350

A50 72360

A50 72370

A50 00380.4000

A50 00390.4000

ABS32N ISO400200

ABS40N ISO400200

ABS50N ISO400200

ABS63N ISO400200

ABS32N ISO450200

ABS40N ISO450200

ABS50N ISO450200

ABS63N ISO450200

ABS80N ISO450200

ABS32N ISO500200

ABS40N ISO500200

ABS50N ISO500200

ABS63N ISO500200

ABS80N ISO500200

ABS100N ISO500200

ABS125N ISO500200

0,99

1,03

1,15

2,04

1,82

1,87

2,00

2,22

3,76

2,91

3,02

3,18

3,35

4,05

7,05

11,54

ISO

35

35

40

90

60

60

60

60

100

35

35

40

45

50

115

145

16

16

21

70

31

40

40

40

80

16

16

21

26

31

95

125

32

40

50

63

32

40

50

63

80

32

40

50

63

80

100

125

d L L1

L

d

L1

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

50

50

A50 00120

A50 00130

A50 00140

A50 00150

A50 00160

A50 00230

A50 00240

A50 00250

A50 00260

A50 00270

A50 00320

A50 00330

A50 00340

A50 00350

A50 00360

A50 00370

A50 00380

A50 00390

ABS25 ISO400200

ABS32 ISO400200

ABS40 ISO400200

ABS50 ISO400200

ABS63 ISO400200

ABS32 ISO450200

ABS40 ISO450200

ABS50 ISO450200

ABS63 ISO450200

ABS80 ISO450200

ABS25 ISO500200

ABS32 ISO500200

ABS40 ISO500200

ABS50 ISO500200

ABS63 ISO500200

ABS80 ISO500200

ABS100 ISO500200

ABS125 ISO500200

0,93

0,99

1,03

1,15

2,04

1,82

1,87

2,00

2,22

3,76

2,81

2,91

3,02

3,18

3,35

4,05

7,05

11,54

ISO

50

50

50

50

90

60

60

60

60

100

60

60

60

60

60

70

115

145

23

23

30

30

70

31

40

40

40

80

31

31

31

40

40

50

95

125

25

32

40

50

63

32

40

50

63

80

25

32

40

50

63

80

100

125

d L L1

ABS® ABS® N

N° do pedidoArtigo

Dimen-são

ABS-N

Assento de cone A 500confrome DIN 69871-AD(corresponde ISO 7388/1)


1* Tampa tipo parafuso

N° do pedidoArtigo

Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.1* Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.

Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de fornecimento.Tampa e peças de reposição para ABS® / ABS® N veja página 100-101.

Dimen-sãoABS

Assento conforme DIN 69871 AD

8

d

L

L1

d1

40

50

40

50

63

50

63

80

100

40

40

45

45

45

50

50

50

50

ABS 40 ISO400200KR

ABS 50 ISO400200KR

ABS 40 ISO450200KR

ABS 50 ISO450200KR

ABS 63 ISO450200KR

ABS 50 ISO500200KR

ABS 63 ISO500200KR

ABS 80 ISO500200KR

ABS100 ISO500200KR

A50 00640

A50 00650

A50 00740

A50 00750

A50 00760

A50 00850

A50 00860

A50 00870

A50 00880

40

50

40

50

70

50

70

80

100

95

95

100

100

110

100

110

110

115

25

25

28

28

37

28

37

37

42

ISO d L L1d1

1,53

1,70

2,33

2,83

3,65

3,84

5,05

5,60

6,67

40

40

50

50

A60 01230

A60 01330

A60 03230

A60 03330

150

200

150

200

190

240

190

240

ABS25 ISO40 0200

ABS32 ISO40 0200

ABS25 ISO50 0200

ABS32 ISO50 0200

1,59

2,40

4,00

4,70

25

32

25

32

ISO d n L

n*

L*

d1

50

50

80

80

d1

Assento conforme DIN 69871 AD


Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio derefrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.

Distribuição do meio de refrigeração através do fuso ou anelde distribuição.

Anel de distribuição domeio de refrigeração

Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo

Tampa e peças de reposição para ABS® veja página 100-101.

Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilhade montagem e anel de distribuição do meio de refrigeração(página 94).

Anelde

refrige-ração

Assento de cone A 600confrome DIN 69871-AD(corresponde ISO 7388/1)versão otimizada para vibrações


Tampa tipo parafuso

Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo


Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.


Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilhade montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte defornecimento.

*Dimensões correspondem á montagem deM03 0... ou B30 1...

Tampa tipo parafuso

Assento de cone A 500confrome DIN 69871-AD versão comprida(corresponde ISO 7388/1)

9

L

d

L1

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

A54 71130

A54 71140

A54 71150

A54 00160.4000

A54 71330

A54 71340

A54 71350

A54 71360

A54 71370

A54 00380.4000

ABS32N ISO400000

ABS40N ISO400000

ABS50N ISO400000

ABS63N ISO400000

ABS32N ISO500000

ABS40N ISO500000

ABS50N ISO500000

ABS63N ISO500000

ABS80N ISO500000

ABS100N ISO500000

ISO

32

40

50

63

32

40

50

63

80

100

d L L1

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

A54 00120

A54 00130

A54 00140

A54 00150

A54 00160

A54 00220

A54 00230

A54 00240

A54 00250

A54 00260

A54 00330

A54 00340

A54 00350

A54 00360

A54 00370

A54 00380

ABS25 ISO400000

ABS32 ISO400000

ABS40 ISO400000

ABS50 ISO400000

ABS63 ISO400000

ABS25 ISO450000

ABS32 ISO450000

ABS40 ISO450000

ABS50 ISO450000

ABS63 ISO450000

ABS32 ISO500000

ABS40 ISO500000

ABS50 ISO500000

ABS63 ISO500000

ABS80 ISO500000

ABS100 ISO500000

ISO

25

32

40

50

63

25

32

40

50

63

32

40

50

63

80

100

d L L1

ABS® ABS® N

50

50

50

50

70

60

60

60

60

60

60

60

60

60

80

100

38

38

38

38

58

44

44

44

44

44

44

44

44

44

64

84

0,88

0,95

1,04

1,15

1,81

2,05

2,92

3,03

3,19

3,46

4,64

6,58

30

30

40

70

35

35

40

45

50

100

18

18

28

58

19

19

24

29

34

84

0,95

1,04

1,15

1,81

2,92

3,03

3,19

3,46

4,64

6,58

Assento de cone A 540confrome DIN 2080-A versão curta



Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.1* Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.

Tampa e peças de reposição para ABS® / ABS® N veja página 100-101.

Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de fornecimento.

Assento conforme DIN 2080 A

N° do pedidoArtigo

Dimen-são

ABS-NN° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS

10

40

50

40

50

63

40

50

63

80

100

40

40

45

45

45

50

50

50

50

50

ABS 40 ISO400010KR

ABS 50 ISO400010KR

ABS 40 ISO450010KR

ABS 50 ISO450010KR

ABS 63 ISO450010KR

ABS 40 ISO500010KR

ABS 50 ISO500010KR

ABS 63 ISO500010KR

ABS 80 ISO500010KR

ABS100 ISO500010KR

A54 10640

A54 10650

A54 10740

A54 10750

A54 10760

A54 10840

A54 10850

A54 10860

A54 10870

A54 10880

40

50

40

50

70

40

50

70

80

100

80

85

90

90

100

90

95

105

110

125

20

25

24

24

30

20

25

35

40

55

ISO d L L1

d

L1

L

d1

d1

1,39

1,69

3,38

3,85

5,01

5,75

7,73

L

d

L1

25

32

40

50

63

25

32

40

50

63

80

32

40

50

63

80

100

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

ABS 25 ISO401500

ABS 32 ISO401500

ABS 40 ISO401500

ABS 50 ISO401500

ABS 63 ISO401500

ABS 25 ISO451500

ABS 32 ISO451500

ABS 40 ISO451500

ABS 50 ISO451500

ABS 63 ISO451500

ABS 80 ISO451500

ABS 32 ISO501500

ABS 40 ISO501500

ABS 50 ISO501500

ABS 63 ISO501500

ABS 80 ISO501500

ABS100 ISO501500

A55 00120

A55 00130

A55 00140

A55 00150

A55 00160

A55 00220

A55 00230

A55 00240

A55 00250

A55 00260

A55 00270

A55 00330

A55 00340

A55 00350

A55 00360

A55 00370

A55 00380

60

60

60

60

70

70

70

70

70

80

85

70

70

70

80

100

110

25

33

33

33

43

29

29

32

37

46

50

24

24

24

37

62

72

1,09

1,13

1,21

1,29

1,68

2,24

2,39

2,91

3,48

3,76

3,86

4,07

4,33

5,42

6,85

ISO d L L1

Assento conforme DIN 2080 B e JIS 6339 (MAS 403 BT)

Assento de cone A 541conforme DIN 2080-B


Tampa tipo parafuso

Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo






Anelde

refri.

Assento de cone A 550conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)



Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo

Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio derefrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.1* Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.

Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilhade montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte defornecimento.Tampa e peças de reposição para ABS® veja página 100-101.

11

40

50

50

63

80

40

40

50

50

50

ABS40 ISO401510KR

ABS50 ISO401510KR

ABS50 ISO501510KR

ABS63 ISO501510KR

ABS80 ISO501510KR

A55 10640

A55 10650

A55 10850

A55 10860

A55 10870

40

50

50

70

80

105

105

105

115

120

33

33

24

29

38

ISO d L L1d1

40

40

35

35

35

dd1

L1

L

L2

L1

1,80

2,05

4,45

5,47

6,18

40

40

50

50

ABS 25 ISO401500

ABS 32 ISO401500

ABS 25 ISO501500

ABS 32 ISO501500

A60 11230

A60 11330

A60 13230

A60 13330

ISO

n*

L*

d1

150

200

150

200

190

240

195

245

1,74

2,44

4,50

5,22

25

32

25

32

d n L

50

50

80

80

d1

Assento conforme JIS 6339 (MAS 403 BT)

Assento de cone A 551conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)


Tampa tipo parafuso




Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo



Anelde

refri.

Assento de cone A 601conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)versão otimizada para vibrações


Tampa tipo parafuso

N° do pedidoArtigo


Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.

Fornecimento:Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilhade montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte defornecimento.Tampa e peças de reposição para ABS® veja página 100-101.

*Dimensões correspondem á montagem deM03 0... oder B30 1...

Dimen-sãoABS

12

30

30

30

30

40

40

40

40

50

50

50

50

50

A01 01130

A01 01140

A01 01150

A01 01160

A01 01240

A01 01250

A01 01260

A01 01270

A01 01450

A01 01460

A01 01470

A01 01480

A01 01490

24

28

32

40

28

32

40

44

32

40

44

56

72

11

11

11

11

12

12

12

12

17

17

17

17

17

ABS32 VFS30

ABS40 VFS30

ABS50 VFS30

ABS63 VFS30

ABS40 VFS40

ABS50 VFS40

ABS63 VFS40

ABS80 VFS40

ABS50 VFS50

ABS63 VFS50

ABS80 VFS50

ABS100 VFS50

ABS125 VFS50

1,14

1,24

1,42

1,71

2,02

2,15

2,60

2,74

4,57

5,22

5,65

6,52

9,24

32

40

50

63

40

50

63

80

50

63

80

100

125

ISO d L L1

90

90

90

90

110

110

110

110

150

150

150

150

160

d3

d1dd3 d2

L1 L

69,83

69,83

69,83

69,83

88,88

88,88

88,88

88,88

128,57

128,57

128,57

128,57

128,57

d2

70

70

70

70

80

80

80

100

120

120

120

120

140

d1

A01 01130.4000

A01 08140

A01 08150

A01 08160

A01 08240

A01 08250

A01 08260

A01 08270

A01 08450

A01 08460

A01 08470

A01 08480

A01 08490

ABS32N VFS30

ABS40N VFS30

ABS50N VFS30

ABS63N VFS30

ABS40N VFS40

ABS50N VFS40

ABS63N VFS40

ABS80N VFS40

ABS50N VFS50

ABS63N VFS50

ABS80N VFS50

ABS100N VFS50

ABS125N VFS50

ABS® ABS® N

Assentos

Flange anterior A 0101(ABS® VFS)

Cabçote do fuso conforme DIN 2079

DimensãoABS


Este flange anterior não tem rasco de chaveta! É necessário desmontar chavetas de arraste.Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.

Peças de reposição para ABS® / ABS® N veja página 100.

Fornecimento:Flange anterior completo.

N° do pedidoArtigo

13

40

40

40

50

50

50

50

50

A01 00250

A01 00260

A01 00270

A01 00450

A01 00460

A01 00470

A01 00480

A01 00490

56

62

68

56

62

68

78

98

3800

3800

3800

2700

2700

2700

2700

2700

ABS50 VF40

ABS63 VF40

ABS80 VF40

ABS50 VF50

ABS63 VF50

ABS80 VF50

ABS100 VF50

ABS125 VF50

3,05

3,44

3,45

5,94

6,51

7,12

8,16

9,29

50

63

80

50

63

80

100

125

ISO d L1

44

50

56

44

50

54

66

86

L

d1dd2

88,88

88,88

88,88

128,57

128,57

128,57

128,57

128,57

d2

100

100

100

140

140

140

140

140

d1

LL1

d1

25

32

40

50

63

80

100

13,8

16,8

20,8

28,8

35,0

47,0

57,0

d1

L01 02011

L01 02021

L01 02031

L01 02041

L01 02051

L01 02061

L01 02071

ABS 25-E9

ABS 32-E9

ABS 40-E9

ABS 50-E9

ABS 63-E9

ABS 80-E9

ABS 100-E9

L01 03020

L01 03030

L01 03040

L01 03050

L01 03060

L01 03070

L01 03080

d

25

32

40

50

63

80

100

5291101010

5291101315

5291101615

5291102515

5291103215

5291104220

5291105030

d

0,016

0,027

0,049

0,095

0,173

0,293

0,488

Flange anterior A 0100(ABS® VF)

Cabçote do fuso conformeDIN 2079

Dimen-sãoABS

N° do pedidoArtigo

Este Flange anterior tem régua de arraste! É necessário desmontarchavetas de arraste da cabeçote. Distribuição do meio derefrigeração através do anel de distribuição.


Peças de reposição para ABS® veja página 100.

Fornecimento:Flange anterior completo. anel de meio de refrigeração (página94) por favor encomendar separado.

Anelde

refri

Anelde

refrinmax.

N° do pedidoArtigo

Disco de vedação L 0102

paradimensão

ABS

Cano derefrigeração

Assento ABS

Disco devedação

N° do pedido

Cobertura L 0103Para a cobertura de assento no fuso não ocupado

Fornecimento: Cobertura completo com anel de vedação.

DimensãoABS

N° do pedido


Anel de vedação

14

d L L1d1

32

32

40

40

40

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

100

100

100

100

100

100

100

25

32

25

32

40

25

32

40

50

25

32

40

50

50

63

80

25

32

40

50

63

80

25

32

40

50

63

80

100

20

35

25

25

�

24

24

34

�

24

24

34

44

�

�

�

29

29

39

49

59

�

31

31

51

51

51

61

�

40

55

45

45

55

50

50

60

70

50

50

60

70

42

80

100

55

55

65

75

85

95

60

60

80

80

80

90

100

d d1

L1

L

A06 00120

A06 00130

A06 10120

A06 10130

A06 10140

A06 20120

A06 20130

A06 20140

A06 20150

A06 30120

A06 30130

A06 30140

A06 30150

A06 30220

A06 30160

A06 30170

A06 40120

A06 40130

A06 40140

A06 40150

A06 40160

A06 40170

A06 50120

A06 50130

A06 50140

A06 50150

A06 50160

A06 50170

A06 50180

HSK-A32-ABS25

HSK-A32-ABS32

HSK-A40-ABS25

HSK-A40-ABS32

HSK-A40-ABS40

HSK-A50-ABS25

HSK-A50-ABS32

HSK-A50-ABS40

HSK-A50-ABS50

HSK-A63-ABS25

HSK-A63-ABS32

HSK-A63-ABS40

HSK-A63-ABS50

HSK-A63-ABS50*

HSK-A63-ABS63

HSK-A63-ABS80

HSK-A80-ABS25

HSK-A80-ABS32

HSK-A80-ABS40

HSK-A80-ABS50

HSK-A80-ABS63

HSK-A80-ABS80

HSK-A100-ABS25

HSK-A100-ABS32

HSK-A100-ABS40

HSK-A100-ABS50

HSK-A100-ABS63

HSK-A100-ABS80

HSK-A100-ABS100

0,16

0,25

0,25

0,30

0,40

0,45

0,79

0,70

0,75

1,00

1,22

0,77

1,64

2,50

1,15

1,34

1,36

1,60

2,20

2,99

2,30

2,45

2,68

3,01

3,70

4,75

ABS® ABS® N

A06 20030

A06 20040

A06 20050

A06 30020

A06 30030

A06 30040

A06 30050

A06 30060

A06 30070

A06 40030

A06 40040

A06 40050

A06 40060

A06 40070

A06 50030

A06 50040

A06 50050

A06 50060

A06 50070

A06 50080

HSK-A50-ABS32N

HSK-A50-ABS40N

HSK-A50-ABS50N

HSK-A63-ABS25N

HSK-A63-ABS32N

HSK-A63-ABS40 N

HSK-A63-ABS50N

HSK-A63-ABS63N

HSK-A63-ABS80N

HSK-A80-ABS32N

HSK-A80-ABS40N

HSK-A80-ABS50N

HSK-A80-ABS63N

HSK-A80-ABS80N

HSK-A100-ABS32N

HSK-A100-ABS40N

HSK-A100-ABS50N

HSK-A100-ABS63N

HSK-A100-ABS80N

HSK-A100-ABS100N

Assentos

N° do pedido

DimensãoHSK

Artigo

Inserto da ferramenta A 06(HSK ABS®)

Fornecimento:Suporte montado completo. Kit de entrega do meio derefrigeração e chave por favor encomendar separado.

�� Para fixação de ferramentas ABS® em máquinascom interface HSK

�� Distribuição central do meio de refrigeração atravésdo fuso

DimensãoABS

ABS-N

Suporte pré-balanceado a Q 6,3 em 10.000 min–1

(veja também indicações para balanceamento)

* só parausinagem fina

N° do pedidoArtigo

EP 0 547 049 e mais patentes no exterior

15

L

d1d2

16 � 1

18,77 � 1,78

21,89 � 2,62

29,82 � 2,62

36,09 � 3,53

47,60 � 3,53

32

40

50

63

80

100

5291101610

5291101817

5291102126

5291102926

5291103636

5291104735

32

40

50

63

80

100

1802101032

1802101040

1802101050

1802101063

1802101080

1802101100

32

40

50

63

80

100

d2d1 L

M10�1,0

M12�1,0

M16�1,0

M18�1,0

M20�1,5

M24�1,5

6

8

10

12

14

16

26

29,1

32,7

36,2

39,7

43,6

5139100032

5139100040

5139100050

5139100063

5139100080

5139100100

Indicação para balanceamento:O estado pré-balanceado do suporte respectivamente do adaptador refere-se somente ao estado de fornecimento. Ferramentas a seremmontadas como brocas, fresas, pastilhas intercambiáveis etc. não são consideradas. Para a utilização em giros mais altos é indicado obalanceamento fino, junto com a ferramenta montada e ajustada para a usinagem.Na padronização da interface HSK foram definidos os seguintes giros máximos:

HSK A-32 50.000 min–1

HSK A-40 42.000 min–1

HSK A-50 30.000 min–1

HSK A-63 25.000 min–1

HSK A-80 20.000 min–1

HSK A-100 16.000 min–1

Estes giros são válidos somente para a interface HSK. As ferramentas montadas e os ajustes feitos como também outras condiçõesambientais e da utilização não são considerados nestes giros máximos.

Peças de reposição HSK

Indicação:Na ferramenta a montagem deve ser feita com a chave do kit de entrega do meio de refrigeração. Para vedação contra o meio derefrigeração em suportes correspondentes deve ser montado o kit de entrega do meio de refrigeração . Com a rosca no cabeçote giratórioé também é possivel a montagem de um kit de entrega do meio de refrigeração específico para a máquina.

Montagem do conjunto detransmissão do meio derefrigeração

O-ring

Dimensões

Dimen-sãoparaHSK N° do pedido

Chave



Conjunto de transmissão do meio de refrigeração

Fornecimento: tubo do meio de refrigeração, porca e dois anéis "O" (O-Ring)

16

Ld

ABS® ABS® N

25

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

50

63

63

63

63

80

80

80

80

100

100

100

125

125

125

60

45

70

50

35

90

60

40

150

100

65

50

190

125

85

60

240

125

85

70

160

125

85

200

160

125

A20 00220

A20 00020

A20 00230

A20 00030

A20 00530

A20 00240

A20 00040

A20 00540

A20 00150

A20 00250

A20 00050

A20 00550

A20 00160

A20 00260

A20 00060

A20 00560

A20 00170

A20 00270

A20 00070

A20 00570

A20 00280

A20 00080

A20 00580

A20 00290

A20 00090

ABS25-V60

ABS25-V45

ABS32-V70

ABS32-V50

ABS32-V35

ABS40-V90

ABS40-V60

ABS40-V40

ABS50-V150

ABS50-V100

ABS50-V65

ABS50-V50

ABS63-V190

ABS63-V125

ABS63-V85

ABS63-V60

ABS80-V240

ABS80-V125

ABS80-V85

ABS80-V70

ABS100-V160

ABS100-V125

ABS100-V85

ABS125-V200

ABS125-V160

d

L

0,22

0,16

0,42

0,29

0,20

0,84

0,52

0,36

2,22

1,46

0,94

0,71

4,47

2,94

1,97

1,37

4,71

3,15

2,58

9,47

7,36

4,95

18,96

15,13

A20 05620

A20 05420

A20 05630

A20 05430

A20 05830

A20 05640

A20 05440

A20 05840

A20 00150.4000

A20 05650

A20 05450

A20 05850

A20 00160.4000

A20 05660

A20 05460

A20 05860

A20 00170.4000

A20 05670

A20 05470

A20 05870

A20 05680

A20 05480

A20 05880

A20 05090

ABS25N-V60

ABS25N-V45

ABS32N-V70

ABS32N-V50

ABS32N-V35

ABS40N-V90

ABS40N-V60

ABS40N-V40

ABS50N-V150

ABS50N-V100

ABS50N-V65

ABS50N-V50

ABS63N-V190

ABS63N-V125

ABS63N-V85

ABS63N-V60

ABS80N-V240

ABS80N-V125

ABS80N-V85

ABS80N-V70

ABS100N-V160

ABS100N-V125

ABS100N-V85

ABS125N-V125

Prolongamento

N° do pedidoArtigo

DimensãoABS


Prolongamento A 200(ABS® V)


17

Ld

ABS® ABS® N

40

40

40

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

80

80

80

80

100

100

100

100

100

A20 10120

A20 10230

A20 10220

A20 10340

A20 10330

A20 10320

A20 10450

A20 10440

A20 10430

A20 10420

A20 10560

A20 10550

A20 10540

A20 10530

A20 10670

A20 10660

A20 10650

A20 10640

A20 10780

A20 10770

A20 10760

A20 10750

A20 10740

ABS 32-R 25

ABS 40-R 32

ABS 40-R 25

ABS 50-R 40

ABS 50-R 32

ABS 50-R 25

ABS 63-R 50

ABS 63-R 40

ABS 63-R 32

ABS 63-R 25

ABS 80-R 63

ABS 80-R 50

ABS 80-R 40

ABS 80-R 32

ABS100-R 80

ABS100-R 63

ABS100-R 50

ABS100-R 40

ABS125-R100

ABS125-R 80

ABS125-R 63

ABS125-R 50

ABS125-R 40

d

L

0,18

0,30

0,26

0,62

0,53

0,47

1,15

1,05

0,94

0,86

2,01

1,85

1,76

1,67

4,11

3,70

3,35

3,21

8,56

8,01

7,62

7,42

L1

d1

30

28

28

35

35

35

40

40

40

40

35

35

35

35

50

50

50

50

50

50

50

50

50

32

40

40

50

50

50

63

63

63

63

80

80

80

80

100

100

100

100

125

125

125

125

125

25

32

25

40

32

25

50

40

32

25

63

50

40

32

80

63

50

40

100

80

63

50

40

A20 20210

A20 20230

A20 20340

A20 20330

A20 20320

A20 20450

A20 20440

A20 20560

A20 20550

A20 20540

A20 20670

A20 20660

A20 20650

A20 20780

A20 20770

A20 20760

ABS 32N-R 25

ABS 40N-R 32

ABS 50N-R 40

ABS 50N-R 32

ABS 50N-R 25

ABS 63N-R 50

ABS 63N-R 40

ABS 80N-R 63

ABS 80N-R 50

ABS 80N-R 40

ABS100N-R 80

ABS100N-R 63

ABS100N-R 50

ABS125N-R100

ABS125N-R 80

ABS125N-R 63

L1d1N° do pedidoArtigo

DimensãoABS


Redução A 201(ABS® R)


Outros comprimentos são fornecidos conforme pedido.

DimensãoABS

ABS-N

Redução

18

L

d

15 N

r

D�0,2

D

12

13

50

50

d

L05 00040

L05 00040

N00 55550

N00 55550

Tx 8

Tx 8

Tx M2,5�2,8

Tx M2,5�2,8

ABS50 KUB 04/12/18 R

ABS50 KUB 04/13/19 R

V02 11200

V02 11300

r N L

0,4

0,4

0,47

0,48

18

19

53

54

W28 17010.0464

W28 17010.0464

W28 170100464

Broca KUB® V 021Profundidade da furação Nmax. 1,5 � DDiâmetro da furação 12 e 13 mm

Broca KUB® �� 12 �� 13 mm

Todas as brocas KUB® e KUB Trigon® contém uma distribuição do meio derefrigeração interno.� Profundidade de furação padrão 2�D, 3�D e 4�D� Furação com profundidade especial sob consulta� Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes� Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte� Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direçãoO uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB® e KUB Trigon®

aumenta o tempo útil de corte, amortece o processo de furação e promove odespacho dos cavacos. Por isso sempre deveria ser usado o meio de refrigeração.

N° do pedido N° do pedido N° do pedido

Parafuso de aperto Chave do parafuso


ArtigoArtigo

Dimen-sãoABS

Artigo

Pastilhaintercambiável

tamanho

N° do pedido

Furação direta �� Profundidade da furação até 1,5 �� D

Fornecimento: Broca KUB®

completa com parafuso de apertoe chave do parafuso, mas sempastilhas intercambiáveis.

Atenção: Na saída da broca este disco poderácair. Em partes rotativas existe o perigo deacidentes pelo efeito de centrifugação.Por favor tomar medidas de segurança.

Exemplo de pedido Tipo de material de corteRaioDegrau, formador de cavacoDimensãoWSP forma básica

Outras indicações vejacatálogo de pastilhas

Pressão do meio de refrigeração: 3 – 10 bar.É necessário uma estrutura rígida da máquina.Fórmula para cálculo da potência da máquina vejapágina 98Peças de reposição para ABS® veja página 100Patente registrada

19

D N L

L

N15

d

r

D�0,1

0,46

0,46

0,46

0,47

0,47

0,48

0,48

0,48

0,48

0,48

050

0,51

0,52

0,53

0,53

0,55

0,55

0,62

0,64

0,57

0,58

0,59

0,60

0,61

0,62

0,74

0,69

0,70

0,71

ABS50 KUB 14,0/28 R

ABS50 KUB 15,0/30 R

ABS50 KUB 15,5/32 R

ABS50 KUB 16,0/32 R

ABS50 KUB 17,0/34 R

ABS50 KUB 17,5/36 R

ABS50 KUB 18,0/36 R

ABS50 KUB 18,5/38 R

ABS50 KUB 19,0/38 R

ABS50 KUB 19,5/40 R

ABS50 KUB 20,0/40 R

ABS50 KUB 21,0/42 R

ABS50 KUB 22,0/44 R

ABS50 KUB 22,5/46 R

ABS50 KUB 23,0/46 R

ABS50 KUB 24,0/48 R

ABS50 KUB 24,5/50 R

ABS50 KUB 25,0/50 R38

ABS50 KUB 26,0/52 R38

ABS50 KUB 26,5/54 R38

ABS50 KUB 27,0/54 R38

ABS50 KUB 28,0/56 R38

ABS50 KUB 28,5/58 R38

ABS50 KUB 29,0/58 R38

ABS50 KUB 29,5/60 R38

ABS50 KUB 30,0/60 R38

ABS50 KUB 31,0/62 R38

ABS50 KUB 31,5/64 R38

ABS50 KUB 32,0/64 R38

V30 31400

V30 31500

V30 31550

V30 31600

V30 31700

V30 31750

V30 31800

V30 31850

V30 31900

V30 31950

V30 32000

V30 32100

V30 32200

V30 32250

V30 32300

V30 32400

V30 32450

V30 32500

V30 32600

V30 32650

V30 32700

V30 32800

V30 32850

V30 32900

V30 32950

V30 33000

V30 33100

V30 33150

V30 33200

28

30

32

32

34

36

36

38

38

40

40

42

44

46

46

48

50

50

52

54

54

56

58

58

60

60

62

64

64

63

65

67

67

69

71

71

73

73

75

75

77

79

81

81

83

85

85

87

89

89

91

93

93

95

100

102

104

104

14

15

15,5

16

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

21

22

22,5

23

24

24,5

25

26

26,5

27

28

28,5

29

29,5

30

31

31,5

32

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

d

W29 240100404

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

r��

N° do pedido

Fornecimento: Broca KUBTrigon® completa com parafusode aperto e chave do parafuso, massem pastilhas intercambiáveis.

Furação direta �� Profundidade da furação 2 �� D

Broca KUB Trigon® V 303Profundidade da furação N � 2 � DDiâmetro da furação 14 – 32 mm

Broca KUB Trigon® �� 14 �� 44 mm

Artigo

Dimen-sãoABS


Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido



tamanho

Dimensão��




20

L

N15

d

r

D�0,1

N15

d

r

L

D�0,2

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

80

80

33

34

35

36

37

37,5

38

39

39,5

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

ABS50 KUB 33,0/66 R38

ABS50 KUB 34,0/68 R38

ABS50 KUB 35,0/70 R38

ABS50 KUB 36,0/72 R38

ABS50 KUB 37,0/74 R38

ABS50 KUB 37,5/76 R38

ABS50 KUB 38,0/76 R38

ABS50 KUB 39,0/78 R38

ABS50 KUB 39,5/80 R38

ABS50 KUB 40,0/80 R38

ABS50 KUB 41,0/82 R38

ABS50 KUB 42,0/84 R38

ABS50 KUB 43,0/86 R38

ABS50 KUB 44,0/88 R38

ABS63 KUB 1/45/ 90 R48

ABS63 KUB 1/46/ 92 R48

ABS63 KUB 1/47/ 94 R48

ABS63 KUB 1/48/ 96 R48

ABS63 KUB 1/49/ 98 R48

ABS63 KUB 1/50/100 R48

ABS63 KUB 1/51/102 R48

ABS63 KUB 1/52/104 R48

ABS63 KUB 1/53/106 R48

ABS63 KUB 1/54/108 R48

ABS80 KUB 2/55/110 R53

ABS80 KUB 2/56/112 R53

ABS80 KUB 2/57/114 R53

ABS80 KUB 2/58/116 R53

ABS80 KUB 2/59/118 R53

ABS80 KUB 2/60/120 R53

ABS80 KUB 2/61/122 R53

ABS80 KUB 2/62/124 R53

V30 33300

V30 33400

V30 33500

V30 33600

V30 33700

V30 33750

V30 33800

V30 33900

V30 33950

V30 34000

V30 34100

V30 34200

V30 34300

V30 34400

V13 34500

V13 34600

V13 34700

V13 34800

V13 34900

V13 35000

V13 35100

V13 35200

V13 35300

V13 35400

V14 35500

V14 35600

V14 35700

V14 35800

V14 35900

V14 36000

V14 36100

V14 36200

66

68

70

72

74

76

76

78

80

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

106

108

110

112

124

126

126

128

130

130

132

134

136

138

145

147

149

151

153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

177

179

0,82

0,78

0,77

0,79

0,89

0,90

0,92

0,95

0,96

0,98

1,10

1,10

1,10

1,13

1,61

1,66

1,70

1,75

1,80

1,85

1,89

1,94

2,00

2,07

2,91

2,96

3,06

3,13

3,21

3,32

3,32

3,44

D N Ld

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

r��

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho

Dimensão��




Broca KUB Trigon®

Broca KUB® �� 45 �� 82 mmBroca KUB® V 133 / V 143Diâmetro da furação 45 – 82 mm

21

D N Ld

W29 580100804

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

80

80

80

8080808080

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

ABS80 KUB 2/63/126 R53

ABS80 KUB 2/64/128 R53

ABS80 KUB 2/65/130 R53

ABS80 KUB 2/66/132 R53

ABS80 KUB 2/67/134 R53

ABS80 KUB 2/68/136 R53

ABS80 KUB 3/69/138 R60

ABS80 KUB 3/70/140 R60

ABS80 KUB 3/71/142 R60

ABS80 KUB 3/72/144 R60

ABS80 KUB 3/73/146 R60

ABS80 KUB 3/74/148 R60

ABS80 KUB 3/75/150 R60

ABS80 KUB 3/76/152 R60

ABS80 KUB 3/77/154 R60

ABS80 KUB 3/78/156 R60

ABS80 KUB 3/79/158 R60

ABS80 KUB 3/80/160 R60

ABS80 KUB 3/81/162 R60

ABS80 KUB 3/82/164 R60

V14 36300

V14 36400

V14 36500

V14 36600

V14 36700

V14 36800

V14 36900

V14 37000

V14 37100

V14 37200

V14 37300

V14 37400

V14 37500

V14 37600

V14 37700

V14 37800

V14 37900

V14 38000

V14 38100

V14 38200

126

128

130

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

160

162

164

181

183

185

187

189

191

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

3,54

3,59

3,65

3,73

3,82

3,99

4,30

4,38

4,57

4,53

4,65

4,76

4,90

5,10

5,18

5,39

5,42

5,66

5,75

5,97

D

N00 55820

N00 55820

N00 55900

N00 52010

N00 52010

N00 52020

3/4�5,5

3/4�5,5

4/5�7,0

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M5,5�13,5

D50 55110

D50 55120

D50 55130

D50 55310

D50 55320

D50 55330

45 - 54

55 - 68

69 - 82

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

r��

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho

Dimensão��


Todas as brocas KUB® e KUB Trigon® contém uma distribuição do meio de refrigeraçãointerno.� Profundidade de furação padrão 2�D, 3�D e 4�D� Furação com profundidade especial sob consulta� Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes� Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte� Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direçãoO uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB® e KUB Trigon® aumenta otempo útil de corte, amortece o processo de furação e promove o despacho dos cavacos. Porisso sempre deveria ser usado o meio de refrigeração.

Pressão do meio de refrigeração:3 – 10 bar.É necessário uma estrutura rígida damáquina.Fórmula para cálculo da potência damáquina veja página 98Peças de reposição para ABS® vejapágina 100Patente registrada

Fornecimento: Broca KUB Trigon®

e KUB® completa com parafuso deaperto, chave do parafuso, pino einserto, mas sem pastilhasintercambiáveis.

Atenção: Na saída da broca este disco poderácair. Em partes rotativas existe o perigode acidentes pelo efeito de centrifugação.Por favor tomar medidas de segurança.




Artigo N° do pedido

PinoParafuso de fixação


Inserto externo Inserto interno

N° do pedidoN° do pedido

22

D N L

ABS50 KUB 14,0/42 R

ABS50 KUB 15,0/45 R

ABS50 KUB 15,5/48 R

ABS50 KUB 16,0/48 R

ABS50 KUB 17,0/51 R

ABS50 KUB 17,5/54 R

ABS50 KUB 18,0/54 R

ABS50 KUB 18,5/57 R

ABS50 KUB 19,0/57 R

ABS50 KUB 19,5/60 R

ABS50 KUB 20,0/60 R

ABS50 KUB 21,0/63 R

ABS50 KUB 22,0/66 R

ABS50 KUB 22,5/69 R

ABS50 KUB 23,0/69 R

ABS50 KUB 24,0/72 R

ABS50 KUB 24,5/75 R

ABS50 KUB 25,0/75 R38

ABS50 KUB 26,0/78 R38

ABS50 KUB 26,5/81 R38

ABS50 KUB 27,0/81 R38

ABS50 KUB 28,0/84 R38

ABS50 KUB 28,5/87 R38

ABS50 KUB 29,0/87 R38

ABS50 KUB 29,5/90 R38

ABS50 KUB 30,0/90 R38

ABS50 KUB 31,0/93 R38

ABS50 KUB 31,5/96 R38

ABS50 KUB 32,0/96 R38

ABS50 KUB 33,0/99 R38

ABS50 KUB 34,0/102 R38

ABS50 KUB 35,0/105 R38

ABS50 KUB 36,0/108 R38

V30 71400

V30 71500

V30 71550

V30 71600

V30 71700

V30 71750

V30 71800

V30 71850

V30 71900

V30 71950

V30 72000

V30 72100

V30 72200

V30 72250

V30 72300

V30 72400

V30 72450

V30 72500

V30 72600

V30 72650

V30 72700

V30 72800

V30 72850

V30 72900

V30 72950

V30 73000

V30 73100

V30 73150

V30 73200

V30 73300

V30 73400

V30 73500

V30 73600

42

45

48

48

51

54

54

57

57

60

60

63

66

69

69

72

75

75

78

81

81

84

87

87

90

90

93

96

96

99

102

105

108

77

80

83

83

86

89

89

92

92

95

95

98

101

104

104

107

110

110

113

116

116

119

122

122

125

130

133

136

136

139

142

145

148

14

15

15,5

16

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

21

22

22,5

23

24

24,5

25

26

26,5

27

28

28,5

29

29,5

30

31

31,5

32

33

34

35

36

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

d

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

L

N15

d

r

D�0,1

0,47

0,47

0,47

0,48

0,48

0,49

0,49

0,50

0,48

0,51

0,52

0,53

0,52

0,56

0,59

0,60

0,60

0,60

0,61

0,63

0,63

0,65

0,67

0,67

0,69

0,79

0,79

0,78

0,80

0,84

0,85

0,89

0,93

r��

N° do pedido



Artigo

Dimen-sãoABS




tamanho


Outros diâmetros veja página 24 - 25


Dimensão��

23

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

37

37,5

38

39

39,5

40

41

42

43

44

ABS50 KUB 37,0/111 R38

ABS50 KUB 37,5/114 R38

ABS50 KUB 38,0/114 R38

ABS50 KUB 39,0/117 R38

ABS50 KUB 39,5/120 R38

ABS50 KUB 40,0/120 R38

ABS50 KUB 41,0/123 R38

ABS50 KUB 42,0/126 R38

ABS50 KUB 43,0/129 R38

ABS50 KUB 44,0/132 R38

V30 73700

V30 73750

V30 73800

V30 73900

V30 73950

V30 74000

V30 74100

V30 74200

V30 74300

V30 74400

111

114

114

117

120

120

123

126

129

132

161

164

164

167

170

170

173

176

179

182

D N Ld

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W29 340100404

1,04

1,02

1,08

1,13

1,14

1,17

1,22

1,27

1,33

1,41

r��

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho


Fornecimento: Broca KUBTrigon® completa com parafusode aperto e chave do parafuso,mas sem pastilhas intercambiáveis.




Dimensão��

Todas as brocas KUB Trigon® contém uma distribuição do meio de refrigeração interno.� Profundidade de furação padrão 2�D, 3�D e 4�D� Furação com profundidade especial sob consulta� Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes� Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte� Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direçãoO uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB Trigon® aumenta o tempo útil decorte, amortece o processo de furação e promove o despacho dos cavacos. Por isso sempredeveria ser usado o meio de refrigeração.


24

D N Ld

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

8080808080

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

ABS63 KUB 1/45/135 R48

ABS63 KUB 1/46/138 R48

ABS63 KUB 1/47/141 R48

ABS63 KUB 1/48/144 R48

ABS63 KUB 1/49/147 R48

ABS63 KUB 1/50/150 R48

ABS63 KUB 1/51/153 R48

ABS63 KUB 1/52/156 R48

ABS63 KUB 1/53/159 R48

ABS63 KUB 1/54/162 R48

ABS80 KUB 2/55/165 R53

ABS80 KUB 2/56/168 R53

ABS80 KUB 2/57/171 R53

ABS80 KUB 2/58/174 R53

ABS80 KUB 2/59/177 R53

ABS80 KUB 2/60/180 R53

ABS80 KUB 2/61/183 R53

ABS80 KUB 2/62/186 R53

ABS80 KUB 2/63/189 R53

ABS80 KUB 2/64/192 R53

ABS80 KUB 2/65/195 R53

ABS80 KUB 2/66/198 R53

ABS80 KUB 2/67/201 R53

ABS80 KUB 2/68/204 R53

ABS80 KUB 3/69/207 R60

ABS80 KUB 3/70/210 R60

ABS80 KUB 3/71/213 R60

ABS80 KUB 3/72/216 R60

ABS80 KUB 3/73/219 R60

ABS80 KUB 3/74/222 R60

ABS80 KUB 3/75/225 R60

ABS80 KUB 3/76/228 R60

ABS80 KUB 3/77/231 R60

V13 74500

V13 74600

V13 74700

V13 74800

V13 74900

V13 75000

V13 75100

V13 75200

V13 75300

V13 75400

V14 75500

V14 75600

V14 75700

V14 75800

V14 75900

V14 76000

V14 76100

V14 76200

V14 76300

V14 76400

V14 76500

V14 76600

V14 76700

V14 76800

V14 76900

V14 77000

V14 77100

V14 77200

V14 77300

V14 77400

V14 77500

V14 77600

V14 77700

135

138

141

144

147

150

153

156

159

162

165

168

171

174

177

180

183

186

189

192

195

198

201

204

207

210

213

216

219

222

225

228

231

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

N15

d

r

L

D�0,2

190

193

196

199

202

205

208

211

214

217

220

223

226

229

232

235

238

241

244

247

250

253

256

259

272

275

278

281

284

287

290

293

296

1,61

1,95

2,02

2,08

2,16

2,23

2,27

2,45

2,45

2,54

3,41

3,51

3,62

3,73

3,82

3,93

4,05

4,19

4,31

4,34

4,60

4,61

4,80

4,93

5,25

5,32

5,55

5,79

5,96

6,13

6,32

6,43

6,60

r��

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho


Dimensão��


Broca KUB® �� 45 �� 82 mmBroca KUB® V 137 / V 147Profundidade da furação N � 3 � DDiâmetro da furação 45 – 82 mm

25

D N Ld

W29 580100804

D

N00 55820

N00 55820

N00 55900

N00 52010

N00 52010

N00 52020

3/4�5,5

3/4�5,5

4/5�7,0

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M5,5�13,5

D50 55110

D50 55120

D50 55130

D50 55310

D50 55320

D50 55330

45 - 54

55 - 68

69 - 82

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

Tx S/M5,5�13,5

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

234

237

240

243

246

V14 77800

V14 77900

V14 78000

V14 78100

V14 78200

ABS80 KUB 3/78/234 R60

ABS80 KUB 3/79/237 R60

ABS80 KUB 3/80/240 R60

ABS80 KUB 3/81/243 R60

ABS80 KUB 3/82/246 R60

80

80

80

80

80

78

79

80

81

82

299

302

305

308

311

6,80

7,10

7,23

7,57

7,69

r��

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho


Dimensão��

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição do meio de refrigeração interno.� Profundidade de furação padrão 2�D, 3�D e 4�D� Furação com profundidade especial sob consulta� Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes� Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte� Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direçãoO uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB® aumenta o tempo útil de corte,amortece o processo de furação e promove o despacho dos cavacos. Por isso sempre deveriaser usado o meio de refrigeração.



completa com parafuso de aperto,chave do parafuso, pino e inserto,mas sem pastilhas intercambiáveis.










26

D N L

0,47

0,48

0,48

0,49

0,50

0,50

0,51

0,52

0,52

0,52

0,54

0,56

0,58

0,55

0,60

0,62

0,64

0,63

0,66

0,67

0,72

0,70

0,73

0,75

0,76

0,82

0,86

0,88

0,91

0,94

0,97

1,01

1,06

ABS50 KUB 14,0/56 R

ABS50 KUB 15,0/60 R

ABS50 KUB 15,5/64 R

ABS50 KUB 16,0/64 R

ABS50 KUB 17,0/68 R

ABS50 KUB 17,5/72 R

ABS50 KUB 18,0/72 R

ABS50 KUB 18,5/76 R

ABS50 KUB 19,0/76 R

ABS50 KUB 19,5/80 R

ABS50 KUB 20,0/80 R

ABS50 KUB 21,0/84 R

ABS50 KUB 22,0/88 R

ABS50 KUB 22,5/92 R

ABS50 KUB 23,0/92 R

ABS50 KUB 24,0/96 R

ABS50 KUB 24,5/100 R

ABS50 KUB 25,0/100 R38

ABS50 KUB 26,0/104 R38

ABS50 KUB 26,5/108 R38

ABS50 KUB 27,0/108 R38

ABS50 KUB 28,0/112 R38

ABS50 KUB 28,5/116 R38

ABS50 KUB 29,0/116 R38

ABS50 KUB 29,5/120 R38

ABS50 KUB 30,0/120 R38

ABS50 KUB 31,0/124 R38

ABS50 KUB 31,5/128 R38

ABS50 KUB 32,0/128 R38

ABS50 KUB 33,0/132 R38

ABS50 KUB 34,0/136 R38

ABS50 KUB 35,0/140 R38

ABS50 KUB 36,0/144 R38

V30 91400

V30 91500

V30 91550

V30 91600

V30 91700

V30 91750

V30 91800

V30 91850

V30 91900

V30 91950

V30 92000

V30 92100

V30 92200

V30 92250

V30 92300

V30 92400

V30 92450

V30 92500

V30 92600

V30 92650

V30 92700

V30 92800

V30 92850

V30 92900

V30 92950

V30 93000

V30 93100

V30 93150

V30 93200

V30 93300

V30 93400

V30 93500

V30 93600

56

60

64

64

68

72

72

76

76

80

80

84

88

92

92

96

100

100

104

108

108

112

116

116

120

120

124

128

128

132

136

140

144

91

95

99

99

103

107

107

111

111

115

115

119

123

127

127

131

135

135

139

143

143

147

151

151

155

160

164

168

168

172

176

180

184

14

15

15,5

16

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

21

22

22,5

23

24

24,5

25

26

26,5

27

28

28,5

29

29,5

30

31

31,5

32

33

34

35

36

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

d

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 10010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 18010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2�3,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,2�5,5

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 56040

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57552

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

L

N15

d

r

D�0,1

r��

N° do pedido



Artigo

Dimen-sãoABS




tamanho



Dimensão��

27

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

37

37,5

38

39

39,5

40

41

42

43

44

ABS50 KUB 37,0/148 R38

ABS50 KUB 37,5/152 R38

ABS50 KUB 38,0/152 R38

ABS50 KUB 39,0/156 R38

ABS50 KUB 39,5/160 R38

ABS50 KUB 40,0/160 R38

ABS50 KUB 41,0/164 R38

ABS50 KUB 42,0/168 R38

ABS50 KUB 43,0/172 R38

ABS50 KUB 44,0/176 R38

V30 93700

V30 93750

V30 93800

V30 93900

V30 93950

V30 94000

V30 94100

V30 94200

V30 94300

V30 94400

148

152

152

156

160

160

164

168

172

176

198

202

202

206

210

210

214

218

222

226

1,18

1,19

1,22

1,29

1,32

1,36

1,43

1,50

1,52

1,66

D N Ld

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W29 340100404

r��

Fornecimento: Broca KUBTrigon® completa com parafusode aperto e chave do parafuso,mas sem pastilhas intercambiáveis.




N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS




tamanho

Dimensão��


Todas as brocas KUB Trigon® contém uma distribuição do meio de refrigeração interno.� Profundidade de furação padrão 2�D, 3�D e 4�D� Furação com profundidade especial sob consulta� Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes� Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte� Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direçãoO uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB Trigon® aumenta o tempo útil decorte, amortece o processo de furação e promove o despacho dos cavacos. Por isso sempredeveria ser usado o meio de refrigeração.


28

D dD d

V30 71400

V30 71500

V30 71600

V30 71700

V30 71800

V30 71900

V30 72000

V30 72100

V30 72200

V30 72300

V30 72400

V30 72500

V30 72600

V30 72800

V30 73000

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

14-15

15-16

16-17

17-18

18-19

19-20

20-21

21-22

22-23

23-24

24-25

25-26

26-28

28-31

30-32,5

L

dd2 E d1

50

63

63

d

ABS50 / 50-MV

ABS63 / 50-MV

ABS63 / 63-MV

M01 00000

M01 00010

M01 00020

d2 L E

70

88

88

1,49

3,01

2,89

57

70

70

1,5

1,5

1,5

d1

50

50

63

D

D

32-34

34-35

35-36

36-37

37-40

38-41

40-42

42-44

44-45

45-48

46-49

48-51

50-53

52-55

50

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

V30 73200

V30 73400

V30 73500

V30 73600

V30 73700

V30 73800

V30 74000

V30 74200

V30 74400

V13 74500

V13 74600

V13 74800

V13 75000

V13 75200

V30 31400

V30 31500

V30 31600

V30 31700

V30 31800

V30 31900

V30 32000

V30 32100

V30 32200

V30 32300

V30 32400

V30 32500

V30 32600

V30 32800

V30 33000

V30 33200

V30 33400

V30 33500

V30 33600

V30 33700

V30 33800

V30 34000

V30 34200

V30 34400

V13 34500

V13 34600

V13 34800

V13 35000

V13 35200

N° do pedido

DimensãoABS

Ajustável comdispositivo de ajuste

M 01N° do pedido

DimensãoABS

Ajustável comdispositivo de ajuste

M 01

Furação direta

Broca KUB Trigon® V 30

Nota:Na unidade de regulagem M01 não é possívelo uso do disco de vedação na furação ABS®.

Unidade de regulagem M 01(ABS® MV)

N° do pedidoArtigo

DimensãoABS

DimensãoABS

� Regulagem de alta precisão atravésde fuso de regulagem micrometrico.

� Regulagem máxima 3 mm no diâmetro� Divisão da escala: cada traço =

0,02 mm no diâmetro� Fixação estável do cabeçote, após a

regulagem, através de 4 parafusos defixação, dispostos na face

Broca KUB® V 13

Unidade de regulagem �� 14 �� 55 mm

Profundidade dafuração3 � D


N° do pedido


N° do pedido


29

L

D�0,1

R 0,4 min. 2

N

l

d

Easy SpecialTM �� Ferramentas especiais simples

Outros diâmetros de brocas, que não estão listados na nossa linha padrão, teremosprazer em oferecer sob consulta.Especifique os diâmetros de brocas desejados e nos fazemos uma oferta. Claro compreço da linha padrão e prazo de entrega curto.

Easy SpecialTM

Ferramentas especiais simplescontém o Know How da KOMET para usinagem econômica.Como líder na fabricação de ferramentas especiais a KOMETfornece agora ferramentas de alta tecnologia do planejamento atéa aplicação produtiva na sua máquina em 3 semanas, com preçofixo ao nível dos preços das ferramentas padrão.A redução significante do prazo de entrega. É realizada comelaborada estratégia de 3D - CAD / CAM. A chave para isso é aparametrização de tipos diferentes de ferramentas, as quais são -dentro de certas áreas - e dependendo da tarefa de usinagem,desenhados e programados de maneira variável.O ponto mais importante aqui também é o acoplamentoABS® ABS bem como também uma vasta escolha deinsertos cilíndricos padronizados.Em conseqüência da usinagem final depois dotratamento térmico os tolerâncias de fabricação ficamem � 0,1 mm.As possíveis medidas mínimas e máximas das ferramentas especiaissão tiradas de uma planilha e preenchidas num formulário FAX.Pela integração desta estratégia CAD / CAM no processo defabricação é atingida uma rota de fabricação econômica á partir daproposta, seguido pela máquina de usinagem até a expedição.Assim o tempo de processamento é reduzido drasticamente.

Conclusão: Tempo bate custo.

Encomenda nosso catálogoatual Easy SpecialTM

Broca KUB Trigon®

com haste de combinação parecido comDIN 6595 e DIN 6535-HE� 14 - 44 mmProfundidade de furação 2 - 4 � D

30

D N L

0,99

1,02

1,06

1,09

1,02

1,17

1,62

1,74

1,71

1,76

1,80

1,85

1,91

1,96

2,08

2,10

2,86

2,92

2,98

3,06

3,13

3,22

3,40

3,37

3,64

3,68

3,95

V82 33901

V82 34001

V82 34101

V82 34201

V82 34301

V82 34401

V83 34501

V83 34601

V83 34701

V83 34801

V83 34901

V83 35001

V83 35101

V83 35201

V83 35301

V83 35401

V84 35501

V84 35601

V84 35701

V84 35801

V84 35901

V84 36001

V84 36101

V84 36201

V84 36301

V84 36401

V84 36501

V84 36601

V84 36701

V84 36801

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

132

134

136

128

130

132

134

136

138

145

147

149

151

153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

177

179

181

183

185

187

189

191

38,5–40

39,5–41

40,5–42

41,5–43

42,5–44

43,5–45

44,5–46

45,5–47

46,5–48

47,5–49

48,5–50

49,5–51

50,5–52

51,5–53

52,5–54

53,5–55

54,5–56

55,5–57

56,5–58

57,5–59

58,5–60

59,5–61

60,5–62

61,5–63

62,5–64

63,5–65

64,5–66

65,5–67

66,5–68

67,5–69

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

d

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

L

N15

d

r

D �1,0�0,5

r��

N° do pedido


Broca KUB® �� 38,5 �� 82 mm

DimensãoABS




tamanho


Broca KUB® V 823 / V 833 / V 843Profundidade da furação N � 2 � DDiâmetro da furação 38,5 – 82 mm

ajustávelDimensão

��

31

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

68,5–70

69,5–71

70,5–72

71,5–73

72,5–74

73,5–75

74,5–76

75,5–77

76,5–78

77,5–79

78,5–80

79,5–81

80,5–82

V84 36901

V84 37001

V84 37101

V84 37201

V84 37301

V84 37401

V84 37501

V84 37601

V84 37701

V84 37801

V84 37901

V84 38001

V84 38101

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

160

162

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

D N Ld

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

W29 580100804

D

N00 55700

N00 55810

N00 55810

N00 55890

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52020

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

4/5�7,0

Tx M3,5�5

Tx M4,5�7

Tx M4,5�7

Tx M5,5�8,5

D50 55100

D50 55110

D50 55120

D55 55130

D53 56201

D53 56211

D53 56221

D53 56231

38,5 - 43,5

44,5 - 53,5

54,5 - 67,5

68,5 - 80,5

N10 11400

N10 11500

N10 11510

N10 11010

4,21

4,31

4,43

4,67

4,97

5,33

5,42

5,57

r��

N° do pedido

DimensãoABS




tamanho


� A pastilha intercambiável do gume externo è facilmente regulável, 0,75 mm noraio, até o diâmetro desejado.

� Cada medida intermediária na furação até D � 1 mm / D � 0,5 mm infinitamentevariável através de pastilha intercambiável do gume externo regulável.

� Economia de um passo de usinagem através de furação direta da medida depréajuste (para mandrilamento de precisão, alargamento etc.)

� Mesmo comprimento como as, mil vexes comprovadas, Brocas KUB® 2�De 3�D

� Furação direta com precisão de calibre� Redução das custos através da substituição de ferramentas especiais de

medidas intermediárias

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição domeio de refrigeração interno. O uso de meio derefrigeração na furação com brocas KUB® aumentao tempo útil de corte, acalma o processo de furaçãoe aumenta o despacho dos cavacos. Por isso sempredevia usar meio de refrigeração.Pressão do meio de refrigeração: 3 – 10 bar.É necessário uma estrutura rígida da máquina.Fórmula para cálculo da potência da máquina vejapágina 98Peças de reposição para ABS® veja página 100

ajustável


completa com parafuso de aperto echave do parafuso, pino, chavehexagonal interna, conjunto parapastilhas intercambiáveis mas sempastilhas intercambiáveis.










Parafuso defixação

N° do pedido

Dimensão��

32

D N L

1,17

1,32

1,33

1,44

1,44

1,91

1,79

2,02

2,01

2,18

2,23

2,30

2,40

2,48

2,55

3,50

3,68

3,70

3,92

4,00

4,00

4,10

4,43

4,31

4,61

4,70

V82 73900

V82 74000

V82 74100

V82 74200

V82 74300

V82 74400

V83 74500

V83 74600

V83 74700

V83 74800

V83 74900

V83 75000

V83 75100

V83 75200

V83 75300

V83 75400

V84 75500

V84 75600

V84 75700

V84 75800

V84 75900

V84 76000

V84 76100

V84 76200

V84 76300

V84 76400

V84 76500

V84 76600

V84 76700

V84 76800

117

120

123

126

129

132

135

138

141

144

147

150

153

156

159

162

165

168

171

174

177

180

183

186

189

192

195

198

201

204

167

170

173

176

179

182

190

193

196

199

202

205

208

211

214

217

220

223

226

229

232

235

238

241

244

247

250

253

256

259

38,5–40

39,5–41

40,5–42

41,5–43

42,5–44

43,5–45

44,5–46

45,5–47

46,5–48

47,5–49

48,5–50

49,5–51

50,5–52

51,5–53

52,5–54

53,5–55

54,5–56

55,5–57

56,5–58

57,5–59

58,5–60

59,5–61

60,5–62

61,5–63

62,5–64

63,5–65

64,5–66

65,5–67

66,5–68

67,5–69

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

d

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M3,5�6,6

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57610

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

L

N15

d

r

D �1,0�0,5

r��

N° do pedido


Broca KUB® �� 38,5 �� 82 mm

DimensãoABS




tamanho


Broca KUB® V 823 / V 833 / V 843Profundidade da furação N � 3 � DDiâmetro da furação 38,5 – 82 mm

ajustávelDimensão

��

33

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

68,5–70

69,5–71

70,5–72

71,5–73

72,5–74

73,5–75

74,5–76

75,5–77

76,5–78

77,5–79

78,5–80

79,5–81

80,5–82

V84 76900

V84 77000

V84 77100

V84 77200

V84 77300

V84 77400

V84 77500

V84 77600

V84 77700

V84 77800

V84 77900

V84 78000

V84 78100

207

210

213

216

219

222

225

228

231

234

237

240

243

272

275

278

281

284

287

290

293

296

299

302

305

308

D N Ld

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

Tx S/M5,5�8,5

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

N00 55890

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

W29 580100804

D

N00 55700

N00 55810

N00 55810

N00 55890

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52020

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

4/5�7,0

Tx M3,5�5

Tx M4,5�7

Tx M4,5�7

Tx M5,5�8,5

D50 55100

D50 55110

D50 55120

D55 55130

D53 56201

D53 56211

D53 56221

D53 56231

38,5 - 43,5

44,5 - 53,5

54,5 - 67,5

68,5 - 80,5

N10 11400

N10 11500

N10 11510

N10 11010

5,44

5,51

5,58

5,91

6,07

6,21

3,08

7,00

7,39

7,61

r��

N° do pedido

DimensãoABS




tamanho


� A pastilha intercambiável do gume externo è facilmente regulável, 0,75 mm noraio, até o diâmetro desejado.

� Cada medida intermediária na furação até D � 1 mm / D � 0,5 mm infinitamentevariável através de pastilha intercambiável do gume externo regulável.

� Economia de um passo de usinagem através de furação direta da medida depréajuste (para mandrilamento de precisão, alargamento etc.)

� Mesmo comprimento como as, mil vexes comprovadas, Brocas KUB® 2�De 3�D

� Furação direta com precisão de calibre� Redução das custos através da substituição de ferramentas especiais de

medidas intermediárias

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição domeio de refrigeração interno. O uso de meio derefrigeração na furação com brocas KUB® aumentao tempo útil de corte, acalma o processo de furaçãoe aumenta o despacho dos cavacos. Por isso sempredevia usar meio de refrigeração.Pressão do meio de refrigeração: 3 – 10 bar.É necessário uma estrutura rígida da máquina.Fórmula para cálculo da potência da máquina vejapágina 98Peças de reposição para ABS® veja página 100

ajustável


completa com parafuso de aperto echave do parafuso, pino, chavehexagonal interna, conjunto parapastilhas intercambiáveis mas sempastilhas intercambiáveis.











N° do pedido

Dimensão��

34

D N

V71 00200

V71 00210

V71 00250

V71 00260

V71 00330

V71 00340

37 � 43

43 � 48

48 � 52

52 � 58

58 � 64

64 � 70

1,18

1,49

2,27

2,51

4,12

4,90

d

50

50

63

63

63

63

111

129

144

156

174

192

ABS50VPS37/111R

ABS50VPS43/129R

ABS63VPS48/144R

ABS63VPS52/156R

ABS63VPS58/174R

ABS63VPS64/192R

r

0,5

0,5

0,8

0,8

0,8

0,8

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 44..0.08..

W30 44..0.08..

W30 44..0.08..

W30 44..0.08..

Tx S/M3,5�5

Tx S/M3,5�6

Tx S/M5�8

Tx S/M5�8

Tx S/M5�8

Tx S/M5�8

N00 56200

N00 56210

N00 56400

N00 56400

N00 56400

N00 56400

Tx 10

Tx 10

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00060

L05 00060

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

d

N15

L

r

D

L

161

179

199

211

229

247

W30 440600864

D

5501204008

5124706012

5505103008

5505104008

M3�8

M4�8

M4�8

M6�12

D53 05110

D53 05120

D53 05310

D53 05320

37 � 48

48 � 70

L02 30300

��

VPS-M2,6�6

��

� O rebaixador plano regulável é usado, principalmente, paraa usinagem plana do fundo de uma furação sem saída

� A navalha externa de corte é regulável radialmente, a navalhainterna de corte é regulável axialmente para ajuste daplanicidade

� Também o diâmetro da furação pode ser ajustado com o rebaixador� O rebaixador plano não pode estar conectado á unidade de

regulagem M 01 (ABS® MV). Pode estar conectado somenteao adaptador, prolongador ou á redução.

� Meio de refrigeração centralizadaCondição de uma maquina rígida é premissa básica.


N° do pedido

Rebaixador plano V 71(ABS® VPS)

Dimen-sãoABS

Artigo

Curso deajuste

Rebaixador plano �� 37 �� 70 mm

Artigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo

Peças de reposiçãoPastilhaintercambiável

tamanho

Dimensão��


Fornecimento: Rebaixador plano completa com parafuso de aperto,chave do parafuso, inserto externo/interno e pino rosqueado, massem pastilhas intercambiáveis.Peças de reposição para ABS® veja página 100

Exemplo de pedido Tipo de material de corteRaioDegrau, formador de cavaco 6°DimensãoWSP forma básica




Pino rosqueado DIN 913Parafuso cilíndrico




Parafuso


35

ABS

80

ABS

63

ABS

50

� 2

4 �

44

� 4

5 �

54

� 5

5 �

82

ABS

50

ABS

63

ABS

80

� 2

4 �

44

� 4

5 �

54

� 5

5 �

82

Todas as brocas convencionais de pastilhas intercambiáveis produzem na saída da broca um disco redondo. Em peças empilhadas estedisco se separa da peça, fica na frente da ferramenta e assim destrui a pastilha intercambiável.As brocas KUB® V72 permitem a usinagem completa na transição das peças através da geometria adequada dos cortes.As brocas KUB® V72 estão disponíveis sob consulta á partir de � 24 até 82 mm para profundidade de furação 2�D e 3�DDBP 3 802 290 e outras patentes internacionais.

Furação direta

Broca KUB® V 72Broca para chapas e aplicações especiais com estabilidade de direção

2 � Diâmetro

Profundidade da furação


2 � Diâmetro


36

D N L

0,53

0,68

1,00

1,78

3,20

4,10

6,20

8,73

V47 10202

V47 10262

V47 10332

V47 10402

V47 10462

V47 10552

V47 10652

V47 10721

V47 10800

V47 10900

V47 11000

V47 11150

V47 11300*

V47 11500*

110

125

155

185

215

260

295

325

390

420

470

540

610

690

145

160

195

235

280

325

375

405

470

510

560

640

715

795

20 – 25

26 – 32

33 – 39

40 – 45

46 – 54

55 – 64

65 – 71

72 – 81

82 – 89

90 – 99

100 – 114

115 – 129

130 – 149

150 – 155

50

50

50

63

80

80

80

100

100

100

100

125

160

160

d

M3�4

M4�5

M4�5

M4�8

M 6�0,75�10

M 6�0,75�10

M 8�1,0�12

M10�1,25�16

M10�1,25�16

M10�1,25�16

M12�1,5�18

M12�1,5�18

M16�2�22

M16�2�22

N00 70690

N00 70700

N00 70700

N00 70750

N00 70760

N00 70760

N00 70770

N00 70780

N00 70780

N00 70780

N00 70790

N00 70790

N00 70800

N00 70800

L

N

d1dD

d1

19,0

25,0

32,0

38,5

44,5

53,5

63,5

70,5

78,5

87,5

97,5

112,5

127,5

147,5

� 65 � 66 � 67 � 68 � 69 � 71� 70

A linha das brocas para furaçãodireta reduz o investimentocomparado com brocas maciças,especialmente em vista da trocafácil de uma coroa de furaçãodanificada, porque a broca defuração direta é feita de duaspartes, o elemento básico cominserto ABS® e a coroa defuração. Isto significa baixoscustos de serviçamento.

Alta flexibilidade para ousuárioA característica significante dalinha das brocas para furaçãodireta é: Em 8 áreas de furaçãoexistem as coroas de furaçãopertencentes, e cada um com 3elementos básicos comcomprimento diferente.

EP 0 586 423 e mais patentesinternacionais

N° do pedido

Furação direta �� Profundidade da furação acima de 4 �� D

Broca KUB® �� 20 �� 155 mm

DimensãoABS


Parafuso de aperto


Elemento básico V 471Profundidade da furação N 4 - 4,6 �� D

Sem desvio na saída da ferramenta: Umaimportância significante tem as duas guiasradiais de metal duro que evitam o desvio dabroca no momento quando a coroa de furaçãosai do material no final da furação. As guiasseguram a broca no centro. Um estreitamentona saída da furação não acontece.

Furação centrada: O comprimento da pontade centralizar com corte no centro é regulávelno seu comprimento. Ela guia a brocaexatamente no eixo da furação. Isto significaalta precisão das medidas na furação direta,mesmo com profundidade de furação maiordo que 4�D.

Insertos WSP reguláveis: Com insertosexternos reguláveis as brocas de furação diretajá estão preparadas para furações de D = 65 -81 mm. Assim é possível ajustar as ferramentasá diâmetros de furação individuais sem muitodispêndio. O ajuste dos insertos é no máximo1 mm no diâmetro.

Características dos componentes das brocas

Gama de furação � 65 � 71 mm

Elemento básicoe coroa de furação

4,2�D

8�D

6�D


Coroa de furação veja página 38-43

* Os insertos necessáriosfornecemos sob consulta

Parafuso de aperto

Peças de reposição para ABS® vejapágina 100

Fornecimento: Elemento básicocompleta com parafuso de aperto.

Gama de furação

Exemplo: variações de combinação

37

D N L

0,50

0,79

1,20

2,20

3,60

5,10

8,15

10,80

V47 30202

V47 30262

V47 30332

V47 30402

V47 30462

V47 30552

V47 30652

V47 30721

V47 30800

V47 30900

V47 31000

V47 31150

V47 31300*

V47 31500*

150

175

215

260

310

370

420

460

530

580

640

720

800

910

185

210

255

310

375

435

500

540

610

670

730

820

905

1015

20 – 25

26 – 32

33 – 39

40 – 45

46 – 54

55 – 64

65 – 71

72 – 81

82 – 89

90 – 99

100 – 114

115 – 129

130 – 149

150 – 155

50

50

50

63

80

80

80

100

100

100

100

125

160

160

d

M3�4

M4�5

M4�5

M4�8

M 6�0,75�10

M 6�0,75�10

M 8�1,0�12

M10�1,25�16

M10�1,25�16

M10�1,25�16

M12�1,5�18

M12�1,5�18

M16�2�22

M16�2�22

N00 70690

N00 70700

N00 70700

N00 70750

N00 70760

N00 70760

N00 70770

N00 70780

N00 70780

N00 70780

N00 70790

N00 70790

N00 70800

N00 70800

L

N

d1dD

d1

19,0

25,0

32,0

38,5

44,5

53,5

63,5

70,5

78,5

87,5

97,5

112,5

127,5

147,5

D N L

0,73

0,92

1,50

2,60

4,30

6,60

10,39

13,40

V47 50202

V47 50262

V47 50332

V47 50402

V47 50462

V47 50552

V47 50652

V47 50721

200

225

290

340

415

495

560

610

235

260

330

390

480

560

640

690

20 – 25

26 – 32

33 – 39

40 – 45

46 – 54

55 – 64

65 – 71

72 – 81

50

50

50

63

80

80

80

100

d

M3�4

M4�5

M4�5

M4�8

M 6�0,75�10

M 6�0,75�10

M 8�1,0�12

M10�1,25�16

N00 70690

N00 70700

N00 70700

N00 70750

N00 70760

N00 70760

N00 70770

N00 70780

N

d1dD

d1

19,0

25,0

32,0

38,5

44,5

53,5

63,5

70,5

L

N° do pedido

DimensãoABS


Parafuso de aperto


Elemento básico V 473Profundidade da furação N 5 - 6,5 �� D

Coroa de furação veja página 38-43

* Os insertos necessáriosfornecemos sob consulta

Parafuso de aperto

N° do pedido

DimensãoABS


Parafuso de aperto


Elemento básico V 475Profundidade da furação N 7 - 9 �� D Coroa de furação veja página 38-43 Parafuso de aperto

Gama de furação

Gama de furação





38

D R L

19,0

19,0

19,0

19,0

19,0

19,0

25,0

25,0

25,0

25,0

25,0

25,0

25,0

32,0

32,0

32,0

32,0

32,0

32,0

32,0

38,5

38,5

38,5

38,5

38,5

38,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

V46 10203

V46 10213

V46 10222

V46 10232

V46 10242

V46 10252

V46 10262

V46 10272

V46 10282

V46 10292

V46 10302

V46 10312

V46 10322

V46 10332

V46 10342

V46 10352

V46 10362

V46 10372

V46 10382

V46 10392

V46 10402

V46 10412

V46 10422

V46 10432

V46 10442

V46 10452

V46 10462

V46 10472

V46 10482

V46 10492

V46 10502

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

d1

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W27 12010.04..

W27 12010.04..

W27 12010.04..

W27 12010.04..

W27 12010.04..

W27 12010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W27 20010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S2560

Tx S2560

Tx S2560

Tx S2560

Tx S2560

Tx S2560

Tx S2560

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56650

N00 56650

N00 56650

N00 56650

N00 56650

N00 56650

N00 56650

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57510

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

L a

�

d1

R

D�0,2

d2

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

d2

��

0,02

0,03

0,03

0,03

0,04

0,40

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,06

0,07

0,07

0,07

0,08

0,08

0,08

0,10

0,10

0,10

0,11

0,13

0,12

0,14

0,15

0,15

0,16

W24 12010.04..

W24 12010.04..

W24 12010.04..

W24 12010.04..

W24 12010.04..

W24 12010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

W24 20010.04..

N° do pedido





Pastilha intercambiáveltamanho

Dimensão��


Coroa de furação V 461Furação � 20 – 64 mm

Fornecimento: Coroa de furação completacom parafuso de aperto, de fixação, e deregulagem, chave do parafuso, pino, chavehexagonal interna e chave.Ponta de centragem e pastilhaintercambiável por favor encomendarseparado.

quan-tidad

Dimensão��

39

V46 10512

V46 10522

V46 10532

V46 10542

V46 10552

V46 10562

V46 10572

V46 10582

V46 10592

V46 10602

V46 10612

V46 10622

V46 10632

V46 10642

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

W29 420100404

D

N00 70100

N00 70100

N00 70110

N00 70160

N00 70220

N00 70220

N00 70700

N00 70710

N00 70710

N00 70810

N00 70720

N00 70720

M4�5

M4�10

M4�10

M5�8

M6�12

M6�12

M4�6

M4�6

M4�10

M5�10

M6�12

M6�12

V95 10012..

V95 10022..

V95 10022..

V95 10032..

V95 10032..

V95 10032..

20 - 25

26 - 32

33 - 39

40 - 45

46 - 54

55 - 64

D R Ld1 d2

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

44,5

44,5

44,5

44,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

53,5

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

20

20

20

20

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

a

8xD2,5

115

"a" (mm)

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

6xD2,5

115

"a" (mm)

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

4xD2,5

115

"a" (mm)

0,16

0,20

0,17

0,18

0,22

0,25

0,25

0,25

0,25

0,14

0,15

0,12

0,20

N° do pedido Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido


Pastilha intercambiáveltamanho

Dimensão��


Atenção: Na saída da broca este discovai cair. Em partes rotativas existe operigo de acidentes pelo efeito decentrifugação. Favor tomar medidasde segurança.





Parafuso de regulagem �Parafuso de aperto �


Ponta de centragem �

N° do pedido

quan-tidad

� 0088 Aço rápido com superficie TiCN (para GG, GGG)0089 Aço rápido com superficie TiN(para Alumínio, Metais coloridos)Favor informar sobre a versão desejado

Regulagem do compri-mento "a" da ponta de centragem

até diâmetro da broca em mmaté diâmetro da broca em mmaté diâmetro da broca em mm

Aço < 800 N/mm2

GG25 - GG60

Aço > 800 N/mm2

GGG40 - GGG70

Metais não ferrosos

40

D R L

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

70,5

V46 30652

V46 30662

V46 30672

V46 30682

V46 30692

V46 30702

V46 30712

V46 30721

V46 30731

V46 30741

V46 30751

V46 30761

V46 30771

V46 30781

V46 30791

V46 30801

V46 30811

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

d1

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

L

�

d1

R

D�1

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

V95 10042..

d2

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

35

35

35

35

35

35

35

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

d2

� ��

0,52

0,54

0,60

0,68

0,99

1,01

1,04

0,16

0,19

1,11

1,13

1,16

1,33

1,20

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

M6�12

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70220

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

N00 70720

��

��a*

�

D �0,1�0,2

W29 240100404

N° dopedido



Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido

Parafuso de aperto�

Chave do parafuso


tamanho �

Dimensão��


Coroa de furação V 463Furação � 65 – 81 mm

Ponta decentragem

�

quan-tidad

Aço rápido com superficie TiCN � 0088 (para GG, GGG)Aço rápido com superficie TiN 0089 (para Alumínio, Metais coloridos)

Favor informar sobre a versão desejado

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Parafuso deregulagem

Artigo N° dopedido



Medida de regulagemdo Pino de metal duro

a* Regulagem docomprimento da ponta decentragem veja página 43



Outros diâmetros vejapágina 42 - 43

41

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04370

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

L01 04310

�

�

�

�

�

�

�

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

N00 55570

�

�

�

�

�

�

�

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

Tx M2,5�6

�

�

�

�

�

�

�

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

�

�

�

�

�

�

�

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

�

�

�

�

�

�

�

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

D50 50290

�

�

�

�

�

�

�

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

D50 55090

N10 11510

N10 11510

N10 11510

N10 11510

N10 11510

N10 11510

N10 11510

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

N10 11300

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M4,5�11,5

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

Tx M2,5�5,3

D53 53200

D53 53200

D53 53200

D53 53200

D53 53200

D53 53200

D53 53200

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

D53 56090

Fornecimento:Coroa de furação completa com aperto, parafuso de fixação,parafuso de regulagem, chave do parafuso, pino, chave hexagonalinterna e chave.Ponta de centragem e pastilha intercambiável por favorencomendar separado.

Atenção:Na saída da broca este disco vai cair. Em partes rotativasexiste o perigo de acidentes pelo efeito de centrifugação.Favor tomar medidas de segurança.

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Pino rosqueado

Disco decobre

�


N° dopedido

Chave

N° dopedido

Pino de metalduro �

N° dopedido

Parafuso de fixação�

ArtigoN° dopedido

Pino�

ArtigoN° do pedidointerno

�

N° do pedidocentro 2�

Inserto

N° dopedido


Artigo

�

N° do pedidoexterno

Inserto�

� As coroas de furação intercambiáveis para furação na gama de65 - 155 mm são equipadas com 4 pastilhas intercambiáveis

� A partir do diâmetro de furação 65 - 81 o inserto das pastilhasintercambiáveis externo é regulável + 1 mm, para diâmetros defuração de 80 - 155 é regulável + 5 mm

� O comprimento da ponta de centragem com distribuição centraldo meio de refrigeração é regulável

� Observe: A ponta de centragem não é parte do fornecimento.Favor encomendar separado.Pinos de metal duro (regulável a partir de � 65 mm) radiaisevitam o desvio da broca de furação direta na saída do material

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição do meio de refrigeraçãointerna. O uso de meio de refrigeração na furação com broc KUB®

aumenta o tempo útil de corte, acalma o processo de furação e aumentao despacho dos cavacos. Por isso sempre use meio de refrigeração.Pressão do meio de refrigeração: min. 10 bar com anel de distribuiçãodo meio de refrigeração. No caso de distribuição do meio de refrigeraçãoatravés do fuso aumentar a pressão para 10 - 20 bar.É indispensável a estrutura rígida da máquina.Fórmula para calculo da potência da máquina veja página 98Dados de usinagem veja página 97EP 0 586 423 e demais patentes internacionais

42

D R L

78,5

78,5

87,5

87,5

97,5

97,5

97,5

112,5

112,5

112,5

127,5

127,5

127,5

127,5

147,5

147,5

V46 30820

V46 30850

V46 30900

V46 30950

V46 31000

V46 31050

V46 31100

V46 31150

V46 31200

V46 31250

V46 31300

V46 31350

V46 31400

V46 31450

V46 31500

V46 31550

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

d1

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 20

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00080

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 50010.08..

W29 58010.08..

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M5,5�11

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57540

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

d2

16

16

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212025

5505212025

5505212025

5505212025

5505212025

5505212025

5505212025

5505212025

L a

W29 580100804

L

�

d1

R

d2

��

��a

D �0,1�0,2

D d1

R

Dd2

��

��

�5�0,2

�5�0,2

��


Broca KUB® �� 80 �� 155 mmCoroa de furação V 463

Fornecimento:Coroa de furação completa com aperto, parafuso de fixação,parafuso de regulagem, chave do parafuso, pino, chave hexagonalinterna e chave.Ponta de centragem e pastilha intercambiável por favorencomendar separado.

Atenção:Na saída da broca este disco vai cair. Em partes rotativasexiste o perigo de acidentes pelo efeito de centrifugação.Favor tomar medidas de segurança.


Furação � 80 – 85 mm Furação � 85 – 155 mm

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido


Chave do parafuso


tamanho �

Dimensão��

Peças de reposição Ponta decentragem

quan-tidad

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Parafuso deregulagem �

Artigo N° dopedido







43

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

M6�8

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55900

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M5,5�13,5

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52020

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

4/5�7

D53 53350

D50 50400

D50 50400

D50 50400

D50 50410

D50 50410

D50 50410

D50 50410

D50 50420

D50 50420

D50 50420

D50 50420

D50 50420

D50 50420

D50 50420

D50 50430

�

D50 55100

D50 55100

D50 55100

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55130

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105016

5501105016

5501105016

5501105016

5501105016

5501105016

5501105016

5501105016

M5�12

M5�12

M5�12

M5�12

M5�12

M5�12

M5�12

M5�12

M5�16

M5�16

M5�16

M5�16

M5�16

M5�16

M5�16

M5�16

D53 53360

D53 53370

D53 53380

D53 53390

D53 53400

D53 53410

D53 53420

D53 53430

D53 53440

D53 53450

D53 53460

D53 53470

D53 53480

D53 53490

D53 53500

D53 53510

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

a

8xD2,5

115

"a" (mm)

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

6xD2,5

115

"a" (mm)

0,5

1,0

1,5

25 39 64 81 155

2,0

4xD2,5

115

"a" (mm)

� As coroas de furação intercambiáveis para furação na gama de65 - 155 mm são equipadas com 4 pastilhas intercambiáveis

� A partir do diâmetro de furação 65 - 81 o inserto das pastilhasintercambiáveis externo é regulável + 1 mm, para diâmetrosde furação de 80 - 155 é regulável + 5 mm

� O comprimento da ponta de centragem com distribuição centraldo meio de refrigeração é regulável

� Observe: A ponta de centragem não é parte do fornecimento.Favor encomendar separado.Pinos de metal duro (regulável a partir de � 65 mm) radiaisevitam o desvio da broca de furação direta na saída do material

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição do meio de refrigeraçãointerna. O uso de meio de refrigeração na furação com broc KUB®

aumenta o tempo útil de corte, acalma o processo de furação e aumentao despacho dos cavacos. Por isso sempre use meio de refrigeração.Pressão do meio de refrigeração: min. 10 bar com anel de distribuiçãodo meio de refrigeração. No caso de distribuição do meio de refrigeraçãoatravés do fuso aumentar a pressão para 10 - 20 bar.É indispensável a estrutura rígida da máquina.Fórmula para calculo da potência da máquina veja página 98Dados de usinagem veja página 97EP 0 586 423 e demais patentes internacionais

Regulagem do compri-mento "a" da ponta de centragem

até diâmetro da broca em mmaté diâmetro da broca em mmaté diâmetro da broca em mm

Aço < 800 N/mm2

GG25 - GG60

Aço > 800 N/mm2

GGG40 - GGG70


N° dopedido

Artigo N° dopedido

Pino rosqueado�

Disco decobre

�


N° dopedido

Chave

N° dopedido

Pino de metalduro �

N° dopedido

Parafuso de fixação

ArtigoN° dopedido

Pino�


�

N° do pedidocentro

Inserto

N° do pedido


Artigo

�


Inserto�

44

D R L

78,5

83,5

87,5

92,5

97,5

102,5

107,5

112,5

118,5

123,5

127,5

132,5

137,5

142,5

147,5

152,5

V46 40800

V46 40850

V46 40900

V46 40950

V46 41000

V46 41050

V46 41100

V46 41150

V46 41200

V46 41250

V46 41300

V46 41350

V46 41400

V46 41450

V46 41500

V46 41550

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

d1

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 34010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

W29 42010.08..

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10062..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

V95 10212..

d2

16

16

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

75

75

75

75

85

85

85

85

85

85

90

90

90

90

90

90

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

1,75

1,80

2,06

2,16

3,12

2,92

3,20

3,35

3,60

3,82

5,62

5,52

5,79

5,95

6,08

6,50

M12�16

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M16�22

M12�16

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M12�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

M16�20

N00 70370

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70380

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

N00 70460

5505212016

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

5505212020

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

N00 70800

L

d1

R0,8

d2

��

� � a*

�

D �0,1�0,2

D �5

d

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

d

��

��

��

Furação direta �� Profundidade da furação até 6 �� D

Broca KUB® �� 80 �� 155 mmCoroa de furação V 464com acoplamento ABS®

Gamma de furação � 80 – 155 mm


Dimen-sãoABS

A mais nova geração de coroas de furação V 464 agora tambémestá disponível com acoplamento comprovado tipo KOMET ABS®.Isto garante o máximo de flexibilidade e economia. Pelo desenhocompacto podem ser utilizados componentes padrão KOMETABS® que atingem o máximo de qualidade da usinagem em:uso vertical, profundidade de furação até 4 x D euso horizontal, profundidade de furação até 6 x D.Para desmontagem da ferramenta com segurança o comprimentoda ferramenta devia ser 1 x tamanho ABS® mais comprido doque a profundidade da furação desejada.

A execução curta e compacta da ferramenta aumenta notadamentea estabilidade e segurança do processo. Em conjunto com osinsertos de pastilha intercambiável reguláveis, de 5 mm no diâmetro,as condições de desgaste e a manutenção da ferramentaaumentarem consideravelmente.

Uma grande variedade de geometrias das pastilhas intercambiáveisgarante um ótimo tempo de vida útil bem como ótimos resultadosde furação.

a* Regulagem docomprimento daponta de centragemveja página 43.

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido


Chave do parafuso


tamanho �

Dimensão��

Peças de reposição Ponta decentragem

�

quan-tidad

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Parafuso deregulagem �

Artigo N° dopedido





45

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

5505106008

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04350

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04450

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

L01 04300

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55700

N00 55820

N00 55820

N00 55820

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52010

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

D53 53350

D50 50400

D50 50400

D50 50400

D50 50410

D50 50410

D50 50410

D50 50410

D53 53350

D50 50400

D50 50400

D50 50400

D50 50400

D50 50410

D50 50410

D50 50410

�

D50 55100

D50 55100

D50 55100

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55100

D50 55100

D50 55100

D50 55100

D50 55100

D50 55110

D50 55110

D50 55110

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

5501105012

D53 53360

D53 53370

D53 53380

D53 53390

D53 53400

D53 53410

D53 53420

D53 53430

D53 53360

D53 53360

D53 53380

D53 53380

D53 53390

D53 53400

D53 53400

D53 53400

W29 580100884

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Todas as brocas KUB® contém uma distribuição do meio de refrigeraçãointerno. O uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB®

aumenta o tempo útil de corte, acalma o processo de furação e aumentao despacho dos cavacos. Por isso sempre devia usar meio de refrigeração.Pressão do meio de refrigeração: min. 10 bar com anel de distribuiçãodo meio de refrigeração. No caso de distribuição do meio derefrigeração através do fuso aumentar a pressão para 10 - 20 bar.A vazão do meio de refrigeração devia ser < 50% l/min. do diâmetroda furação (por exemplo � 80 mm � 40 l/min).É necessário uma estrutura rígida da máquina.Fórmula para cálculo da potência da máquina veja página 98Dados de corte veja página 97

N° dopedido

N° dopedido

Pino rosqueadoM6�8 �

Disco decobre

�


N° dopedido

Chave

N° dopedido

Pino de metalduro

N° dopedido


ArtigoN° dopedido

Pino


�

N° do pedidocentro

Inserto

N° do pedido


M5�12 ��


Inserto�

Fornecimento: Coroa de furação completa com aperto, parafusode fixação, parafuso de regulagem, chave do parafuso, pino,chave hexagonal interna e chave. Ponta de centragem e pastilhaintercambiável por favor encomendar separado.Peças de reposição para ABS® veja página 100

Atenção: Na saída da broca este disco vai cair. Em partesrotativas existe o perigo de acidentes pelo efeito decentrifugação. Favor tomar medidas de segurança.



� As coroas de furação para furação de 80 - 155 mm sãoequipadas com 4 respetivamente 6 pastilhas intercambiáveis

� O inserto WSP da pastilha externa é regulável + 5 mm� O comprimento da ponta de centragem com distribuição

central do meio de refrigeração é regulável� Observe: A ponta de centragem não é parte do fornecimento.

Favor encomendar separado.Pinos de metal duro reguláveis radiais evitam o desvio dabroca de furação direta na saída do material.

EP 0 586 423 e demais patentes internacionais

quan-tidad

quan-tidad

quan-tidad

As quantidades das pastilhas intercambiáveis referem-seao equipamento completo da coroa de furação.

46

D R L

V50 30830

V50 30880

V50 30930

V50 30980

V50 31030

V50 31080

V50 31130

V50 31180

V50 31230

V50 31280

83

88

93

98

103

108

113

118

123

128

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

W29 34.....

W29 34.....

W29 42.....

W29 42.....

W29 42.....

W29 42.....

W29 50.....

W29 50.....

W29 50.....

W29 50.....

Tx M3,5�5

Tx M3,5�5

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

Tx M4,5�9

N00 55700

N00 55700

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 55820

N00 52000

N00 52000

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

N00 52010

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

2,35

2,56

2,88

3,22

3,56

3,94

4,17

4,71

5,11

5,66

D50 55100

D50 55100

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55110

D50 55120

D50 55120

D50 55120

D50 55120

LR

D�0,4

D50 55300

D50 55300

D50 55310

D50 55310

D50 55310

D50 55310

D50 55320

D50 55320

D50 55320

D50 55320

1,8/2�4,5

1,8/2�4,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

3/4�5,5

KUB-BK4/01/83R38

KUB-BK4/01/88R38

KUB-BK4/1/93R48

KUB-BK4/1/98R48

KUB-BK4/1/103R48

KUB-BK4/1/108R48

KUB-BK4/2/113R53

KUB-BK4/2/118R53

KUB-BK4/2/123R53

KUB-BK4/2/128R53

N° dopedido


Coroa de furação �� 83 �� 128 mm

Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido



tamanho

Dimensão��


Coroa de furação V 50Gamma de furação � 83 – 128 mm

N° dopedido

N° do pedidointerno

Pino

Fornecimento:Coroa de furação completa com parafuso de aperto, chave doparafuso e pino, mas sem pastilhas intercambiáveis

Atenção: Na saída da broca este disco vai cair. Em partesrotativas existe o perigo de acidentes pelo efeito decentrifugação. Favor tomar medidas de segurança.

Demais detalhes � 00 (PD)veja catálogo de 01 (K)pastilhas. 02 (KS)

03 (KX)

Os elementos básicos das brocas KUB® para profundidade defuração N 1�D até 4�D são disponíveis sob consulta, comacoplamento ABS® (á partir de ABS 100) ) bem como cominserto conforme DIN 69880 (VDI 3425 B/2), á partir de NC50.Parar processar a consulta são necessário as informações sobre otipo e tamanho do acoplamento e a profundidade de furaçãodesejada.


Inserto

ArtigoArtigo

Profundidade dafuração N



AssentoDIN 69880

ABS®

AssentoABS®

Assento

47

D R L

V55 00830

V55 00880

V55 00930

V55 00980

V55 01030

V55 01080

V55 01130

V55 01180

V55 01230

V55 01280

V55 01380

V55 01480

V55 01580

V55 01680

V55 01780

V55 01980

83

88

93

98

103

108

113

118

123

128

138

148

158

168

178

198

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

W29 24.....

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

N00 57570

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55700

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

D53 55500

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

M4�12

LR

D�0,5

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

5501104012

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

D53 55600

KKB-BK02/83R38

KKB-BK02/88R38

KKB-BK02/93R38

KKB-BK02/98R38

KKB-BK02/103R38

KKB-BK02/108R38

KKB-BK02/113R38

KKB-BK02/118R38

KKB-BK02/123R38

KKB-BK02/128R38

KKB-BK02/138R38

KKB-BK02/148R38

KKB-BK02/158R38

KKB-BK02/168R38

KKB-BK02/178R38

KKB-BK02/198R38

Trepanador para préfuração exata� Os elementos básicos das brocas KUB® para profundidade de

furação N 1�D até 3�D, com acoplamento ABS® (ABS 100,ABS 125) bem como com todos assentos de cone agudo ápartir de SK 50 e assentos cilíndricos conforme DIN 69880 ápartir de NC 50, estão disponível sob consulta.

� Diâmetros maiores que 128 mm estão disponíveis sob consulta.� Parar processar a consulta são necessário as informações sobre

o tipo e tamanho do acoplamento e a profundidade de furaçãodesejada.


Coroa de furação �� 83 �� 198 mmCoroa de furação V 55Gamma de furação � 83 – 198 mmTrepanador menor que � 83 mm somente sob consulta

N° dopedido

Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido



tamanho

Dimensão��


N° do pedidointerno


Inserto

ArtigoArtigo N° dopedido

N° do pedidocentro

Parafuso cilíndrico

� O trepanador KUB® é usado na usinagem de material caro,para aproveitar restos, ou usar os restos como certificado.Como ele só usina uma área em forma de anel, a potênciaconsumida por ele também é pequena. Por isso ele pode serusado para furações de grande diâmetro em máquinas depequena potência. Para este fim a KOMET oferece uma grandelinha de trepanadores de � 93 até 198 mm também compastilhas intercambiáveis tipo Unisix®.

� O trepanador ABS® é, como a broca de furação direta KUB®,uma ferramenta de furação racional, já que quase podem serutilizados os mesmos dados de corte.

� Em casos onde a potência da máquina não é suficiente parafuração direta e econômica o trepanador pode atingir resultadosvantajosos.

� Com distribuição central do meio de refrigeração.

Fornecimento: Coroa de furação completa com parafuso de aperto,chave do parafuso e pino, mas sem pastilhas intercambiáveis.

Observar: O núcleo deve sertirado manualmente. Largura docorte 25 mm

Profundidade da furação NProfundidade da furação NProfundidade da furação N

AssentoDIN 69880

ABS®

AssentoABS®

Assento

Demais detalhes � 00 (PD)veja catálogo de 01 (K)pastilhas. 02 (KS)

03 (KX)

48

Dmin. �� Dmax. f2mm

L

2,5

2,5

3,5

3,5

1,5

1,5

2,5

2,5

4,5

4,5

6,0

6,0

7,5

7,5

9,0

9,0

9,0

9,0

11,0

11,0

G01 80530*

G01 81060*

G01 80540*

G01 81120*

G01 80510

G01 81050

G01 80520

G01 81110

G01 81010

G01 81610

G01 81510

G01 82110

G01 82010

G01 82610

G01 82510

G01 83110

G01 83010

G01 83020

G01 83510

G01 83520

24 � 32

24 � 32

30 � 41

30 � 41

24 � 32

24 � 32

30 � 41

30 � 41

39 � 53

39 � 53

51 � 71

51 � 71

64 � 91

64 � 91

83 � 124

83 � 124

109 � 167

109 � 167

139 � 215

139 � 215

–

70

–

85

–

70

–

85

–

120

–

135

–

155

–

155

–

175

–

240

L1 L2

6,0

7,0

–

7,5

–

7,0

–

7,5

–

8,0

–

10,0

–

13,0

–

16,5

–

–

–

–

0,12

0,12

0,20

0,20

0,10

0,10

0,12

0,12

0,20

0,20

0,20

0,20

0,25

0,25

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,13

0,23

0,23

0,39

0,13

0,23

0,28

0,33

0,36

0,76

0,59

1,37

1,11

2,65

1,89

4,35

4,31

7,19

8,76

15,62

d

25

32

25

32

25

32

25

32

32

40

40

50

50

63

63

80

80

80

100

100

a

45

–

50

–

45

–

50

–

60

–

60

–

70

–

70

–

90

–

125

–

G01 70530*

G01 71060*

G01 70540*

G01 71120*

G01 70510

G01 71050

G01 70520

G01 71110

G01 71010

G01 71610

G01 71510

G01 72110

G01 72010

G01 72610

G01 72510

G01 73110

G01 73010

G01 73020

G01 73510

G01 73520

d

L2

a

Dmin Dmax

�

a

L1

a

d Dmin Dmax

L

�

L2

d

N° do pedido

Reabrir

Ferramenta de corte duplo �� 24 �� 215 mmFerramenta de corte duplo G 01Ferramenta completa com angulo de corte� � 90° ou � � 80°

Fornecimento: Corpo básico, o par de insertos dos cortes, insertoWSP, parafuso de fixação e aperto, chave do parafuso, chavehexagonal interna porém sem pastilhas.Peças de reposição para ABS® veja página 100

DimensãoABS

* Estas ferramentas não tempossibilidade de regulagemaxial (pastilhas fixas).

N° do pedido

VD 90completo�� 90°

VD 80completo�� 80°

Para otimizar odespacho de cavacos

na zona de Dmin aprofundidade de corte

deve ser reduzida.

Atenção!

Profundidadede corte máxima

para aço deresistência

média.

Avanço máximopara aço deresistência

média.

49

N10 11200

N10 11200

N10 11300

N10 11300

N10 11310

N10 11310

N10 11400

N10 11400

N10 11500

N10 11500

5501105012

5501105012

5501105016

5501105016

5501105020

5501106020

D54 60110

D54 60110

D54 60120

D54 60120

D54 60130

D54 60130

D54 60140

D54 60140

D54 60150

D54 60150

D54 60160

D54 60160

D54 60160

D54 60160

D54 60170

D54 60170

D54 60010

D54 60010

D54 60020

D54 60020

D54 60030

D54 60030

D54 60040

D54 60040

D54 60050

D54 60050

D54 60060

D54 60060

D54 60060

D54 60060

D54 60070

D54 60070

G03 70010

G03 70010

G03 70020

G03 70020

G03 70030

G03 70030

G03 70040

G03 70040

G03 70060

G03 70060

G03 70070

G03 70070

G03 70080

G03 70080

G03 70090

G03 70090

G03 70130

G03 70130

G03 70140

G03 70140

W29 580100804

� � 90° � � 80°

G03 80010

G03 80010

G03 80020

G03 80020

W28 17010.04..

W28 17010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W28 10010.02..

W28 10010.02..

W28 17010.04..

W28 17010.04..

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx M2,5�4

Tx M2,5�4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx M2,5�2,8

Tx M2,5�2,8

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M2,5�6,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx M5,5�8,5

Tx M5,5�8,5

N00 55560

N00 55560

N00 57510

N00 57510

N00 56020

N00 56020

N00 55550

N00 55550

N00 57570

N00 57570

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 55890

N00 55890

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 20

Tx 20

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00080

L05 00080

EP 0 472 563, EP 0 472 562 e outros patentes internacionais

Artigo


N° do pedidoN° do pedidoArtigoN° do pedido



Inserto� � 80°

N° do pedido

Inserto duplo de cortes sem inserto WSP



Ferramenta de alto desempenho para desbaste com duas opçõesde aplicação:1. Dobro do avanço com ajuste dos cortes no mesmo raio e

posição axial dos cortes exatamente igual.2. Aumento da profundidade do corte através de posição radial

diferenciada dos cortes.� Inserto do corte, regulável no sentido axial, para repartir o corte

igual entre os dois gumes,� inserto de fixação regulável no sentido radial, para um exato

corte duplo,


Inserto� � 90°



tamanho

Dimensão��


� inserto de fixação regulável, no sentido radial, possibilita amudança para a ferramenta com degraus para cortes de maiorprofundidade

� Construção compacta da ferramenta.� Esguicho esférico para uma refrigeração precisa nos cortes,� No caso de furações com mais profundidade, despacho dos

cavacos pelo rasgo helicoidal.� Com interface ABS® comprovado.� Para furações na gama de 24 até 215 mm.

50

Dmin. �� Dmax. f2mm

L

4,0

4,0

6,0

6,0

6,5

6,5

7,5

7,5

9,0

9,0

9,0

9,0

11,0

G03 60510

G03 60510

G03 60520

G03 60520

G03 60530

G03 60530

G03 60540

G03 60540

G03 60550

G03 60550

G03 60560

G03 60560

G03 60570

30 � 41

30 � 41

39 � 51

39 � 51

49 � 71

49 � 71

64 � 91

64 � 91

83 � 121

83 � 121

109 � 157

109 � 157

139 � 204

–

85

–

120

–

135

–

135

–

155

–

175

–

L1 L2

–

7,5

–

8,5

–

10,5

–

–

–

–

–

–

–

0,25

0,30

0,30

0,40

0,35

0,50

0,40

0,40

0,50

0,50

0,60

0,60

0,70

0,20

0,36

0,28

0,72

0,50

1,36

0,79

1,90

1,41

3,40

3,24

6,32

7,18

d

25

32

32

40

40

50

50

50

63

63

80

80

100

a

50

–

60

–

60

–

70

–

70

–

90

–

125

G04 00500

G04 01000

G04 01010

G04 01500

G04 01510

G04 02000

G04 02010

G04 02020

G04 02500

G04 02510

G04 03000

G04 03010

G04 03500

d1

25

25

32

32

40

40

50

50

63

63

80

80

100

G03 50510

G03 50510

G03 50520

G03 50520

G03 50530

G03 50530

G03 50540

G03 50540

G03 50550

G03 50550

G03 50560

G03 50560

G03 50570

d

L2

L1

Dmin Dmax

a

90°

Dmin Dmax

80°

a

d1

L

d

N° do pedido

Reabrir

Ferramenta de corte duplo �� 30 �� 204 mmFerramenta de corte duplo G 04Posicionamento de corte� � 90° ou � � 80°

Fornecimento do corpo básico: Com parafusos de regulagem e de fixação.Fornecimento do inserto duplo de cortes: Com parafusos de aperto, chave do parafuso, mas sem pastilhas intercambiáveis.Peças de reposição para ABS® veja página 100

DimensãoABS

N° do pedido

Inserto duplode cortes�� 90°

Inserto duplode cortes�� 80°

N° do pedido

Corpo básico

Atenção! Para otimizar o despacho de cavacos na zona deDmin a profundidade de corte deve ser reduzida.

Profundidade decorte máximapara aço deresistência

média.

Avanço máximopara aço deresistência

média.

51

W29 340100464

W29 24010.04..

W29 24010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 34010.04..

W29 42010.04..

W29 42010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 50010.04..

W29 58010.04..

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M2,5�7,4

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M3,5�7,3

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx S/M4,5�9

Tx M5,5�13,5

N00 57510

N00 57510

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57520

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 57530

N00 55900

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 15

Tx 20

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00070

L05 00080

5505103010

5505103010

5505104010

5505104010

5505104016

5505104016

5505105025

5505105025

5505108035

5505108035

5505108055

5505108055

5505110080

5501104020

5501104020

5501105025

5501105025

5501106025

5501106025

5501108030

5501108030

5501110035

5501110035

5501112045

5501112045

5501116055

G04 01000.12

G04 01000.12

G04 01500.12

G04 01500.12

G04 01510.12

G04 01510.12

G04 02010.12

G04 02010.12

G04 02500.12

G04 02500.12

G04 03000.12

G04 03000.12

G04 03500.12

M4�20

M4�20

M5�25

M5�25

M6�25

M6�25

M8�30

M8�30

M10�35

M10�35

M12�45

M12�45

M16�55

M3�10

M3�10

M4�10

M4�10

M4�16

M4�16

M5�25

M5�25

M8�35

M8�35

M8�55

M8�55

M10�80




Características fundamentais:� Construção robusta do inserto de cortes.� Inserto de cortes ajustável no sentido radial através de pino

com rosca.� Mesmo corpo básico para uso de inserto de cortes de 90° e de

80°� No caso de furações com mais profundidade, despacho dos

cavacos pelo rasgo helicoidal no corpo básico longo.� Esguicho esférico para uma refrigeração precisa nos cortes,� Com acoplamento ABS® comprovado


tamanho

Dimensão��


N° do pedido

Parafuso de ajusteDIN 913

N° do pedido

Parafuso de fixaçãoDIN 912

N° do pedido

Chapa de fixação

Artigo Artigo

52

Dmin. �� Dmax. L

11

18

11

18

11

18

G01 63530

G01 53530

G01 63540

G01 53540

G01 63550

G01 53550

196 � 271

196 � 271

261 � 335

261 � 335

326 � 401

326 � 401

9,15

11,00

13,94

d

100

100

100

100

100

100

a

88

88

88

88

88

88

d1

165

165

230

230

295

295

ABS100VD90-165-60

ABS100VD80-165-60

ABS100VD90-230-60

ABS100VD80-230-60

ABS100VD90-295-60

ABS100VD80-295-60

d1 d

�

aa

d1 d

� � 90° � � 80°

�

90°

80°

90°

80°

90°

80°

L

Dmin - DmaxDmin - Dmax

�

L

Dmin. �� Dmax. L

G01 23510

G01 23520

G01 23530

196 � 271

261 � 335

326 � 401

7,70

8,80

10,40

d

100

100

100

88

88

88

d1

165

230

295

ABS100VDF165

ABS100VDF230

ABS100VDF295

d1 d Dmin - Dmax

L

N° do pedido

Reabrir

Ferramenta de corte duplo �� 196 �� 401 mmFerramenta de corte duplo G 016 / G 015(ABS® VD)

DimensãoABS

ArtigoFaixa de mandrilamento

larguramáxima de

corte

N° do pedido

Ferramenta de corte duplo G 012(ABS® VDF)

DimensãoABS

ArtigoFaixa de mandrilamento

53

W29 580100864

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

W29 58010.08..

Tx M5,5�13,5

Tx M5,5�13,5

Tx M5,5�13,5

Tx M5,5�13,5

Tx M5,5�13,5

Tx M5,5�13,5

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

N00 55900

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

Tx 20

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

L05 00080

D51 55330

D50 55330

D51 55330

D50 55330

D51 55330

D50 55330

G03 60280

G03 50280

G03 60290

G03 50290

G03 60300

G03 50300

N00 52020

N00 52020

N00 52020

N00 52020

N00 52020

N00 52020

VD90-160-60

VD80-160-60

VD90-225-60

VD80-225-60

VD90-290-60

VD80-290-60

4/5�7,0

4/5�7,0

4/5�7,0

4/5�7,0

4/5�7,0

4/5�7,0

W30 260600564

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

N00 56210

N00 56210

N00 56210

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00060

L05 00060

L05 00060

M30 20050

M30 20050

M30 20050

G01 23600

G01 23600

G01 23600

VDF165-295

VDF165-295

VDF165-295

W30 26060.05..

W30 26060.05..

W30 26060.05..


Fornecimento:Corte duplo completo com parafusos de aperto,chave do parafuso, inserto de aperto com inserto,porém sem pastilha.Peças de reposição para ABS® veja página 100



Característica essencial:� Esta versão VD 90 contém cortes em direção radial. Assim, com distância igual

dos cortes, pode-se trabalhar com o dobro do avanço (divisão do avanço).� Esta versão VD 80 apresenta, pelo posicionamento dos cortes em forma de

flecha, um acréscimo da largura do corte (veja tabela) e um extremamente bomdirecionamento da ferramenta.Acoplamento, com ausência de prolongamentos, se possível, somentediretamente na haste cônica ou respectivamente no flange anterior do fuso.

� A ferramenta contém distribuição interna do meio de refrigeração para cadagume.


tamanho

Dimensão��


N° do pedido

Inserto

N° do pedido

Inserto de aperto com inserto

N° do pedido

Pino

ArtigoArtigo


Fornecimento:Corte duplo completo com parafusos de aperto,chave do parafuso, portador da ferramenta emandrilamento fino, porém sem pastilha.Peças de reposição para ABS® veja página 100



Característica essencial:� Esta ferramenta não apenas reduz o tempo principal do mandrilamento fino, e

isto os custos, mas também garante boa cilindricidade, mesmo em furaçõesprofundas e de grande diâmetro, porque pela subdivisão do avanço o tempo decontato entre gume e peça é reduzido á metade. Desta forma o gume mantémas suas medidas muito melhor do que com ferramentas de corte simples.

Peças de reposiçãoPastilha intercambiáveltamanho

Dimensão��


N° do pedido

Inserto demandrilamento fino

N° do pedido

Dupla de portadores da ferramentacom mandrilamento fino

ArtigoDimensão��

54

Reabrir

Ferramenta de corte duplo �� 400 �� 2000 mmAs ferramentas de desbaste de corte duplo são concebidos deforma modular para a gama de diâmetros de 400 até 2000mm. Com as ferramentas de desbaste de corte duplo está ádisposição um sistema de ferramentas modulares, apoiado nosistema ABS®, destinado á pré - usinagem e á usinagem deacabamento.As características essenciais são:� Até o diâmetro de 2000 mm com somente uma posição de

corte ABS - N100� Cobertura de toda a gama com poucos elementos tais

como flange frontal do fuso, corpo básico, flange frontal ecabeçote de corte

� Elevada rigidez através de vasta disposição plana� Elevada potência de usinagem; cavilha de ajuste e chavetas

de arraste, frontal entre adaptador e ferramenta, transmitemtorque elevado

� A precisão do sistema de ferramentas também permite ouso de um inserto de usinagem fina

� Usinagem racional e econômica com sistema decomponentes de ferramentas concebidas modularmente

� Fornecimento conforme pedido

Cabeçote decorte

Cabeçote decorte

Fuso da maquina

Flange frontal do fuso

Inserto daferramenta

Inserto daferramenta

Corpo básico

Inserto80°

Inserto deusinagem

fina

Inserto90°

Inserto90°

Inserto80°

Inserto deusinagem

fina

Flange frontal

55

ABS

80

ABS

63

ABS

50

� 2

2 �

44

� 4

5 �

54

� 5

5 �

82

r

a

ABS

80

ABS

63

ABS

50

� 5

5 �

82

� 4

5 �

54

� 2

2 �

44

r

a

Ferramenta de corte duplo V 548 / V 543Variação com cartuchos de corte intercambiáveis

A característica significativa das ferramentas de corte dupla V 548 e V 543, quando comparadas á ferramentas de corte dupla V 22 (� 22-� 60) com assento de pastilha fixo, é o uso de dois insertos, ajustáveis e intercambiáveis, para as pastilhas intercambiáveis.Uma outra vantagem para economizar gastos de ferramentas é o seguinte: Com os insertos WSP é possível variar o angulo de corteataque de 90° até 80°.Características essenciais:� Diâmetro ajustável + 1mm / - 0,5 mm� Reabrir até 3 � D� Profundidade constante do corte aumenta a qualidade da furação� Cavacos curtos e despacho seguro de cavacos pelo rasgo helicoidal� Distribuição do meio de refrigeração interno� Fornecimento sob consulta

ângulo de corte � � 80°

ângulo de corte � � 90°

Ferramenta de corte duplo �� 22 �� 62 mm

56

L

M02 01100

M02 01201 1,26

d

40

50

M5�5

M6�6

5505105005

N00 70190

52

75

d1

8

16

ABS40KFK8

ABS50KFK1-16

L

L1

d d3d2 d1 D

S

� �

d2

40

70

d3

16

26

S

1

4

L1

15

27

M5�6

M6�8

5505205006

N00 70900

DIN 914 DIN 913DIN 916

Mandrilamento fino

Cabeçote de ajuste fino �� 5,6 �� 32 mm

N° do pedido

Cabeçote de ajuste fino M 020(ABS® KFK) com haste cilíndrica de assento para a ferramenta

N° do pedidoArtigo

DimensãoABS

Nota:No ajuste do M02 01201 pode ser usado o anelde balanceamento (p. 64) em caso de rotação,respectivamente acabamento, mais elevada.


Artigo

Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino completo com parafusosde aperto para ferramentas com assento cilíndrico.Peças de reposição para ABS® veja página 100

Gama de rotação: D min � DD max � D�(2�S)

Verificar a medida D e a barra de mandrilar B001/B003 na tabela, pag. 65Este cabeçote está balanceado na posição zero.

� Refrigeração centralizada� Os passos de ajuste fino são, por cada traço,

0,02 mm no diâmetro

Curso deregulagem


N° do pedidoArtigo


Redução L 011Página 66

Ferramenta de mandrilar H151/H152� 0,5 - 9,0 mm Página 67

Ferramenta de mandrilarB 003, � 5,6 - 6,9 mmVeja catálogo "ferramentaspara tornos"

Barra de mandrilar B 001 / B 003� 5,6 - 24,0 mm Página 65

57

L

M02 02360 2,08

ISO

M6�6 N00 70190108

d1

16KFK1-16

d2

26

d3

70

S

4

L1

27 M6�8 N00 70900

DS

� �

L

L1

d3d1 d2

40

N° do pedido

Cabeçote de ajuste fino M 020Mandril cônico ISO 40 conforme DIN69871A,com haste cilíndrica de assento para a ferramenta

N° do pedidoArtigo


Artigo

Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino completo comparafusos de aperto para ferramentas comassento cilíndrico.


Verificar a medida D e a barra de mandrilar B001/B003 na tabela, pag. 65Este cabeçote está balanceado na posição zero.

� Refrigeração centralizada� Os passos de ajuste fino são, por cada

traço, 0,02 mm no diâmetro

Curso deregulagem


N° do pedidoArtigo


correspondeDIN 914

correspondeDIN 916





58

L

M02 000001)2)

M02 002012)

M02 00211

M02 00401

0,84

1,26

1,37

2,61

d

50

50

63

63

55

62

62

67

d1

ABS50/25KFK0-F

ABS50/32KFK1-F

ABS63/32KFK1-F

ABS63/40KFK2-F

d2

56

70

70

98

S

3

4

4

6

L1

11,5

17,0

17,0

17,0

L1

L

S

Dd1d2 d

25

32

32

40

Mandrilamento fino

Cabeçote de ajuste fino �� 8 �� 40 mm

N° do pedido

Cabeçote de ajuste fino M 020(ABS® KFK)

DimensãoABS

Nota:1) No cabeçote M 02 00000 não é possível usar um disco devedação na furação ABS®

2) No ajuste do M02 00000/M02 00201 pode ser usado o anel debalanceamento (p. 64) em caso de rotação, respectivamenteacabamento, mais elevada.

Artigo

Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino completo.Peças de reposição para ABS® veja página 100

� Refrigeração centralizada� Os passos de ajuste fino são, por

cada traço, 0,02 mm no diâmetro

Curso deregulagem

DimensãoABS

Ferramenta de mandrilar H 151 / H 152� 0,5 - 9,0 mm Página 67


Barra de mandrilar B 002� 8,0 - 24,0 mm Página 68

Barra de mandrilar G 101� 11,9 - 30,0 mm Página 69



Redução A 201Página 17



Verificar a medida D e a barra de mandrilar B002 na tabela,pag. 68Este cabeçote está balanceado na posição zero.

59

L

M02 02260 2,17

ISO

40 95

d1

KFK1-ABS32

d2

70

S

4

L1

1732

L

L1

d1d2

S

D

N° do pedido

Cabeçote de ajuste fino M 020Mandril cônico ISO 40 conforme DIN69871A

Artigo


Verificar a medida D e a barra de mandrilar B002 na tabela, pag. 68Este cabeçote está balanceado na posição zero.

� Refrigeração centralizada� Os passos de ajuste fino são, por

cada traço, 0,02 mm no diâmetro

Curso deregulagem

DimensãoABS

O Cabeçote de ajuste fino M 020com acoplamento HSK édisponível sob consulta

Ferramenta de mandrilar H 151 / H 152� 0,5 - 9,0 mm Página 67

Ferramentade mandrilar B 003� 5,6 - 6,9 mmVeja catálogo "ferramentaspara tornos"

Barra de mandrilar B 002� 8,0 - 24,0 mm

Página 68

Barra de mandrilar G 101� 11,9 - 30,0 mm

Página 69


Página 73


Página 73



Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino completo.Peças de reposição para ABS® veja página 100

60

Mandrilamento fino

Cabeçote de ajuste fino M 040

Também neste cabeçote M 040, recém concebido e de desenvolvimento contínuo, odeslocamento do slide é feito diretamente através de um sistema de mediçãoeletrónico. O valor da medição é avaliado por um micro - processador e projetadonum LC - Display com uma resolução de 1 µm. Erros de ajuste e de leitura são assimevitados.

Execução robustaAtravés do uso de nova tecnologia o novo M 040 ficou ainda mais robusto. È vedadocontra pó e água (IP67) desta forma não afetado por cavacos ou meios lubrificantes.

Medição direta = Medição precisaOutros cabeçotes de ajuste fino mostram o acréscimo de ajuste somenteindiretamente, apesar da transmissão de alta precisão ligado ao ajuste. Nossocabeçote de ajuste fino M 040 trabalha com medição direta. O usuário usufrui, destaforma, o máximo de conforto.

Uso simplesO uso foi ainda mais simplificado. Com apenas duas teclas pode ser mudado damedida absoluta para a medida diferencial, bem como zerar a medida diferencial. Aposição de giro ou a posição balanceada pode ser achado sem problemas e sempréajuste no modo absoluto.

Ajuste ampliadoO ajuste foi ampliado para 5 mm no diâmetro.

Robusto �� Preciso �� Simples:O novo cabeçote M 040 de ajuste fino

Características de desempenho:� Grande curso de ajuste de � -0,4 até +4,6

mm� Uso simples com apenas duas teclas� Classe de proteção IP 67 - vedado contra pó e

água� Medição direta no deslocamento� Resolução do display 0,001 no diâmetro� Fornecido com escalas em mm ou polegadas� Escolha entre modo absoluto ou diferencial� LC - display bem legível� Função de economia de energia, o M040

desliga automaticamente após 30 segundos� Meio de refrigeração interna até 50 bar� Posições de corte das ferramentas ABS 32 -

haste cilíndrica até 16 mm� Adaptável a qualquer maquina através de

ferramental padrão� Rotação máxima 7000 min� Diâmetro cabeçote 70 mm� Altura 62 mm com ABS 32, 70 mm com haste

cilíndrica 16 mm� Peso: 1,1 kg

Display digital comNota de posição.Função de economiade energia:O display desligaautomaticamenteapós 30 segundos.

Haste adaptável áqualquer maquinaoperatriz através deassento de ferramentapadrão.

Teclas deoperação

Conexão da ferramentaABS 32 ou comohaste cilíndrica de16 mm.Caixa de bateria

O ajuste é feito manualmente com uma chavesextavada interna e possibilita o ajuste na faixade µm. Um giro no ajuste corresponde á umamodificação de 70 µm no diâmetro.

EP 0 491 724 e demais patentes no Exterior.

61

Cabeçote de ajuste fino M 042

Características principais:� Transmissão infra - vermelha

de dados� Alimentação indutiva de energia� Sistema direto de medição absoluta� Resolução de 1 µm no diâmetro� Supervisão eletrônica da área de ajuste� Rapidez de ajuste 50 µm/s� Ajuste durante o giro até uma rotação de

2500 min�1

� Rotação máxima 7000 min�1

� Possibilidade de aplicar 15 cabeçotessimultaneamente

� Possibilidade, por M042, 4 navalhas de cortecompensáveis independentemente

� Posição de corte, conforme escolha ABS®,HSK, cone agudo ou integrado no fuso

� Lugar de montagem ABS 32 ou ABS 50� Gama de ajuste de � 0,3 mm bis � 1,7 mm

Até pouco tempo era necessário interferir manualmente no processo de usinagemde acabamento, para, através de medição e de ajustes atingir, dentro do possível, amédia do campo de tolerância. Como as tolerâncias de mandrilamento, já apertadas,ainda foram reduzidas em 50%, devido á sistemas de segurança de qualidadeaplicada, é compreensível que a automatização de mandrilamento de precisão chegouá seu limite.O cabeçote de ajuste fino M 042 foi concebido, tendo em consideração os requisitospara tarefas de usinagem de hoje, e do futuro, e oferece um máximo de rendimentoe precisão.O cabeçote de ajuste fino M 042 contém um meio de medição direto no slide dedeslocamento, um servo - motor, bem como uma eletrónica emissora e receptora. Ofornecimento externo de energia é feito sem contato.Uma usinagem econômica e a contínua aceleração da produtividade exigem dasmaquinas operatrizes uma cadeia fechada de processos na usinagem de acabamento,isto é, medição e correção devem ser incorporados ao processo total automatizado.O sistema M 042 pode ser acoplado com qualquer sistema de medição ou sercomplementado através da unidade de medição em processo KOMET. Com estacompensação de erro de troca e correção de corte, totalmente automatizadas, podese conseguir uma produção com zero falhas nos centros de usinagem e em maquinasespeciais.

O sistema de compensação M042 realiza a malhafechada de regulagem requerida

Interface deemissão erecepção infravermelha valorizar

usinar medir corrigir

Execução para integraçãodo fuso com transmissãode energia e dados naponta do fuso

Execução intercambiável commeio de refrigeração centralizada

EP 0 719 199, EP 0 719 195,bem como demais patentes do exterior e registros de patenteSolicite informações sem compromisso

62

L

M04 00150 1,19

d

50 62

d1 d2

70

S

2,5

L1

13,532

dd2

L1

L

DS

d1

7500012150 5271000053 5291101615 M04 00150.11

Mandrilamento fino


N° do pedido

Cabeçote de ajuste fino M 040Com assento de ferramenta ABS®

DimensãoABS


Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino com bateria.Peças de reposição para ABS® veja página 100EP 0 491 724 e demais patentes no exterior.

Gama de rotação: D min � D � 0,4 mmD max � D � 4,6 mm

Verificar a medida D e a barra de mandrilarB002/G1010 na tabela, pag. 68-69Este cabeçote está balanceado na posiçãozero.

Curso deregulagem

DimensãoABS


N° do pedido

Tampa da caixade bateria

N° do pedido

O-ring

N° do pedido

Mola de bateria

N° do pedido

Bateria

Diâmetros de mandrilamentode 0,5 até 55 mm

Vista da área de operação girado em 90°




Barra de mandrilar G 101� 11,9 - 30,0 mm Página 69





63

L

M04 00200 1,10

d1

16 75

d d2

70

S

2,5

L1

2550

d3

26

d1 d3

DS

L1

L

d2 d

� �

7500012150 5271000053 5291101615 M04 00150.11 N00 70900 N00 70190M6�8 M6�6

N° do pedido

Cursode

regula-gem

Dimen-sãoABS

Cabeçote de ajuste fino M 040com haste cilíndrica de assento para a ferramenta


Gama de rotação: D min � D � 0,4 mmD max � D � 4,6 mm

Verificar a medida D e a barra de mandrilarB001/B003 na tabela, pag. 65Este cabeçote está balanceado na posiçãozero.

Artigo N° dopedido

N° dopedido

Artigo




N° dopedido

Tampa dacaixa debateria

N° dopedido

O-ring

N° dopedido

Mola debateria

N° dopedido

Bateria

Peças de reposição para ABS® veja página 100EP 0 491 724 e demais patentes no exterior.

Easy SpecialTM

O programa para ferramentas especiaisEasy SpecialTM é a conseqüência lógicapara rendimento e economia. As ferramentasespeciais da KOMET para a usinagem racionalpodem ser obtidos á um preço fixo ao nívelpadrão de preço. Em conjunto com o cabeçotede ajuste fino M 040 é a garantia paraprodutividade máxima com os melhoresresultados.

Outras informações: solicite nossocatálogo Easy SpecialTM atualizado.

correspondeDIN 914

correspondeDIN 916

Diâmetros de mandrilamento de 0,5 até 24 mm

Vista da área de operação girado em 90°


Ferramenta demandrilar B 003� 5,6 - 6,9 mmVeja catálogo"ferramentas para tornos"



Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino com bateriae parafusos de aperto paraferramentas de haste cilíndrica

64

µm

µm

0

µm

µm

0

L01 15010

L01 15030

L01 15050

L01 15060

0,09

0,08

32

25

32

26

M02 00201

M02 00000

M02 00201

M02 01201

G10 1....

B00 255...

B00 256... / B00 257...

B00 156... / B00 157...

M04 00200

M04 00150

M04 00200

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

20

0

40

60

80

100

120

140

160

180

�24

�22

�20

�18

�16

�14

�12

�11�10

�9�8

8 10 12 14 16 18 20 22 24 2620

40

60

80

100

120

�24

�22�20

�18

�16�14

�12

�11

�10

�9

�8

Mandrilamento fino

Anel de balanceamento L 0115

Perfil de superficie medido,sem anel de balanceamento

Perfil de superficie medido,com anel de balanceamento

N° do pedido D N° do pedidoN° do pedido

junto com barras de mandrilaradequado para cabeçote deajuste fino

N° do pedido

Balanceamento de precisão de ferramentas padrãoCom rotações sempre aumentando, desbalancea-mentos, especialmente de ferramentas paraacabamento, agem muito negativamente no resultadoda usinagem.Especialmente nas ferramentas, de ajuste no diâmetro,é quase impossível um ajuste fino padrão, já que emcada modificação do diâmetro sendo usinado, ascondições de balanceamento também são modificados.

O que é desbalanceamento ?Como desbalanceamento entende-se a distribuiçãoirregular de massa relativa ao eixo de rotação. Odesbalanceamento é tanto maior, quanto maior é amassa e quanto mais ela se encontra se encontraafastada do centro de giro, isto é no raio da ferramenta.Daí resulta a formula:Desbalanceamento ��massa desbalanceada (g) �� raio (mm)Como unidade de medida se usa normalmente g�mm

Na rotação o desbalanceamento traz um efeito muitonegativo em forma de força de desbalanceamento(força centrifugal). Esta força se calcula como segue:Força centrífuga =Desbalanceamento (kg) �� raio (m) ��velocidade angular2 (1/seg)2

O anel de balanceamento (pode ser incorporadosempre) para todos os cabeçotes KOMET M02 eM040 possibilita, de uma maneira bem simples e numprocedimento tipo " Do it yourself", o balanceamentodas ferramentas na gama total de ajuste.

Os valores mostrados na tabela só podem serconsiderados como recomendação para melhorar oestado de balanceamento. Para atender a exigênciasmuito altas o ajuste numa máquina de balanceamentoé indispensável.

Exemplo de ajuste para � 18,2 mmCabeçote de regulagem fina M02 01201 · Barra de mandrilar B00 15660 � 18 mm

Escala de massa �

Marca de ajuste �

Escala de posição �

Parafuso de aperto �

Parafuso de aperto �

Para indicações exatas de ajuste veja manual deuso para anéis de ajuste.

Segundo exemplo de ajuste:Posição do anel de balanceamento em relaçãoao gume� Estabelecer diâmetro de usinagem 18,2 mm

na tabela 2� levar linha auxiliar vertical até a linha do

mandril � 18� no ponto de encontro formar uma linha

horizontal e ler o ângulo de giro necessário(neste caso 100°)

� montar anel no cabeçote de ajuste fino� posicionar anel no ângulo de giro achado.

Posicionar o gume, isto é, o centro daferramenta na marca de 100°

� com parafuso de aperto � fixar anel debalanceamento na ferramentaOs dados de ajuste aqui indicados garantemum equilíbrio de balanceamento somentecom o uso das pastilhas W30...32

Primeiro procedimento de ajuste:Ângulo de giro dos anéis, de um para outro� estabelecer o diâmetro de usinagem

conforme tabela 1 (neste caso � 18,2 mm)� levar linha auxiliar para cima até cruzar a

linha do mandril á ser usado� no ponto de encontro formar uma linha

horizontal e ler o ângulo de giro necessário(neste caso 158°)

� ajustar o valor achado na escala de massa� para a marca �

� fixar os dois anéis com o parafuso de aperto�

Diâmetro de usinagem (mm)

Ângu

lo d

e gi

ro n

a es

cala

de

mas

sa Tabela 1 Mandrins de mandrilamento-

Diâmetro de usinagem (mm)

Ângu

lo d

e gi

ro n

a es

cala

de

posi

ção

Tabela 2

Mandrins demandrilamento-

65

48

52

57

62

67

75

80

80

85

85

90

90

95

95

100

100

105

105

105

105

105

105

L1 L2

22

26

28

33

38

30

35

35

40

40

45

45

50

50

55

55

60

60

60

60

60

60

0,04

0,03

0,02

0,04

0,04

0,08

0,08

0,08

0,09

0,09

0,10

0,11

0,12

0,17

0,13

0,14

0,16

0,22

0,18

0,19

0,10

0,21

B00 37010

B00 37020

B00 15510

B00 15520

B00 15530

B00 15610

B00 15700

B00 15620

B00 15710

B00 15630

B00 15720

B00 15640

B00 15730

B00 15650

B00 15741

B00 15661

B00 15751

B00 15671

B00 15761

B00 15681

B00 15771

B00 15691

Dmin

5,6

6,5

8,0

10,0

12,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 14..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

Tx S/M1,8�2,8

Tx S/M1,8�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

N00 56010

N00 56010

N00 56020

N00 56020

N00 56100

N00 56020

N00 56020

N00 56020

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

Tx 5

Tx 5

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00010

L05 00010

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W00 04120.01..

W00 04120.01..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

L3

26

30

35

40

45

35

40

40

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

65

65

65

65

d

8

8

8

8

8

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

f

2,75

3,20

3,95

4,95

5,95

3,95

4,45

4,95

5,45

5,95

6,45

6,95

7,45

7,95

8,45

8,95

9,45

9,90

10,45

10,90

11,45

11,90

r

0,1

0,1

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

W00 W57 / W30

L1

r

d

L3

L2

f

Dmin.

90°

W30 140600264

Barra de Mandrilar �� 5,6 �� 24 mmBarra de Mandrilar B 001 / B 003(FK-UJ � � 90°)Geometria de corte direito

N° do pedido Artigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo


Dimensão��


Dimensão��

com



Fornecimento:Barra de mandrilar completa comparafuso de aperto, Chave doparafuso, porém sem pastilhas.

Refrigeração centralizada até ogume.

Barra de mandrilar geometria de corte direto R,pastilha intercambiável correspondendoW30... geometria de corte

esquerdo L formadorde cavaco retificado

W57... formador decavacosinterizado

66

L01 10300

L01 10100

L01 10120

L01 10130

L01 10140

0,006

0,057

0,046

0,037

0,027

d d1

4

4

8

10

12

L

20

41

41

41

41

5505206012

5505206012

5505206010

5505206010

L

dd1

8

16

16

16

16

M6�12

M6�12

M6�10

M6�10

5505106010

5505106010

5505106008

5505106008

M6�10

M6�10

M6�8

M6�8

L01 10420

L01 10430

L01 10440

0,12

0,12

0,12

d d1

32

32

32

L

14

14

14

4

6

8

d d1

L

Mandrilamento fino

Redução

N° do pedido

Redução L 011para cabeçote de ajuste fino M020 / M040 comsuporte de ferramenta cilíndrico (página 56-57, 63)Para uso das ferramentas de mandrilar H151/H152

Nota:Para o uso da redução L01 10100 bis- L01 10140com o cabeçote M020 / M040M020, usar osparafusos de aperto � e � (ao lado).Favor pedir os parafusos em separado.

Fornecimento:Redução sem parafusos de aperto.

Atenção: quando usar osbits de mandrilar, atentarpara a posição do gume.

N° do pedidoArtigo N° do pedidoArtigo

Parafuso de apertoDIN 913 �

Parafuso de apertoDIN 914 �

N° do pedido

Redução L 011para cabeçote de ajuste fino M020 / M040 comacoplamento ABS® (página 58-59, 62)Para uso das ferramentas de mandrilar H151/H152

Fornecimento:Redução completa.

DimensãoparaABS

67

25

25

25

25

28

28

30

60

60

60

60

65

65

75

75

L1 L2

3

4

4

4

7

7

9

16

16

19

19

26

26

45

45

0,004

0,004

0,004

0,004

0,004

0,004

0,005

0,017

0,018

0,018

0,018

0,019

0,019

0,026

0,026

H15 11100.21

H15 11110.21

H15 11120.21

H15 11130.21

H15 11140.21

H15 11150.21

H15 11160.21

H15 21110.02

H15 21110.21

H15 21120.02

H15 21120.21

H15 21130.02

H15 21130.21

H15 21140.02

H15 21140.21

Dmin

0,5

0,8

1,0

1,2

1,5

1,7

2,0

3,0

3,0

5,0

5,0

7,0

7,0

9,0

9,0

d

K10

K10

K10

K10

K10

K10

K10

P20

K10

P20

K10

P20

K10

P20

K10

4

4

4

4

4

4

4

8

8

8

8

8

8

8

8

5K-f-K10

8K-f-K10

10K-f-K10

12K-f-K10

15K-f-K10

17K-f-K10

20K-f-K10

B01f-P20

B01f-K10

B02f-P20

B02f-K10

B03f-P20

B03f-K10

B04f-P20

B04f-K10

dDmin.

L2

L1

L2

L1

Dmin.

d

Ferramenta de mandrilar �� 0,5 �� 9,0 mmFerramenta de mandrilar H 151(Forma f)

N° do pedido

Para o uso de bits para mandrilar, á partirde � 0,5 mm, peça o catálogo ao lado(sem compromisso).

Qualidade

Ferramenta de mandrilar H 152(Forma f)

Artigo

68

38

44

53

60

42

48

48

57

57

64

72

72

82

82

82

45

51

60

67

75

75

85

85

85

85

85

L1 L2

28

34

43

50

28

34

34

43

43

50

58

59

70

70

70

28

34

43

50

58

59

70

70

70

70

70

0,05

0,06

0,07

0,08

0,10

0,10

0,11

0,11

0,12

0,14

0,15

0,36

0,21

0,23

0,26

0,18

0,19

0,20

0,22

0,24

0,15

0,30

0,33

0,35

0,38

0,42

B00 25510

B00 25520

B00 25530

B00 25540

B00 25610

B00 25700

B00 25620

B00 25710

B00 25630

B00 25640

B00 25650

B00 25661

B00 25671

B00 25681

B00 25691

B00 25810

B00 25820

B00 25830

B00 25840

B00 25850

B00 25861

B00 25871

B00 25881

B00 25891

B00 25901

B00 25911

Dmin

8

10

12

14

8

9

10

11

12

14

16

18

20

22

24

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

W30 14..0.02..

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

N00 56020

N00 56020

N00 56110

N00 56110

N00 56020

N00 56020

N00 56020

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56020

N00 56020

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

d

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

f

3,95

4,95

5,95

6,95

3,95

4,45

4,95

5,45

5,59

6,95

7,95

8,95

9,90

10,90

11,90

3,95

4,95

5,95

6,95

7,95

8,95

9,90

10,90

11,90

12,90

13,90

r

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

W57 / W30

90°L2

L1

Dmin

f

r

d

ABS25KFK0UJ 8R

ABS25KFK0UJ10R

ABS25KFK0UJ12R

ABS25KFK0UJ14R

ABS32KFK1UJ 8R

ABS32KFK1UJ 9R

ABS32KFK1UJ10R

ABS32KFK1UJ11R

ABS32KFK1UJ12R

ABS32KFK1UJ14R

ABS32KFK1UJ16R

ABS32KFK1UJ18R

ABS32KFK1UJ20R

ABS32KFK1UJ22R

ABS32KFK1UJ24R

ABS40KFK2UJ 8R

ABS40KFK2UJ10R

ABS40KFK2UJ12R

ABS40KFK2UJ14R

ABS40KFK2UJ16R

ABS40KFK2UJ18R

ABS40KFK2UJ20R

ABS40KFK2UJ22R

ABS40KFK2UJ24R

ABS40KFK2UJ26R

ABS40KFK2UJ28R

W30 140600264

Mandrilamento fino

Barra de Mandrilar �� 8 �� 28 mmBarra de Mandrilar B 002(ABS® KFK-UJ � � 90°)



Dimensão��


Dimensão��

com

Refrigeração centralizada até ogume.



Fornecimento:Barra de mandrilar completa comparafuso de aperto, Chave doparafuso, porém sem pastilhas.

Dimen-sãoABS

Artigo




69

W30 141203264

DmaxDmin

L2

d

L1

G10 10111

G10 10121

G10 10131

G10 10141

G10 10151

G10 10161

0,13

0,14

0,16

0,19

0,23

0,32

d

ABS32VE12U

ABS32VE14U

ABS32VE16U

ABS32VE18U

ABS32VE20U

ABS32VE24U

32

32

32

32

32

32

W30 14120.32..

W30 14120.32..

W30 14120.32..

W30 14120.32..

W30 14120.32..

W30 14120.32..

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

D

14

16

18

20

24

30

Dmin

11,9

13,9

15,9

17,9

19,8

23,8

L2

42

49

56

63

70

84

L1

57

64

71

78

85

99

G10 10111

G10 10121

G10 10131

G10 10141

G10 10151

G10 10161

N00 70080

N00 70080

N00 70090

N00 70140

N00 70140

N00 70190

Tx 10

Tx 20

Tx 25

Tx 25

Tx 25

Tx 25

L05 00060

L05 00080

1805000025

1805000025

1805000025

1805000030

G10 10111.15

G10 10121.15

G10 10131.15

G10 10141.15

G10 10151.15

G10 10161.15

G10 10611

G10 10621

G10 10631

G10 10641

G10 10651

G10 10661

Barra de Mandrilar �� 11,9 �� 30 mmBarra de Mandrilar G 1010(ABS® VE-U)Para pastilhas de três cantos de corteCom refrigeração centralizada



Fornecimento:Barra de mandrilar completa com cabeçote girador, parafuso de aperto,chave do parafuso, porém sem pastilhas.Peças de reposição para ABS® veja página 100

Nota:A gama de rotaç D min/D max max foiprojetada para o uso das W30 14..0.32(US4 2502L).No uso de pastilhas com outros raios deponta, vale outra gama D min/D max.

N° do pedidoArtigo Artigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo


tamanho

Dimensão��


parabarra de mandrilar

N° do pedidoN° do pedidoArtigo


Parafuso de regulagemChave do parafuso

max

N° do pedido


N° do pedido

Cabeçote girador

No uso de cabeçotes de regulagem fina M 020 (ABS® KFK) é necessário umaferramenta com giro bem centrado.A barra de mandrilar regulável G 1010 (ABS® VE-U) permite uma ajuste grosseirocom um mínimo desequilíbrio de massa, aonde o ajuste fino, na gama de µm, éefetuado com o cabeçote de regulagem fina.Para a usinagem de acabamento deve ser usada a barra de mandrilar G 1010(ABS® VE-U) com pastilhas de três pontas. Barra de mandrilar

regulável G 1010(ABS® VE-U)

Cabeçote deajuste fino M 020

(ABS® KFK)

Dimen-sãoABS

70

W28 240100464

DmaxDmin

L2

d

L1

G10 11131

G10 11141

G10 11151

G10 11161

0,16

0,19

0,22

0,51

d

ABS32VE16P

ABS32VE18P

ABS32VE20P

ABS32VE24P

32

32

32

32

W28 24010.04..

W28 24010.04..

W28 24010.04..

W28 24010.04..

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

N00 56100

N00 56100

N00 56100

N00 56100

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

D

18

20

24

30

Dmin

15,9

17,9

19,8

23,8

L2

56

63

70

84

L1

71

78

85

99

G10 11131

G10 11141

G10 11151

G10 11161

N00 70090

N00 70140

N00 70140

N00 70190

Tx 25

Tx 25

Tx 25

Tx 25

1805000025

1805000025

1805000025

1805000030

G10 10131.15

G10 10141.15

G10 10151.15

G10 10161.15

G10 11631

G10 11641

G10 11651

G10 11661

Mandrilamento fino

Barra de Mandrilar �� 15,9 �� 30 mmBarra de Mandrilar G 1011(ABS® VE-P)Para pastilhas intercambiáveis tipo Unisix® comdistribuição central do meio de refrigeração.



Fornecimento:Barra de mandrilar completa com cabeçote girador, parafuso de aperto,chave do parafuso, porém sem pastilhas.Peças de reposição para ABS® veja página 100

N° do pedidoArtigo Artigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo


tamanho

Dimensão��



N° do pedidoN° do pedidoArtigo


Parafuso de regulagemChave do parafuso

max

N° do pedido


N° do pedido

Cabeçote girador

A barra de mandrilar ajustável G 1011 (ABS® VE-P) permite um ajuste grossocom mínimo desequilíbrio de massa. Assim o ajuste fino, na zona de µm, érealizada através da cabeçote de ajuste fino.Para usinagem média a barra de mandrilar G 1011 (ABS® VE-P) com pastilhaintercambiável Unisix®, em geral sem cabeçote de ajuste fino.Para a usinagem de acabamento deve ser usada a barra de mandrilar G 1010(ABS® VE-U) com pastilhas de três pontas.

Barra de mandrilarregulável G 1011

(ABS® VE-P)

Haste cônica cominserto ABS®

Dimen-sãoABS

71

W30 040600264

d

M10 50011

M10 50021

M10 50031

0,13

0,20

0,23

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

W30 04..0.02..

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

N00 56020

N00 56020

N00 56020

Tx 6

Tx 6

Tx 6

L05 00020

L05 00020

L05 00020

D

20,0

23,0

26,0

D*min

15,9

19,0

22,0

d

16

16

20

L

100

105

110

M10 50011

M10 50021

M10 50031

1858900014

1858900014

1858900018

M10 50010.18

M10 50020.18

M10 50030.18

M10 50010.16

M10 50020.16

M10 50030.16

M10 50010.15

M10 50020.15

M10 50030.15

SW

14

14

18

L

Dmin�Dmax

Barra de Mandrilar �� 15,9 �� 26 mmBarra de Mandrilar M 105Os passos de ajuste fino são de0,02 mm para cada divisão da escalano diâmetro.



Fornecimento: Barra de mandrilarcompleta com ferramenta demandrilar, parafuso de regulagem,chave hexagonal, chave doparafuso e chave tipo garfo, massem pastilhas intercambiáveis.

O que vale é o desempenho de usinagem� três tamanhos para diâmetros de furação de 15,9 até 26 mm� distribuição do meio de refrigeração interna� adequado para giros altos� haste cilíndrico� gama de ajuste fino 0,3 mm no diâmetro� ampla linha de pastilhas intercambiáveis com geometria positiva do corte e

coberturas resistentes ao desgaste.� pastilhas intercambiáveis com geometrias especiais para cavacos curtos e

rolados na usinagem fina de materiais de cavacos longos.



tamanho

Dimensão��





Chave tipo garfoParafuso de regulagem

max

N° do pedido

Parafuso de aperto

N° do pedido

Cabeçote girador

EP 0 486 532 e demais patentes internacionais

* para furações de 15,9 - 16,1 mm a profundidadeda furação é limitada á 29 mm




72

W57 040400432

DmaxDmin

L

d

M03 00113

M03 00513

M03 01023

M03 01533

M03 02043

M03 02553

0,12

0,17

0,34

0,61

1,06

1,82

d

25

25

32

40

50

63

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

Tx S/M2,6�4

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56100

N00 56100

N00 56100

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

D

33

39

50

63

80

103

Dmin

24,81)

29,0

38,0

49,0

62,0

79,0

S

4,5

5,0

6,0

7,0

9,0

12,0

L

50

50

60

70

75

80

M03 00113

M03 00513

M03 01023

M03 01533

M03 02043

M03 02553

M4�0,5�4

M4�0,5�4

M4�0,5�4

M5�0,5�6

M5�0,5�6

M6�8

5505104504

5505104504

5505104504

5505105506

5505105506

5505106008

N10 20200

N10 20200

�

�

�

�

M03 10011

M03 10021

2)

2)

2)

2)

S

0,25

0,40

0,40

0,40

0,60

0,60

40 000

40 000

31 000

24 000

18 500

14 100

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

�

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

Mandrilamento fino

Cabeçote de ajuste fino �� 24,8 �� 103 mmCabeçote de ajuste fino M 03



Fornecimento:Cabeçote de ajuste fino completo.com pinorosqueado, parafuso de regulagem e ferramentade mandrilarPeças de reposição para ABS® veja página 100EP 0484 407 e demais patentes internacionais.



Dimensão��


paraCabeçote de ajuste

fino

N° do pedidoArtigo


Pino rosqueado

max

N° do pedido

Parafuso de regulagem

N° do pedido

Ferramenta de mandrilar

� Exclusivo: Nosso cabeçote de ajuste fino combalanceamento dinâmico dentro da corrediça

� Mínimo aumento de corte na faixa de µm, nazona de ajuste fino entre 0,25 - 0,6 mm nodiâmetro, dependendo do diâmetro de mandrila-mento.

� Diâmetro de usinagem da ferramenta variávelcom curso de ajuste radial de 4,5 - 12 mm,dependendo do tamanho da ferramenta.

� Os passos de ajuste fino são de 0,002 mm paracada divisão da escala no diâmetro.

Dimen-sãoABS

Curso deajustegrosso

Ajuste finono

diâmetro

Giromáximo

min�1Dimensão

��

1) Atenção:Até D � 25,5 mm o comprimento aproveitadocorresponde ao comprimento L da ferramenta

2) Atenção: Ferramenta de mandrilar para reposição para os tamanhos ABS 32 até 63 vão ser trocadosna fábrica com curto prazo por causa do posicionamento exato da corrediça de balanceamento.Fornecimento ferramenta de mandrilar:Ferramenta de mandrilar com parafuso de aperto, chave do parafuso, mas sem pastilha intercambiável.

Todas escalas sãocromadas foscas


Através da alta resolução ajustesem problema respectivamente

leitura sem nônio

Refrigeração dirigidaao gume de corte

Ferramenta de mandrilarcom comprovada geometriado corte KOMET Parafuso de aperto

Rápido ajuste grossoda ferramenta demandrilar

Com acoplamentoABS® para elevada

precisão na troca

Corrediça debalanceamento dinâmico

Fixação doajuste grosso




73

64,5

40

40

47

44

49,5

63,5

77

84,5

L1

0,19

0,13

0,20

0,36

0,55

1,02

2,06

4,06

7,65

B30 02200

B30 01220

B30 01010

B30 02010

B30 03010

B30 04010

B30 05010

B30 06010

B30 07010

d1

10

10

10

12

16

20

25

32

32

Dmin

20

26

28

36

45

56

72

90

110

ABS32/20-FZ 10-5

ABS 25-FZ 10-5

ABS 25-FZ 10-3

ABS 32-FZ 12-3

ABS 40-FZ 16-3

ABS 50-FZ 20-3

ABS 63-FZ 25-3

ABS 80-FZ 32-3

ABS 100-FZ 32-3

32

25

25

32

40

50

63

80

100

d1

Dmin

L

d d

L1

d1

Dmin

L

L1

67

5505105005

5505105005

5505106008

5505108010

5505110012

5505112016

5505116020

5505120020

5505120025

M5�5

M5�5

M6�8

M8�10

M10�12

M12�16

M16�20

M20�20

M20�25

SW 2,5

SW 2,5

SW 3

SW 4

SW 5

SW 6

SW 8

SW 10

SW 10

1859110025

1859110025

1859110030

1859110040

1859110050

1859110060

1859110080

1859110100

1859110100

N° do pedido dArtigo

DimensãoABS

Barra de mandrilar B 300(ABS® FZ)

Fornecimento: Barra de mandrilar completa comparafuso de aperto e chave hexagonal interna, massem inserto de mandrilamento fino.Peças de reposição para ABS® veja página 100


Parafuso de aperto DIN 913para inserto de mandrilamento

� Rápida e precisa regulagem da ferramenta de mandrilar somente através do fusode regulagem.

� Distribuição centralizada do meio de refrigeração até o gume de corte� Máxima precisão de usinagem através do ajuste da ferramenta de mandrilar no estado fixado.

Cabeçote de ajuste fino �� 20 �� 175 mm

Inserto de mandrilamento finoveja página 74-75

L � L1 � (0,375 � � de mandrilar)L � L1 � (0,866 � � de mandrilar) � 5,59 no caso de B30 01220

Versão B30 02200L � L1 � (0,866 � � de mandrilar) � 5,59

N° do pedidoArtigoângulo de montagem �

Chave hexagonalinterna

N° do pedidoArtigo

74

0,02

0,02

0,03

0,12

0,13

0,20

0,51

0,76

M30 04110

M30 04120

M30 02230

M30 02240

M30 02250

M30 02260

M30 02270

M30 02280

M30 02290

M30 02300

M30 02310

M30 02320

M30 02330

M30 02340

M30 02350

M30 02360

d1

10

10

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

32

32

32

32

Dmin

20

26

28

32

36

40

45

50

56

64

72

80

90

100

110

125

B30 02200

B30 01220

B30 01010

B30 01010

B30 02010

B30 02010

B30 03010

B30 03010

B30 04010

B30 04010

B30 05010

B30 05010

B30 06010

B30 06010

B30 07010

B30 07010

d1

Dmin

Dmax

D

22 (26)

30 (33)

34,4 (38)

38,4 (44)

44 (48)

48 (55)

54,6 (60)

59,6 (68)

68 (78)

76 (90)

88 (100)

96 (114)

114 (126)

124 (140)

134 (150)

149 (175)

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56110

N00 56110

N00 56110

N00 56110

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W57 260400464

Mandrilamento fino

Inserto de mandrilamento fino �� 20 �� 175 mm

N° do pedido

parabarra de

mandrilar

Inserto de mandrilamento fino M 300(FZ) completo

Fornecimento:Inserto de mandrilamento finocompleto com parafuso de apertomas sem pastilha intercambiável.

Inserto de mandrilamento fino montado completo comfolga de inversão reduzido de < 0,03 mm e folga radialde < 0,04mm� O menor passo de ajuste é de 0,02 mm no diâmetro

para cada divisão, através do nônio são possíveismenores passos de ajuste.

� Faixa de mandrilamento entre parênteses é obtidaatravés do ajuste grosso do inserto de usinagem fina.

maxArtigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo


Dimensão��


Dimensão��






75

M30 04010

M30 00030

M30 02030

M30 02040

M30 02050

M30 02060

M30 02070

M30 02080

M30 02090

M30 02100

M30 02110

M30 02120

M30 02130

M30 02140

M30 02150

M30 02160

Dmin

20

26

28

32

36

40

45

50

56

64

72

80

90

100

110

125

B30 02200

B30 01220

B30 01010

B30 01010

B30 02010

B30 02010

B30 03010

B30 03010

B30 04010

B30 04010

B30 05010

B30 05010

B30 06010

B30 06010

B30 07010

B30 07010

Dmin

Dmax

D

22 (26)

30 (33)

34,4 (38)

38,4 (44)

44 (48)

48 (55)

54,6 (60)

59,6 (68)

68 (78)

76 (90)

88 (100)

96 (114)

114 (126)

124 (140)

134 (150)

149 (175)

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2�4

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56030

N00 56110

N00 56110

N00 56110

N00 56110

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

N00 56210

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W30 26..0.05..

W57 260400464

FZ10-20-5

FZ10-31-1

FZ10-28-3

FZ10-32-3

FZ12-36-3

FZ12-40-3

FZ16-45-3

FZ16-50-3

FZ20-56-3

FZ20-64-3

FZ25-72-3

FZ25-80-3

FZ32-90-3

FZ32-100-3

FZ32-110-3

FZ32-125-3

M30 54010

M30 54020

M30 52020

M30 52020

M30 52030

M30 52030

M30 52040

M30 52040

M30 52050

M30 52050

M30 52060

M30 52060

M30 52070

M30 52070

M30 52070

M30 52070

U10-Z5-803K

U10-Z5-803

U10-Z3-803

U10-Z3-803

U12-Z3-803

U12-Z3-803

U16-Z3-804

U16-Z3-804

U20-Z3-804

U20-Z3-804

U25-Z3-805

U25-Z3-805

U32-Z3-805

U32-Z3-805

U32-Z3-805

U32-Z3-805

�

R2/N1

R2/N1

R2/N1

R2/N1

R2a/N1

R2a/N1

N3

N3

R4/N4

R4/N4

ZV25

ZV25

R5/N5

R5/N5

R5/N5

R5/N5

L05 01020

L05 01020

L05 01020

L05 01020

L05 01030

L05 01030

L05 01040

L05 01040

L05 01050

L05 01050

L05 01060

L05 01060

L05 01070

L05 01070

L05 01070

L05 01070

N° dopedido

parabarra de

mandrilar

Carcaça M 300 / Ferramenta de mandrilar M 305(FZ)

Fornecimento carcaça: Carcaçasem ferramenta de mandrilar.Fornecimento ferramenta demandrilar: Ferramenta de mandrilarcom parafuso de aperto, mas sempastilha intercambiável e semchave de aperto.

� O menor passo de ajuste é de 0,02 mm nodiâmetro para cada divisão, através do nônio sãopossíveis menores passos de ajuste.

� Faixa de mandrilamento entre parênteses é obtidaatravés do ajuste grosso do inserto de usinagemfina.

maxArtigo N° do

pedidoN° do

pedidoArtigo


Dimensão��


Dimensão��



Artigo

Carcaça

ângulo de assentode pastilha

N° dopedido

Artigo

Ferramenta de mandrilar

Artigo N° dopedido

Chave de aperto




76

50

50

60

60

60

60

70

70

70

70

90

90

90

90

90

L

0,17

0,18

0,35

0,35

0,52

0,53

0,97

1,00

1,58

1,61

3,33

3,37

6,56

6,80

6,61

B30 11010

B30 11020

B30 12010

B30 12020

B30 13010

B30 13020

B30 14010

B30 14020

B30 15010

B30 15020

B30 16010

B30 16020

B30 17010

B30 17020

B30 17030

d1

29,5

35,5

39

44

47

56

58

70

79

93

100

120

138

158

178

Dmin

36

42

45

50

57

66

71

83

94

108

121

141

159

179

199

ABS 25-FF- 29,5

ABS 25-FF- 35,5

ABS 32-FF- 39

ABS 32-FF- 44

ABS 40-FF- 47

ABS 40-FF- 56

ABS 50-FF- 58

ABS 50-FF- 70

ABS 63-FF- 79

ABS 63-FF- 93

ABS 80-FF-100

ABS 80-FF-120

ABS100-FF-138

ABS100-FF-158

ABS100-FF-178

25

25

32

32

40

40

50

50

63

63

80

80

100

100

100

5505106006

5505106006

5505108008

5505108010

5505110010

5505110010

5505112012

5505112012

5505116016

5505116016

5505120020

5505120020

5505120030

5505120020

5505120030

M6�6

M6�6

M8�8

M8�10

M10�10

M10�10

M12�12

M12�12

M16�16

M16�16

M20�20

M20�20

M20�30

M20�20

M20�30

SW 3

SW 3

SW 4

SW 4

SW 5

SW 5

SW 6

SW 6

SW 8

SW 8

SW 10

SW 10

SW 10

SW 10

SW 10

Dmin-Dmax

L

d1

d

D

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

32

32

32

32

32

M30 20010

M30 20010

M30 20020

M30 20020

M30 20030

M30 20030

M30 20040

M30 20040

M30 20050

M30 20050

M30 20060

M30 20060

M30 20070

M30 20070

M30 20070

1859110030

1859110030

1859110040

1859110040

1859110050

1859110050

1859110060

1859110060

1859110080

1859110080

1859110100

1859110100

1859110100

1859110100

1859110100

Mandrilamento fino



DimensãoABS

Barra de mandrilar B 301(ABS® FF)

Fornecimento: Barra de mandrilar completa comparafuso de aperto e chave hexagonal interna, massem inserto de mandrilamento fino.Peças de reposição para ABS® veja página 100


Parafuso de aperto DIN 913para inserto de mandrilamento

Chave hexagonalinterna

� Montagem radial do inserto de mandrilamento fino.� Máxima precisão da usinagem através do ajuste, em estado apertado,

do inserto de mandrilamento fino.� Distribuição centralizado do meio de refrigeração até o gume de corte

N° do pedidoArtigo

Inserto demandrilamento

fino

N° do pedidomax

Acessórios

N° do pedidoArtigo

77

0,06

0,03

0,06

0,12

0,27

0,55

0,76

M30 20010

M30 20020

M30 20030

M30 20040

M30 20050

M30 20060

M30 20070

d1

10

12

16

20

25

32

32

Dmin

29,5

39

47

58

79

100

138

FF 10-30

FF 12-39

FF 16-47

FF 20-58

FF 25-79

FF 32-100

FF 32-138

D

42

50

66

83

108

141

199

W57 04040.04..

W57 04040.04..

W57 14040.04..

W57 14040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

W57 26040.04..

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2�2,8

Tx S/M2,6�3,5

Tx S/M2,6�5

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

Tx S/M3,5�6

N00 56020

N00 56020

N00 56120

N00 56110

N00 56210

N00 56210

N00 56210

Tx 6

Tx 6

Tx 8

Tx 8

Tx 10

Tx 10

Tx 10

L05 00020

L05 00020

L05 00040

L05 00040

L05 00060

L05 00060

L05 00060

W30 04..0.03..

W30 04..0.03..

W30 14..0.04..

W30 14..0.04..

W30 26..0.04..

W30 26..0.04..

W30 26..0.04..

W30 140600464

S

DmaxDmin

L

d1

L

28,5

37,5

45,0

56,0

77,5

97,0

131,0

S

3,5

3,5

5,0

7,0

8,0

11,0

11,0

N° do pedidoArtigo

Inserto de mandrilamento fino M 302(FF)

Fornecimento:Inserto de mandrilamento finocompleto com parafuso de aperto,chave do parafuso mas sempastilha intercambiável.

O menor passo de ajuste é de 0,02 mm nodiâmetro para cada divisão, através do nôniomenores passos de ajuste são possíveis.

maxArtigo N° do pedidoN° do pedidoArtigo


Dimensão��


Dimensão��






78

36

36

36

36

36

36

40

40

40

36

36

36

36

36

36

40

40

40

45

45

45

36

36

36

36

36

36

V

10

10

10

10

10

10

10

8

8

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

A30 10601

A30 10 ..1

A30 10 ..1

A30 10801

A30 10 ..1

A30 10 ..1

A30 11001

A30 1 ... 1

A30 1 ... 1

A30 20601

A30 20 ..1

A30 20 ..1

A30 20801

A30 20 ..1

A30 20 ..1

A30 21001

A30 2 ... 1

A30 2 ... 1

A30 21201

A30 2 ... 1

A30 2 ... 1

A30 30601

A30 30 ..1

A30 30 ..1

A30 30801

A30 30 ..1

A30 30 ..1

L2

55

55

55

55

55

55

60

60

60

55

55

55

55

55

55

60

60

60

65

65

65

55

55

55

55

55

55

ABS25 FWD6

ABS25 FWD...*

ABS25 FWD...*

ABS25 FWD8

ABS25 FWD...*

ABS25 FWD...*

ABS25 FWD10

ABS25 FWD...*

ABS25 FWD...*

ABS32 FWD6

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD8

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD10

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD12

ABS32 FWD...*

ABS32 FWD...*

ABS40 FWD6

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD8

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD...*

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

N00 71000

N00 71000

N00 71050

N00 71050

N00 71050

N00 71100

N00 71100

N00 71100

N00 71200

N00 71000

N00 71000

N00 71050

N00 71050

N00 71050

N00 71110

N00 71110

N00 71110

N00 71210

N00 71210

N00 71210

N00 71300

N00 71000

N00 71000

N00 71050

N00 71050

N00 71050

N00 71120

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M8�10

FWD M5�16 SW2

FWD M5�16 SW2

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW2,5

FWD M10�1�16 SW2,5

FWD M5�16 SW2

FWD M5�16 SW2

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW3

FWD M8�1�16 SW3

FWD M8�1�16 SW3

FWD M10�1�18 SW3

FWD M10�1�18 SW3

FWD M10�1�18 SW3

FWD M12�1�17 SW3

FWD M5�16 SW2

FWD M5�16 SW2

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW4

L

0,21

0,25

0,41

0,25

0,29

0,43

0,65

0,34

0,38

N00 70210

N00 70210

N00 70210

N00 70260

N00 70260

N00 70260

N00 70310

N00 70310

N00 70310

N00 70210

N00 70210

N00 70210

N00 70260

N00 70260

N00 70260

N00 70310

N00 70310

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70370

N00 70210

N00 70210

N00 70210

N00 70260

N00 70260

N00 70260

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40

40

40

40

40

40

–

–

–

–

–

–

35

35

35

35

35

35

L1

25

25

25

28

28

28

35

35

35

25

25

25

28

28

28

35

35

35

42

42

42

25

25

25

28

28

28

d2

6

6,1–6,4

6,5–7,9

8

8,1–8,4

8,5–9,9

10

10,1–10,4

10,5–11,9

6

6,1–6,4

6,5–7,9

8

8,1–8,4

8,5–9,9

10

10,1–10,4

10,5–11,9

12

12,1–12,4

12,5–14

6

6,1– 6,4

6,5–7,9

8

8,1–8,4

8,5–9,9

d1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

�

L2

d

V

L1

L

d1H5 d2

Elementos de fixação

Mandril de fixação �� 6 �� 25 mm

Fornecimento:Mandril de fixação completo com parafusos defixação e regulagemPeças de reposição para ABS® veja página 100


Dimen-sãoABS

Mandril de fixação A 30(ABS® FWD)



N° do pedidoArtigo

Parafusos de fixação

N° do pedidoArtigo Quanti-dade

Aqui preencher o diâmetro defuração. Exemplo:� 7,2 mm = A30 10721� 10,6 mm = A30 11061

Observe: Em todos mandris de fixação marcadocom * o diâmetro de fixação d1 diverge daDIN1835 E. Todas medidas correspondem aopróximo, menor, diâmetro de fixação padronizado.

Outros mandris de fixação A 30 comsuporte de ferramenta ABS 63 e ABS 80veja página 80

79

VL2L L1d2d1

ABS40 FWD10

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD12

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD...*

ABS40 FWD16

ABS40 FWD...*

ABS50 FWD6

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD8

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD10

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD12

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD16

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD 20

ABS50 FWD...*

ABS50 FWD25*

�

6

8

10

12

16

20

60°

60°

60°

60°

60°

60°

5

4

5

6

6

6

d1 X��

d1

�

X

A30 31001

A30 3 ... 1

A30 3 ... 1

A30 31201

A30 3 ... 1

A30 3 ... 1

A30 31601

A30 3 ... 1

A30 40601

A30 40 ..1

A30 40 ..1

A30 40801

A30 40 ..1

A30 40 ..1

A30 41001

A30 4 ... 1

A30 4 ... 1

A30 41201

A30 4 ... 1

A30 4 ... 1

A30 41601

A30 4 ... 1

A30 42001

A30 4 ... 1

A30 42501

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

10

10,1–10,4

10,5–11,9

12

12,1–12,4

12,5–15,9

16

16,1–19,9

6

6,1– 6,4

6,5–7,9

8

8,1–8,4

8,5–9,9

10

10,1–10,4

10,5–11,9

12

12,1–12,4

12,5–15,9

16

16,1–19,9

20

20,1–24,9

25

35

35

35

42

42

42

48

48

25

25

25

28

28

28

35

35

35

42

42

42

48

48

52

52

52

60

60

60

65

65

65

70

70

55

55

55

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

75

75

75

45

45

45

–

–

–

–

–

30

30

30

30

30

30

40

40

40

50

50

50

55

55

–

–

–

40

40

40

45

45

45

48

48

36

36

36

36

36

36

40

40

40

45

45

45

48

48

50

50

50

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M6�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M8�10

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M16�16

GS-M16�16

N00 70310

N00 70310

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70370

N00 70400

N00 70400

N00 70210

N00 70210

N00 70210

N00 70260

N00 70260

N00 70260

N00 70310

N00 70310

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70370

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70450

N00 70450

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

FWD M8�1�16 SW4

FWD M8�1�16 SW4

FWD M10�1�18 SW4

FWD M10�1�18 SW4

FWD M10�1�18 SW4

FWD M12�1�18 SW4

FWD M14�1�19 SW4

FWD M14�1�19 SW4

FWD M5�16 SW2

FWD M5�16 SW2

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M6�16 SW2,5

FWD M8�1�16 SW4

FWD M8�1�18 SW4

FWD M8�1�18 SW4

FWD M10�1�18 SW5

FWD M10�1�18 SW5

FWD M10�1�18 SW5

FWD M12�1�18 SW5

FWD M14�1�19 SW5

FWD M14�1�19 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M16�1�21 SW5

N00 71120

N00 71120

N00 71220

N00 71220

N00 71220

N00 71310

N00 71400

N00 71400

N00 71000

N00 71000

N00 71050

N00 71050

N00 71050

N00 71120

N00 71130

N00 71130

N00 71230

N00 71230

N00 71230

N00 71320

N00 71410

N00 71410

N00 71500

N00 71500

N00 71500

0,48

0,68

0,91

0,53

0,57

0,66

0,81

1,01

1,20

1,13

� Assento de ferramentas conforme DIN 1835 E para hastes de ferramentas conforme DIN1835 E

� Este assento robusto, de alta precisão permite também a fixação de brocas de metal duromaciça

� Precisão do giro �� 0,01 mm� O ângulo de 2° do parafuso de fixação evite que a ferramenta é puxada para fora do inserto� Distribuição central do meio de refrigeração através do parafuso de regulagem


Dimen-sãoABS



N° do pedidoArtigo



Aqui preencher o diâmetro defuração. Exemplo:� 7,2 mm = A30 40721� 10,6 mm = A30 41061

Observe: Em todos mandris de fixação marcadocom * o diâmetro de fixação d1 diverge da DIN 1835 E.Todas medidas correspondem ao próximo, menor,diâmetro de fixação padronizado.

Geometria deinterferência

80

VL2L L1d2d1

�

L2

d

V

L1

L

d1H5 d2

6

8

10

12

16

20

60°

60°

60°

60°

60°

60°

5

4

5

6

6

6

d1 X��

d1

�

X

ABS63 FWD10

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD12

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD16

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD20

ABS63 FWD...*

ABS63 FWD25

ABS63 FWD...*

ABS80 FWD16

ABS80 FWD...*

ABS80 FWD20

ABS80 FWD...*

ABS80 FWD25

ABS80 FWD...*

ABS80 FWD...*

ABS80 FWD32

A30 51001

A30 5 ... 1

A30 5 ... 1

A30 51201

A30 5 ... 1

A30 5 ... 1

A30 51601

A30 5 ... 1

A30 52001

A30 5 ... 1

A30 52501

A30 5 ... 1

A30 61601

A30 6 ... 1

A30 62001

A30 6 ... 1

A30 62501

A30 6 ... 1

A30 6 ... 1

A30 63201

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

80

80

80

10

10,1–10,4

10,5–11,9

12

12,1–12,4

12,5–15,9

16

16,1–19,9

20

20,1–24,9

25

25,1–28

16

16,1–19,9

20

20,1–24,9

25

25,1–28

28,1–31,9

32

35

35

35

42

42

42

48

48

52

52

65

65

48

48

52

52

65

65

72

72

60

60

60

65

65

65

70

70

75

75

80

80

70

70

75

75

80

80

90

90

35

35

35

45

45

45

50

50

55

55

–

–

50

50

52

52

60

60

70

70

40

40

40

45

45

45

48

48

50

50

56

56

48

48

50

50

58

58

60

60

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M16�16

GS-M18�2�20

GS-M18�2�20

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M16�16

GS-M18�2�20

GS-M18�2�20

GS-M20�2�20

GS-M20�2�20

N00 70310

N00 70310

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70370

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70450

N00 70510

N00 70510

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70450

N00 70510

N00 70510

N00 70550

N00 70550

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

FWD M8�1�18 SW4

FWD M8�1�18 SW4

FWD M10�1�18 SW5

FWD M10�1�18 SW5

FWD M10�1�18 SW5

FWD M12�1�18 SW5

FWD M14�1�20 SW5

FWD M14�1�20 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M16�1�21 SW5

FWD M14�1�20 SW8

FWD M14�1�20 SW8

FWD M16�1�21 SW8

FWD M16�1�21 SW8

FWD M18�1�22 SW8

FWD M18�1�22 SW8

FWD M20�1�27 SW8

FWD M20�1�27 SW8

N00 71130

N00 71130

N00 71230

N00 71230

N00 71230

N00 71320

N00 71410

N00 71410

N00 71500

N00 71500

N00 71500

N00 71500

N00 71430

N00 71430

N00 71520

N00 71520

N00 71600

N00 71600

N00 71650

N00 71650

0,96

1,08

1,27

1,43

2,00

1,80

1,98

2,50

3,02



d

Mandril de fixação A 30(ABS® FWD)

Aqui preencher o diâmetro defuração. Exemplo:� 10,6 mm = A30 51061

� Assento de ferramentas conforme DIN 1835 Epara hastes de ferramentas conforme DIN 1835 E

� Este assento robusto, de alta precisão permitetambém a fixação de brocas de metal duro maciça

� Precisão do giro �� 0,01 mm� O ângulo de 2° do parafuso de fixação evite que

a ferramenta é puxada para fora do inserto� Distribuição central do meio de refrigeração

através do parafuso de regulagem

Geometria deinterferência

Fornecimento:Mandril de fixação completo com parafusos defixação e regulagemPeças de reposição para ABS® veja página 100

Observe: Em todos mandris de fixação marcadocom * o diâmetro de fixação d1 diverge daDIN 1835 E. Todas medidas correspondem aopróximo, menor, diâmetro de fixação padronizado.

N° do pedidoArtigo

Dimen-sãoABS



N° do pedidoArtigo



81

L2L L1d2d1

ABS50-HWD 6

ABS50-HWD 8

ABS50-HWD10

ABS50-HWD12

ABS50-HWD14

ABS50-HWD16

ABS50-HWD18

ABS50-HWD20

ABS50-HWD25

ABS63-HWD10

ABS63-HWD12

ABS63-HWD14

ABS63-HWD16

ABS63-HWD18

ABS63-HWD20

ABS63-HWD25

ABS63-HWD32

ABS80-HWD16

ABS80-HWD18

ABS80-HWD20

ABS80-HWD25

ABS80-HWD32

A32 40010

A32 40020

A32 40030

A32 40040

A32 40080

A32 40050

A32 40090

A32 40060

A32 40070

A32 50030

A32 50040

A32 50100

A32 50050

A32 50110

A32 50060

A32 50070

A32 50080

A32 60050

A32 60110

A32 60060

A32 60070

A32 60080

50

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

6

8

10

12

14

16

18

20

25

10

12

14

16

18

20

25

32

16

18

20

25

32

25

28

35

42

44

48

50

52

65

35

42

44

48

50

52

65

72

48

50

52

65

72

45

45

55

65

65

65

65

65

75

55

65

65

65

65

65

75

80

65

65

65

75

80

27,0

27,0

37,0

50,0

50,0

50,0

–

–

–

37,0

50,0

50,0

50,0

50,0

45,0

–

–

45,0

45,0

45,0

55,0

66,0

40

40

44

49

49

52

52

54

60

44

49

49

52

52

54

60

64

52

52

54

60

64

GS-M6�10

GS-M8�10

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M18�2�20

GS-M10�12

GS-M12�16

GS-M12�16

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M18�2�20

GS-M20�2�20

GS-M14�16

GS-M14�16

GS-M16�16

GS-M18�2�20

GS-M20�2�20

N00 70210

N00 70260

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70510

N00 70310

N00 70370

N00 70370

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70510

N00 70550

N00 70400

N00 70400

N00 70450

N00 70510

N00 70550

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

2

2

0,51

0,49

0,62

0,81

0,85

0,94

0,98

1,03

1,70

0,88

1,02

1,06

1,15

1,21

1,26

1,86

2,25

1,51

1,84

2,41

2,62

L

d

L1

L2

d1 d2

ABS50N-HWD 6

ABS50N-HWD 8

ABS50N-HWD10

ABS50N-HWD12

ABS50N-HWD14

ABS50N-HWD16

ABS50N-HWD18

ABS50N-HWD20

ABS50N-HWD25

ABS63N-HWD10

ABS63N-HWD12

ABS63N-HWD14

ABS63N-HWD16

ABS63N-HWD18

ABS63N-HWD20

ABS63N-HWD25

ABS63N-HWD32

ABS80N-HWD16

ABS80N-HWD18

ABS80N-HWD20

ABS80N-HWD25

ABS80N-HWD32

A32 40010.4000

A32 40020.4000

A32 40030.4000

A32 40040.4000

A32 40080.4000

A32 40250

A32 40090.4000

A32 40260

A32 40270

A32 50030.4000

A32 50040.4000

A32 50100.4000

A32 50250

A32 50110.4000

A32 50260

A32 50270

A32 50280

A32 60250

A32 60110.4000

A32 60260

A32 60270

A32 60280

ABS® NABS®


Fornecimento:Mandril de fixação completo com parafuse de fixação.Peças de reposição para ABS® / ABS® N veja página 100


Dimen-sãoABS

ABS-N

Mandril de fixação A 32(ABS® HWD)




� Para assento de ferramentas com hastecilíndrico conforme DIN 1835 B (Weldon).

� Precisão de giro �� 0,01 mm� Com distribuição central do meio de

refrigeração

N° do pedidoArtigo

82

A34 04030

A34 05030

A34 05040

A34 06040

A34 06050

0,75

1,01

1,42

1,84

2,77

d

ABS50-HTR28

ABS63-HTR28

ABS63-HTR36

ABS80-HTR36

ABS80-HTR48

50

63

63

80

80

d2

40

40

50

50

67

L

100

100

125

125

145

L1

88

85

110

112

132

d

L

L1

d1 d2

d1

28

28

36

36

48

A34 14020

A34 14030

A34 14040

A34 15050

0,45

0,69

0,96

1,86

d

ABS50-HMK1

ABS50-HMK2

ABS50-HMK3

ABS63-HMK4

50

50

50

63

MK 1

MK 2

MK 3

MK 4

L

90

105

125

150

L1

78

93

113

135

d1

20

30

36

48

L

d

L1

d1


Assento �� 20 �� 48 mmAssento A 340(ABS® HTR)

Fornecimento:Inserto completo com parafuse de fixação.Peças de reposição para ABS® veja página 100

N° do pedidoArtigo

Para inserto de ferramentas com hastede bucha ajustável conforme DIN 6327

Assento A 341(ABS® HMK)

Fornecimento:Assento completoPeças de reposição para ABS® veja página 100

N° do pedidoArtigo

� Para assento de ferramentas comcone tipo morse DIN 228 B

� Inserto com distribuição central domeio de refrigeração sob consulta.

Cone internoDIN 228

DimensãoABS

DimensãoABS

83

d d1 d2

L2

L1

A34 24030

A34 24040

1,56

1,60

d

ABS50-NCB1

ABS50-NCB2

50

50

49

52

L1

95

95

L2

29

29

d1

0,5�13

3�16

d2

Mandril de fixação A 342(ABS® NCB)

Fornecimento:Mandril de fixação completo com chave "ZETTL"Peças de reposição para ABS® veja página 100

Mandril de fixação �� 0,5 �� 16 mm

N° do pedidoArtigoZona de fixação

Profundidade defixação

� Mandril de fixação com distribuição central do meio de refrigeração� Somente montar com chave original "ZETTL"� O giro máximo permitido do mandril de fixação A 342, na versão padrão

não balanceada, é de 6500 min��1

� Na versão balanceada o máximo do giro é de 20 000 min��1

� Precisão do giro mais alto (< 0,015 mm)� Força de fixação mais alta (apropriado para fresar)

DimensãoABS

84

7,5

7,5

7,5

10,0

10,0

17,5

20,0

A34 32060

A34 33060

A34 34060

A34 34070

A34 35070

A34 35080

A34 37100

69

73

72

98

111

160

195

ABS 32-GWF19-IK

ABS 40-GWF19-IK

ABS 50-GWF19-IK

ABS 50-GWF31-IK

ABS 63-GWF31-IK

ABS 63-GWF48-IK

ABS100-GWF60-IK

32

40

50

50

63

63

100

L

0,46

0,55

0,68

1,50

1,65

4,70

10,00

39

39

39

60

60

86

107

d2

19

19

19

31

31

48

60

d1

d

L

d2d1


Mandril de rosquear

Fornecimento:Mandril de rosquear completoPeças de reposição para ABS® veja página 100


DimensãoABS

Mandril de rosquear A 343(ABS® GWF)� Com distribuição central do meio de refrigeração.

(Pressão do meio de refrigeração possível até 50 bar)� Com compensação elástica do comprimento para

tração e pressão� Mandril de rosquear somente com compensação para

tração fornecemos sob consulta

Compensação docomprimento paratração e pressão

85

A34 91100....*

A34 91110....*

A34 91120....*

A34 91130....*

A34 91140....*

A34 91150....*

A34 91160....*

A34 91170....*

A34 91180....*

A34 92160....*

A34 92170....*

A34 92180....*

A34 92190....*

A34 92200....*

A34 92210....*

A34 92220....*

A34 93190....*

A34 93200....*

A34 93210....*

A34 93220....*

A34 93230....*

A34 93240....*

A34 93250....*

A34 93260....*

A34 93270....*

A34 94230....*

A34 94240....*

A34 94250....*

A34 94260....*

A34 94270....*

A34 94280....*

A34 94290....*

A34 94300....*

A34 94310....*

A34 94320....*

WES 1 B (M3)

WES 1 B (M3,5)

WES 1 B (M4)

WES 1 B (M4,5)

WES 1 B (M5)

WES 1 B (M6)

WES 1 B (M8)

WES 1 B (M10)

WES 1 B (M12)

WES 2 B (M8)

WES 2 B (M10)

WES 2 B (M12)

WES 2 B (M14)

WES 2 B (M16)

WES 2 B (M18)

WES 2 B (M20)

WES 3 B (M14)

WES 3 B (M16)

WES 3 B (M18)

WES 3 B (M20)

WES 3 B (M22)

WES 3 B (M24)

WES 3 B (M27)

WES 3 B (M30)

WES 3 B (M33)

WES 4 B (M22)

WES 4 B (M24)

WES 4 B (M27)

WES 4 B (M30)

WES 4 B (M33)

WES 4 B (M36)

WES 4 B (M39)

WES 4 B (M42)

WES 4 B (M45)

WES 4 B (M48)

d1

d1 d2 d3

L

L1

17

17

17

17

17

17

17

17

17

30

30

30

30

30

30

30

44

44

44

44

44

44

44

44

44

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

25

25

25

25

25

25

25

25

25

34

34

34

34

34

34

34

45

45

45

45

45

45

45

45

45

68

68

68

68

68

68

68

68

68

68

32

32

32

32

32

32

32

32

32

50

50

50

50

50

50

50

72

72

72

72

72

72

72

72

72

95

95

95

95

95

95

95

95

95

95

19

19

19

19

19

19

19

19

19

31

31

31

31

31

31

31

48

48

48

48

48

48

48

48

48

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

M 3

M 3,5

M 4

M 4,5

M 5

M 6

M 8

M 10

M 12

M 8

M 10

M 12

M 14

M 16

M 18

M 20

M 14

M 16

M 18

M 20

M 22

M 24

M 27

M 30

M 33

M 22

M 24

M 27

M 30

M 33

M 36

M 39

M 42

M 45

M 48

Ld3 L1

A34 96100....*

A34 96110....*

A34 96120....*

A34 96130....*

A34 96140....*

A34 96150....*

A34 96160....*

A34 96170....*

A34 96180....*

A34 97160....*

A34 97170....*

A34 97180....*

A34 97190....*

A34 97200....*

A34 97210....*

A34 97220....*

A34 98190....*

A34 98200....*

A34 98210....*

A34 98220....*

A34 98230....*

A34 98240....*

A34 98250....*

A34 98260....*

A34 98270....*

A34 99230....*

A34 99240....*

A34 99250....*

A34 99260....*

A34 99270....*

A34 99280....*

A34 99290....*

A34 99300....*

A34 99310....*

A34 99320....*

WE 1 (M3)

WE 1 (M3,5)

WE 1 (M4)

WE 1 (M4,5)

WE 1 (M5)

WE 1 (M6)

WE 1 (M8)

WE 1 (M10)

WE 1 (M12)

WE 2 (M8)

WE 2 (M10)

WE 2 (M12)

WE 2 (M14)

WE 2 (M16)

WE 2 (M18)

WE 2 (M20)

WE 3 (M14)

WE 3 (M16)

WE 3 (M18)

WE 3 (M20)

WE 3 (M22)

WE 3 (M24)

WE 3 (M27)

WE 3 (M30)

WE 3 (M33)

WE 4 (M22)

WE 4 (M24)

WE 4 (M27)

WE 4 (M30)

WE 4 (M33)

WE 4 (M36)

WE 4 (M39)

WE 4 (M42)

WE 4 (M45)

WE 4 (M48)

d1

17

17

17

17

17

17

17

17

17

30

30

30

30

30

30

30

44

44

44

44

44

44

44

44

44

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

7

7

7

7

7

7

7

7

7

11

11

11

11

11

11

11

14

14

14

14

14

14

14

14

14

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

30

30

30

30

30

30

30

30

30

48

48

48

48

48

48

48

70

70

70

70

70

70

70

70

70

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

19

19

19

19

19

19

19

19

19

31

31

31

31

31

31

31

48

48

48

48

48

48

48

48

48

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

M 3

M 3,5

M 4

M 4,5

M 5

M 6

M 8

M 10

M 12

M 8

M 10

M 12

M 14

M 16

M 18

M 20

M 14

M 16

M 18

M 20

M 22

M 24

M 27

M 30

M 33

M 22

M 24

M 27

M 30

M 33

M 36

M 39

M 42

M 45

M 48

Ld3 L1

d1 d2 d3

L1

L

N° do pedidoArtigo

Mandril rosqueado A 349(WES)� com acoplamento de

segurança� para suporte de tarraxa� com distribuição central

do meio de refrigeração

paratarraxa

* Aqui por favor informe sobre o diâmetro do haste desejadoPor exemplo: macho M3,5 · haste d2 = 3,55 mmBestell-Nr. A34 911100355

N° do pedidoArtigo

Mandril rosqueado A 349(WE)� para suporte de tarraxa� com distribuição central

do meio de refrigeração

paratarraxa

* Aqui por favor informe sobre o diâmetro do haste desejadoPor exemplo: macho M3,5 · haste d2 = 3,55 mmBestell-Nr. A34 961100355

86

L

L1 V

d d1

d1 Ld L1

ABS25 SZV/ER16

ABS32 SZV/ER20

ABS40 SZV/ER25

ABS50 SZV/ER32

ABS63 SZV/ER40

ABS80 SZV/ER50

A33 11120

A33 12130

A33 13141

A33 14151

A33 15161

A33 16171

28

34

42

50

63

78

9

14

16

18

23

27

35,0 – 39,0

48,0 – 52,0

61,5 – 65,0

68,8 – 72,3

77,8 – 81,3

95,3 – 102,3

25

32

40

50

63

80

0,12

0,26

0,50

0,86

1,58

3,22

DS/ER 16...

DS/ER 20...

DS/ER 25...

DS/ER 32...

DS/ER 40...

5280616...

5280620...

5280625...

5280632...

5280633...

d1

d1

� 3 – 10 mm

� 3 – 13 mm

� 3 – 16 mm

� 3 – 20 mm

� 3 – 26 mm

0,5 mm

0,5 mm

0,5 mm

0,5 mm

0,5 mm

�

V

4

8

8

6

8

8

ER16

ER20

ER25

ER32

ER40

ER50

N00 71900

N00 71070

N00 71970

N00 71280

N00 71320

N00 71520

N00 71910

N00 71940

N00 71980

N00 71240

N00 71340

–

L05 02020

L05 02030

L05 02040

L05 02050

L05 02060

L05 02070

M5

M6

M8�1

M10�1

M12�1

M16�1

5120000316

5120000320

5120000325

5120000332

5120000340

5120000350

N00 71020

N00 71050

N00 71150

N00 71250

N00 71350

–

�

ABS32N SZV/ER20

ABS40N SZV/ER25

ABS50N SZV/ER32

ABS63N SZV/ER40

ABS80N SZV/ER50

A33 12130.4000

A33 13141.4000

A33 16250

A33 16260

A33 16270

ABS® ABS® N

5120000416

5120000420

5120000425

5120000432

5120000440

–

5280703016

5280703020

5280703025

5280703032

5280703040

5280703050

5280701016

5280701020

5280701025

5280701032

5280701040

–


Mandril de fixação �� 28 – 78 mm

Fornecimento: Mandril de fixação completo comporca de fixação � e parafuso de regulagem �. Favorpedir separado: Chave de gancho e elemento de fixação.Peças de reposição para ABS® veja página 100

Mandril de fixação A 331(ABS® SZV-ER)

� Para o assento de ferramentas com haste cilíndrico� Distribuição do meio de refrigeração central� Alta precisão do giro através de rosca retificada no

assento e na porca de fixação� regulável axialmente

DimensãoABS


Disco de vedação paraporca de fixação � � � � � e � � � � �

selecionável de Zona de fixação crescente

Nota: Os discos de vedação podem serutilizados até 100 bar de pressão domeio de refrigeração.

Aqui favor informar odiâmetro d1 desejadopor exemplo:035 para � 3,5 mm � d1 3,5-3,0 mm090 para � 9,0 mm � d1 9,0-8,5 mm260 para � 26,0 mm � d1 26,0-25,5 mm


a medida L dependeda zona de fixação doelemento de fixação

para

Chave de gancho

N° do pedido


curto,com furação

curto,sem furação

Artigo N° do pedido N° do pedido

Peças de reposiçãoPorca de fixação

�

N° do pedido

comprido,com furaçãoN° do pedido

N° do pedidoArtigo

AcessóriosPorca de fixação� para disco de

vedação

N° do pedido

Porca de fixação� com

casquilho

N° do pedido

Porca de fixação� para disco de

vedação comcasquilho

N° do pedido

Acessórios

87

d1

�

d1

ABS25-SZV/..ER16

ABS32-SZV/..ER20

ABS40-SZV/..ER25

ABS50-SZV/..ER32

ABS63-SZV/..ER40

ABS80-SZV/..ER50

A33 52000...

A33 53000...

A33 54000...

A33 55000...

A33 56000...

A33 57000...

� 3 – 10,0 mm

� 3 – 13 mm

� 3 – 16 mm

� 3 – 20 mm

� 3 – 26 mm

� 3 – 34 mm

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

d1

ABS25-SZV/..ER16

ABS32-SZV/..ER20

ABS40-SZV/..ER25

ABS50-SZV/..ER32

ABS63-SZV/..ER40

ABS80-SZV/..ER50

A33 52010...

A33 53010...

A33 54010...

A33 55010...

A33 56010...

A33 57010...

� 3 – 10,0 mm

� 3 – 13 mm

� 3 – 16 mm

� 3 – 20 mm

� 3 – 26 mm

� 3 – 34 mm

�

L

d1

L d1

6

10

16

25

40

50

60

1,0 – 1,6

1,6 – 3,0

3,0 – 6,0

6,0 – 10,0

10,0 – 18,0

18,0 – 26,0

26,0 – 34,0

0,015

0,015

0,015

0,015

0,020

0,020

0,025

0,010

0,010

0,010

0,010

0,015

0,015

0,020

selecionável de precisão aumentada

N° do pedido

paraassento da bucha

de fixação

Zona de fixação

Aqui favor informar odiâmetro d1 desejado

Bucha de fixaçãoBucha de fixação A335

Atenção:� O diâmetro da haste da ferramenta nunca deve ser maior do que

o tamanho nominal d1 da bucha de fixação - "perigo de quebrar"!� em degraus de 1 mm selecionável

selecionável de

N° do pedido

paraassento da bucha

de fixação

precisão do giroda bucha de fixação e do

assento da bucha de fixação

precisão do giro(precisão aumentada)

da bucha de fixação e doassento da bucha de fixação

Dados da precisão do giroda bucha de fixação

por exemplo: 0300 para � 3 mm2650 para � 26,5 mm

Aqui favor informar odiâmetro d1 desejado

por exemplo: 0300 para � 3 mm2600 para � 26 mm

Atenção:� O diâmetro da haste da ferramenta nunca deve ser maior do que

o tamanho nominal d1 da bucha de fixação - "perigo de quebrar"!� á partir de � 3 mm em degraus de 0,5 mm selecionável

88

d

L

L1

d1 d3d2

V

A32 32050

A32 32060

A32 32070

A32 32080

A32 42110

A32 42120

A32 42130

A32 42140

A32 42150

A32 42160

A32 42170

A32 42101

A32 52110

A32 52120

A32 52130

A32 52140

A32 52150

A32 52160

A32 52170

A32 52180

A32 52190

A32 52200

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

N00 71020

N00 71070

N00 71730

N00 71800

N00 71020

N00 71070

N00 71730

N00 71800

N00 71860

N00 71450

N00 71450

N00 71540

N00 71020

N00 71070

N00 71730

N00 71800

N00 71800

N00 71450

N00 71450

N00 71540

N00 71540

N00 71540

M5�12

M6�12

M8�1�12

M10�1�12

M5�12

M6�12

M8�1�12

M10�1�12

M12�1�12

M16�1�16

M5�12

M6�12

M8�1�12

M10�1�12

M10�1�12

M16�1�16

M16�1�16

M16�1�16

L2

d

L L1d1 d2 L2

6

8

10

12

6

8

10

12

14

16

18

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

d3 V

22

24

26

28

22

24

26

28

30

34

36

38

22

24

26

28

30

34

36

38

53

60

26

28

30

32

26

28

30

32

34

38

40

42

26

28

30

32

34

38

40

42

57

64

55

60

65

65

55

55

65

65

65

70

70

75

58

58

63

65

65

70

74

78

85

90

35

36

41

47

33

33,5

39

44,5

46

51,5

52

58

33,5

34

40

40

40

47,5

51

56

60

61

37

37

42

47

37

37

42

47

47

52

52

52

37

37

42

47

47

52

52

51

60

63

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

0,59

0,42

0,46

0,43

0,53

0,60

0,56

0,61

0,60

0,75

0,80

1,00

1,03

1,15

2,10


Mandril de fixação �� 3 – 32 mm

Fornecimento:Mandril de fixaçãocom parafuso de regulagemPeças de reposição paraABS® H veja página 101

Mandril de fixação de expansão hidráulicaA 323 / A 324

DimensãoABS-H

N° do pedido


Artigo


N° do pedido

� Ajuste axial: Ajuste através do haste ABS® H com chave hexagonal.� Meio de refrigeração: Distribuição do Meio de refrigeração

central e interno.� Acoplamento ABS® H: (EP 0 615 478 e outros patentes

internacionais e pedidos de patentes) ABS® H, a variação dosistema ABS® para exigência de alta precisão de rotação écompatível com a linha padr ABS®. No processo de fixação,através do sistema ABS® H, o jogo de montagem é compensado.

� Sistema fechado: Um sistema completamente fechado. Ainfiltração de sujeira, meio de refrigeração, lubrificante ou cavacosnão é possível.

Características do mandril de fixação de expansão hidráulica

89

L2L1

dd1 d2

d d1 d2

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

51,0

51,0

51,0

51,0

51,0

51,0

51,0

51,0

51,0

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L01 13290

L01 13300

L01 13310

L01 13320

L01 13330

L01 13260

L01 13270

L01 13280

L01 13200

L01 13210

L01 13220

L01 13230

L01 13240

L01 13250

L01 13500

L01 13510

L01 13520

L01 13530

L01 13540

L01 13550

L01 13560

L01 13570

L01 13580

11,9

11,9

11,9

11,9

11,9

20

20

20

20

20

20

20

20

20

32

32

32

32

32

32

32

32

32

3

4

5

6

8

3

4

5

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

18

20

25

19

19

19

19

19

29

29

29

29

29

29

29

29

29

39

39

39

39

39

39

39

39

39

L1 L2 d1

L00 00080

L00 00090

L00 00100

L00 00110

L00 00130

L00 00070

L00 00160

6

8

10

12

16

20

32

d1

6

8

10

12

16

20

32

4779116206

4779116208

4779116210

4779116212

4779116216

4779116220

4779116232

� Preciso: Alta precisão de giro e repetição da bucha de expansãohidráulica de � 3 µm. Através disso corte simétrico dasferramentas, mínimo desgaste e alta segurança do processo.Aumento de mais de 4 vezes do tempo útil dos cortes não é raro.

� Buchas intermediárias: Através de buchas intermediárias com

N° do pedido

Bucha intermediária Eixo calibrador

N° do pedido

Escova cilindrica

N° do pedido

aberturas laterais é possível fixar vários diâmetros de hastescom um só mandril de fixação.

� Rotação: á partir de 15000 min–1 é recomendado fazer obalanceamento do mandril de fixação com ferramenta montadaantes de utilizar.

� Mandril de fixação:com � 6 e 8 mm mm para haste h6,á partir de � 10 mm mm para haste h7

� Isento de manutenção

90

d

L00 00030

L00 00040

L00 00050

L00 00060

63

63

63

63

L00 00050.18SW5

d1 L

32

40

50

63

54

60

60

69

1,19

1,24

1,16

1,48

L00 00030.17

L00 00040.17

L00 00050.17

L00 00060.17

SW3

SW4

SW4

SW6

L00 00030.16

L00 00040.16

L00 00050.16

L00 00060.16

SW2,5

SW2,5

SW2,5

SW5

L00 00030.15

L00 00040.15

L00 00050.15

L00 00060.15

SW2

SW2

SW2

SW4

d d1

sw

L


Unidade de ajuste axial

Fornecimento: Unidade de ajuste com chave hexagonalPeças de reposição para ABS® veja página 100

Unidade de ajuste L 00

DimensãoABS

N° do pedido

Chave hexagonal

Artigo


N° do pedido

O ajuste axial complicado de ferramentas de corte fixados em mandris de fixação fica muito simplificado pela utilização da unidade de ajusteL 00 no aparelho de préajuste.Sem necessidade de tirar o mandril de fixação da unidade de ajuste, o ajuste axial das ferramentas é realizado na unidade de ajuste.Com isto o curso de ajuste do parafuso cursor, que depende do mandril de fixação, pode ser aproveitado por completo. Girando o mandrilde fixação na unidade de ajuste, o parafuso de ajuste é movimentado axialmente.

DimensãoABS

A unidade de ajuste é montada no aparelhode ajuste.

O mandril de fixação é montado no assentoABS®, com isto a chave hexagonal emforma de Bit encaixa no parafuso de ajusteaxial.Montar a ferramenta.

Girando o mandril de fixação no sentido,respectivamente contra sentido de relógio,o parafuso de ajuste é movimentadoaxialmente. O mandril de fixação deve serapertado contra o plano da unidade de ajusteno momento de ajuste.

Procedimento


Mandril de fixação A 32

Parafuso de regulagemParafuso de regulagem

Mandril de elementosde fixação A 33

Mandril de fixação A 30

Artigo N° do pedidoArtigo N° do pedidoArtigo N° do pedido

91

d

F20 10010

F20 10020

F20 10040

F20 10050

F20 10070

F20 10080

F20 10090

F20 10100

F20 10110

16

20

25

32

40

50

63

80

100

H25 01010.21

H25 01010.21

H25 01020.21

H25 01020.21

H25 01030.21

H25 01030.21

H25 01030.21

H25 01030.21

H25 01030.21

F-20 K10

F-20 K10

F-25 K10

F-25 K10

F-40 K10

F-40 K10

F-40 K10

F-40 K10

F-40 K10

D C

36

40

50

60

80

100

118

148

205

22

22

28

30

40

45

45

50

60

0,09

0,11

0,24

0,34

0,87

1,49

1,93

3,40

8,31

H25 01010.12

H25 01010.12

H25 01020.12

H25 01020.12

H25 01030.12

H25 01030.12

H25 01030.12

H25 01030.12

H25 01030.12

F-20 P25

F-20 P25

F-25 P25

F-25 P25

F-40 P25

F-40 P25

F-40 P25

F-40 P25

F-40 P25

FR-16/45

FR-20/45

FR-25/45

FR-32/45

FR-40/45

FR-50/45

FR-63/45

FR-80/45

FR-100/45

16

20

25

32

40

50

63

80

100

19 – 40

23 – 43

28 – 54

36 – 65

45 – 86

56 – 106

72 – 120

85 – 160

105 – 210

D

d

C

45°6°

Anel de chanfrar F 20(Tipo FR..45)

Diâmetro dochanfro

N° do pedido

Elemento de corte,metal duro tipo K10

Artigo


N° do pedido

Nossos anéis de chanfrar combinam com diâmetros de barras de mandrilar padronizadospelo DIN 6385, portanto com nossas prolongações e reduções. Eles são fixados na barrade mandrilar e assim são regulável para a respectiva distância de usinagem.Como elemento de corte serve um corpo de metal duro, triangular, fixado que pode serutilizado de dois lados.Outros ângulos sob consulta.

parabarra de

mandrilar

Ferramentas de chanfrar

Elemento de corte,metal duro tipo P25

Artigo N° do pedidoArtigo

92

d

B10 01011

B10 02011

B10 03011

B10 04011

B10 05011

B10 06011

B10 07011

d1 W

25

32

40

50

63

80

100

51

61

78

95

120

141

154

0,30

0,57

1,10

2,02

4,08

7,76

13,48

L

70

80

100

120

150

180

200

26

33

41

51

64

81

101

ABS 25-HK

ABS 32-HK

ABS 40-HK

ABS 50-HK

ABS 63-HK

ABS 80-HK

ABS 100-HK

L

d1d

W4

d�1

Cabeçotes semi acabados

Peças de reposição para ABS® veja página 100

Cabeçotes semi acabados B 100(ABS® HK)


As nossas ferramentas de alto desempenho são totalmente tratadas termicamente. Na utilização de cabeçotes ABS® semi prontos por favorconsiderar que eles são tratados termicamente e lixados só na área do acoplamento ABS®. Na parte frontal (medida W) eles são moles, o quesignifica que não são tratados termicamente. A usinagem contínua dos cabeçotes semi acabados ABS® HK é só permitido na área W.

DimensãoABS

Barra de mandrilar para reabrircom diversas pastilhas de chanfragem

Barra de mandrilar com insertosKometric® reguláveis

Ferramentas de alto desempenho da linha especial KOMET ABS®

Atenção:Um tratamento térmico posterior doscabeçotes semi acabados não é permitido.Se assim mesmo será tratada não garantimospela qualidade e função.

– · – · – área não tratada térmica para usinagem futura

93

L05 06030

L05 06040

L05 06050

L05 06060

3

3

3

3

40

50

63

80

L05 06200

L05 06210

L05 06220

L05 06230

3

3

2

2

30

40

45

50

Suporte de ferramentas L 05Para ferramentas com assento ABS®

para ferramentascom assento

ABS N° do pedido

O plástico utilizado é resistente contra impactos e constante contra todos os meios normalmente utilizados, como óleos, graxas, solventes etc.O suporte de ferramentas é fabricado para 2 ou 3 ferramentas, dependendo do tamanho da ferramenta.A força do suporte de ferramentas é de ca. 20 kp.

Número de suportesde ferramentas

Suporte de ferramentas

para assentode cone agudo

N° do pedidoNúmero de suportes

de ferramentas

Suporte de ferramentas L 05Para assento de cone agudo

A suspensão do suportede ferramentas emréguas laterais funcionacom todo carrinho earmação de ferramentasverticais.

O suporte de ferramen-tas pode ser utilizadosingularmente paraarmazenamento e trans-porte de poucas ferra-mentas. Uma furaçãocom rebaixo permite afixação numa base.

Fixação dos suportes deferramentas em réguasperfiladas de alumínio paramontagem em paredes,prateleiras gabinetes altose carrinhos de transporte.Réguas perfiladas dealumínio e suportes deferramentas são muitoadequados para a monta-gem própria de unidadesde armazenagem e transporte.

Encadeamento de múltiplossuportes de ferramentasaumenta a capacidade dearmazenagem. Rasgo echaveta evita um deslo-camento lateral. Não énecessário fixar toda acorrente de suportes,somente o primeiro e oultimo suporte de ferra-mentas necessita serfixado na mesa ou nogabinete.

Outros suportes deferramentas bem comosistemas de transportepara a armazenagem deferramentas podem servistas nas informações"Kelch"

94

KUB-3/8 L01 00800

d

KRSD 50

KRSD 70

KRSD 80

KRSD 100

50

70

80

100

117

117

117

117

L01 00910

L01 00930

L01 00940

L01 00950

50 � 2

70 � 2,5

80 � 2,5

100 � 3

5523105020

5523107025

5523108025

5523110030

L01 00411

L01 00431

L01 00441

L01 00451

D

d

KRD 40

KRD 50

KRD 70

KRD 80

KRD 100

KRD 125

KRD 140

40

50

70

80

100

125

140

81

91

110

120

140

165

180

L01 00900

L01 00910

L01 00930

L01 00940

L01 00950

L01 00960

L01 00970

40 � 1,75

50 � 2

70 � 2,5

80 � 2,5

100 � 3

125 � 4

–

5523104017

5523105020

5523107025

5523108025

5523110030

5523112540

–

L01 00001

L01 00011

L01 00031

L01 00041

L01 00051

L01 00061

L01 00071

D

28

R3/8"

dD

➔

0,83

1,08

1,33

1,49

1,80

2,22

2,15

2,05

1,60

1,15

Para evitar acidentes causados por mangueiras arrancadas e a força centrifugal somente utilizarmangueiras original KOMET com esta conexão com previsão de rompimento.

Acessórios

N° do pedidoArtigo

O uso de meio de refrigeração na furaçãocom brocas KUB® aumenta o tempo útil decorte, acalma o processo de furação eaumenta o despacho dos cavacos. Por issosempre devia usar meio de refrigeração.

Atenção: Por causa de segurança somenteutilizar esta conexão com previsão derompimento. Antes de ligar a máquina ligar adistribuição do meio de refrigeração

Anel de distribuição do meio de refrigeração L 01Para máquinas com troca manual de ferramentas



N° do pedidoArtigo

Anel de segurança DIN 471Vedação

Velocidade periférica 15 - 20 m/sec. / Pressão do meio de refrigeração max. 10 bar.

Artigo

Anel de distribuição do meio de refrigeração L 01Para centros de usinagem respectivamente máquinas com troca automática da ferramenta existe uma unidade do meio de refrigeraçãoautomática e também anéis de distribuição com vedações.



N° do pedidoArtigo

Anel de segurança DIN 471Vedação

Artigo

Velocidade periférica 15 - 20 m/sec. / Pressão do meio de refrigeração max. 10 bar.

Unidade do meio de refrigeraçãoConexão do meio de refrigeração L 01

dD

28

60

95

AKV 1

b

a

c

e

d

L01 05000 L01 05000.11

L01 05000.12

L01 05000.18

AKV-V-004 L01 05000.13

L01 05000.17

AKV-Z-001 L01 05000.14 AKV-D-001 L01 05000.15 L01 05000.16

��

�

� ��

�

��

N° dopedido

N° dopedido

Artigo

Pino

N° dopedido

Vedação

Artigo N° dopedido

Tubo do meio derefrigeração

Orientação de montagem daunidade do meio de refrigeração

Observação: os dados de utilização mencionados dependem dos condições do ambiente e dautilização (como máquina, temperatura do ambiente, uso de meio de refrigeração e lubrificaçãoe resultado da usinagem desejado). Eles requerem condições adequadas a respeito da usinageme a observação dos limites do giro máximo das ferramentas.

Suporte de apertoCorpo básicoUnidade do

meio derefrigeração

completa

Artigo N° dopedido

Artigo N° dopedido

Fig. 1 Esta unidade permite a distribuição do meio de refrigeração para as ferramentas em centros deusinagem sem a necessidade de ligar / desligar a tubulação do meio de refrigeração manualmente.

1. Um assento cônico, provido do meio de refrigeração "KRSD", é inserido no fuso.

2. Oposto ao lado do trocador de ferramenta, onde não tenha empecilhos, escolhe dois furosrosqueados no cabeçote da maquina. Fixe os dois suportes oscilantes (a, fig. 2) e nestes osuporte básico.

Os suportes oscilantes e o suporte básico tem vários opções para montagem. Duas aberturasalongadas no suporte básico providem mobilidade adicional, de formas que o mesmo semprepode ser movimentado para a posição certa.

3. Agora o suporte de aperto (c, fig. 2) é posto na abertura e apertado levemente. Ele podemovimentar axialmente e pode girar, de formas que o pino posicionador (d, fig.3), inseridoneste ponto, pode entrar fáçil e sem força na furação do meio de refrigeração (e, fig. 2) doanel de distribuição do meio de refrigeração.

Atentar para que as superfícies do pino posicionador e do anel de distribuição sejamorientados para a mesma direção.

4. Agora o inserto de aperto está na posição certa e pode ser fixado. Desmontar o pinoposicionador e no lugar dele montar o tubo do meio de refrigeração, empurrar com força levede ca- 100g contra o anel de distribuição. Os planos no tubo do meio de refrigeração e no anelde distribuição devem ser orientados paralelamente (veja fig. 1).

5. Agora apertar bem todos os parafusos e também fixar o inserto do tubo do meio derefrigeração. Ligar a mangueira do meio de refrigeração. Com isto a montagem estácompletada (veja fig. 1)

6. Para controlar se a montagem foi feita corretamente e a troca da ferramenta funciona seminterferências é necessário fazer um teste.

Fig. 2

Fig. 3

96

W29 ..02

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

�

� ��

��

��

��

��

�

� � ��

� � ��

� � � ��

� ��

� � �

� � �

� �

�

� � ��

� �

� � �

�

�

�

� �

� � �

� ��

� �

� � ��

� ��

� � � �

� �

� � �

� ��

>� 45

� 25�44,9

� 20�24,9

� 14�19,9

W29 ..01 W29 ..03 W29 ..00 W29 ..11 W29 ..13W01 ..60

� 25�44,9

� 20�24,9

<�19,9

230-300

200-280

180-250

140-200

140-200

100-150

120-180

20-60

150-250

100-200

100-150

250-450

200-300

150-250

150-250

200-300

20-80

150-300

0,05-0,10

0,06-0,12

0,05-0,10

0,05-0,08

0,04-0,07

0,03-0,06

0,05-0,10

0,02-0,06

0,05-0,10

0,10-0,14

0,06-0,10

0,03-0,08

0,05-0,10

0,06-0,10

0,08-0,12

0,08-0,120,02

-0,06

0,08-0,13

0,07-0,13

0,08-0,15

0,08-0,13

0,06-0,12

0,05-0,10

0,04-0,08

0,06-0,12

0,04-0,08

0,06-0,13

0,10-0,16

0,08-0,13

0,05-0,10

0,06-0,12

0,08-0,12

0,08-0,15

0,08-0,150,03

-0,08

0,10-0,15

0,08-0,15

0,10-0,18

0,08-0,15

0,08-0,14

0,06-0,12

0,05-0,10

0,08-0,16

0,05-0,10

0,08-0,16

0,12-0,20

0,08-0,16

0,06-0,12

0,08-0,14

0,10-0,16

0,10-0,20

0,10-0,160,04

-0,10

0,10-0,16

0,10-0,16

0,12-0,20

0,10-0,16

0,10-0,16

0,10-0,14

0,06-0,12

0,10-0,20

0,05-0,10

0,10-0,20

0,14-0,25

0,10-0,20

0,08-0,14

0,10-0,16

0,12-0,20

0,10-0,25

0,12-0,200,05

-0,12

0,12-0,20

0,03-0,08

0,05-0,10

0,04-0,08

0,04-0,08

0,03-0,06

0,02-0,05

0,04-0,08

0,02-0,05

0,04-0,08

0,08-0,12

0,05-0,08

0,03-0,06

0,04-0,08

0,05-0,08

0,05-0,08

0,05-0,100,02

-0,05

0,06-0,12

0,05-0,10

0,06-0,12

0,05-0,10

0,06-0,10

0,04-0,08

0,03-0,06

0,05-0,10

0,03-0,06

0,05-0,10

0,08-0,14

0,06-0,10

0,04-0,08

0,05-0,10

0,06-0,10

0,06-0,10

0,06-0,120,03

-0,06

0,08-0,12

0,06-0,12

0,08-0,14

0,06-0,12

0,08-0,12

0,05-0,10

0,04-0,08

0,06-0,12

0,04-0,08

0,06-0,12

0,10-0,15

0,06-0,14

0,05-0,10

0,06-0,12

0,08-0,14

0,08-0,12

0,08-0,160,04

-0,08

0,08-0,14

� 12�13,9

0,03-0,05

0,04-0,08

0,04-0,08

0,04-0,08

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,07

–

0,03-0,07

0,05-0,10

0,04-0,08

0,02-0,05

0,03-0,06

0,04-0,10

0,04-0,08

0,04-0,08

–

0,05-0,10

BK50

BK77

100 200 300 400 500 600 700

50 100 150 200 250 300 350

50 100 150 200 250 300 350

K10

BK62 / BK1

K10

BK3

BK 72 / BK

BK72BK

BK4

BK4

P25M

P40

BK79 BK84

50 100 150 200 250 300 350

BK 72 / BKBK74

BK4BK84

P25M

P40

BK79

Avanço max. f (mm/rotação)Velocidadede corte

vc(m/min)

Resis-tência

N/mm2

Dados de corte

aços de construçãoSt 37.11St 42.11aços automáticos

aços de construção,aços temperados eaços de beneficiamentoaços de beneficiamentobem como aços de ligaCr e CrMoaços ferramentas e debeneficiamento

aços inoxidáveis eresistentes ao calorCr; CrNi e CrNiMo ligasaços temperados

aços fundidos

ferro fundido (F° F°)

F° F° com elevadaresistência,F° F° com ligaligas de alumínio

latão

ligas de magnésio

ligas á base de níquele a base de cobalto

materiais sintéticos,firmes


internocom coberturasom cobertura

Profundidade de furação 2x��/3x��

arresta de corte,chanfrada earredondada


arresta de corte,arredondada





Broca KUB Trigon® �� 12 – 44,9 mm eBroca KUB® para furação direta > �� 45 mm

� com cobertura � com cobertura com cobertura� com cobertura� som cobertura

� com cobertura som cobertura

� com cobertura� som cobertura

� com cobertura

Prof. de furação 4x��Pastilha

intercambiávelexterno

com coberturasom cobertura

Materiais

até500

até550

500-700

700-850

850-1000

1000-1400

acima de1700

até700

até400

acima de400

até300

300-400

acima de400

até300

Resi

stên

cia

ao d

esga

ste

Velocidade de corte vc = m/min



Materiais de ferro fundido

Tena

cida

deVelocidade de corte vc = m/min

Materiais de aço

Resi

stên

cia

ao d

esga

ste

Tena

cida

de


Aços inoxidáveis e resistentes ao ácido

Resi

stên

cia

ao d

esga

ste

Tena

cida

deTe

naci

dade

Resis

tência

ao

desg

aste

Observação: os dados de utilização mencionados dependemdos condições do ambiente e da utilização (como máquina,temperatura do ambiente, uso de meio de refrigeração elubrificação e resultado da usinagem desejado). Eles requeremcondições adequadas a respeito da usinagem e a observaçãodos limites do giro máximo das ferramentas.

97

W29 ..02

� 65- 95

� 55- 64

� 33- 54

� 26- 32

� 20- 25

W01 ..60

�> 95

� �

�

�

� �

� � �

� � �

� � � �

� �

� �

� � �

� � �

�

�

� � �

� � �

� � �

W24 ..01W27 ..01W29 ..01

W27 ..10W29 ..03

W27 ..00W29 ..00

W24 ..11W29 ..11

W24 ..13W29 ..13

180-250

160-200

180-250

140-200

140-200

100-150

120-150

20-60

150-200

100-140

80-150

250-350

250-300

200-250

150-250

200-350

20-50

150-300

0,04-0,07

0,05-0,08

0,04-0,07

0,05-0,08

0,04-0,08

0,04-0,06

0,05-0,07

–

0,04-0,07

0,08-0,11

0,06-0,10

0,06-0,10

0,06-0,10

0,06-0,10

0,07

0,05-0,08

0,03

–

0,05-0,07

0,06-0,10

0,05-0,08

0,06-0,08

0,05-0,09

0,04-0,08

0,05-0,09

–

0,04-0,08

0,08-0,16

0,07-0,12

0,06-0,10

0,06-0,10

0,06-0,10

0,10

0,08-0,10

0,06

–

0,06-0,12

0,06-0,12

0,06-0,10

0,08-0,12

0,06-0,10

0,05-0,09

0,06-0,10

–

0,06-0,10

0,10-0,18

0,08-0,14

0,06-0,12

0,06-0,12

0,06-0,12

0,12

0,10-0,14

0,08

–

0,08-0,14

0,08-0,14

0,08-0,10

0,10-0,12

0,08-0,12

0,10

0,06-0,12

–

0,07-0,12

0,14-0,20

0,10-0,16

0,08-0,14

0,08-0,14

0,08-0,14

0,14

0,12-0,16

0,10

–

0,10-0,12

0,10-0,16

0,08-0,12

0,10-0,14

0,08-0,14

0,12

0,08-0,12

–

0,07-0,12

0,14-0,20

0,10-0,16

0,10-0,20

0,10-0,20

0,10-0,20

0,16

0,16

0,10

–

0,10-0,16

0,10-0,16

0,10-0,14

0,10-0,16

0,10-0,16

0,10-0,14

0,10-0,14

–

0,09-0,14

0,14-0,20

0,12-0,20

0,12-0,20

0,12-0,20

0,12-0,20

0,20

0,20

0,12

–

BK50

BK77

100 200 300 400 500 600 700

50 100 150 200 250 300 350

50 100 150 200 250 300 350

K10

BK62 / BK1

K10

BK3

BK84P25M

P40BK79

BK72 / BK

BK72BK

BK4

BK4

50 100 150 200 250 300 350

BK84P25M

P40BK79

BK 72/ BKBK74

BK4

Dados de corte

Broca KUB® V46/V47 para furação direta

� com cobertura � com cobertura com cobertura

Pastilhaintercambiávelcom coberturasom cobertura




� com cobertura


� com cobertura som cobertura


� com cobertura� som cobertura



� com cobertura

Resistência

N/mm2

Velocidadede corte

vc(m/min)

Avanço max. f (mm/rotação)Materiais

até500

até550

500-700

700-850

850-1000

1000-1400

acima de50

até700

180-250

acima de250

até80

80-120

até120

até90

aços de construçãoSt 37.11St 42.11aços automáticos

aços de construção,aços temperados e açosde beneficiamentoaços de beneficiamentobem como aços de ligaCr e CrMoaços ferramentas e debeneficiamento

aços inoxidáveis eresistentes ao calorCr; CrNi e CrNiMo ligasaços temperados

aços fundidos

ferro fundido (F° F°)

F° F° com elevadaresistência,F° F° com ligaligas de alumínio

latão

ligas de magnésio

ligas á base de níquel ea base de cobalto

materiais sintéticos,firmes

Resi

stên

cia

aode

sgas

te




Materiais de ferro fundido

Tena

cida

de


Materiais de aço

Resi

stên

cia

aode

sgas

teTe

naci

dade


Aços inoxidáveis e resistentes ao ácido

Resi

stên

cia

aode

sgas

teTe

naci

dade

Tena

cida

deRe

sist

ênci

a ao

desg

aste

Observação: os dados de utilização mencionados dependemdos condições do ambiente e da utilização (como máquina,temperatura do ambiente, uso de meio de refrigeração elubrificação e resultado da usinagem desejado). Eles requeremcondições adequadas a respeito da usinagem e a observaçãodos limites do giro máximo das ferramentas.

98

vc � f � D � kc

1000 � 60 � 4 � �

1740

1950

2070

2220

2060/2175

2090

2060

2220

2190

2450

2175

2335

2335

2570

2530

2570

2570

1570

1765

1140

1370

640

P � D

D2

Ff � 0,7 � � f � kc

ap � f � kc � n (D – ap)

2000 � 9550 � �P � D D

ap ap

Cálculo da potência

A potência nominal da máquina em Quilowatt (KW) para brocas KUB®:

St 37.11; St 42.11

St 50.11

St 60.11

St 70.11

C 35, C 45, Ck 45

C 60, Ck 60

16 Mn Cr 5

18 Cr Ni 6

34 Cr Mo 4

42 Cr Mo 4

50 Cr V 4

100 Cr 6 beneficiado

Mn, Cr Ni

Cr Mo, aço de liga

aço inoxidável

aço de ferramentas (> 200° C)

aço nitrado

GS 45

GS 52

GG 22, GG 25

GGG 42

alumínio fundido

força específicade corte

kc (N/mm2)Material

f � avanço em mm/rotação

kc � força específica de corte N/mm2

D � diâmetro da furação em mm

vc � velocidade de corte em m/min

� � eficiência da máquina0,7 – 0,85 (0,8)

A força de avanço necessária Ff é de cerca:

f � 0,15 mm/rotação

kc � 2450 N/mm2

D � 40 mm

vc � 180 m/min

� � 0,8

P � 180 � 0,15 � 40 � 24501000 � 60 � 4 � 0,8

� 13,8 kW

D � em mm

f � em mm/U

kc � em N/mm2

Ff � 0,7 � 402 � 0,15 � 2450 � 5145 N

Exemplo:Material 42 CrMo 4, Diâmetro da furação 40 mm

Atenção: Os valores de kc não dependem do avanço. A tabela contém, portanto, os limites superiores de kc. Provavelmente assim apotência calculada fica maior (� 10 � 20%) do que a potência necessária na realidade. Isto foi desejada por causa de eficiência variávele evita fracasso.

Observação: os dados de utilização mencionados dependem dos condições do ambiente e da utilização (como máquina, temperatura doambiente, uso de meio de refrigeração e lubrificação e resultado da usinagem desejado). Eles requerem condições adequadas a respeitoda usinagem e a observação dos limites do giro máximo das ferramentas.

A potência nominal da máquina em Quilowatt (KW)para ferramentas de corte duplo:

ap � profundidade de corte e mm

f � avanço em mm/rotação

kc � força específica de corte N/mm2

D � diâmetro da furação em mm

n � rpm em min–1

� � eficiência da máquina0,7 – 0,85 (0,8)

ap � 5 mm

f � 0,15 mm/rotação

kc � 2450 N/mm2

D � 40 mm

n � 1433 min–1

� � 0,8

P �5 � 0,15 � 2450 � 1433 (40–5)

2000 � 9550 � 0,8� 6 kW

Exemplo:Material 42 CrMo 4, Diâmetro da furação 40 mm

99

25

32

40

50

63

80

100

125

3,0 – 4,5

9,0 – 13,0

13,0 – 22,0

15,0 – 28,0

30,0 – 45,0

38,0 – 54,0

46,0 – 70,0

55,0 – 78,0

4,0 – 5,0

15,0 – 19,0

23,0 – 30,0

30,0 – 40,0

46,0 – 60,0

55,0 – 70,0

75,0 – 100,0

90,0 – 120,0

Torque de aperto

DimensãoABS

ABS-N

Usinagem pesada(furação, mandrilar, fresar)

Usinagem leve (alargar, furação fina, fresar de acabamento)

Torque de aperto (Nm)min. - max.

Torque de aperto (Nm)min. - max.

100

ABS 25-F2

ABS 32-F2

ABS 40-F2

ABS 50-F2

ABS 63-F2

ABS 80-F2

ABS 100-F2

ABS 125-F2

ABS 160-F2

N00 03051

N00 03061

N00 03071

N00 03081

N00 03091

N00 03101

N00 03111

N00 03121

N00 03131

25

32

40

50

63

80

100

125

160

ABS 25-F1

ABS 32-F1

ABS 40-F1

ABS 50-F1

ABS 63-F1

ABS 80-F1

ABS 100-F1

ABS 125-F1

ABS 160-F1

N00 02051

N00 02061

N00 02071

N00 02081

N00 02091

N00 02101

N00 02111

N00 02121

N00 02131

ABS25-FS-W

ABS32-FS-W

ABS40-FS-W

ABS50-FS-W

ABS63-FS-W

ABS80-FS-W

ABS100-FS-W

ABS125-FS-W

ABS160-FS-W

N00 15250

N00 15260

N00 15270

N00 15280

N00 15290

N00 15300

N00 15310

N00 15320

N00 15330

F2F1

ABS® / ABS® N

F2

F1

ABS 25-E6

ABS 32-E6

ABS 40-E6

ABS 50-E6

ABS 63-E6

ABS 80-E6

ABS 100-E6

ABS 125-E6

ABS 160-E6

N00 06050

N00 06060

N00 06070

N00 06080

N00 06090

N00 06100

N00 06110

N00 06120

N00 06130

25

32

40

50

63

80

100

125

160

ABS 25-E3.2

ABS 32-E3.2

ABS 40-E3.2

ABS 50-E3.2

ABS 63-E3.2

ABS 80-E3.2

ABS 100-E3.2

ABS 125-E3.2

ABS 160-E3.2

N00 00450

N00 00460

N00 00470

N00 00480

N00 00490

N00 00500

N00 00510

N00 00520

N00 00530

ABS 25-ES-M3

ABS 32-ES-M3

ABS 40-ES-M3

ABS 50-ES-M3

ABS 63-ES-M3

ABS 80-ES-M3

ABS100-ES-M3

ABS125-ES-M3

ABS160-ES-M3

N00 17650

N00 17660

N00 17670

N00 17680

N00 17690

N00 17700

N00 17710

N00 17720

N00 17730

E6E3.2

ABS®

E6 E4

ABS 25-E4

ABS 32-E4

ABS 40-E4

ABS 50-E4

ABS 63-E4

ABS 80-E4

ABS 100-E4

ABS 125-E4

ABS 160-E4

N00 04050

N00 04060

N00 04070

N00 04080

N00 04090

N00 04100

N00 04110

N00 04120

N00 04130

E4

E3.2

ABS25-E6

ABS32-E6

ABS40-E6

ABS50-E6

ABS63-E6

ABS80-E6

ABS100-E6

N00 06050

N00 06060

N00 06070

N00 06080

N00 06090

N00 06100

N00 06110

25

32

40

50

63

80

100

ABS25-E3.2

ABS32-E3.2

ABS40-E3.2

ABS50-E3.2

ABS63-E3.2

ABS80-E3.2

ABS100-E3.2

N00 00450

N00 00460

N00 00470

N00 00480

N00 00490

N00 00500

N00 00510

SBA25-ES-M1

SBA32-ES-M1

SBA40-ES-M1

SBA50-ES-M1

SBA63-ES-M1

SBA80-ES-M1

SBA100-ES-M1

N00 19251

N00 19262

N00 19272

N00 19282

N00 19292

N00 19302

N00 19312

E6E3.2

ABS® N

E6 E3.2SBA25-E4

SBA32-E4

SBA40-E4

SBA50-E4

SBA63-E4

SBA80-E4

SBA100-E4

N00 05051

N00 05062

N00 05072

N00 05082

N00 05092

N00 05102

N00 05112

E4

E4 E4.1

SBA25-E4.1

SBA32-E4.1

SBA40-E4.1

SBA50-E4.1

SBA63-E4.1

SBA80-E4.1

SBA100-E4.1

N00 05251

N00 05262

N00 05272

N00 05282

N00 05292

N00 05302

N00 05312

E4.1

Peças de reposição ABS® / ABS® N e ABS® H

As peças de reposição são fornecidos somente para reposição. Qualquer uso divergente é proibido e contra a lei de patente.

N° do pedidoArtigoArtigo N° do pedido

DimensãoABS /ABS-N N° do pedidoArtigo

Sortimento Parafuso de aperto Parafuso cônico

Artigo ArtigoArtigo Artigo N° do pedidoN° do pedidoN° do pedido N° do pedidoDimensão

ABS


Cavilha oscilanteSortimento Pino de posicionamento

DimensãoABS -N ArtigoArtigoArtigo Artigo Artigo N° do

pedidoN° do

pedidoN° do

pedidoN° do

pedidoN° do

pedido


Cavilha oscilanteSortimento Guia Guia deposicionamento

101

5694100811

5694100811

5694101013

5694101013

5694101215

5694101215

5694101620

–

25

32

40

50

63

80

100

125

5504100810

5504100810

5504101010

5504101010

5504101215

5504101215

5504101615

5504103615

G

M8�1

M8�1

M10�1

M10�1

M12�1,5

M12�1,5

M16�1,5

M36�1,5

L01 02011

L01 02021

L01 02031

L01 02041

L01 02051

L01 02061

L01 02071

–

ABS®

L02 30510

L02 30510

L02 30520

L02 30520

L02 30530

L02 30540

L02 30550

N00 07100� �

� �

ABS 32-E6

ABS 40-E6

ABS 50-E6

ABS 63-E6

ABS 80-E6

N00 06060

N00 06070

N00 06080

N00 06090

N00 06100

32

40

50

63

80

ABS32-E3.2-H

ABS40-E3.2-H

ABS50-E3.2-H

ABS63-E3.2-H

ABS80-E3.2-H

N00 01661

N00 01670

N00 01680

N00 01690

N00 01700

ABS32-H-ES

ABS40-H-ES

ABS50-H-ES

ABS63-H-ES

ABS80-H-ES

N00 20060

N00 20070

N00 20080

N00 20090

N00 20100

E6E3.2-H

ABS® H

E6 E4

ABS 32-E4

ABS 40-E4

ABS 50-E4

ABS 63-E4

ABS 80-E4

N00 04060

N00 04070

N00 04080

N00 04090

N00 04100

E4

?

N75 80100

N75 80110

N75 80120

N75 80130

N75 80140

N75 80150

N75 80160

N75 80170

N75 80170

25

32

40

50

63

80

100

125

160

N75 80000

N75 80010

N75 80020

N75 80030

N75 80040

N75 80050

N75 80060

N75 80070

N75 80080

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

L05 01590

DimensãoABS N° do pedidoN° do pedidoN° do pedidoN° do pedido

�Anel de vedação

�Tampa tipo parafuso

�Disco de vedação

�Parafuso de vedação

Artigo ArtigoArtigo Artigo N° do pedidoN° do pedidoN° do pedido N° do pedidoDimensãoABS-H


Cavilha oscilanteSortimento Pino de posicionamento

DimensãoABS N° do pedidoN° do pedido N° do pedido

AlargadorFerramenta de montagemExtratorMontagem edesmontagem dotubo do meio derefrigeração

Os tubos do meio derefrigeração desmontadosnão devem ser usados denovo. Para garantia davedação o novo tubo domeio de refrigeração deveser montado com aferramenta de montagem.

102

18..1802101032 151802101040 151802101050 151802101063 151802101080 151802101100 15

1805000025 69/701805000030 69/70

1859110025 731859110030 73/761859110040 73/761859110050 73/761859110060 73/761859110080 73/761859110100 73/76

4779116206 894779116208 894779116210 894779116212 894779116216 894779116220 894779116232 89

5124706012 34

5139100032 155139100040 155139100050 155139100063 155139100080 155139100100 15

5271000053 62/63

5280616... 865280620... 865280625... 865280632... 865280633... 86

5291101610 155291101615 62/635291101817 155291102126 155291102926 155291103636 155291104735 15

5501104020 515501105012 43/45/495501105016 43/495501105020 495501105025 515501106020 495501106025 515501108030 51

5501110035 515501112045 515501116055 515501204008 34

5504100810 6/1015504101010 6/1015504101215 6/1015504101615 1015504103615 101

55.. / A A A.. A5505103010 515505104010 515505104016 515505105005 735505105025 515505106006 765505106008 41-735505106010 665505108008 765505108010 73/765505108035 515505108055 51

5505110010 765505110012 735505110080 515505112012 765505112016 735505116016 765505116020 73

5505120020 73/735505120025 735505120030 765505205006 565505206010 665505206012 66

5694100811 65694101013 65694101215 6

7500012150 62/63

A01 00250 13A01 00260 13A01 00270 13

A01 00450 13A01 00460 13A01 00470 13A01 00480 13A01 00490 13

A01 01130 12A01 01130.4000 12A01 01140 12A01 01150 12A01 01160 12

A01 01240 12A01 01250 12A01 01260 12A01 01270 12

A01 01450 12A01 01460 12A01 01470 12A01 01480 12A01 01490 12

A01 08140 12A01 08150 12A01 08160 12

A01 08240 12A01 08250 12A01 08260 12A01 08270 12A01 08450 12

A01 08460 12A01 08470 12A01 08480 12A01 08490 12

A06 00120 14A06 00130 14

A06 10120 14A06 10130 14A06 10140 14

A06 20030 14A06 20040 14A06 20050 14

A06 20120 14A06 20130 14A06 20140 14A06 20150 14

A06 30020 14A06 30030 14A06 30040 14A06 30050 14A06 30060 14A06 30070 14

A06 30120 14A06 30130 14A06 30140 14A06 30150 14A06 30160 14A06 30170 14

A06 30220 14

A06 40030 14A06 40040 14A06 40050 14A06 40060 14A06 40070 14

A06 40120 14A06 40130 14A06 40140 14A06 40150 14A06 40160 14A06 40170 14

A06 50030 14A06 50040 14A06 50050 14A06 50060 14A06 50070 14A06 50080 14

A06 50120 14A06 50130 14A06 50140 14A06 50150 14A06 50160 14A06 50170 14A06 50180 14

A20 00020 16A20 00030 16A20 00040 16A20 00050 16A20 00060 16

A20 00070 16A20 00080 16A20 00090 16

A20 00150 16A20 00150.4000 16A20 00160 16A20 00160.4000 16A20 00170 16A20 00170.4000 16

A20 00220 16A20 00230 16A20 00240 16A20 00250 16A20 00260 16A20 00270 16A20 00280 16A20 00290 16

A20 00530 16A20 00540 16A20 00550 16A20 00560 16A20 00570 16A20 00580 16

A20 05090 16A20 05420 16A20 05430 16A20 05440 16A20 05450 16A20 05460 16A20 05470 16A20 05480 16

A20 05620 16A20 05630 16A20 05640 16A20 05650 16A20 05660 16A20 05670 16A20 05680 16

A20 05830 16A20 05840 16A20 05850 16A20 05860 16A20 05870 16A20 05880 16

A20 10120 17A20 10220 17A20 10230 17

A20 10320 17A20 10330 17A20 10340 17

A20 10420 17A20 10430 17A20 10440 17A20 10450 17

A20 10530 17A20 10540 17A20 10550 17A20 10560 17

A20 10640 17

A20 10650 17A20 10660 17A20 10670 17

A20 10740 17A20 10750 17A20 10760 17A20 10770 17A20 10780 17

A20 20210 17A20 20230 17

A20 20320 17A20 20330 17A20 20340 17

A20 20440 17A20 20450 17

A20 20540 17A20 20550 17A20 20560 17

A20 20650 17A20 20660 17A20 20670 17

A20 20760 17A20 20770 17A20 20780 17

A30 10601 78A30 10801 78A30 11001 78

A30 20601 78A30 20801 78A30 21001 78A30 21201 78

A30 30601 78A30 30801 78A30 31001 79A30 31201 79A30 31601 79

A30 40601 79A30 40801 79A30 41001 79A30 41201 79A30 41601 79A30 42001 79A30 42501 79

A30 51001 80A30 51201 80A30 51601 80A30 52001 80A30 52501 80

A30 61601 80A30 62001 80A30 62501 80A30 63201 80

A32 32050 88A32 32060 88A32 32070 88A32 32080 88

Índice numérico para pedidos

Número do pedido Página Número do pedido Página Número do pedido Página Número do pedido Página Número do pedido Página

103

A A A A A / BA32 40010 81A32 40010.4000 81A32 40020 81A32 40020.4000 81A32 40030 81A32 40030.4000 81A32 40040 81A32 40040.4000 81A32 40050 81A32 40060 81A32 40070 81A32 40080 81A32 40080.4000 81A32 40090 81A32 40090.4000 81

A32 40250 81A32 40260 81A32 40270 81

A32 42101 88A32 42110 88A32 42120 88A32 42130 88A32 42140 88A32 42150 88A32 42160 88A32 42170 88

A32 50030 81A32 50030.4000 81A32 50040 81A32 50040.4000 81A32 50050 81A32 50060 81A32 50070 81A32 50080 81

A32 50100 81A32 50100.4000 81A32 50110 81A32 50110.4000 81A32 50250 81A32 50260 81A32 50270 81A32 50280 81

A32 52110 88A32 52120 88A32 52130 88A32 52140 88A32 52150 88A32 52160 88A32 52170 88A32 52180 88A32 52190 88A32 52200 88

A32 60050 81A32 60060 81A32 60070 81A32 60080 81

A32 60110 81A32 60110.4000 81

A32 60250 81A32 60260 81A32 60270 81A32 60280 81

A33 11120 86A33 12130 86A33 12130.4000 86A33 13141 86A33 13141.4000 86A33 14151 86A33 15161 86A33 16171 86A33 16250 86A33 16260 86A33 16270 86

A33 52000... 87A33 52010... 87A33 53000... 87A33 53010... 87A33 54000... 87A33 54010... 87A33 55000... 87A33 55010... 87A33 56000... 87A33 56010... 87A33 57000... 87A33 57010... 87

A34 04030 82A34 05030 82A34 05040 82A34 06040 82A34 06050 82

A34 14020 82A34 14030 82A34 14040 82A34 15050 82

A34 24030 83A34 24040 83

A34 32060 84A34 33060 84A34 34060 84A34 34070 84A34 35070 84A34 35080 84A34 37100 84

A34 91100.... 85A34 91110.... 85A34 91120.... 85A34 91130.... 85A34 91140.... 85A34 91150.... 85A34 91160.... 85A34 91170.... 85A34 91180.... 85

A34 92160.... 85A34 92170.... 85A34 92180.... 85A34 92190.... 85A34 92200.... 85A34 92210.... 85A34 92220.... 85

A34 93190.... 85A34 93200.... 85A34 93210.... 85A34 93220.... 85A34 93230.... 85

A34 93240.... 85A34 93250.... 85A34 93260.... 85A34 93270.... 85

A34 94230.... 85A34 94240.... 85A34 94250.... 85A34 94260.... 85A34 94270.... 85A34 94280.... 85A34 94290.... 85A34 94300.... 85A34 94310.... 85A34 94320.... 85

A34 96100.... 85A34 96110.... 85A34 96120.... 85A34 96130.... 85A34 96140.... 85A34 96150.... 85A34 96160.... 85A34 96170.... 85A34 96180.... 85

A34 97160.... 85A34 97170.... 85A34 97180.... 85A34 97190.... 85A34 97200.... 85A34 97210.... 85A34 97220.... 85

A34 98190.... 85A34 98200.... 85A34 98210.... 85A34 98220.... 85A34 98230.... 85A34 98240.... 85A34 98250.... 85A34 98260.... 85A34 98270.... 85

A34 99230.... 85A34 99240.... 85A34 99250.... 85A34 99260.... 85A34 99270.... 85A34 99280.... 85A34 99290.... 85A34 99300.... 85A34 99310.... 85A34 99320.... 85

A50 00120 7A50 00130 7A50 00140 7A50 00150 7A50 00160 7A50 00160.4000 7

A50 00230 7A50 00230.4000 7A50 00240 7A50 00240.4000 7A50 00250 7A50 00250.4000 7A50 00260 7A50 00260.4000 7

A50 00270 7A50 00270.4000 7

A50 00320 7A50 00330 7A50 00340 7A50 00350 7A50 00360 7A50 00370 7A50 00380 7A50 00380.4000 7A50 00390 7A50 00390.4000 7

A50 00640 8A50 00650 8

A50 00740 8A50 00750 8A50 00760 8

A50 00850 8A50 00860 8A50 00870 8A50 00880 8

A50 55120 6A50 55130 6A50 55140 6A50 55150 6A50 55160 6

A50 55220 6A50 55230 6A50 55240 6A50 55250 6A50 55260 6A50 55270 6

A50 55320 6A50 55330 6A50 55340 6A50 55350 6A50 55360 6A50 55370 6A50 55380 6A50 55390 6

A50 72130 7A50 72140 7A50 72150 7A50 72330 7A50 72340 7A50 72350 7A50 72360 7A50 72370 7

A54 00120 9A54 00130 9A54 00140 9A54 00150 9A54 00160 9A54 00160.4000 9

A54 00220 9A54 00230 9A54 00240 9A54 00250 9A54 00260 9

A54 00330 9A54 00340 9A54 00350 9A54 00360 9A54 00370 9A54 00380 9A54 00380.4000 9

A54 10640 10A54 10650 10A54 10740 10A54 10750 10A54 10760 10A54 10840 10A54 10850 10A54 10860 10A54 10870 10A54 10880 10

A54 71130 9A54 71140 9A54 71150 9A54 71330 9A54 71340 9A54 71350 9A54 71360 9A54 71370 9

A55 00120 10A55 00130 10A55 00140 10A55 00150 10A55 00160 10

A55 00220 10A55 00230 10A55 00240 10A55 00250 10A55 00260 10A55 00270 10

A55 00330 10A55 00340 10A55 00350 10A55 00360 10A55 00370 10A55 00380 10

A55 10640 11A55 10650 11A55 10850 11A55 10860 11A55 10870 11

A60 01230 8A60 01330 8A60 03230 8A60 03330 8

A60 11230 11A60 11330 11A60 13230 11A60 13330 11

B00 15510 65B00 15520 65B00 15530 65

B00 15610 65B00 15620 65


104

B B / D D / F / G G G / H / LB00 15630 65B00 15640 65B00 15650 65B00 15661 65B00 15671 65B00 15681 65B00 15691 65

B00 15700 65B00 15710 65B00 15720 65B00 15730 65B00 15741 65B00 15751 65B00 15761 65B00 15771 65

B00 25510 68B00 25520 68B00 25530 68B00 25540 68

B00 25610 68B00 25620 68B00 25630 68B00 25640 68B00 25650 68B00 25661 68B00 25671 68B00 25681 68B00 25691 68

B00 25700 68B00 25710 68

B00 25810 68B00 25820 68B00 25830 68B00 25840 68B00 25850 68B00 25861 68B00 25871 68B00 25881 68B00 25891 68

B00 25901 68B00 25911 68

B00 37010 65B00 37020 65

B10 01011 92B10 02011 92B10 03011 92B10 04011 92B10 05011 92B10 06011 92B10 07011 92

B30 01010 73B30 01220 73B30 02010 73B30 02200 73B30 03010 73B30 04010 73B30 05010 73B30 06010 73B30 07010 73

B30 11010 76

B30 11020 76B30 12010 76B30 12020 76B30 13010 76B30 13020 76B30 14010 76B30 14020 76B30 15010 76B30 15020 76B30 16010 76B30 16020 76B30 17010 76B30 17020 76B30 17030 76

D50 50290 41D50 50400 43/45D50 50410 43/45D50 50420 43D50 50430 43

D50 55090 41D50 55100 31-46D50 55110 21-46D50 55120 21-46D50 55130 21/25/43

D50 55300 46D50 55310 21/25/46D50 55320 21/25/46D50 55330 21/25

D53 05110 34D53 05120 34D53 05310 34D53 05320 34

D53 53200 41D53 53350 43/45D53 53360 43/45D53 53370 43/45D53 53380 43/45D53 53390 43/45

D53 53400 43/45D53 53410 43/45D53 53420 43/45D53 53430 43/45D53 53440 43D53 53450 43D53 53460 43D53 53470 43D53 53480 43D53 53490 43

D53 53500 43D53 53510 43

D53 55500 47D53 55600 47D53 55700 47

D53 56090 41D53 56201 31/33D53 56211 31/33D53 56221 31/33D53 56231 31/33

D54 60010 49D54 60020 49

D54 60030 49D54 60040 49D54 60050 49D54 60060 49D54 60070 49

D54 60110 49D54 60120 49D54 60130 49D54 60140 49D54 60150 49D54 60160 49D54 60170 49

D55 55130 31D55 55130 33

F20 10010 91F20 10020 91F20 10040 91F20 10050 91F20 10070 91F20 10080 91F20 10090 91F20 10100 91F20 10110 91

G01 23510 52G01 23520 52G01 23530 52

G01 53530 52G01 53540 52G01 53550 52

G01 63530 52G01 63540 52G01 63550 52

G01 70510 48G01 70520 48G01 70530 48G01 70540 48

G01 71010 48G01 71050 48G01 71060 48G01 71110 48G01 71120 48G01 71510 48G01 71610 48

G01 72010 48G01 72110 48G01 72510 48G01 72610 48

G01 73010 48G01 73020 48G01 73110 48G01 73510 48G01 73520 48

G01 80510 48G01 80520 48G01 80530 48G01 80540 48

G01 81010 48G01 81050 48

G01 81060 48G01 81110 48G01 81120 48G01 81510 48G01 81610 48

G01 82010 48G01 82110 48G01 82510 48G01 82610 48

G01 83010 48G01 83020 48G01 83110 48G01 83510 48G01 83520 48

G03 50510 50G03 50520 50G03 50530 50G03 50540 50G03 50550 50G03 50560 50G03 50570 50

G03 60510 50G03 60520 50G03 60530 50G03 60540 50G03 60550 50G03 60560 50G03 60570 50

G03 70010 49G03 70020 49G03 70030 49G03 70040 49G03 70060 49G03 70070 49G03 70080 49G03 70090 49G03 70130 49G03 70140 49

G03 80010 49G03 80020 49

G04 00500 50

G04 01000 50G04 01000.12 51G04 01010 50G04 01500 50G04 01500.12 51G04 01510 50G04 01510.12 51

G04 02000 50G04 02010 50G04 02010.12 51G04 02020 50G04 02500 50G04 02500.12 51G04 02510 50

G04 03000 50G04 03000.12 51G04 03010 50G04 03500 50G04 03500.12 51

G10 10111 69G10 10111.15 69G10 10121 69G10 10121.15 69G10 10131 69G10 10131.15 69G10 10131.15 70G10 10141 69G10 10141.15 69G10 10141.15 70G10 10151 69G10 10151.15 69G10 10151.15 70G10 10161 69G10 10161.15 69G10 10161.15 70

G10 10611 69G10 10621 69G10 10631 69G10 10641 69G10 10651 69G10 10661 69

G10 11131 70G10 11141 70G10 11151 70G10 11161 70G10 11631 70G10 11641 70G10 11651 70G10 11661 70

H15 11100.21 67H15 11110.21 67H15 11120.21 67H15 11130.21 67H15 11140.21 67H15 11150.21 67H15 11160.21 67

H15 21110.02 67H15 21110.21 67H15 21120.02 67H15 21120.21 67H15 21130.02 67H15 21130.21 67H15 21140.02 67H15 21140.21 67

H25 01010.12 91H25 01010.21 91H25 01020.12 91H25 01020.21 91H25 01030.12 91H25 01030.21 91

L00 00030 90L00 00030.15 90L00 00030.16 90L00 00030.17 90L00 00040 90L00 00040.15 90L00 00040.16 90L00 00040.17 90L00 00050 90L00 00050.15 90L00 00050.16 90L00 00050.17 90L00 00050.18 90



105

L L L / M M / N NL00 00060 90L00 00060.15 90L00 00060.16 90L00 00060.17 90L00 00070 89L00 00080 89L00 00090 89L00 00100 89L00 00110 89L00 00130 89L00 00160 89

L01 00001 94L01 00011 94L01 00031 94L01 00041 94L01 00051 94L01 00061 94L01 00071 94

L01 00411 94L01 00431 94L01 00441 94L01 00451 94

L01 00800 94L01 00900 94L01 00910 94L01 00930 94L01 00940 94L01 00950 94L01 00960 94L01 00970 94

L01 02011 13/101L01 02021 13/101L01 02031 13/101L01 02041 13/101L01 02051 13/101L01 02061 13/101L01 02071 13/101

L01 03020 13L01 03030 13L01 03040 13L01 03050 13L01 03060 13L01 03070 13L01 03080 13

L01 04300 45L01 04310 41L01 04350 45L01 04370 41L01 04450 41

L01 05000 95L01 05000.11 95L01 05000.12 95L01 05000.13 95L01 05000.14 95L01 05000.15 95L01 05000.16 95L01 05000.17 95L01 05000.18 95

L01 10100 66L01 10120 66L01 10130 66L01 10140 66

L01 10300 66L01 10420 66L01 10430 66L01 10440 66

L01 13200 89L01 13210 89L01 13220 89L01 13230 89L01 13240 89L01 13250 89L01 13260 89L01 13270 89L01 13280 89L01 13290 89

L01 13300 89L01 13310 89L01 13320 89L01 13330 89

L01 13500 89L01 13510 89L01 13520 89L01 13530 89L01 13540 89L01 13550 89L01 13560 89L01 13570 89L01 13580 89

L01 15010 64L01 15030 64L01 15050 64L01 15060 64

L02 30510 101L02 30520 101L02 30530 101L02 30540 101L02 30550 101

L02 30920 6L02 30930 6L02 30940 6

L05 00020 19-74L05 00040 18-77L05 00060 20-77L05 00070 20-51L05 00080 24-69

L05 01020 75L05 01030 75L05 01040 75L05 01050 75L05 01060 75L05 01070 75

L05 01590 101

L05 02020 86L05 02030 86L05 02040 86L05 02050 86L05 02060 86L05 02070 86

L05 06030 93L05 06040 93

L05 06050 93L05 06060 93L05 06200 93L05 06210 93L05 06220 93L05 06230 93

M01 00000 28M01 00010 28M01 00020 28

M02 00000 58M02 00201 58M02 00211 58M02 00401 58

M02 01100 56M02 01201 56M02 02260 59M02 02360 57

M03 00113 72M03 00513 72M03 01023 72M03 01533 72M03 02043 72M03 02553 72

M03 10011 72M03 10021 72

M04 00150 62M04 00150.11 63M04 00200 63

M10 50010.15 71M10 50010.16 71M10 50010.18 71M10 50011 71

M10 50020.15 71M10 50020.16 71M10 50020.18 71M10 50021 71

M10 50030.15 71M10 50030.16 71M10 50030.18 71M10 50031 71

M30 00030 75

M30 02030 75M30 02040 75M30 02050 75M30 02060 75M30 02070 75M30 02080 75M30 02090 75

M30 02100 75M30 02110 75M30 02120 75M30 02130 75M30 02140 75M30 02150 75M30 02160 75

M30 02230 74M30 02240 74

M30 02250 74M30 02260 74M30 02270 74M30 02280 74M30 02290 74

M30 02300 74M30 02310 74M30 02320 74M30 02330 74M30 02340 74M30 02350 74M30 02360 74

M30 04010 75M30 04110 74M30 04120 74

M30 20010 77M30 20020 77M30 20030 77M30 20040 77M30 20050 77M30 20060 77M30 20070 77

M30 52020 75M30 52030 75M30 52040 75M30 52050 75M30 52060 75M30 52070 75

M30 54010 75M30 54020 75

N00 00450 100N00 00460 100N00 00470 100N00 00480 100N00 00490 100N00 00500 100N00 00510 100N00 00520 100N00 00530 100N00 07100 101

N00 15250 100N00 15260 100N00 15270 100N00 15280 100N00 15290 100N00 15300 100N00 15310 100N00 15320 100N00 15330 100

N00 17650 100N00 17660 100N00 17670 100N00 17680 100N00 17690 100N00 17700 100N00 17710 100N00 17720 100N00 17730 100

N00 19251 100N00 19262 100N00 19272 100

N00 19282 100N00 19292 100N00 19302 100N00 19312 100

N00 52000 41-46N00 52010 43-46N00 52020 43/53

N00 55550 18/49N00 55560 49N00 55570 41N00 55700 31-46N00 55810 31/33N00 55820 21-46N00 55890 31-49N00 55900 21-53

N00 56010 65N00 56020 49-77N00 56030 38-75N00 56040 19-26N00 56100 65/68N00 56110 68-77N00 56120 77N00 56210 53-77N00 56650 38

N00 57510 19-51N00 57520 20-51N00 57530 20-51N00 57540 42N00 57552 19/22/26N00 57570 40/47/49N00 57610 30/32

N00 70100 39N00 70110 39N00 70160 39N00 70190 57N00 70210 78/79/81N00 70220 39N00 70260 78/79/81N00 70310 78-81N00 70370 78-81N00 70400 79/80/81N00 70450 79/80/81N00 70510 80/81N00 70550 80/81

N00 70690 36N00 70700 36N00 70750 36N00 70760 36N00 70770 36N00 70780 36N00 70790 36N00 70800 36

N00 70900 56/57N00 71000 78/79N00 71020 86/88N00 71050 78/79/86N00 71070 86/88

N00 71100 78N00 71110 78N00 71120 78N00 71120 79N00 71130 79


106

N / V V V V VN00 71150 86N00 71200 78N00 71210 78N00 71220 79N00 71230 79N00 71240 86N00 71250 86N00 71280 86

N00 71300 78N00 71310 79N00 71320 79/86N00 71340 86N00 71350 86

N00 71400 79N00 71410 79N00 71450 88

N00 71500 79N00 71520 86N00 71540 88

N00 71730 88N00 71800 88N00 71860 88N00 71900 86N00 71910 86N00 71940 86N00 71970 86N00 71980 86

N10 11010 31/33N10 11200 49N10 11300 41/49N10 11310 49N10 11400 31/33/49N10 11500 31/33/49N10 11510 31/33/41N10 20200 72

N75 80000 101N75 80010 101N75 80020 101N75 80030 101N75 80040 101N75 80050 101N75 80060 101N75 80070 101N75 80080 101

V02 11200 18V02 11300 18

V13 34500 20V13 34600 20V13 34700 20V13 34800 20V13 34900 20

V13 35000 20V13 35100 20V13 35200 20V13 35300 20V13 35400 20

V13 74500 24V13 74600 24V13 74700 24V13 74800 24

V13 74900 24

V13 75000 24V13 75100 24V13 75200 24V13 75300 24V13 75400 24

V14 35500 20V14 35600 20V14 35700 20V14 35800 20V14 35900 20

V14 36000 20V14 36100 20V14 36200 20V14 36300 21V14 36400 21V14 36500 21V14 36600 21V14 36700 21V14 36800 21V14 36900 21

V14 37000 21V14 37100 21V14 37200 21V14 37300 21V14 37400 21V14 37500 21V14 37600 21V14 37700 21V14 37800 21V14 37900 21

V14 38000 21V14 38100 21V14 38200 21

V14 75500 24V14 75600 24V14 75700 24V14 75800 24V14 75900 24

V14 76000 24V14 76100 24V14 76200 24V14 76300 24V14 76400 24V14 76500 24V14 76600 24V14 76700 24V14 76800 24V14 76900 24

V14 77000 24V14 77100 24V14 77200 24V14 77300 24V14 77400 24V14 77500 24V14 77600 24V14 77700 24V14 77800 25V14 77900 25

V14 78000 25V14 78100 25

V14 78200 25

V30 31400 19V30 31500 19V30 31550 19V30 31600 19V30 31700 19V30 31750 19V30 31800 19V30 31850 19V30 31900 19V30 31950 19

V30 32000 19V30 32100 19V30 32200 19V30 32250 19V30 32300 19V30 32400 19V30 32450 19V30 32500 19V30 32600 19V30 32650 19V30 32700 19V30 32800 19V30 32850 19V30 32900 19V30 32950 19

V30 33000 19V30 33100 19V30 33150 19V30 33200 19V30 33300 20V30 33400 20V30 33500 20V30 33600 20V30 33700 20V30 33750 20V30 33800 20V30 33900 20V30 33950 20

V30 34000 20V30 34100 20V30 34200 20V30 34300 20V30 34400 20

V30 71400 22V30 71500 22V30 71550 22V30 71600 22V30 71700 22V30 71750 22V30 71800 22V30 71850 22V30 71900 22V30 71950 22

V30 72000 22V30 72100 22V30 72200 22V30 72250 22V30 72300 22V30 72400 22V30 72450 22V30 72500 22V30 72600 22V30 72650 22

V30 72700 22V30 72800 22V30 72850 22V30 72900 22V30 72950 22

V30 73000 22V30 73100 22V30 73150 22V30 73200 22V30 73300 22V30 73400 22V30 73500 22V30 73600 22V30 73700 23V30 73750 23V30 73800 23V30 73900 23V30 73950 23

V30 74000 23V30 74100 23V30 74200 23V30 74300 23V30 74400 23

V30 91400 26V30 91500 26V30 91550 26V30 91600 26V30 91700 26V30 91750 26V30 91800 26V30 91850 26V30 91900 26V30 91950 26

V30 92000 26V30 92100 26V30 92200 26V30 92250 26V30 92300 26V30 92400 26V30 92450 26V30 92500 26V30 92600 26V30 92650 26V30 92700 26V30 92800 26V30 92850 26V30 92900 26V30 92950 26V30 93000 26

V30 93100 26V30 93150 26V30 93200 26V30 93300 26V30 93400 26V30 93500 26V30 93600 26V30 93700 27V30 93750 27V30 93800 27V30 93900 27V30 93950 27

V30 94000 27V30 94100 27V30 94200 27

V30 94300 27V30 94400 27

V46 10203 38V46 10213 38V46 10222 38V46 10232 38V46 10242 38V46 10252 38V46 10262 38V46 10272 38V46 10282 38V46 10292 38

V46 10302 38V46 10312 38V46 10322 38V46 10332 38V46 10342 38V46 10352 38V46 10362 38V46 10372 38V46 10382 38V46 10392 38

V46 10402 38V46 10412 38V46 10422 38V46 10432 38V46 10442 38V46 10452 38V46 10462 38V46 10472 38V46 10482 38V46 10492 38

V46 10502 38V46 10512 39V46 10522 39V46 10532 39V46 10542 39V46 10552 39V46 10562 39V46 10572 39V46 10582 39V46 10592 39V46 10602 39V46 10612 39V46 10622 39V46 10632 39V46 10642 39

V46 30652 40V46 30662 40V46 30672 40V46 30682 40V46 30692 40V46 30702 40V46 30712 40V46 30721 40V46 30731 40V46 30741 40V46 30751 40V46 30761 40V46 30771 40V46 30781 40V46 30791 40V46 30801 40V46 30811 40



107

V V V VV46 30820 42V46 30850 42V46 30900 42V46 30950 42

V46 31000 42V46 31050 42V46 31100 42V46 31150 42V46 31200 42V46 31250 42V46 31300 42V46 31350 42V46 31400 42V46 31450 42V46 31500 42V46 31550 42

V46 40800 44V46 40850 44V46 40900 44V46 40950 44

V46 41000 44V46 41050 44V46 41100 44V46 41150 44V46 41200 44V46 41250 44V46 41300 44V46 41350 44V46 41400 44V46 41450 44V46 41500 44V46 41550 44

V47 10202 36V47 10262 36V47 10332 36V47 10402 36V47 10462 36V47 10552 36V47 10652 36V47 10721 36V47 10800 36V47 10900 36

V47 11000 36V47 11150 36V47 11300 36V47 11500 36

V47 30202 37V47 30262 37V47 30332 37V47 30402 37V47 30462 37V47 30552 37V47 30652 37V47 30721 37V47 30800 37V47 30900 37

V47 31000 37V47 31150 37V47 31300 37V47 31500 37

V47 50202 37V47 50262 37

V47 50332 37V47 50402 37V47 50462 37V47 50552 37V47 50652 37V47 50721 37

V50 30830 46V50 30880 46V50 30930 46V50 30980 46

V50 31030 46V50 31080 46V50 31130 46V50 31180 46V50 31230 46V50 31280 46

V55 00830 47V55 00880 47V55 00930 47V55 00980 47

V55 01030 47V55 01080 47V55 01130 47V55 01180 47V55 01230 47V55 01280 47V55 01380 47V55 01480 47V55 01580 47V55 01680 47V55 01780 47V55 01980 47

V71 00200 34V71 00210 34V71 00250 34V71 00260 34V71 00330 34V71 00340 34

V82 33901 30V82 34001 30V82 34101 30V82 34201 30V82 34301 30V82 34401 30

V82 73900 32V82 74000 32V82 74100 32V82 74200 32V82 74300 32V82 74400 32

V83 34501 30V83 34601 30V83 34701 30V83 34801 30V83 34901 30

V83 35001 30V83 35101 30V83 35201 30V83 35301 30V83 35401 30

V83 74500 32V83 74600 32V83 74700 32V83 74800 32V83 74900 32

V83 75000 32V83 75100 32V83 75200 32V83 75300 32V83 75400 32

V84 35501 30V84 35601 30V84 35701 30V84 35801 30V84 35901 30

V84 36001 30V84 36101 30V84 36201 30V84 36301 30V84 36401 30V84 36501 30V84 36601 30V84 36701 30V84 36801 30V84 36901 31

V84 37001 31V84 37101 31V84 37201 31V84 37301 31V84 37401 31V84 37501 31V84 37601 31V84 37701 31V84 37801 31V84 37901 31

V84 38001 31V84 38101 31

V84 75500 32V84 75600 32V84 75700 32V84 75800 32V84 75900 32

V84 76000 32V84 76100 32V84 76200 32V84 76300 32V84 76400 32V84 76500 32V84 76600 32V84 76700 32V84 76800 32V84 76900 33

V84 77000 33V84 77100 33V84 77200 33V84 77300 33V84 77400 33V84 77500 33V84 77600 33V84 77700 33V84 77800 33V84 77900 33

V84 78000 33V84 78100 33

V95 10012 39V95 10022 39V95 10032 39


108

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○

Pedido de catálogo - sem custo e sem compromisso.Por favor assinalar!

Quantidade

Quantidade

Quantidade

Quanti-dade

Quantidade

Quantidade

Quantidade

Quantidade

Quantidade

QuantidadeInsertosKometric®

para usinagem deaço

Linha de tornearHSK

Ferramentas defresa para usinagemuniversal

ABS®

sistemas modularesde ferramentas parausinagem rotativa

Cabeçotes detorneamento planoe ferramentas deslides parausinagem racional

Unisix®

pastilhasintercamiáveis -para ótimosresultados deusinagem

Easy SpecialTM

ferramentasespeciais a nível depreço padrão -prazo de entrega 3semanas

Broca KUB®

com pastilhasintercambiáveis ehaste cilindrica

Ferramentas parausinagem dealumínio

Usinagem interna eexterna comferramentas de açorápido e metalduro

Ferramentas paratornos

Mandris de fixação

Pasta de coleçãocompleta

KOMET-COMTOC® CD-ROMCatálogo eletrônico de ferramentas

Quantidade

Quantidade

Ferramentas de furar-fresar- e rosquear,ferramentas defuração completa demetal duro

Ferramentas dealargar,ferramentas dediamante

TELEFAX

Interlocutor: Telefone:

Fax-No:

Fecha:

Remitente:

Suportes HSK

Quantidade

KOMETPräzisionswerkzeugeRobert Breuning GmbHSales dept.Zeppelinstraße 374354 Besigheim

Telefone ++49-71 43 / 3 73-0Telefax ++49-71 43 / 3 73-5 48

Quanti-dade

Quanti-dade

Quanti-dade

Quanti-dade

109

®

Gostaríamos de informar sobre mais linhas de ferramentas dos nossos catálogos.Faça o pedido agora - sem custo e sem compromisso.

O especialista em furaçãotecnicamente exigenteAumentou a sua linha com a contratação demais dois especialistas no grupo KOMET.

Especialista em ferramentas de alargamentoO fabricante suíço de ferramentas de alargamento Dihart assume no ano 1996aumentando a linha de ferramentas para usinagem final de furações com ferramentasde alargamento e ferramentas de diamante.

Especialista em ferramentas para fabricação de roscas eferramentas de metal duro completoCom a empresa de Stuttgart assumindo em 1999 a linha de KOMET e Dihart seaperfeicionou.

Tres especialistas para sua tarefa de usinagem trazem a solução

110

KOMET – A linha de ferramentas para sua usinagem

� Sistema de suporte de ferramentas efixação HSK KomLoc®

� Ferramentas HSK para usinagemcompleta em centros de usinagem,ferramentas de tornear e flangesKomLoc®

� Insertos Kometric® para usinagem deaço

� Usinagem interna e externa comferramentas de aço rápido e metal duro

� Ferramentas Easy SpecialTM parausinagem universal

� Ferramentas para usinagem de alumínio

� Cabeçotes de tornear plano e ferramentasde slides para usinagem racional

111

� ABS® Sistema modular para usinagemrotativa

� Ferramentas de fresar para usinagemuniversal

� Pastilhas Unisix® intercambiáveispara ótimos resultados na usinagem

� KUB® Brocas de pastilhasintercambiáveis com haste cilíndrica

� Ferramentas para tornos� Mandris de fixação

Encomende nossos catálogos separada-mente sem compromissos

112

KOMET R. Cools N.V.Boomsesteenweg 456B-2020 Antwerpen

++32-3-2 37 97 87++32-3-2 16 33 163 18 87

Damstahl Tooling a/sDanmarksvej 288660 Skanderborg

++45-86 52 28 00++45-86 51 00 99

E-mail: [email protected]

KOMET PräzisionswerkzeugeRobert Breuning GmbHPostfach 13 61D-74351 Besigheim

++49-71 43-3 73-0++49-71 43-3 73-2 33


PENTTI NURMI OYHillakuja 14 BFIN-28220 PORI

++3 58-2-6 39 40 57++3 58-2-6 39 40 52

KOMET S.A.R.L.13, rue la FayetteF-67024 Strasbourg

++33-3-88 / 79 36 60++33-3-88 / 79 28 80


KOMET (UK) Ltd.Unit 4 Triton ParkBrownsover RoadSwift ValleyRugby CV21 1SG

++44-17 88-57 97 89++44-17 88-57 97 90


KOMET (UK) Ltd.Unit 4 Triton ParkBrownsover RoadSwift ValleyRugby CV21 1SG, Great Britain

++44-17 88-57 97 89++44-17 88-57 97 90

KOMET Utensili S.R.L.Via Menotti Serrati 74I-20098 S. Giuliano Mil.

++39-02-9 84 02 81++39-02-9 84 49 62


KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H.Wagramer Straße 173A-1220 Wien, Austria

++43-1-2 59 22 04++43-1-2 59 22 12++43-1-2 59 22 12 76


Fernand Jungers129, route de MondorfL-3260 Bettembourg

++3 52-52 03 06++3 52-52 03 07

Roco B.V.Willem Barentszweg 16NL-5928 LM Venlo

++31-77-3 23 14 00++31-77-3 23 14 04


Mons BrynildsrudMaskin A/SFekjan Nr. 7N-1360 Nesbru

++47-66 77 68 00++47-66 77 68 01++47-66 84 54 45


KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H.Wagramer Straße 173A-1220 Wien

++43-1-2 59 22 04++43-1-2 59 22 12++43-1-2 59 22 12-76


AWEXIMAndrzej WodzinskiWochocka 1/3 seg. 8PL-03-934 Warszawa

++48-22-6 17 62 20++48-22-6 17 62 20

Ferramentas Gerais E Maquinas,Lda.Av. do Conde, 5994 - Apartado 80P-4466 S. Mamede de InfestaPortugal

++3 51-2-9 01 45 93++3 51-2-9 01 68 70

Square Tools ABBox 9177S-20039 Malmö

++46-40-49 28 40++46-40-49 19 953 39 86

Utilis AG PräzisionswerkzeugeKreuzlingerstr. 22CH-8555 Müllheim

++41-52-7 62 62 62++41-52-7 62 62 00

WINTER servisSuvorovova 29301 56 Plzen, Czech Repubilc

++42-0 19-7 44 63 70++42-0 19-7 44 06 96


++43-1-2 59 22 04++43-1-2 59 22 12++43-1-2 59 22 12-76


AYMA HERRAMIENTAS, S.A.Santa Lucia S/NE-20700 Zumarraga (Guipuzcoa)Spain

++34-943-72 92 04++34-943-72 92 05

WINTER servisSuvorovova 29301 56 Plzen

++42-0 19-7 44 63 70++42-0 19-7 44 06 96

EROGLU Takim San Tic. Ltd. StiKüçük Sanayi Sitesi 59.Blok No:29/30 TR16149 - BURSA

++90-224-441 28 56++90-224-441 46 28



++43-1-2 59 22-04/ -12++43-1-2 59 22 12-76


Representantes KOMET em todo mundo

Europa

Bélgica

Telefone:Telefax:Telex:

Dinamarca

Telefone:Telefax:

Alemanha

Telefone:Telefax:

Finlândia

Telefone:Telefax:

França

Telefone:Telefax:

Inglaterra

Telefone:Telefax:

Irlanda

Telefone:Telefax:

Itália

Telefone:Telefax:

Croácia

Telefone:

Telefax:

Luxemburgo

Telefone:Telefax:

Holanda

Telefone:Telefax:

Noruega

Telefone:Telefax:

Áustria

Telefone:

Telefax:

Polônia

Telefone:Telefax:

Portugal

Telefone:Telefax:

Suécia


Suíça

Telefone:Telefax:

República Slovaquia

Telefone:Telefax:

Slowenia

Telefone:

Telefax:

Espanha

Telefone:Telefax:

República Checoslovaca

Telefone:Telefax:

Turquia

Telefone:Telefax:

Hungria

Telefone:Telefax:

113

www.komet.de

ZAHRANCO, ENGINEERING TRADE15, Ali Amer Str. · 6th SectorNasr City · Cairo, Egypt

++20-2-2 75 43 46++20-2-2 75 41 832 10 57 YAZCO UN

KOMET of America, Inc.2050 Mitchell Blvd.Schaumburg, IL 60193-4544USA

++1-8 47-9 23 84 00++1-8 47-9 23 84 72++1-8 00-8 65/66 38


Rosler International PTY Ltd.P.O. BOX 696Bayswater, Vic. 3153, Australia

++61-3-97 38 08 89++61-3-97 38 08 87

KOMET do Brasil, Ltda.Rue Alexandre de Gusmao, 399Socorro, São Paulo - SPCEP: 04760-020T, BRASIL

++55-11-56 81-98 04++55-11-56 81-98 02


BRILLIANT Group Investment Ltd.Room 705, 706, Fu Dong Plaza66 Xin Zhong StreetDong Cheng District, Beijingpostcode 100027, China

++86-10-65 92 01 95++86-10-65 92 01 87

KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.Plot No. 121/BBommsandra Indtl. AreaAnekal TkBangalore-562 158, India

++91-81 10-3 48 21++91-81 10-3 44 95


PT Servitama Era ToolsindoTools & Workshop EquipmentJl. Cempaka Putih Tengah 17/F2910510 Jakarta

++62-21-4 24 35 64++62-21-4 22 93 80


ARNOLD TRADING Co., Ltd.P.O.B. 201806 Hamachtesh St.Ind. Area, Holon 58810, Israel

++9 72-3-5 58 13 13++9 72-3-5 58 13 17

BIG DAISHOWA SEIKI CO., Ltd.3-3-39 Nishi-Ishikiri-Cho,Higashi Osaka CityOsaka 579, Japan

++81-7 29-82 82 77++81-7 29-82 83 70


++1-8 47-9 23 84 00++1-8 47-9 23 84 72++1-8 00-8 65/66 38


HiTECO High-Tech Machineries & ToolsCorporation, Ltd.1 Na-502, 1254-10, Jungwang-dong,Shihung-si, Kyonggi-do,Korea 429-450

++82-31-319-0860++82-31-319-0861


GP System(Malaysia) SDN BHD19-1, Jalan Kenari 7Bandar Puchong Jaya47100 Puchong, SelangorMalaysia

++60-3-5 75 91 60++60-3-5 75 97 40


KOMET de Mexico,S. de R.L. de C.V.Acceso „A“, No. 110Parque Industrial Jurica,76120, Queretaro, Qro. Mexico

++52-42-18-25 44++52-42-18-20 77


A. HüsterMachinetool Company (Pty) Ltd.P.O. Box 5029Windhoek, Namibia

++2 64-61-3 70 83++2 64-61-22 76 9656-6 11 WNK

Coulson Carbide Ltd.Richmond Business Centre300 Richmond RoadP.O.Box 46-018Herne Bay AucklandNew Zealand

++64-9-3 60 32 59++64-9-3 78 89 96

GP System (Singapore) Pte. Ltd.Kalstar House8 Gul Avenue, JurongSingapore 629652

++65-8 61 26 63++65-8 61 35 00

MasoviaEngineering Suppliers CCP.O. Box 2 65 85RSA-East Rand 1462Republic of South Africa

++27-11-8 94 15 25++27-11-9 18 31 64

Hung Chih Ltd., Co.No. 37, Chung Cheng RoadTainan, Taiwan, R.O.C.

++8 86-6-2 25 22 16++8 86-6-2 20 59 93

GP System (Thailand) Co.,Ltd77 Soi Charansanitwong 49/1Bangbumru, BangpladBangkok 10700Thailand

++66-2-4 35 68 20/21++66-2-4 35 68 22



++1-8 47-9 23 84 00++1-8 47-9 23 84 80++1-8 00-8 65/66 38


Internacional

Indonésia

Telefone:Telefax:

Israel

Telefone:Telefax:

Japão

Telefone:Telefax:

Canada

Telefone:

Telefax:

Corea

Telefone:Telefax:

Malasia

Telefone:Telefax:

México

Telefone:Telefax:

Namibia


Nova Zelândia

Telefone:Telefax:

Singapura

Telefone:Telefax:

África do Sul

Telefone:Telefax:

Taiwan

Telefone:Telefax:

Tailândia

Telefone:Telefax:

EUA

Telefone:

Telefax:

Egito


Argentina

Telefone:

Telefax:

Australia

Telefone:Telefax:

Brasil

Telefone:Telefax:

China

Telefone:Telefax:

Índia

Telefone:Telefax:

KOMET PräzisionswerkzeugeRobert Breuning GmbHPostfach 13 61D-74351 Besigheim

++49-71 43-3 73-0++49-71 43-3 73-2 [email protected]

KOMET MetallsägenfabrikRobert Breuning GmbHPostfach 15 07D-79550 Weil am Rhein

++49-76 21-97 83-0++49-76 21-97 [email protected]

Dihart GmbHGrossmattstraße 14D-79618 Rheinfelden

++49-76 23-70 58-0++49-76 23-70 [email protected]

JEL PräzisionswerkzeugeJoh. + Ernst Link GmbH + Co.KGRuppmannstraße 32D-70565 Stuttgart / Vaihingen

++49-7 11-7 88 91-0++49-7 11-7 88 [email protected]

KOMET do Brasil, Ltda.Rua Alexandre de Gusmao, 399São Paulo - SP, BRASIL

++55-11-56 81-98 04++55-11-56 81-98 [email protected]

KOMET S.A.R.L.13, rue la FayetteF-67024 Strasbourg

++33-3-88 / 79 36 60++33-3-88 / 79 28 [email protected]

KOMET (UK) Ltd.Unit 4 Triton ParkBrownsover RoadSwift Valley / RugbyCV21 1SG

++44-17 88-57 97 89++44-17 88-57 97 [email protected]

KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.Plot No. 121/BBommsandra Indtl. AreaAnekal TkBangalore-562 158

++91-80-78 34 821++91-80-78 34 [email protected]

KOMET Utensili S.R.L.Via Menotti Serrati 74I-20098 S. Giuliano Mil.

++39-02-98 40 28 1++39-02-98 44 96 [email protected]

KOMET de MexicoS. de R. L. de C.VAcceso „A“, No. 110Parque Industrial Jurica,76120,Queretaro,Qro.Mexico

++52-42-18-25 44++52-42-18-20 [email protected]

KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H.Wagramer Straße 173A-1220 Wien

++43-1-2 59 22-04 / -12++43-1-2 59 22 [email protected]

Dihart AGIndustriestraße 2CH-4647 Dulliken

++41-62-2 85 42 00++41-62-2 85 42 [email protected]

KOMET of America, Inc.2050 Mitchell Blvd.SchaumburgIL 60193-4544 USA

++1-8 47-9 23 / 84 00++1-8 47-9 23 / 84 80++1-8 00-8 65 / 66 [email protected]

www.komet.de

399 10 001 00-20-10/01 Printed in GermanyAlterações técnicas de desenvolvimento sãopossíveis.

Alemanha

Telefone:Telefax:E-mail:



Telefon:Telefax:E-mail:

Brasil


França


Inglaterra


Índia


Itália


México


Áustria


Suíça


EUA

Telefone:

Telefax:E-mail:

Grupo KOMET

para centros especiais hsc - kometgroup - tools ... de fixação cavilha oscilante disco de...

Documents