Canto | Singing Magna Ferreira Violino Barroco | Baroque Violin Benjamin Chénier

Violoncelo Barroco | Baroque Cello Marco Ceccato Viola da Gamba Xurxo Varela

Flauta | Recorder Pedro Couto Soares & Pedro Sousa Silva Oboé | Oboe Pedro Castro

Traverso Olavo Barros & Pedro Couto Soares Fagote | Bassoon Hugues Kesteman & José Gomes

Alaúde | Lute Ronaldo Lopes & Hugo Sanches Órgão | Organ João Vaz

Cravo | Harpsichord Ana Mafalda Castro Danças Barrocas | Baroque Dance Catarina Costa e Silva

Basso Continuo Joana Bagulho, Júlio Dias & Sofia Nereida Pinto

Coordenação | Coordination Ana Mafalda Castro Inscrições & Informações | Enrolment & Information:

musicantiga.esmae@gmail.com

X CURSO INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGA

ESMAE/ESML X INTERNATIONAL EARLY MUSIC COURSE

ESMAE/ESML

Masterclasses Música de Câmara | Chamber Music

Orquestra | Orchestra Dança Barroca | Baroque Dance

Palácio Nacional de Mafra, Portugal

23 – 27 Março/March 2013

FICHA DE INSCRIÇÃO/ENROLMENT FORM

NOME/NAME: INSTRUMENTO/INSTRUMENT: PEQUENO/SMALL CURRICULUM: OBRAS QUE SE PRETENDEM TRABALHAR: PIECES YOU INTEND TO WORK:

PARTICIPANTE /FULL PARTICIPANT: 200€ Inscrição / fee 100€ Estadia de 5 dias (dormida, pequeno-almoço e almoço) 5 days accomodation (bed, breakfast and lunch) 290€ Inscrição & estadia / fee & accommodation

OUVINTE/OBSERVER: 15€ por dia/per day 50€ total dos 5 dias / total 5 days course

MORADA/ADDRESS:

TELEFONE/PHONE:

DATA DE NASCIMENTO/DATE OF BIRTH:

Nº CONTRIBUINTE/TAX NUMBER: Nota: a inscrição só é confirmada após pagamento. Note: enrolment confirmed after payment. NORTE SUL ASSOCIAÇÃO P D CULTURA NIB: 0035 2066 00085679130 79 IBAN: PT50 0035 2066 0008 5679 1307 9 BIC/SWIFT: CGDIPTPL

“Era uma vez um rei que fez promessa de levantar um convento de Mafra.”

Para festejar os dez anos de existência, o Curso de Música Antiga ESMAE/ESML de 2013 terá lugar no bonito e grandioso Palácio Nacional de Mafra. Expoente máximo da arquitectura barroca portuguesa, o palácio acolherá cinco dias totalmente dedicados à música dos séculos XVI a XVIII, proporcionado certamente aos participantes do curso uma experiência artística e pedagógica única. As aulas de órgão terão lugar no magnífico conjunto dos seis instrumentos históricos da Basílica, construídos em 1807 por Joaquim António Peres Fontanes e António Xavier Machado e Cerveira. Para além do repertório individual, serão abordadas obras para dois, quatro e seis órgãos. Celebrating its tenth anniversary, the ESMAE/ESML (Porto and Lisbon Colleges of Music) 2013 Early Music Course will take place in the beautiful National Palace in Mafra, Portugal. This magnificent monument, the greatest exponent of portuguese baroque architecture, will host five days entirely devoted to music from the XVI to the XVIII century. We are sure that course participants will have a unique artistic and learning experience. Organ classes will take place in the palace’s Basilica on the six magnificent historical instruments built in 1807 by Joaquim António Peres Fontanes and António Xavier Machado e Cerveira. Apart from solo repertoire, works for two, four or six organs will be approached.