TURISMOESTADO DE MINAS ●TERÇA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2017 ●EDITORA: Teresa Caram ●E-MAIL: turismo.em@uai.com.br ●TELEFONE: (31) 3263-5779 ● www.uai.com.br/turismo

● Enrique Martín-Ambrosio destaca o reconhecimento da Air Europa por seu trabalho sério. PÁGINA 10

BATE E VOLTAABAETÉ

Além da exposição agropecurária eda cavalgada, cidade é famosa pelo

animado carnaval.

PÁGINAS 4 E 5

ÉPOCAS DE GLÓRIAREVIVA

Hospedar-se em um hotelde luxo na Europa podereservar surpresas agradáveis.Principalmente quandosão antigos palácios ecastelos, que, mesmoreformados, aindacarregam a históriae o encantamentode outras épocas.

AND

YTA

N/D

IVU

LGAÇ

ÃO

Hotel L'Europeestá entre oslendários de

Amsterdã

PÁGINAS 6 A 8

A cada ano, cresce o núme-ro de pessoas que buscam fa-zer intercâmbio ou que op-tam por enviar os filhos paramorar um tempo no exterior.Isso é reflexo do interesse emaprender outros idiomas e ex-pandir a visão de mundo, queé cada vez maior. Acompa-nhando esse movimento cres-cente dos últimos anos, LiviaCassel, sócia de Cleverson Cas-sel na empresa CambioReal –especializada em remessas in-ternacionais, criada e dirigidapor empresários brasileiros –,elaborou sete dicas que vãoajudar os interessados a sepreparar para esta que podeser uma das viagens mais es-peradas e desejadas da vida:

■ Defina a sua hospedagemantes de sair do Brasil: antesde qualquer viagem, é fun-damental pesquisar muitobem o local da hospedagem.No caso do intercâmbio, via-gem para estágio e similares,isso se torna ainda mais im-portante, já que a estada nacidade é por um períodomaior. Vale a pena verificarse algum familiar ou amigomora no novo país, porexemplo, reduzindo, assim,os custos e ficando em umlocal de confiança.

■ Economia com alimentação:por se tratar de uma necessida-de, a alimentação pode pesarmuito no bolso, mas não preci-sa ser assim. O ideal é pesquisarbem os pontos de alimentaçãoecomernosmesmoslugaresdequem mora na cidade há maistempo. Afinal, eles conhecem olugar melhor do que qualquerestrangeiro, não é mesmo?

■ Baixa temporada: se possí-vel, opte por viajar fora da al-ta temporada de turismo nopaís, pois esse fator aumentadrasticamente os gastos queserão investidos durante a

sua estada. É interessantetambém buscar países forado senso comum, que te-nham demanda menor de es-tudantes, já que, geralmente,países menos procuradosoferecem menores preços.

■ Estágio + intercâmbio: al-guns países oferecem a opçãopara o aluno estagiar duranteo intercâmbio, ajudando nosgastos gerais, além de iniciar acarreira fora do país. Esse éum dos motivos que tornama Irlanda, por exemplo, tãoatraente para pessoas domundo todo.

■Descontos e gratuidades: fi-que atento às gratuidades ematrações locais, além de verifi-car os descontos especiais pa-ra estudantes, como meia-en-trada em eventos ou cinemas,e, é claro, passagem gratuitaem transporte público ofere-cida por algumas cidades.

■ Pacotes: depois de definiro destino e a hospedagem, éinteressante pesquisar e es-tudar os pacotes oferecidospor empresas especializadasem intercâmbio.

■ Finanças pessoais: agoraque você já sabe como se pre-parar, basta fazer as malas. Enão deixe de organizar suasfinanças também antes deviajar. Levar um Cambiocard(cartão pré-pago de viagem)pode ser uma ótima opção e,se tiver um responsável quepoderá enviar dinheiro paravocê durante sua viagem, co-nheça as opções de remessasinternacionais. No site daCambioReal oferecemos umasimulação gratuita do servi-ço. Então, é só aproveitar amaior viagem da sua vida!

Mais informações:

www.cambioreal .com.br

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

2

Milharesdebrasileirosjáestarãosepreparandoparaviajardu-rante o feriado de carnaval. Esta comemoração também será in-tensa na capital mineira, onde a empresa de turismo da capital,Belotur,estimaqueseráamaiordahistóriadacidade.Aexpecta-tiva é de que a folia mobilize 2,4 milhões de pessoas, dos quais500 mil são turistas.

Data é marcada pela alegria dos foliões, mas requercautela daqueles que pretendem participar da maior fes-ta popular em nosso país.

Esta coluna compartilha algumas dicas fornecidas pela Polí-ciaMilitardeMinasGeraisparaaquelesquepretendemaprovei-tar o carnaval:

–Aoobservartumultodepessoas,nãoseaproximee,casoocor-raalgumpróximoavocê,afaste-secomcautela,semcorreria;

– Ao encontrar alguém caído no chão, informe a um agentepúblico de segurança;

– Com exceção daCNH, procure portar có-pias reprográficas auten-ticadas dos documentos;

– Tenha dinheiro se-parado para pequenasdespesas; evite levar parao circuito cartões de cré-ditoetodootalãodeche-ques; não ostente joiasnem porte grande quan-tia de dinheiro;

– Não aceite bebida al-coólica de pessoas que

você não conhece; beba de forma consciente; evite os excessos enão dirija depois de sua ingestão;

–Nuncadeixederegistrarqualquerocorrênciaemumadele-gacia policial e, se testemunhar um ato delituoso, procure infor-mar rapidamente à Polícia Militar utilizando o 190;

–Casosejanecessárioestacionaremviapública,atenteparaasinalização, evite os locais ermos e não permaneça por muitotempo no interior do veículo;

– Evite acessar lugares altos (caminhões, árvores, telhados emuros etc.);

– Mantenha especial atenção com crianças; identifique as cri-ançascomcartões,mesmoquejásaibamfalar,especificandono-me, filiação, endereço e telefone para contato, pois, em casos deestresse, elas não conseguem se comunicar;

– Ao encontrar uma criança perdida, leve-a até um agentepúblico de segurança (policial militar, bombeiro militar, guar-da municipal);

Mais informações no site: https://www.policiamilitar.mg.gov.br/portal-pm/dicas.action

CARNAVAL COMRESPONSABILIDADE: DICAS

DE SEGURANÇA

DATA É MARCADA PELAALEGRIA DOS FOLIÕES, MASREQUER CAUTELA DAQUELESQUE PRETENDEM PARTICIPARDA MAIOR FESTA POPULAREM NOSSO PAÍS

Envie sua pergunta para viajelegal.mg@diariosassociados.com.brAcesse também o site www.uai.com.br/turismo

VIAJELEGAL

L U C I A N A AT H E N I E N S E

Advogada especialista em direito do consumidor

Empresária de BH, que mora nos EUA, indica comose organizar para esta importante viagem

INTERCÂMBIO E ESTÁGIOSEM GASTAR MUITO

MARI HART/DIVULGAÇÃO

Com o sócio Cleverson Cassel, a mineira Lívia Casselatua há quatro anos na CambioReal

Fuja dos grandes centros europeus pa-ra se perder em cidades que remontam àépoca medieval. “Muitos lugares ‘secretos’podemserdesvendadoscomumasimplescaminhada. A sensação é de que entramosem uma máquina do tempo”, comenta odiretor de marketing da Comissão Euro-peia de Turismo, Miguel Gallego.

Alguns locais, como Kosice, na Eslo-váquia, são uma mescla de vários estilosarquitetônicos, como o gótico, renas-centista, Barroco e art nouveau bempreservados. Já em Kuressaare, na Estô-nia, o ponto alto é sua floresta. Paraquem gosta do mar, vai se deslumbrarcom Kotor, em Montenegro.

ECHTERNACH, LUXEMBURGO

Fundada como uma abadia em 698 d.C.,Willibrord, Echternach, em Luxemburgo, é cercadapor muralhas e torres medievais. A basílica foiincendiada e reconstruída em 1737. Faça umacaminhada pelas ruínas de castelos medievais e,no fim do dia, relaxe no Lago de Echternach paracontemplar a bela paisagem.

TARTU, ESTÔNIA

Lar da mais antiga universidade da Estônia, Tartué um centro intelectual da Europa oriental. Passeo dia nos museus Nacional e o LiterárioEstoniano. Caminhe observando a arquiteturado local, que é bem eclética. Não deixe deexplorar o Museu de Brinquedos de Tartu.

KOTOR, MONTENEGRO

Para quem quer fazer cruzeiros pelo Mar Adriático,Kotor, em Montenegro, é o local. A região épatrimônio mundial da Unesco e tem grandeparte da cidade medieval ainda preservada. Façaum passeio de caminhada até o topo da fortalezae depois aproveite a vista maravilhosa da cidade.A opção é um passeio de caiaque: descubra ascavernas azuis e a ilha abandonada de Mamula,além de várias vilas de Kotor.

KURESSAARE, ESTÔNIA

A cidade mais ocidental da Estônia,Kuressaare, na Ilha Saaremaa, no Mar Báltico,tem um castelo que leva o mesmo nome. Façaum passeio de bicicleta pela ilha, que tem um“charme medieval”, para descobrir suasflorestas e um dos faróis mais antigos domundo. Aproveite para conhecer o únicopovoado na ilha, Kardla.

KOSICE, ESLOVÁQUIA

A Capital Europeia da Cultura em 2013, Kosice,na Eslováquia, é o lar de diversas construçõesde estilo gótico, renascentista, barroco e artnouveau bem preservadas. A catedralgótica de Santa Isabel, um dos principaismarcos de Kosice, é de 1230.

VELIKO TARNOVO, BULGÁRIA

Apelidada de "Cidade dos Czares", VelikoTarnovo, na Bulgária, foi a capital do SegundoImpério Búlgaro. É conhecida por suasimpressionantes igrejas renascentistas e tambémpor outros edifícios e monumentos históricos.

HALLSTATT, ÁUSTRIA

Há milhares de anos, Hallstatt, na Áustria,existia como área para a produção de sal.Hoje, é uma vila idílica à beira do lago demesmo nome, nos Alpes austríacos. Apaisagem cultural de Hallstatt e sua região sãopatrimônio mundial da humanidade.

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

3

VIAJE PELA HISTÓRIADA ARQUITETURA EM

INCRÍVEIS CIDADESNÃO TÃO BADALADAS

TURISTICAMENTE

LUGARES ESCONDIDOSDA EUROPA

FOTOS: VISIT EUROPE/EUROPEAN TRAVEL COMISSION/DIVULGAÇÃO

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

4

Diárias casal

C - Credicard/ S - Solo/ A - American Express/ D - Dinners/ V - Visa/ R - RedeCar/ O - OutrosLigue e anuncie: (0XX31) 3263-5531 /3263-5501 - Fax: (0XX31) 3263-5290 - E-mail: viaje.sempre@uai.com.br

viaje sempre viaje sempreviaje sempreLocal

Hotéis/pousadas

AcomodaçõesPS - PENSÃO SIMPLES / MP - MEIA PENSÃO / PC - PENSÃO COMPLETA MIN MÁX CARTÃO

ReservasInternetLazer

CABO FRIO/RJ Praia do Forte Aptos. com ar, TV, frigobar, ventilador teto, água própria tratada Estacionamento rotativo. 200 metros Praia do Forte (22) 2643-0355- - www.praiadofortehotel.com.br-

BATE E VOLTA

Fundada em 1870, Abaeté está às mar-gens do Ribeirão Marmelada, com a Ser-ra do Tigre se elevando no extremoOeste. Perto da represa de Três Marias,numa altitude de 700 metros, com ruas epraças ajardinadas, fica a 220 quilôme-tros de Belo Horizonte, seguindo pela BR-040, via Pompéu/Martinho Campos. Omunicípio, com 1.783 quilômetros qua-drados de área, já viveu a época da mine-ração de diamantes. Sua origem está liga-da à existência dessas pedras preciosasna região, o que atraiu muitos coloniza-dores em busca de sesmarias. Hoje é im-portante polo de produção leiteira.

Em 1845, época em que as atividadescomerciais da região eram incentivadaspela ação dos tropeiros, foi erguida uma

capela dedicada a Nossa Senhora do Pa-trocínio, mediante doações feitas por umgrupo de fiéis ricos. Ao redor da capeladesenvolveu-se o povoado, denominadoMarmelada. Em 1847, o povoado passa adistrito, com o nome de Arraial Novo daMarmelada. Em 1864, foi criada a fregue-

sia denominada Nossa Senhora do Patro-cínio do Marmelada. Em 1870, foi elevadaa vila, passando a chamar-se Dores doMarmelada. Em 1877, passa a cidade, re-cebendo o nome de Abaeté, que significao bravo, o homem de respeito, o ilustre.

Acidadecresceu,comnovasconstruçõ-es, mas algumas casas e prédios públicosainda conservam seu estilo original. Edifi-caçõesdoséculopassadoguardammuitashistórias e embelezam o visual da cidade.

ESTRUTURA Tem como principais pon-tos turísticos as praças Juscelino Kubits-chek, Dr. Kanuto, Edgardo Abreu, da igre-ja Matriz e da Prefeitura. Durante o ano,as festas que agitam a cidade são a expo-sição agropecuária e a cavalgada. Mas

uma que mexe com todo mundo e atraipessoas de todas as partes do estado e dopaís é a famosa folia nesta ópoca do ano.A expectativa é de que o carnaval recebacerca de 8 mil foliões por dia, a partir desexta até terça-feira.

Desde a semana passada, quem pas-sava no entorno do Campo do Abaeté jápodia ver a intensa movimentação dosprofissionais envolvidos na montagemda estrutura do Abaeté Folia 2017. Serãocinco dias de festa, com 40 horas de openbar, e muita diversão com grandes no-mes da música brasileira, como Zé Netoe Cristiano, Dennis DJ, Matheus e Kauan,Marília Mendonça, Molejo, Vintage Cul-ture, MC G15, Gustavo Mioto, Victor e Fa-biano e muitos outros.

ABAETÉCÂMARA MUNICIPAL DE ABAETÉ/REPRODUÇÃO ABAETÉ FOLIA/DIVULGAÇÃO – 23/1/15

Jardim com lago nos fundos da Matriz de Nossa Senhora do Patrocínio é dos mais visitados Carnaval é um dos mais animados do estado e recebe milhares de foliões

A EXPECTATIVA É DE QUE OCARNAVAL RECEBA CERCA DE 8MIL FOLIÕES POR DIA, A PARTIR

DE SEXTA ATÉ TERÇA-FEIRA

EM RITMO DE FOLIA

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

5

ABAETÉBATE E VOLTA

Acesse una.br/vestibulare prepare-se para a vida real.

(31) 3235-7300

Una: destaque doquadro de medalhasdo 20º Exame daOAB em BH e regiãometropolitana.Compromissada com uma sólida e amplaformação, a Una capacita seus alunos paraatuarem nos mais variados ramos do Direito.Para isso, a instituição mescla disciplinastradicionais com conteúdos inovadores.

O destaque vai para o Circuito de PráticasJurídicas e suas atividades, que incluem visitastécnicas e atendimentos do Escritório deAssistência Jurídica – ESAJUNA.

Quer estudar em uma instituiçãoque é referência em Direito?

Para garantir a beleza da festa,cercade500profissionaisseesme-ram nos preparativos, visandoproporcionar, ainda, conforto, co-modidade e segurança para opúblico. Aproximadamente, 400toneladas de estruturas e equipa-mentos foram deslocados para ocampo, que contará com três pal-cos, seis ambientes, 12 mil metrosquadradosdeáreacoberta,áreadedescanso e praça de alimentação.

A cargo da Nenety Eventos, osshows principais serão apresenta-dos em palco 360 graus, de 25m²e com painéis de LED, o que pro-porcionará proximidade maiordo público com os artistas de to-dos os setores do evento. Alémdos artistas principais, o eventoterá a festa Cause, que vai até oamanhecer ao som de Alex Serra,Zeu e da mistura única de músi-ca eletrônica e funk do grupo TheRio Mansion.

Para quem curte se preparar earrasar no look, um prato cheio é afesta a fantasia, no sábado. Essedia não terá abadás e os foliões po-derão usar toda a sua criatividade.Além dos shows principais previs-tos, a noite terá a festa Askme,com vários Djs. No domingo, oagito é por conta do grupo Walk-

ing Samba, a Banda Molejo e out-ros. A noite se encerra com a festaDeep Valley, que receberá dir-tyloud, Guido e Dezko.

Segunda-feiratambémédiadecurtir folia. Para tanto, todos esta-rãodebranconafestaWhiteNeone,ànoite,seráavezdafestaVidigal,comhitsquecolocarãotodososfo-liões pra dançar coreografias doverão. Para manter a tradição deproporcionar um evento inesque-cível aos foliões, o último dia estárepleto de boas atrações, como acantora Marília Mendonça, o sam-ba e o pagode do grupo Sambolei-ros e mais Djs, que fecharão emgrande estilo a última noite doconsideradoumdosmelhorescar-navais de Minas.

SERVIÇO

COMO IR:» Saindo de BH pela BR-040, via

Pompéu/Martinho Campos,são cerca de 200 quilômetros

ONDE FICAR:» Hotel Milenium –

(37) 3541-4040www.hotelmileniumabaete.com.br

» Marks Hotel – (37) 3541-1717www.markshotel.com.br

INFORMAÇÕESSOBRE O CARNAVAL:» (31) 3281-2737 e

www.abastefolia.com.br

GRU

POBA

LOD

ECO

MU

NIC

AÇÃO

/DIV

ULG

AÇÃO

–FE

V/15

PARA QUEM CURTE SEPREPARAR E ARRASARNO LOOK, UM PRATO

CHEIO É A FESTA AFANTASIA, NO SÁBADO

Festa terá três palcos e12 mil metros quadrados

de área coberta

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

6

REPORTAGEM DE CAPA

7

TERESA CARAM*

Mais do que usufruir de todo o con-forto e luxo que um hotel cinco estrelasna Europa pode oferecer para quemtem condições de pagar diárias acima de500 euros (R$ 1.640), hospedar-se neles écomo entrar na história de um determi-nado período e se sentir protagonista.Antigos castelos, palácios e mansões deluxo foram transformados em hotéis,mas ainda carregam todo o encanta-mento de uma época.

Em Paris, uma mansão particular,construída a poucos passos da charmosa

Champs Élysées, em 1889, deu lugar aum luxuoso hotel de oito andares. O Ho-tel Lancaster, que faz parte da LeadingHotels of The World (LHW) – associaçãode hotéis de luxo –, exibe a riqueza dosmóveis de Louis XV e XVI em cada deta-lhe da decoração. É emocionante pensarque você pode estar hospedado na mes-ma suíte e dormindo na mesma cama jáocupada por Marlene Dietrich, EmileWolf, Boris Pastoukhoff, Clarke Gable,Greta Garbo e Grace Kelly.

Na década de 1930, Marlene Dietrichfez do Lancaster sua casa em Paris pormais de três anos. E a suíte batizada como nome da atriz e cantora alemã é a mes-ma em que ela costumava ficar. O pianoe o porta-retrato (assinado por Josef vonSternerg, diretor de Blue Angel) fazemparte do quarto.

Pequeno, com apenas 56 quartos euma vista para um jardim, que, no fimde ano, ganha um ar todo especial com adecoração de Natal, o Lancaster se esme-ra na arte de encantar o cliente. A delica-deza com o hóspede pode ser conferidatambém na entrada do quarto. As portassão decoradas com uma flor colhida nojardim do próprio hotel e, ao entrar, uma

música clássica lembra a você que ali élugar para relaxar e se sentir em casa. Orestaurante La Table du Lancaster, quemanteve no ano passado a sua segundaestrela Michelin, se sobressai. A gastrono-mia do chef Julien Roucheteau é inspira-da em cada estação do ano.

REFÚGIO Outro hotel que enche os olhosdos hóspedes é o Le Bristol Paris, na Fau-bourg-Saint-Honoré, que era uma ele-gante mansão do século 18 e teve cadaespaço decorado com uma combinaçãoentre o conforto moderno e a arte fran-cesa de viver. Móveis antigos e obras deartes originais ocupam os espaços do ho-tel, que serviu de cenário para o filmeMeia-noite em Paris, de Woody Allen.

Inaugurado em 1925, o Le BristolParis tornou-se o refúgio favorito depessoas importantes e líderes de todoo mundo. Com o passar das décadas, ohotel ganhou uma expansão de oitoandares. O Le Bristol abrigou a embai-xada americana durante a SegundaGuerra Mundial.

LHW/DIVULGAÇÃO

Jantar à luz de velas noLe Bristol apreciando a

linda vista de Paris

EM CASA,COM MARLENE DIETRICH

TERESA CARAM/EM/D.A PRESS

O Le Royal faz jus ao estilo parisiense dos anos 1930 Le Bristol abrigou a embaixada americana durante a Segunda Guerra Mundial

No Lancaster, as portas sãodecoradas com uma flor colhida

no jardim do próprio hotel

MÓVEIS ANTIGOS E OBRASDE ARTES ORIGINAIS

OCUPAM OS ESPAÇOS DOHOTEL, QUE SERVIU DECENÁRIO PARA O FILMEMEIA-NOITE EM PARIS

FOTOS: LHW/DIVULGAÇÃO

Quase um século depois dasua concepção, o Le Bristol Paris,que também faz parte da LHW,continua a receber gerações deadmiradoresdaartefrancesa.São188 quartos e suítes, que variamde 40 metros quadrados (m²) a320m². Como não há dois hóspe-des iguais, a decoração de cadaquarto é diferente, sugerindouma história única. A família Oe-tker, dona do Le Bristol, decoroucada espaço combinando o refi-namentodoLouisXVeagraçadoLouis XVI. Todos os elementosdecorativos foram cuidadosa-mente selecionados para criaruma atmosfera acolhedora. “Umquartocomalma,ondeoshóspe-des imediatamente se sentemem casa.” Esse é o conceito.

A cozinha requintada temcomo chef Eric Frechon, eleitoum dos melhores do mundopelo Le Chef. Desde o Restau-rante Epicure, o 114 FaubourgBrasserie, o Café Antonia, osmenus no Le Bar, serviço dequarto e menus especiais parabanquetes e eventos, todos pas-sam pelas mãos de Frechon.

AindaemParis,destaqueparaoutropaláciomodernocomespí-rito francês. Assim pode ser defi-nido o Le Royal Monceau RafflesParis, que fica próximo daChampsÉlysées.Ohotel,tambémmembrodoLHW,járecebeuhós-pedes ilustres, como WinstonChurchill,Hemingway,CocoCha-nel,MadonnaeMichaelJacksonefaz jus ao estilo parisiense dosanos1930.Oespaçofoitododeco-radoporumdosmaisrespeitadosdesigners do mundo: PhilippeStarck. Um detalhe curioso: noelevador, o tapete é torto, e no te-to,orevestimentotambéméirre-gular. De propósito. A ideia deStarck era conferir um clima deimperfeiçãoeimprovisoparaqueo hóspede se sentisse em casa.

Os quartos e suítes do hotelunemarteclássicaecontemporâ-nea. Além de uma galeria de arte

privada,oLeRoyaltemumalivra-ria de arte e um serviço exclusivode Art Concierge. A gastronomiaé impecável, desde pratos france-sesàcomidaregionalitaliana.SobocomandodofamosochefNobuMatsuhisa, o restaurante Mat-suhisa Paris traz a visão contem-porânea da culinária japonesa.

NATURALMENTE ELEGANTEUm palácio que já abrigou umbanco, depois virou conservató-rio de música e hoje é um hotelde luxo em Amsterdã. O Con-servatorium é considerado oprincipal palácio de luxo da ci-dade holandesa. Localizado nocoração da zona dos museus deAmsterdã (em frente ao Rijks-museum, Museu Van Gogh eStedelijk), o hotel é encantador.Logo no hall de entrada, um lus-tre com dezenas de violinoschama a atenção dos hóspedes.

Membro da The Leading Ho-tels of the World desde 2014, oConservatorium tem 129 quar-tos e suítes amplos e acolhedo-res, decorados de forma a pro-porcionar uma sensação deidentidade. Talvez, por isso mes-mo, ele é naturalmente elegan-te, sem ser pedante. Ali tambémo hóspede se sente em casa.

Nos quatro restaurantes ebares de prestígio é possívelapreciar gastronomia requin-tada e se divertir no fim danoite com um drinque espe-cialmente preparado à base degim. Cada hóspede tem umanfitrião dedicado para garan-tir um serviço de excelênciana sua estada.

Ainda em Amsterdã, outrodestaque é o L'Europe Hotel,também conhecido como TheGrand Dame entre os lendáriosde Amsterdã. O hotel de luxo emembro da LHW tem vista parao belo Rio Amstel, no coração dacidade. São 111 quartos linda-mente decorados, incluindo 62suítes. O L'Europe tem uma ade-ga de vinhos que impressiona:são 9 mil garrafas e 900 rótulosdo mundo todo. O palácio foipalco para cenas do filme Cor-respondente estrangeiro, de Al-fred Hitchcock, em 1940. É im-possível escapar da rica históriada cidade enquanto se hospedanesse tesouro do século 19.

*A jornalista viajou a convite da Gol,

Air France-KLM e The Leading

Hotels of the World

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

8

REPORTAGEM DE CAPA

CADA HÓSPEDE TEM UMANFITRIÃO DEDICADOPARA GARANTIR UM

SERVIÇO DE EXCELÊNCIANA SUA ESTADA

SERVIÇO

» LancasterDiárias a partir de 750 euros(R$ 2.458)www.hotel-lancaster.com

» Le Bristol ParisDiárias a partir de 950 euros(R$ 3.114)www.lebristolparis.com

» Le Royal MonceauDiárias a partir de 1.850 euros(R$ 6.064)www.leroyalmonceau.com

» ConservatoriumDiárias a partir de 566 euros(R$ 1.855)www.conservatoriumhotel.com

» L'Europe HotelDiárias a partir de 719 euros(R$ 2.356)www.deleurope.com

LHW/DIVULGAÇÃO

Conservatorium é oprincipal palácio de luxode Amsterdã

FOTOS: TERESA CARAM/EM/D.A PRESS

No hall de entrada, lustre comdezenas de violinos chama a

atenção dos hóspedes

Adega doHotelL'Europe,também nacidadeholandesa,tem vinhode 20 mileuros

1001 LUGARES PRA SE VIVER

B E R T H A M A A K A R O U N

Acesse também o blog 1001lugarespraseviver.com

Jornalista e cientista política

EGITO: VALE DOS REIS, TEMPLO DE HATSHEPSUT

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

9

EU INDICO!

E M E R S O N L O M B A R D IAgência SS Viagens (ssviagens.com.br)

SAN MARINO

Único dos reinos quenão aceitou fazer parteda Itália na época da unificação, há pouco mais de 150 anos, SanMarino é o quinto menor país do mundo e está incrustado no ter-ritório italiano. O país é considerado a república mais antiga domundo e, na fronteira, um portal com dizeres de boas-vindas à“terra da liberdade”.

A capital, homônima, fica no topo do Monte Titano e temgrande parte de seu território cercada por muralhas medievais.

As Três Torres são o símbolodo país, sendo que a Montaleé fechada ao público e as ou-tras duas são abertas à visi-tação. A Rocca Cesta e o Caste-llo della Guaita oferecem be-líssima vista da paisagem aoredor, inclusive do Mar Adriá-tico, que fica a poucos quilô-metros de distância. É umadas mais belas paisagens en-tre as que vi na Europa.

O acesso pode ser feito decarro, com bolsões de estaci-onamento nas proximidades

da Cidade Velha, onde a circulação de veículos é restrita. Há tam-bém um teleférico a partir da cidade de Borgo Maggiore. Depoisde subir até os pontos mais altos da cidade, uma boa pedida ésentar em um dos restaurantes panorâmicos para comer e de-gustar um vinho produzido em San Marino, enquanto apreciaa bela vista do país.

No simpático Centro Histórico, patrimônio mundial da Unes-co, estão os prédios públicos, museus e a basílica. Ali dá pra ver al-guns elementos raros, como carros com placa de San Marino e sol-dados do simbólico Exército samarinês.

Umasériedelojasdeartigosvariadosocupamosantigosprédi-os,revestidosdepedra,fazendoaalegriadosvisitantes, jáqueopaíséumazonafrancae,emgeral,comprarláacabaficandomaisbara-to que em outros lugares da Europa.

O acesso ao país não tem controle de fronteira, mas quem qui-serregistrarapassagemnopassaportepodepassarnoescritóriodeinformação turística e pedir um carimbo.

A TERRA DALIBERDADE

UMA BOA PEDIDA É SENTAREM UM DOS RESTAURANTESPANORÂMICOS PARA COMER

E DEGUSTAR UM VINHOPRODUZIDO EM SAN MARINOENQUANTO APRECIA A BELA

VISTA DO PAÍS

DOMÍNIO PÚBLICO/DIVULGAÇÃO

Na aridez do deserto, mas nasproximidades das terras férteis doRioNilo,ergue-seotemplofunerá-riodeHatshepsut,consideradoumdos incomparáveis monumentosdoEgitoAntigo.Grandiosoeimpo-nente,chamadodeDjeser-Djeseru,“O Sagrado entre os mais Sagra-dos”, étãoespetacularquantoarai-nha-faraó, que leva o seu nome,considerada pelos egiptólogos aprimeira e mais poderosa mulherda história de quem se tem infor-mação, conduzindo com êxito oreino por pouco mais de duas dé-cadas, entre 1478 e 1458 a.C.

Encravado no Vale dos Reis, aosopé de uma montanha escarpa-da, margem Oeste de Luxor, oTemplo de Hatshepsut está sepa-rado pelo Nilo daquele que é co-nhecido por Templo de Karnak, osegundo maior complexo religio-sodomundo.Dali,asbarcassagra-dasdeAmon,aconsorteMuteofi-lhoKhonsupartiam,naAntiguida-de,paravisitarossantuáriosdaNe-crópoles de Tebas.

Com uma tumba que desce àprofundidade de 30 metros, terra-ços,pórticos,varandas,câmaradasoferendas, capelas dedicadas aodeus Anúbis e à deusa Hathor, oTemplo de Hatshepsut homena-geia Tutmés 1 (1530-1520 a.C.), fa-raó e pai da rainha, o que legitima-va o seu direito ao trono. Obramagnífica, de grande importânciana civilização egípcia, insere-se nocomplexo monumental de El DerElBahari,oque,emárabe,significa“oconventosetentrional”,emrefe-rência à antiga comunidade cristãcopta que se estabeleceu ali no sé-culo 7 d.C., salvando-o de sua des-truição completa. À esquerda docomplexo está a necrópole do fa-raó Mentuhotep 1 e, ao fundo, nabase da montanha, o Templo deTutmés 3, enteado que sucedeu aHatshepsut, e que se encarregou,emboamedida,deapagardosmo-numentos a memória da anteces-

sora, acreditando ter ela usurpadoo seu trono.

Assim como as tumbas dos fa-raósnoValedosReis,aiconografiadotemplodeHatshepsutdágran-de ênfase à continuidade da vidado faraó em comunhão com osdeuses e a sua vitória sobre a mor-te, demonstração de sua divinda-de. Pelos terraços, três cenas so-bressaem-se e destacam grandesfeitos:otransportededoisgrandesobeliscos erguidos no Templo deAmon-Rá,emKarnak;aexpediçãocomercial enviada às terras dePunt,atualmenteSomália;eonas-cimento divino da rainha.

Embora quase 1.500 anos antesSobekneferusejaconsideradaapri-meira mulher faraó do Egito Anti-go, o reinado de Hatshepsut estáentre os mais bem-sucedidos, pelaprudência,longevidadeesabedoriacom que conduziu os negócios do

Estadoapartirde1478a.C.,quandoprimeiroassumiuotronocomore-gente,aoladodoenteadoTutmés3,deapenas2anos.Emprincípio,tes-touassuasaliançaseoslimitesim-postos às mulheres pela sociedadeegípcia, que, inclusive, impediram-na,porocasiãodamortedeseupai,de assumir o trono. Fortaleceu-seemapoiosjuntoaossacerdotes,an-tes de se proclamar primogênitadodeusAmon,asuasubstitutanaTerra. Na comunhão entre o divi-noeopoderdorei,asseguradoporaquele estado teocrático, a partirde então Hatshepsut assumiu opoder absoluto e passou a se apre-sentarcomofaraó,adotandoocos-tume exclusivo da barba postiça –que tinha o mesmo significado dacoroa para os reis.

Em seu reinado, promoveu ainovaçãoadministrativa,inúmerasobras arquitetônicas e a expansãocomercial do Egito. Diz o ditadoegípcio que o mundo teme o tem-po,masestetemmedodaspirâmi-des.Milêniossepassaramatéqueaarqueologia reabilitasse, perante ahistória Hatshepsut, a filha deAmon.MasaopassarpeloValedosReis,diantedotemplodarainhafa-raró, Mário Quintana terá a pala-vra: “O passado não reconhece oseu lugar: está sempre presente...”

Das entranhas do deserto,o passado se levanta

Templo de Hatshepsut, complexo de El Der El Bahari

DAN LUNDBERG/DIVULGAÇÃO – JUN/07

DIZ O DITADO EGÍPCIOQUE O MUNDO TEME OTEMPO, MAS ESTE TEMMEDO DAS PIRÂMIDES

FOTO

S:EM

ERSO

NLO

MBA

RD

I/D

IVU

LGAÇ

ÃOSan Marino proporciona umadas mais belas vistas da

Europa. Abaixo,o Centro mistura arquitetura

medieval e grifes de luxo

EMBARQUE

ccoonnttaattoo@@ttuurriissmmooddeemmiinnaass..ccoomm..bbrr

turismodeminas.com.br - uai.com.br/turismo

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

10

MMAARRDDEENN CCOOUUTTOO

BATE-PAPO

ENRIQUE MARTÍN-AMBROSIO

Desde quando a Air Europa atua no Brasil e quantosvoos tem?Chegamos ao Brasil no ano de 2003, voando a par-tir do Aeroporto Adolfo Suárez, em Madri (Espa-nha), para Salvador, com duas frequências sema-nais e um destino disponibilizado no país. Hoje, 14anos depois, estamos muito orgulhosos de ter vis-to nossa oferta crescer, não só em destinos, masem números de voos. Atualmente, são três opera-ções semanais na rota Salvador/Madri e sete fre-quências semanais na rota São Paulo/Madri, tota-lizando 10 voos semanais partindo do Brasil parao continente europeu, via Madri.

Em 2016, a Air Europa completou 30 anos. Qualo balanço?Estamos muito contentes com os resultados obti-dos ao longo desses 30 anos. Desde que iniciamosnossas operações, ampliamos significativamentenossa participação no mercado, chegando em paí-ses que até então pareciam impossíveis, mas nosquais, com muito esforço, conseguimos nos esta-belecer, desenvolver um excelente trabalho e, omais importante, ser reconhecidos pelos turistaslocais como uma companhia séria, capaz de aten-der às suas necessidades em um momento tão es-pecial de suas vidas, que é o ato de viajar. E o mer-cado brasileiro faz parte de todas essas conquistas!

Quais são as principais ações para 2017?Para este ano, manteremos nosso comprometi-mento com incentivos culturais e esportivos, pormeio de patrocínios diretos em ações que contri-buam para a difusão do conhecimento e de práti-cas que promovam o bom convívio social. A gran-de novidade será a entrega do Boeing 787 Dreamli-ner, que vai operar na rota SP/Madri. A aeronavefaz parte do plano de renovação de frota de longadistância, que contará com 22 novos aviões, que se-rão entregues até 2022.

Confira a entrevista completa no site www.turismodeminas.com.br

AIR

EURO

PA/D

IVU

LGAÇ

ÃO

DIRETOR-GERAL BRASIL E DE EXPANSÃODA AMÉRICA LATINA DA AIR EUROPA

Você sabia que é possível visitar a fábrica da Coca-Cola, em Itabirito? O tour é dividido em nove etapas, todascom interatividade e com recursos de alta tecnologia. Para contar a trajetória da Coca-Cola, o passeio inclui

ambientes como o bar antigo, onde a bebida era vendida no século 19, o laboratório onde foi fabricada aCoca-Cola, além de uma sessão de cinema 3D. No fim do passeio, que dura cerca de duas horas, o turista

“descobre” a fórmula secreta da Coca-Cola e degusta os produtos da marca. Informações:www.fabricadafelicidade.com.br

FÁBRICA DA FELICIDADE

TON NETTOS/DIVULGAÇÃO

MTUR APOIA EVENTOSOs órgãos ou entidades das esferas federal, estaduais emunicipais que buscam apoio financeiro do Ministério do Turismo(MTur) para a realização de eventos podem inscrever os projetosaté 9 de março, no Sistema de Convênios do Governo Federal. Osprojetos cadastrados serão analisados e os órgãos públicos devemcomprovar o caráter tradicional, popular e a gratuidade do evento,além da sua contribuição para a promoção do destino turístico nomercado. Informações: www.turismo.gov.br

SEMINÁRIO DE TURISMOA Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação (FBHA) e aFederação dos Empregados em Turismo e Hospitalidade doEstado de Minas Gerais (Fethemg), com o apoio do Sindicato deHotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Juiz de Fora e doSindicato dos Empregados no Comércio Hoteleiro, Similares,Turismo e Lavanderias de Juiz de Fora, promovem o seminárioSindicalismo moderno, em 16 de março, no Ritz Plaza Hotel, emJuiz de Fora. O evento discutirá o desenvolvimento do turismomineiro. Informações e inscrições:www.encontrohotel.com.br/seminario

TREM MIAMI–ORLANDONo segundo semestre será inaugurada a primeira fase do tremque ligará Miami a Orlando, em três horas de viagem. Este ano,os passageiros já poderão ir de Miami para Fort Lauderdale em30 minutos, e de Miami para West Palm Beach em uma hora. Orestante do trajeto ainda não tem previsão de abertura.Informações: www.gobrightline.com

TURISMO DE EXTREMAA Prefeitura de Extrema lançou, no dia 6, o Plano deDesenvolvimento Turístico Sustentável (2017-2020) para a região,com o objetivo de consolidar o turismo como estratégia dedesenvolvimento local. Algumas ações consistem em investir namelhoria da infraestrutura turística, concluir a implantação doSistema Municipal de Informações Turísticas, consolidar a ofertade produtos e roteiros competitivos e posicionar o destino nomercado nacional. Informações: www.extrematur.com.br

NOBILE INN EM BHO Ibis Styles Pampulha será convertido em Nobile Inn em 1º de março.Este será o segundo hotel da rede em Minas Gerais, que já tem umempreendimento em Varginha. O empreendimento tem 208apartamentos e está ao lado do aeroporto da Pampulha. A Nobile estácontratando profissionais de diversas áreas e os interessados devemenviar o currículo pelo e-mail trabalheconosco@nobilehoteis.com.br

IBIS E CLICK BUSA rede de hotéis Ibis e a ClickBus, plataforma de vendas on-line depassagens de ônibus, fizeram uma parceria para oferecerdescontos aos usuários, com o objetivo de incentivar viagens maiseconômicas pelo Brasil. As reservas e compras podem ser feitas até25 de abril e os descontos serão válidos até o fim deste ano.Turistas que comprarem suas passagens pela ClickBus ganham10% de desconto para o período total de hospedagem em qualquerlbis, enquanto clientes desses hotéis poderão comprar suaspassagens de ônibus também com 10% de desconto para qualquerdestino oferecido pela plataforma. Informações: www.ibis.com

PAMPULHARETRÔ TOURA jardineira Chevrolet 1957 levaos turistas de volta aos anos1940, com passeios na orla daLagoa da Pampulha, em BeloHorizonte, tombada comopatrimônio mundial dahumanidade. O veículo temguia de turismo vestido acaráter, para apresentar ahistória e as curiosidades sobreo conjunto moderno daPampulha. Os passageiros têmdireito a embarcar edesembarcar nos atrativos queescolher. O valor do tíquete éR$ 20 por pessoa e pode seradquirido ao lado da Igrejinhade São Francisco aos sábados,domingos e feriados, das 10h às12h, e das 14h às 17h.Informações: (31) 3482-2739.

RECONHECIDOS NO MERCADO

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

11

DESEMBARQUEturismodeminas.com.br - uai.com.br/turismo

UNIVERSAL AND UA Universal Orlando reuniu, no dia 16, 270operadores e agentes de viagens em umasala de cinema de Belo Horizonte, paracapacitação do destino. Entre as novidadesestão a inauguração do parque aquáticoVolcano Bay, em maio deste ano, e aabertura do Universal's Aventura Hotel, emjunho de 2018. Em abril deste ano, oUniversal Studios ganha uma nova atração,a Race Through New York Starring JimmyFallon. E, ainda em 2017, o Cabana Bay seráampliado e ganhará mais 400apartamentos. Informações:www.universalorlando.com

FOTOS: MARDEN COUTO/DIVULGAÇÃO

Renato Gonçalves,da Universal Orlando

Fabiano Dias e JacquelineLedo, da Copa Airlines

Ricardo Andrade,da MMTGapnet

Letícia Alvarenga e EduardoVansan, da Flytour Viagens

Paulo Medina e Carol Ocampo,da Snow Operadora

Bruno Matos eEmanuel Coelho, da CVC

Alfredo Rabelo e AndréBernardes, da Abreu Artur Costa, da Trend Operadora

Wandercy Fonseca,da Alfatur

Cleo Peruzzo,da SR Viagens

Carla Marzano,da Futura Viagens

Leopoldo Silva, Bruna Quintão, LuísaMouta e Danilo Leal, da Valor Turismo

Izabella Castro, Kelly Souza, Michelle Almeida, DeizianeConceição e Nathalia Campos, da Latam Travel

André Molinari,da Greentours

Kleber Lommez, Denise Carvalhoe Kako Correa, da Tia Eliane Herika Alves, da Hotel Do

Glauber Silva e Athamis Moreira,da RexturAdvance Hernon Rosa, da RexturAdvance

Emerson Lombardi, da SS Viagens,ganhador do quiz sobre a

Universal Orlando

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 2 1 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 7

12

www.aireuropa.com

Air Europa

Linha Aérea Oficial doCarnaval de Salvador.