estado de minas terÇa-feira,4deabrilde2017...

TURISMOESTADO DE MINAS ● TERÇA-FEIRA, 4 DE ABRIL DE 2017 ●EDITORA: Teresa Caram ●E-MAIL: [email protected] ●TELEFONE: (31) 3263-5779 ● www.uai.com.br/turismo

● Diretor-geral do Airbnb no Brasil, Leonardo Tristão diz que é possível viajar com custos menores. PÁGINA 10

BATE E VOLTATRANCOSO

Lugar perfeito para quemgosta de praias bonitas

PÁGINAS 4 E 5

LAR DOS MONARCASLUXO E PODER NO

Os castelos são lugares carregados de intrigas, amores e curiosidades. Muito além das histórias contadas nos livros de contosde fadas e, depois, transportadas para as telas do cinema e da TV. Nesta edição do Turismo vamos mostrar os paláciosque foram palco de muitas ações que ajudaram a moldar o mundo.

PÁGINAS 6 A 8

OLI

VIA

HAR

RIS

/REU

TERS

–23

/7/1

3

Palácio de Kensingtoné usado como residênciada família real desdeo século 17

País vizinho de Rússia,Ucrânia, Polônia e Lituânia, aBielorrússia (Belarus) chama aatenção de quem aprecia his-tória, arquitetura medieval eadora relaxar em spas. Apesarde não ser consolidado comodestino turístico entre os bra-sileiros, o país tem muito aoferecer. A novidade do mo-mento é a isenção de visto pa-ra brasileiros. É um acordo bi-lateral, válido desde novembrodo ano passado. Os bielorrus-sos também não precisam depermissão para vir ao Brasil.Turistas de ambas as naciona-lidades podem permanecernos países por até 90 dias.

“Essa proximidade foi ace-lerada em função das Olimpía-das”, esclarece o embaixadordo Brasil em Minsk (capital),Paulo Antonio Pereira Pinto, eacrescenta que o Brasil é umdestino muito mais que turís-tico: também é propício parainvestimentos e exportação deprodutos. Entre os destinosbrasileiros, o embaixador con-ta que Manaus é bastante pro-curada, pois há uma pequenacolônia de nativos da Bielor-rússia no estado do Amazonas,assim como no Rio Grande doSul. “A cidade de Foz do Iguaçutambém desperta interesse.”

O interesse dos bielorrussos,entretanto, é maior pelas pra-ias. “A Bielorrússia é muito fria.

A maioria procura locais maisamenosparapassarasférias,co-mo Cuba e a República Domini-cana”, comenta o embaixador.Nesse sentido, o relacionamen-to com a Região Nordeste brasi-leira tem sido próximo. “O Cea-rátemligaçãodiretacomPortu-gal por voos da TAP. É o destinomais próximo da Bielorrússia epretendemos divulgá-lo”,expõe. “Os bielorrussos adorampraia, mas estão assustados de-mais para viajar para o OrienteMédio, onde estão as praiasmais próximas de Minsk.”

T U R I S M O

E S T A D O D E M I N A S ● T E R Ç A - F E I R A , 4 D E A B R I L D E 2 0 1 7

2

Foi veiculado na rede social, nos últimos dias, que a empre-sa aérea norte-americana United Airlines impediu que duaspassageiras adolescentes embarcassem no voo Denver/Minne-apolis (Estados Unidos) porque vestiam calça legging, traje quenão condizia com as normas de vestimenta para viajantes compasses especiais.

Apesar de uma delas ter apenas 10 anos, a empresa ressaltouque ia permitir o embarque caso as passageiras colocassem umvestido sobre a calça, que tem um modelo mais justo.

Depois da veiculação na mídia, a empresa justificou que as vi-ajantes, sendo parentes defuncionários, não haviamquitado os bilhetes, acrescen-tando que “não estavam sevestindo de acordo com asnormas do programa de van-tagens da companhia”.

Surgiram várias críticas nainternet salientando que a ati-tude da empresa foi machista,já que o pai das menores con-seguiu embarcar trajandouma bermuda acima do joe-lho e tal fato apenas discrimi-nava as roupas de crianças eadolescentes.

Acredito que ocorreu certorigor por parte da empresanorte-americana ao negar oembarque das menores porestarem utilizando calça justa

(“legging”), independentemente de o bilhete estar vinculado a pa-rentes de funcionários da empresa. Esse tipo de calça, além de cô-moda, tornou-se usual na moda atual, sem causar constrangimen-to aos demais passageiros.

A nossa legislação já regula como um dos deveres do passagei-ro “estar convenientemente trajado e calçado” (artigo 61b – Porta-ria 676/GC-5). Mas essa norma é vaga, não esclarece de forma claraqual é o traje “conveniente”.

Sabemos que o nosso território é extenso. Muitas vezes, a rou-pa casual utilizada pelo passageiro está vinculada ao clima da regi-ão onde mora e também ao costume local. Nesse caso, deve preva-lecer o seu “bom senso”, para que não se vista de forma inapropri-ada, a ponto de incomodar outros passageiros e, até mesmo, serimpedido de embarcar pela companhia aérea.

EMPRESA AMERICANAIMPEDE PASSAGEIRA

DE VIAJAR COM“ROUPA JUSTA”

SURGIRAM VÁRIASCRÍTICAS NA INTERNETSALIENTANDO QUE AATITUDE DA EMPRESAFOI MACHISTA, JÁ QUEO PAI DAS MENORESCONSEGUIUEMBARCAR TRAJANDOUMA BERMUDAACIMA DO JOELHO

Envie sua pergunta para [email protected] também o site www.uai.com.br/turismo

VIAJELEGAL

L U C I A N A AT H E N I E N S E

Advogada especialista em direito do consumidor

Brasileiros não precisam de visto ao viajar paraBielorrússia, no Leste Europeu, e vice-versa

ENTRADA SEM BUROCRACIA

MAXIM MALINOVSKY/AFP

A BIELORRÚSSIAÉ MUITO FRIA.

A MAIORIA PROCURALOCAIS MAIS AMENOSPARA PASSAR FÉRIAS,

COMO CUBA E REPÚBLICADOMINICANA

Com trajes típicos, bielorrussos participam de festejos de feriado anual chamado Primavera

» África do Sul» Alemanha» Antilhas Francesas» Argentina» Áustria» Bahamas» Bélgica» Bolívia» Chile» Colômbia» Coreia do Sul» Costa Rica» Croácia» Dinamarca» Equador» Espanha» França» Geórgia

» Grécia» Holanda» Irlanda» Islândia» Israel» Itália» Marrocos» México» Mônaco» Panamá» Paraguai» Peru» Portugal» Reino Unido» República Tcheca» Rússia» Suíça» Turquia

» Uruguai» Vaticano» Venezuela

» Já o passaporte énecessário em todosos países, comexceção dosmembros doMercosul, queaceitam a entradaapenas com aidentidade:Argentina, Chile,Bolívia, Uruguai,Colômbia, Equador,Peru, Venezuela eParaguai.

Confira algumas nações que não exigem vistos de brasileiros:

FIQUE ATENTO

FONTE: ITAMARATY

T U R I S M O


3

CELEBRAÇÕES

Muitas regiões do globo comemoram a Páscoa,cada uma à sua maneira. Por isso, o Turismoselecionou algumas cidades que têmprogramação especial para celebrar a data.

Curitiba

A presidente do Instituto Municipal deTurismo deCuritiba,TatianaTurra, enaltece a cultura das etniasque formam a cidade, que considera uma dasgrandes riquezas locais. “Em Curitiba, ascomunidades de tradição eslava são bastantenumerosas e guardam belos costumes para celebrara Páscoa, como a bênção dos alimentos ”, afirma.No Bosque João Paulo II, onde está o MemorialPolonês, a comunidade polonesa realiza sua versãoda festividade, que tem início às 12h, com almoçotípico. O evento segue com a apresentação daBanda Lyra de Curitiba, às 13h30, e depois,apresentações de grupos folclóricos. Outraalternativa no roteiro religioso de Páscoa é aapresentação da encenação da Paixão de Cristo,realizada pelo Grupo Lanteri. O evento ocorretradicionalmente na Pedreira Paulo Leminski e éaberto ao público, com a doação de um quilo dealimento não perecível, que será doado para aFundação de Ação Social de Curitiba (FAS).

Canela (RS)

As luzes e decorações especiaistransformam o feriado da Páscoaem um espetáculo na cidade gaúcha.É uma tarefa quase impossível nãoesbarrar com um coelho de pelúciaenquanto se caminha pelas ruas do local.Entre as atrações especiais estão feiras,encenações da morte e ressurreiçãode Cristo, missas e apresentações musicais.Quem tiver ânimo também pode dar um pulona cidade vizinha, Gramado. No Festival doChocolate e no Gramado Aleluia, o turistaparticipa de cerimônias religiosas,apresentações artísticas e atividadesespeciais para as crianças.

Sevilha (Espanha)

A cidade é uma das mais conhecidasquando o assunto é a comemoração da semanasanta. Desde o período Barroco, a morte eressurreição de Cristo é encenada nas ruas da regiãoespanhola.Várias irmandades religiosas –representando suas imagens de devoção – sereúnem para dar vida ao desfile, que torna Sevilhaum destino ainda mais interessante para oscatólicos. A rota de peregrinação começa na igrejade cada irmandade e segue até a catedral dacidade, enquanto os fiéis cantam das sacadas dosprédios. É possível ainda reservar um lugar para veros desfiles mais confortavelmente.»Mais informações:

www.hermandades-de-sevilla.org

IANA CARAMORI

Especial para o EEMM

A tradição é católica, mas indepen-dentemente da crença, poucos resistemaos símbolos mais conhecidos da Pás-coa: coelho e ovos de chocolate. Três di-as depois da crucificação e morte de Je-sus, na Sexta-feira Santa, os fiéis cele-bram o momento da ressurreição deCristo. Trata-se de um feriado religioso,apesar de ser uma data móvel. No ano de325, o Concílio de Niceia definiu que aPáscoa seria no domingo seguinte à pri-meira lua cheia depois do equinócio deprimavera do hemisfério norte.

Dessa forma, o feriado de Páscoa é ce-lebrado a cada ano numa data diferente.Ele serve como ponto de partida paradatas importantes da Igreja Católica, co-mo a quaresma (40 dias antes do do-mingo de Ramos, que ocorre uma se-mana antes do domingo de Páscoa), oPentecostes, comemorado 50 dias de-pois do domingo de Páscoa, que marcaa descida do Espírito Santo sobre osapóstolos de Jesus Cristo.

SECRETARIA MUNICIPAL DA COMUNICAÇÃO SOCIAL/DIVULGAÇÃO

York (Inglaterra)

Quem vai para a cidade inglesa tem diversãogarantida na data comemorativa. No Festivalde Páscoa de York é possível visitar uma feirade chocolates – com degustações e workshops– e uma tenda de atividades, onde as criançaspodem participar de pintura de rosto, aulas deartesanato e contação de histórias. Além disso,as famílias podem fazer a trilha de chocolatede Páscoa: depois de pagar um valordestinado à caridade, os participantesprecisam desvendar enigmas pela cidade paraencontrar o prêmio final.

Vaticano (Itália)

Era de se esperar que a sede da Igreja Católica tivesseuma programação especial para a semana santa. Ascelebrações especiais começam no domingoanterior à Páscoa, na missa do domingo de Ramos eda Paixão de Jesus. Na Sexta-feira Santa é realizadaaVia-Crúcis, no Coliseu, e, no sábado, o turista podeparticipar de uma vigília. Para participar da santamissa do domingo de Páscoa, celebrada pelo papa,é preciso solicitar um convite no site doVaticano.» Mais informações: w2.vatican.va

Schleife (Alemanha)

O turista que estiver em Berlim ou Dresden,por exemplo, pode aproveitar para fazer umaviagem de no máximo duas horas paraconhecer o mercado de ovos de Páscoasorábios. Na tradição do povo eslavo, minoriaque vive em alguns estados do Leste alemão,as pinturas de ovos – símbolo de fertilidade –são meios de evitar que espíritos ruins e a másorte entrem em suas casas. A tradição érepetida desde o século 17.

Aproveite o feriadão paraexperimentar novos roteirose descobrir festividadespor todo o planeta

PREF

EITU

RAD

ECA

NEL

A/D

IVU

LGAÇ

ÃO–

28/3

/14

Canela se prepara para fazer o turista entrar no clima

VISIT YORK/REPRODUÇÃO

A PÁSCOA PELO MUNDO

ADAM BERRY/GETTY IMAGES

T U R I S M O


4

BATE E VOLTATRANCOSO

Diárias casal

C - Credicard/ S - Solo/ A - American Express/ D - Dinners/ V - Visa/ R - RedeCar/ O - OutrosLigue e anuncie: (0XX31) 3263-5531 /3263-5501 - Fax: (0XX31) 3263-5290 - E-mail: [email protected]

viaje sempre viaje sempreviaje sempreLocal

Hotéis/pousadas

AcomodaçõesPS - PENSÃO SIMPLES / MP - MEIA PENSÃO / PC - PENSÃO COMPLETA MIN MÁX CARTÃO

ReservasInternetLazer

CABO FRIO/RJ Praia do Forte Aptos. com ar, TV, frigobar, ventilador teto, água própria tratada Estacionamento rotativo. 200 metros Praia do Forte (22) 2643-0355- - www.praiadofortehotel.com.br-

Trancoso é um simples vilarejo – compouco mais de 11 mil habitantes – muitocharmoso, com belas praias e frequenta-do por público jovem e famosos. Sua ati-vidade mais forte e lucrativa é o turismo,que arrasta pessoas de todo o mundo oano inteiro. Talvez esse seja o compêndioideal para descrever rapidamente o pe-queno distrito do munício de Porto Segu-ro, na Bahia, que também traz consigouma história de mais de 500 anos.

TrancosoficanoSuldaBahia,acercade980 quilômetros de Belo Horizonte, e, apartir de Porto Seguro, pode ser acessadode carro ou por meio de balsa. Para aque-les que pretendem curtir um feriado ouaté mesmo um fim de semana, o ideal édeixar o carro em casa e pegar um dos vo-osdiáriosediretosparaPortoSeguro(maisou menos 1h15min de duração). Saindodo aeroporto de destino, há a possibilida-de de alugar um carro ou utilizar o trans-porte público para chegar até Trancoso. Otrajeto mais em conta é a compra de umapassagem de ônibus e da balsa, cerca de 1horadeduração,ecustaemtornodeR$15.

Chegando no vilarejo, não há dúvidasdeondeirprimeiro.APraçaSãoJoãoBatis-ta, popularmente conhecida como Qua-drado, é a parte mais famosa da cidade. Aliseencontramaspousadasmaiscaras,oco-mérciodacidadeetambémalgunspontos

turísticos. Enquanto há sol, a praça é tran-quila e ligeiramente movimentada. Po-rém,aoentardecer,osbareseofluxodetu-ristas e habitantes dão nova vida aoespaço. Os bares, inclusive, são um dosmaioresatrativosnoturnosdacidade.Éco-mum encontrar figuras públicas famosasbebendo, cantando e interagindo com ou-tros clientes. A cantora e atriz brasileira El-ba Ramalho é uma das que têm um imó-vel em Trancoso, no qual recebe amigos ecolegasháanos.Olocaléqueridoesempremuito frequentado pela cantora, que cos-tuma passar seus dias de folga na cidade.

MIRANTE Ainda dentro do Quadradoencontra-se a bela Igreja de São João,erguida em 1656. Pequena e de umasimplicidade perceptível, a igreja re-serva seu charme pelo lado de fora,pois ao fundo está o Mirante de Tran-coso, ponto alto com uma linda vistapara o mar. É comum encontrar pesso-as no mirante logo cedo assistindo aonascer do sol. Vale lembrar tambémque o Quadrado é famoso pelas váriasbarraquinhas de tapioca e acarajé, co-midas típicas da Bahia que costumamencantar turistas de toda parte.

CADA UM NO SEU “QUADRADO”Para quem gosta delugares charmosos,com belas praias egente bonita, cidadeé o lugar ideal

IGOR TEIXEIRA/DIVULGAÇÃO

AO ENTARDECER, OS BARES EO FLUXO DE TURISTAS E

HABITANTES DÃO NOVA VIDAAO ESPAÇO. OS BARES,

INCLUSIVE, SÃO UM DOSMAIORES ATRATIVOS

NOTURNOS DA CIDADE

Praça com suas casas coloridas,

popularmente conhecida como Quadrado,

é a parte mais famosa da cidade

T U R I S M O


5

TRANCOSOBATE E VOLTA

QUANDO A MARÉ ESTÁ BAIXA,FORMAM-SE BELAS PISCINAS NATURAIS,IDEAIS PARA AQUELES QUE TÊM MEDO

OU NÃO GOSTAM DAS ONDAS

Como não poderia deixar passar em bran-co, as praias de Trancoso merecem grandedestaque. Além de ser o ponto preferido pelosturistas, algumas abrigam pousadas e hotéis, apreços elevados. A primeira delas, e talvez amais importante, é a Praia dos Nativos. Locali-zada a 10 minutos (a pé) do Quadrado, a praiaé a mais próxima da vila e costuma ser fre-quentada pelos hóspedes das pousadas ehotéis. Vale destacar também outras três prai-as muito visitadas pelos turistas. A dos Coquei-ros, famosa pelos inúmeros coqueiros na areia.Os bares sempre estão lotados de turistas quebuscam o melhor peixe e fruto do mar. A deItapororoca, praia mais reservada, que fica auma hora de caminhada a partir da praia dosCoqueiros. Quando a maré está baixa, for-mam-se belas piscinas naturais, ideais paraaqueles que têm medo ou não gostam dasondas. Por fim, a Praia do Espelho também nãopode deixar de ser visitada. Um dos destinosmais procurados do litoral sul baiano, a praiafica mais afastada de Trancoso e o turista devesempre estar atento à maré. O ideal para umavisita é com a maré baixa, sendo possível avis-tar os belos corais na água transparente. Com amaré alta, o espaço da praia fica reduzido, alémde tampar os corais.

Voltando a Trancoso, fica a dúvida com rela-ção ao turismo cultural. Por se tratar de um vila-rejo, não há muitas opções de igrejas e praçaspara visitar. O turismo é inteiramente voltadopara as praias e o movimento no Quadrado. OCentro da cidade é pouco frequentado e fica acerca de 2 quilômetros da Praia dos Nativos. Odestaque positivo fica para as mercadorias, que,embora pouco ofertadas, são mais baratas quena região das pousadas e praias. A Festa de SãoSebastião, tradicionalíssima em Trancoso, é umespetáculo cultural que chama a atenção detodos. Com data fixa, sempre em 20 de janeiro,a festa arrasta multidões, que se divertem du-rante toda a noite, tornando-a um dos pontosmais interessantes na cidade.

ROTA DE FUGA Não existem segredos sobre oque fazer em Trancoso, mas também há opçãopara aquele que quer fugir do óbvio. A Vila deCaraíva tem cerca de 800 habitantes e está a1h30min de carro. É impossível ingressar dire-tamente na cidade, seja de carro, moto ou a pé.Na “Porta de Caraíva” ficam barquinhos queatravessam o rio levando os turistas pelo preçode R$ 5. A cidade tem poucos restaurantes e al-guns bares na beira da praia. Falando em praia,é importante destacar que no local ocorre o en-contro do rio com o mar, misturando as águas,dando uma tonalidade diferente e uma bela vi-são para os turistas.

MAR

COS

MIC

HEL

IN/E

M/D

.APR

ESS

-6/

12/0

6

T U R I S M O


6

REPORTAGEM DE CAPA

7

dos contos de fadasMUITO ALÉM

RAFAELLA PANCERI E CARLOS ALTMAN

Quem acompanha as séries Thecrown, Game of thrones e DowntonAbbey se depara com palácios suntu-osos e fica imaginando como seria vi-ver em um deles. Tanto na ficçãoquanto no mundo real, o lar de reis erainhas, princesas e príncipes é lugarem que predominam o luxo, a opu-lência, a segurança, as intrigas e, claro,asquestõesdeEstado.Castelosepalá-cios escondem muitos segredos. E,mesmoquealgunsnãosejamtão“se-cretos”assim,quandopodemosveromesmo que foi visto por grandes no-mes da monarquia e caminhar pelosmesmos corredores que eles cami-nharam, sentimo-nos como parte dahistória por um momento.

Quem pensa que monarquia é coi-sa do passado pode se impressionarcom a quantidade de países que têmumafamíliarealnogoverno.São44nomundointeiro.Saberdissoéoprimei-ro passo para explorar esses locais deoutramaneira.Roteirosquedãodesta-que à realeza terão idas obrigatóriasaos palácios, torres, exposições de pe-ças da corte e cerimônias oficiais. Nes-sefestivalderiquezas,amobília,obrasde arte, esculturas, porcelanas, tapetes

ejardins–tudocontaumahistória.Na Europa, a Inglaterra é um dos

exemplosmaisconhecidos–égover-nadapelarainhaElizabethII (chefedeEstado), em parceria com o primeiro-ministro(chefedeGoverno).Arainhaésoberanaemváriospaíses,entreelesCanadá,Austrália,NovaZelândia,Áfri-ca do Sul, Paquistão, Sri Lanka e Irlan-da do Norte, além de uma série deilhas espalhadas pelo mundo. Lon-dres coleciona residências da corte.

WINDSOR CASTLE Ao lado de Lon-dres,emWindsor,noReinoUnido,es-se castelo foi construído por William,O Conquistador, no século 11, e aindaéaresidênciadefimdesemanadafa-

mília real britânica, com várias áreasabertas ao público, inclusive a St Ge-orge's Chapel, capela real onde estãoenterradososcorposdeHenriqueVIIIe dos pais da rainha Elizabeth II. A rai-nha Victoria usava muito o casteloem sua época. O rei Charles I foi man-tido prisioneiro no castelo, antes deser levado para decapitação pública,em Londres. As salas de Estado sãoimensas, e ficaram ainda mais impo-nentes com a restauração realizadadepois de um incêndio, em 1992.

Os estilos são variáveis, incluindorococó,góticoebarroco,mastodosnoslevam a uma viagem ao passado depompa e circunstância típicas dos bri-tânicos,emquetudoestáexatamenteonde deveria estar, criando atmosferade uma corte real nos tempos atuais.Caminhando na área externa de umponto a outro do castelo também setemaideiadetermosvoltadoaostem-posmedievais,passandoporbaixodeportões de ferro com lanças na pontaquepesamtoneladas,atravessandotú-neis estreitos de pedra, admirando osjardins clássicos e observando a gran-detorrequeserviaparaavistarrapida-menteinimigosseaproximando.

QUEM PENSA QUEMONARQUIA É COISADO PASSADO PODE SEIMPRESSIONAR COM

A QUANTIDADE DE PAÍSESQUE TÊM UMA FAMÍLIA

REAL NO GOVERNO

Windsor Castle, no Reino Unido, foi construído por William, o Conquistador, no século 11 Das torres do Conwy Castle se avistam, de um lado, o oceano, do outro, a cidade

VISIT UK/DIVULGAÇÃOJUSTIN TALLIS/AFP - 28/2/14

CARLOS ALTMAN/EM. D.A PRESS - 28/4/05

Rainha Elizabeth II no Windsor Castle

DOMINIC LIPINSK/AFP - 24/10/16

Jardins do Palácio de Versailles, na França,são, na realidade, uma floresta planejadade 800 hectares, de tirar o fôlego

Ruínas encantadoras são as do ConwyCastle, construído por Eduardo I durantea conquista de Gales pela Inglaterra, em1289. Gales, que hoje faz parte do ReinoUnido, sendo chamado de País de Gales,tem no Conwy um exemplo de como es-sa história se desdobrou. Subir em umadas oito torres e observar o oceano de umlado e a cidadezinha do outro, com o ven-to gelado batendo nas pedras que susten-tam a construção, dá uma vaga ideia decomo a vida deve ter sido na época dasconquistas territoriais. Algo quase místi-co. Uma volta pelos muros oferece vistapanorâmica do interior do prédio em de-cadência, considerado pela Unesco comoum dos melhores exemplos de arquitetu-ra militar europeia dos séculos 13 e 14. Ohistoriador Jeremy Ashbee atesta que oprédio contém a mais bem preservadacoleção de apartamentos reais medievaisdo Reino Unido. Conwy, onde fica o caste-lo, também mantém características comoa muralha de proteção, que pede uma vi-sita aos turistas que forem à região.

Sede do Parlamento do Reino Unido,o Palácio de Westminster também é lardo relógio Big Ben. Caso seja sua primei-ra visita à cidade, procure por uma cons-trução que possa ter cinco quilômetrosde corredores e 1 mil salas. Se quiser veras câmaras dos lordes e dos comuns pordentro é possível acompanhar as ativida-des da casa durante a semana, de graça,ou fazer um tour guiado aos sábados e aolongo do verão. Há várias opções de visi-ta, inclusive noturnas.

TORRE DE LONDRES Construída em1080, a Torre de Londres já foi zoológico,prisão e casa da moeda, mas hoje guardaas joias da Coroa britânica e é patrimôniomundial da Unesco. Faça a visita guiadacom um beefeater, mistura de guarda eguia turístico. Durante o passeio, você po-derá manejar uma espada, ver uma cole-ção de armaduras e conhecer a históriados que viveram ali ao preço de 25 libras.

KATE E WILLIAM Já o Palácio de Kensing-ton, morada do duque e da duquesa deCambridge (William e Kate) e dos bebêsreais, é usado como residência da famíliareal desde o século 17. Quem visita o lo-cal pode ver uma exposição sobre a vidada rainha Victoria e os vestidos usadospela princesa Diana, que também morouali. Funciona todos os dias, das 10h às 18h.

REPORTAGEM DE CAPA

T U R I S M O


8

Leia matéria completa no ww.uai.com.br/turismoe no EM digital

DURANTE O PASSEIO,VOCÊ PODERÁ MANEJARUMA ESPADA, VER UMA

COLEÇÃO DE ARMADURASE CONHECER A HISTÓRIA

DOS QUE VIVERAM ALI

A Torre de Londresguarda hoje asjoias da CoroaBritânica e é abertaà visitação

Sede doParlamento do

Reino Unido,Palácio de

Westminster éfamoso também

pelo relógioBig ben

CHRIS JELF/AFP - 18/12/15

DANIEL LEAL-OLIVAS/AFP - 7/12/16

VISIT UK/DIVULGAÇÃO

Casal Kate e Willian com os filhos,George e Charlote, nos jardins doCastelo de Kensington

1001 LUGARES PRA SE VIVER

B E R T H A M A A K A R O U N

Acesse também o blog 1001lugarespraseviver.com

Jornalista e cientista política

PEQUIM

T U R I S M O


9

EU INDICO!

F L Á V I A , PA U L O E L U N A Z E N K E

REINO UNIDO

A África do Sul está como um dos destinos exóticos mais pro-curadospelasfamíliaseosafáriéameninadosolhosdessesviajan-tesquebuscamaventura.Encontrarótimosparquesqueatendamcriançaspequenasegarantamumdivertidosafáriéumgrandede-safioefoiumadastarefasquedemandarammaistempoparapla-nejar quando fomos pra lá, em fevereiro deste ano. É importantelembrar que nem todos os safáris aceitam crianças menores de 6anos e foram infinitas as pesquisas em sites nacionais e estrangei-ros para atender à nossa filha Luna, de 3. UmadasnossasprincipaisconclusõesfoinãoirparaJoanesburgofazeroKrungerNationalPark,que é o mais famoso por lá, e ir para Cape Town fazer a conhecidaGardenRouteouRotaJardim.Decidimosissopordoismotivos:pe-la idade da nossa filha e pelas várias atrações para criança na RotaJardim, que vão muito além dos safáris.

Knysna Elephant Park – É uma experiência deliciosa conhecerdepertooselefanteseseuscos-tumese,aindaporcima,comaopção de dormir ao lado deles,emumasuítecomajanelavol-tada para o seu dormitório. Oparque funciona como umcentro de reabilitação para es-ses animais, que ficaram órfã-os ou eram de circo.

Plettenberg Bay Game Re-serve – É uma reserva umpoucomenoresãoduashoraspassando por lugares belíssi-

mos da floresta africana para ver elefantes e zebras, além de váriasespécies de aves.

Kragga Kamma Game Park– Temaopçãodefazerosafárigui-adoounoseuprópriocarro,seguindoasváriasrecomendações,co-mo não sair do carro, não confrontar os animais e dirigir devagar.Sentimos muitas emoções ao passar pelas girafas, rinocerontes, ja-valis,gnuseaoveroshipopótamossebanhando.Elestambémtêmváriaspossibilidadesdehospedagem,comolodges,chalés,cabanasetendas,queéumaformadeaproximarmaisdanaturezaeviven-ciar de perto o lugar.

Addo Elephant National Park – Considerado o terceiro maiorparque da África do Sul, tem 120 mil hectares de área. São mais de350 elefantes, 200 búfalos, rinocerontes, antílopes e muito mais.Não é permitido para menores de 6 anos. Por ser imenso, pode serum pouco cansativo para os pequenos.

SENTIMOS MUITASEMOÇÕES AO PASSAR PELAS

GIRAFAS, RINOCERONTES,JAVALIS, GNUS E AO VER OS

HIPOPÓTAMOS SEBANHANDO

Comexímiaperícia,ochefdes-trincha o pato assado, de pele cro-cante,emtomavermelhadoeuni-forme. As fatias, finíssimas, cente-nasdelas,sãoempilhadasartistica-menteempoucosminutos.Àme-sa, olhos atentos e mãos ávidasaguardam para mergulhar nacosdaiguariaemcrepedelicado,tam-bém chamado de panqueca man-darim,para,emseguida, lambuzaro enrolado numa coleção de mo-lhos agridoces. Farpas de abacaxi,melão, pepino, goiabada, lascas dealface e de cebolinha estão igual-mente disponíveis para compor ofestim. Uma só explosão de sabo-res contraditórios e fascinantesinstiga a novos experimentos.

Se você não degustou um pa-to laqueado, a visita a Pequim, on-de são servidos em média 3 mil aodia, não foi completa. Chamadade “refeição imperial”, dada a suaorigem, é a mais conhecida da cu-linária chinesa do Norte. Antes degrelhado em fogo de madeirasfragrantes, a ave é cuidadosamen-te seca e embebida numa marina-da doce. E, para além da coleçãode sabores e sensações que vãotransportá-lo ao nirvana degusta-tivo, a iguaria integra a históriadesse país, consolidando uma tra-dição de mais de 700 anos.

A primeira menção ao pato dePequim é do ano de 1330. E, curio-samente, vem não de Pequim,mas da capital da província de Ju-angsu,Nanjing.Oinspetorimperi-al dos alimentos da Dinastia Yuan,HuSihui,ensinou,naobraYinshanZhengyao – que pode ser traduzi-dacomoComidas e bebidas essen-ciais para o imperador, que o patodeve ser assado dentro de um car-

neiro e a carne da ave nunca deveser consumida junto à carne detartaruga. Entre outras recomen-dações e receitas exóticas, o livrotambém ensina a preparar sopasde leopardo-das-neves e licor de“ossos de tigre”.

Apesar desse primeiro registro,foi apenas durante o século 15que o prato foi levado a Pequim,para onde o imperador Yongle, oprimeiro da Dinastia Ming (1368-1644), transladara o trono de Nan-jing. A receita do pato laqueado,que se chamava shaoyazi (patoassado), evoluiu. As cozinhas im-periais se equiparam com um for-no especial para o preparo, que se

estendia por três dias, dada a deli-cadeza e a meticulosidade na ma-nipulação da ave. Até então restri-to à corte imperial, foi, de fato, aolongo da Dinastia Qing (1644-1912) que o prato se estendeu àsclasses mais altas, atraindo, a par-tir daí, a atenção de poetas e escri-tores, que trataram de imortalizá-lo em verso e prosa.

EmboraaprimeiracasaaserviropatolaqueadoemPequimtenhasido a Bianyifang, aberta por voltade 1500, foi apenas na segundametade dos anos 1800 que a igua-ria se popularizou junto a todas ascamadas sociais. Era o reinado deTongzhi, da Dinastia Qing, e o co-merciante de aves Yang Quanren,depois de adquirir o estabeleci-mentodenomeDeJuquan,tratoude trocar as primeiras sílabas, bati-zando-o de Quanjude, que signifi-ca “repertório de todas as virtu-des”. O pato passou a ser prepara-do ali por um antigo chef do palá-cio imperial. Sucesso absoluto. Aimportância da iguaria na culiná-ria e cultura chinesa é tal que, emjulho de 2014, ganhou um museu,dentrodascomemoraçõesdos150anosdorestauranteQuanjude.Nomuseu, estão reunidas curiosida-deseinformaçõessobreopreparoe a história do prato.

Viagemna iguaria

imperial,o pato de

Pequim

AS COZINHAS IMPERIAISSE EQUIPARAM COM UMFORNO ESPECIAL PARA O

PREPARO, QUE SEESTENDIA POR TRÊS DIAS,DADA A DELICADEZA E A

METICULOSIDADE NAMANIPULAÇÃO DA AVE

SAFÁRIS E PARQUESPARA CRIANÇA

do blogViajando por Aí

BERTHA MAAKAROUN/EM/D.A PRESS

Prato tem todo um ritual para ser preparado e degustado

ARQUIVO PESSOAL

É interessante conhecer de perto os elefantes e seus costumes

EMBARQUE

ccoonnttaattoo@@ttuurriissmmooddeemmiinnaass..ccoomm..bbrr

turismodeminas.com.br - uai.com.br/turismo

T U R I S M O


10

MMAARRDDEENN CCOOUUTTOO

BATE-PAPO

LEONARDOTRISTÃO

Desde quando o Airbnbatua no Brasil e qual aparticipação do merca-do na plataforma?O Airbnb iniciou assuas operações noBrasil em 2012, com3,5 mil anúncios, eatingimos 123 milem todo o país no fimde 2016, quase o do-bro do que tínhamosno ano anterior. Oano passado foi deci-sivo para o Airbnb no país, pois fomos escolhidoscomo hospedagem alternativa oficial da Olimpía-da do Rio de Janeiro. A parceria foi responsável porincluir o Rio na lista dos 10 destinos com maior nú-mero de anúncios na plataforma.

Quantos hóspedes vocês receberam no Brasil em 2016 equal a expectativa de crescimento para este ano?Em 2016, superamos a marca de 1 milhão de hóspe-desnoBrasil,crescimentode140%emrelaçãoaoanoanterior. Para este ano, nossa previsão é continuarcom os bons resultados obtidos pela equipe local eaumentar tanto o número de anúncios quanto o debrasileiros usando o Airbnb dentro e fora do país.

A crise econômica contribuiu para o crescimento doAirbnb no Brasil?Para os anfitriões, é a chance de uma renda extraproveniente de um espaço inativo. Já para os via-jantes é uma oportunidade de viajar com custosmenores, utilizando a estrutura de uma casa e in-centivando comércios locais em regiões fora do tra-dicional eixo turístico das cidades. Uma pesquisaprévia da Fipe, apresentada em março, mostra que,a cada US$ 1 gasto com hospedagem do Airbnb, ou-tros US$ 4 circulam em comércios locais, passeios,transporte e alimentação.

Como surgiu a ideia de ampliar os serviços ofereci-dos pelo Airbnb?Ouvimos as pessoas em todo o mundo pedindo poruma experiência nova de viagem. Nos últimos anos,o Airbnb transformou o mercado de turismo, abrin-do as portas de milhões de casas em 191 países paraque as pessoas pudessem se hospedar. É a primeiravez que a plataforma vai além da hospedagem e dáinício a uma evolução que vai entregar aos usuáriosumaviagemfácilemágica,doinícioaofim.OAirbnbTrips é a maior expansão já feita pela empresa desdea sua criação. A nova plataforma vai unir casas incrí-veis,experiênciaslocaisautênticasedicaserecomen-daçõesdemoradoresdodestino,tudonomesmolu-gar, com o intuito de fazer com que as viagens sejamaomesmotempofáceisemágicas.Dentrodela,opri-meirograndelançamentosãoasExperiências,quejáestão disponíveis em 19 cidades pelo mundo e, emjunho, chegarão também a duas cidades brasileiras,São Paulo e Rio de Janeiro.

DIRETOR-GERAL DO AIRBNB NO BRASIL

Toda última quinta-feira do mês, os hóspedes e visitantes do Hotel Pullman Vila Olímpia, em São Paulo,contam com uma programação especial: o Art Battle. Uma inusitada batalha artística no Hub Food Art

Lounge, na qual quatro artistas pintam quadros ao vivo e o público escolhe o vencedor, que terá suas obrasexpostas no lobby no hotel. A próxima edição ocorrerá no dia 27, a partir das 19h. A noite será embalada pelaDJ Miss Má e regada às delícias do restaurante Hub. Informações: (11) 3049-6689 ou www.pullmanhotels.com

BATALHA ARTÍSTICA “VIAGENS FÁCEIS E MÁGICAS”

CARTÃO PRÉ-PAGOA Mastercard lançou na semana passada um cartão de débitopré-pago, que oferece seguro para atraso ou extravio de bagagem,assistência de viagem, desconto de 10% no duty free e acesso àplataforma Priceless Cities, que oferece experiências em 82 países.Utilizando o cartão, os usuários acumulam pontos no programaMastercard Surpreenda. Informações: www.mastercard.com/br

LOJA DE QUEIJOSDepois de sete anos vendendo queijos pela internet, o Queijod’Alagoa inaugurou, no dia 1º, sua loja física no Centro de Alagoa(Rua José Luiz de Siqueira, 352), cidade no Sul de Minas, a cerca de400 quilômetros de BH. No local, os visitantes encontram o queijoartesanal em diferentes estágios de maturação, além de produtostípicos mineiros, como mel, café e doces, e também azeite e o guiaturístico de Minas Gerais. Os queijos e os azeites da região estãoentre os itens mais vendidos pelo site www.queijodalagoa.com.br

NOVA CLASSEOs passageiros da American Airlines agora podem adquirir bilhetesna nova classe Premium Economy nos voos entre Guarulhos (SP) eDallas (EUA). O serviço é uma opção para quem busca um poucomais de espaço e conforto, entre as classes executiva e econômica.O espaço oferece assentos em couro e apoio extensível para os pés,pernas e cabeça, tomada e entrada USB, além do serviço wi-fidisponível no voo. Informações: www.aa.com.br

FÉ PELO MUNDOA agência de viagem Teresa Perez, especializada em turismo de luxoe membro do Virtuoso, lançou, em março, o último livro da coleção

Traveller, o Traveller faith. A edição apresenta a fé e aborda asdiversas formas de acreditar no Divino ao redor do mundo. Noconteúdo, indicações de 25 destinos e suas diversas religiões, comona Ásia e seus templos milenares, na Europa e a história docristianismo, o misticismo na Etiópia, e o sincretismo religioso noBrasil. Informações: www.teresaperez.com.br

MILHAS EM PROMOÇÃOA MaxMilhas, empresa que vende bilhetes aéreos por meio demilhagens, lançou a campanha Partiu abril, que, amanhã, vaioferecer descontos entre 10% e 20% na compra de passagensnacionais das companhias Avianca, Azul, Gol e Latam. As passagenscompradas durante o dia da campanha serão válidas para qualquerdata, mediante a utilização do cupom PARTIUABRIL. Informações:www.partiuabril.com.br

TUDO INCLUÍDOO Vale Suíço Resort, localizado em Itapeva, no Sul de Minas, lançouo serviço all inclusive, que oferece variedade no cardápio, além deter inaugurado o Le Pettit, restaurante infantil para crianças de 3 a13 anos, e o Village Kids, uma vila onde crianças podem ter contatocom os animais e a natureza. Informações: www.valesuico.com.br

APP ASSISTÊNCIA DE VIAGEMA Assist Card, assistência ao viajante, lançou aplicativo que permitesolicitar o serviço sem precisar telefonar. Pela conexão wi-fi os clientespodem agendar visita médica, informando os dados pessoais,localização e sintomas. O serviço está disponível em Miami, emOrlando e em Madri, mas, em breve, estará em todos os paísescobertos pela Assist Card. Informações: www.assistcard.com/br

RAIL EUROPE/DIVULGAÇÃO

TRENS EUROPEUSViajar de trem é a forma mais rápida e barata de conhecer o Velho Continente. A Rail Europe, distribuidora de passes e bilhetes de trens europeus,tem em seu portfólio as companhias Swiss Travel System, da Suíça; a TGV Lyria, que liga a França à Suíça; a Renfe – SNCF, que conecta a Espanha àFrança; a Eurostar, que opera o trajeto Londres a Paris; a Eurail, que dá acesso a 28 países da Europa; e a SNCF, que opera as rotas entre Paris,Bordeaux e Toulouse. A empresa tem um site em português no qual é possível planejar itinerários e adquirir os bilhetes: www.raileurope.com.br

AIRBNB/DIVULGAÇÃO

T U R I S M O


11

DESEMBARQUEturismodeminas.com.br - uai.com.br/turismo

VISIT USAO Visit USA realizou

evento em São Paulono dia 27, para

mostrar ao mercadoas principais

novidades dos EstadosUnidos. O Brasil é o

sétimo país emissor deturistas para solo

americano, com 2,2milhões de visitantesbrasileiros, em 2015.

Felipe,Marjorie,Martim eMauricio,do SeaWorld

CamilleRichardson, do

consulado; RoseDel Col, da

Mastercard;Ricardo Zuniga,

cônsul-geral;Michael Mckinley,

embaixadoramericano;

Jussara Haddad,do Visit USA; eJosé Trinca, da

American Airlines

FOTOS: MARDEN COUTO/TM/DIVULGAÇÃO

Jane Terra e André Almeida, do Visit Orlando Isabella Tizziani, da BeltaFernanda Caraballo e

Alexandre de Souza, do MastercardLuiz Araujo, do Disney

Destinations

RAIL EUROPEA Rail Europe promoveu no dia 29, emSão Paulo, evento para apresentar asnovidades sobre os trens europeus. A

companhia comercializa passes ebilhetes de trens em todo o continente.

TERESA PEREZA Teresa Perez realizou no dia 28, emSão Paulo, a premiação semestral de

suas agências parceiras em todo oBrasil. Duas agências mineiras, a

Estação de Turismo e Ruy LageTurismo, ficaram entre as 15 campeãs.

Fernanda Maldonado, do Turismoda Suiça/Swiss Travel System;

Florence Pasquier, da Rail Europe;Carissa Mattos, da Eurail; Maria

Corinaldesi, da Rail Europe;Alejandra Vitoria, da Renfe SNCF;

Valentine Achi, da TGV Lyria; eJane Ashman, da Eurostar

LEADING HOTELSA The Leading Hotels, associaçãomundial de hotéis de luxo, realizoueventos em São Paulo, Belo Horizonte,Rio de Janeiro, Curitiba e Porto Alegrepara apresentar novidades e premiaras agências que mais comercializaramos hotéis associados em 2016. DeMinas Gerais, destaque para Fred Toure Chris Biagioni, que ganharam o “topsellers”, além da Master Turismo, quefaturou a “high performance”.

João Annibale e Sheila Mueller,da Leading Hotels

Erik Sadao, Silvana Reid e TomasPerez, da Teresa Perez

SEMINÁRIO EM JUIZ DE FORAA Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação (FBHA)e a Federação dos Empregados em Turismo e Hospitalidadedo Estado de Minas Gerais (Fethemg) realizaram o SeminárioSindicalismo Moderno, no dia 16, em Juiz de Fora, paradebater temas sobre os setores de hospedagem ealimentação fora do lar em Minas Gerais.

Wilson Avelino, Marcos Valério Rocha, João José,Gustavo Arrais, Edvaldo Dornelas e Gabriel Veiga

DIVULGAÇÃO FBHA/DIVULGAÇÃO

IANA CARAMORI

Especial para o EEMM

Muitossãoosturistasqueincluematra-ções com animais nos roteiros de viagem.Segundorelatóriodaorganizaçãosemfinslucrativos World Animal Protection, sãomais de 4 mil viajantes por ano. Mas o queé fonte de entretenimento para os sereshumanos nem sempre é positivo para obem-estardosanimais.Omesmorelatórioestima que mais de 10 milhões de pessoascompramentradasparalocaisquepromo-vem turismo cruel com diversas espéciesde bichos selvagens. “O turista nem sem-preestácientedequeéprejudicial.Amaio-ria escolhe ir nessas atrações por causa daadmiração e do carinho com os animais”,explica Roberto Vieto, gerente de Vida Sil-vestre da World Animal Protection.

Para evitar atrações que praticam cruel-dades contra os bichinhos, o especialistaalerta: “não se pode ter contato direto comoanimal,showsoumomentosemqueovi-sitantealimentaosanimais”.Osbichosqueparticipam de espetáculos, por exemplo,são treinados para agir de forma não natu-ral.Muitasvezes,paraatingiroresultadoes-perado os treinadores realizam práticascruéis de castigo até que o animal aprenda.

Em outubro do ano passado, os sites deviagem TripAdvisor e Viator deixaram devenderentradasparaatraçõesemqueotu-rista tivesse contato direto com animaismantidos em cativeiro ou ameaçados deextinção. As atrações que continuamanunciadasnossites–comoaquários,pas-seios a cavalo, programas voluntários emsantuárioseáreasdepreservação–passama ter um selo que redireciona o usuário aum site educacional. Na página, há infor-mações sobre pontos relevantes em rela-

ção ao bem-estar do animal e à conserva-ção de sua espécie.

CRIAÇÃO Em 2015, Renata Bernabé, de 23anos, viajou para Buenos Aires com a irmãe decidiu incluir o Zoológico de Luján naprogramação. A escolha da atração, que fi-caapoucomaisde60quilômetrosdacapi-tal argentina, foi feita depois de indicaçõesde amigos da universitária. “Chegando lá,achamosbemestranho.Dentrodajaula,ostigres e leões ficam deitados em cima deumamesa,esevocêtocaneles,elesnãores-pondemaoestímulo.Pareciamsedados.Is-someincomodou.”Najauladosfilhotesdetigreaexperiênciafoiumpoucodiferente.“Para mim, eles não pareciam tão sedadosquanto os adultos”, conta Renata.

Inauguradoem1994,oZoológicodeLu-jánéumadasprincipaisatraçõesturísticaspróximas a Buenos Aires e, há muito tem-po, se envolve em polêmicas relacionadasaotratamentodosanimais.Aprincipalde-núncia,nuncaconfirmada,éadequeosbi-chos são dopados para que se possa acari-ciá-los,daralimentoetirarfotocomosani-mais – entre elefantes, leões e tigres, filho-tes e adultos. De acordo com o zoológico, aexperiênciadosturistasépossívelporcau-sa da criação diferente dos animais: os feli-nos crescem com cachorros, por exemplo,para que “imitem” a afeição dos animais

domésticos com os seres humanos.O Zoológico de Luján não foi a única

atração com animais que Renata visitou.Em uma viagem para Washington, nos Es-tados Unidos, a estudante esteve em umcaféondeerapossível interagircomváriosgatos.“Acheimuitoestressanteparaosani-mais. Era uma rotatividade muito grandede pessoas. Acho que quem pensou nessaideianãoachouqueseriaruim,mastemosque levar em consideração as característi-cas de cada espécie.”

Depois da visita, Renata disse que nãovoltaria nem indicaria os dois lugares quevisitou.“Achoquenãodevemosincentivaresse tipo de atração turística”, completa.

T U R I S M O


12

PROGRAMAÇÃOTURÍSTICA COM OSBICHOS PODE ATRAIRVISITANTES QUEADMIRAM A FAUNA, MASÉ PRECISO PRESTARATENÇÃO À PRÁTICA DETRATAMENTOS CRUÉISCONTRA ELES

Não se cale

Ao visitar uma atração turística que não prezepelo bem-estar dos animais, é importantedenunciar aos órgãos fiscalizadores.Maus-tratos é um dos crimes previstos noartigo 32 da Lei Federal 9.605, de 1998.

• Promotoria de Justiça do Meio Ambiente edelegacia de polícia: atos de crueldadecontra animais

• Linha verde do Ibama: crimes e agressão aomeio ambiente. Informações: 0800-61-8080ou [email protected]

SILAS SCALIONE/EM/D.A PRESS - 10/8/12

Renata Barnabé visitou o Zoológico deLujan, na Argentina, mas desconfiou queos leões estariam sedados

Prática de alimentar osanimais não é aconselhada

por especialistas

ARQUIVO PESSOAL

NO ROTEIROATRAÇÕES COM ANIMAISNO ROTEIRO

estado de minas terÇa-feira,4deabrilde2017...

Documents