página -1- de: brasemb luanda recebido em: 28/02/2005 10 ... · desenvolvimento do projeto de...
TRANSCRIPT
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 28/02/2005 10:57:00 N.°: 00140 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 28/02/2005 (MMM)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DAF II/DE IIDESCR=EFIN-ANGO-RUSS
RTM=SSRBREMCATEG=MO
//
Política de investimento.Angola-Rússia. Empresa
diamantífera.//
Nr. 00140
RETRANSMISSÃO AUTOMÁTICA PARA BRASEMB MOSCOU
Informo. Alexander Nichiporuk, presidente da
principal Empresa diamantífera da Rússia - Alrosa -foi recebido pelo Presidente da República, José
Eduardo dos Santos, no Palácio Presidencial da CidadeAlta, em Luanda.
2. Alexander divulgou que a empresa Alrosa jáinvestiu cento e cinquenta milhões de dólares até
hoje na exploração de diamantes no país e revelou queno próximo mês a Alrosa, em parceria com a Endiama,
vai por em funcionamento uma fábrica de tratamento deminério no Luo - Lunda Norte, sem contudo ter
revelado a capacidade e o investimento doempreendimento.
3. Nichiporuk anunciou que além dos diamantes, a Rússiapretende igualmente investir em Angola nas áreas da
agricultura e exploração de outros minerais.4. A cooperação russa em Angola no setor de energia elétricaé intensa. A Alrosa está construindo a vinte quilômentros de
Saurimo - Luanda Sul, uma barragem hidroelétrica, que numaprimeira fase vai abastecer o projeto Catoca, que hoje
funciona à base de geradores.5. O empresário russo durante a audiência com o Chefe de
Estado angolano abordou uma série de questões ligadas aodesenvolvimento do projeto de exploração diamantífera de
Catoca, na Lunda-Sul, no qual participam, também, a Endiama-Angola, a Odebrecht-Brasil e a empresa israelita Daumonty.
6. A Sociedade Mineira de Catoca, um projeto para 40 anos,
Distribuído em: 28/02/2005 10:57:00 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 28/02/2005 10:57:00 N.°: 00140 CARAT=Ostensivo
explora o quarto maior kimberlito do mundo, o `Kimberlito de
Catoca", cujos lucros liquidos anuais são de 50 milhões dedolares.
Jorge d`Escragnolle Taunay Filho, Embaixador
EBS
Distribuído em: 28/02/2005 10:57:00 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 20/02/2009 11:12:56 N.°: 00357 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 20/02/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DOC/DPB/DPG/DAF IIDESCR=XPRO-BRAS-AFRI
RTM/CLIC=REF/ADIT=CIT 71261
CATEG=MG
//Promoção Comercial. Brasil-
África Meridional. Angola.Missão Comercial do MAPA.
//
Nr. 00357
No âmbito da visita preparatória da missão comercial a Luandado Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
(MAPA), proponho a seguinte agenda de trabalho para oservidor Danilo Gennari entre os dias 9 e 12 de março do
corrente.
9 de março, segunda-feira (feriado nacional transferido dodia 8 de março, dia internacional da mulher): chegada ehospedagem;
10 de março, terça-feira
Manhã: reunião na Embaixada com representantes da empresa dehospedagem e locação de automóveis para reservas e
contratação da estrutura logística para a missão comercial.Tarde: encontro com consultores e representantes de empresa
especializada na organização de encontros de negócios.
11 de março, quarta-feira
Distribuído em: 20/02/2009 11:13:04 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 20/02/2009 11:12:56 N.°: 00357 CARAT=Ostensivo
Manhã: encontro com representantes de empresas de assessoria
de comunicaçãoTarde: visita ao diretor da rede de Supermercados Nosso
Super, que faz parte do Programa de Reestruturação do Sistemade Logística e de Distribuição de Produtos Essenciais àPopulação (PRESILD), do Governo de Angola.
12 de março, quinta-feira: partida
2. Em função das dificuldades logísticas de locomoção
na cidade e da impossibilidade de se disponibilizar veículoda Embaixada exclusivamente para acompanhamento durante os
quatro dias de missão preparatória - foram recentementevendidos três veículos inservíveis e adquiridos dois outros
novos, um dos quais já disponível e o outro aguardando serentregue pela concessionária - muito agradeceria fosse
solicitado ao MAPA que pudesse disponibilizar recursos para acontratação de serviço de locação veículo com motorista. Ovalor diário sugerido é de US$ 145,00.
3. Muito agradeceria transmitir o que precede ao MAPA.
José Renato Ferreira, Encarregado de Negócios, a.i.
JRF
Distribuído em: 20/02/2009 11:13:04 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 23/02/2009 12:02:35 N.°: 00371 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 23/02/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DOC/DPB/DPG/DAF IIDESCR=XPRO-BRAS-AFRI
RTM/CLIC=REF/ADIT=CIT 71261, TEL 357
CATEG=MG
//Promoção Comercial. Brasil-
África Meridional. Angola.Missão Comercial do MAPA.
//
Nr. 00371
Reftel 357. Repetição para correção do texto.No âmbito da visita preparatória da missão comercial do
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) aAngola, proponho a seguinte agenda de trabalho para o
servidor Danilo Gennari entre os dias 9 e 12 de março docorrente.
9 de março, segunda-feira (feriado nacional transferido dodia 8 de março, dia internacional da mulher): chegada e
hospedagem;
10 de março, terça-feiraManhã: reunião na Embaixada com representantes da empresa de
hospedagem e locação de automóveis para reservas econtratação da estrutura logística para a missão comercial.
Tarde: encontro com consultores e representantes de empresaespecializada na organização de encontros de negócios.
Distribuído em: 23/02/2009 12:02:49 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 23/02/2009 12:02:35 N.°: 00371 CARAT=Ostensivo
11 de março, quarta-feira
Manhã: encontro com representantes de empresas de assessoriade comunicação
Tarde: visita ao diretor da rede de Supermercados NossoSuper, que integra o Programa de Reestruturação do Sistema deLogística e de Distribuição de Produtos Essenciais à
População (PRESILD), do Governo de Angola.
12 de março, quinta-feira: partida
2. Por telefone, foi sugerido ao senhor Danilo Genarique, em função das dificuldades logísticas de locomoção
terrestre em Luanda, pudesse ser contratado serviço delocação de veículo com motorista para os seus deslocamentos
internos. O valor diário da locação dos serviços junto àempresa Rangol Lda, que habitualmente atende às missões
apoiadas pela Embaixada, é de US$ 100,00.
3. Muito agradeceria transmitir o que precede ao MAPA.
José Renato Ferreira, Encarregado de Negócios, a.i.
JRF
Distribuído em: 23/02/2009 12:02:49 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 12/03/2009 11:10:45 N.°: 00511 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 12/03/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DOC/DPB/DPG/DAF IIDESCR=XPRO-BRAS-AFRI
RTM/CLIC=REF/ADIT=TEL 357, DET 371
CATEG=MG
//Promoção Comercial. Brasil-
África Meridional. Angola.Missão Comercial do MAPA.
//
Nr. 00511
Informo. Esteve em Luanda, de 9 a 10 de março, o Gestor
Governamental do Departamento de Promoção Internacional doAgronegócio do Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento (MAPA), Danilo Genari de Souza, para encontrospreparatórios de possível missão comercial brasileira a
Angola no segundo semestre de 2009. Segundo Genari, a missão,a princípio voltada para o setor do agronegócio, deverá serrealizada em conjunto com o Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior.
2. Conforme comunicado à Embaixada, Genari deveriapermanecer em Luanda entre os dias 9 e 11 de março, período
para o qual foram agendadas as reuniões solicitadas noexpediente de referência. Teve que antecipar, no entanto, o
seu retorno ao Brasil, de modo que todos as reuniões foramrealizadas no dia 10.
Distribuído em: 12/03/2009 11:10:57 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 12/03/2009 11:10:45 N.°: 00511 CARAT=Ostensivo
3. Os encontros, mantidos na Embaixada e acompanhados
pelo Secretário José Renato Ferreira, tiveram por objetivoapresentar empresas que poderão prestar o apoio solicitado
para a organização da missão. Estiveram presentes na ocasiãorepresentantes da agência Mundiclasse Viagens, que seapresentou para tratar dos assuntos ligados à logística de
hospedagem e transporte da delegação brasileira; da empresaÍmpar Comunicações, que conta com experiência de 8 anos no
mercado angolano no setor de comunicação social e assessoriade imprensa; e do Centro de Apoio Empresarial, especializado
em "business matching" com vistas à organização dos encontrosde negócios.
4. À tarde, Genari teve oportunidade de visitar o centro
de distribuição do Programa de Reestruturação do Sistema deLogística e de Distribuição de Produtos Essenciais à
População (PRESILD), criado pelo Governo de Angola eadministrado pela empresa Odebrecht. O PRESILD tem porobjectivo organizar e modernizar a actividade comercial em
todo o território nacional, por intermédio da construção deuma rede de 31 supermercados "Nosso Super" distribuídos pelo
país, de forma a ampliar a oferta de produtos essenciais àpopulação angolana e absorver a produção local.
Aproximadamente 50% dos produtos disponibilizados na rede"Nosso Super" têm origem brasileira. Um possível encontro com
o Diretor de Contratos da Odebrecht responsável pelaadministração do PRESILD poderia vir a ser do interesse dos
empresários brasileiros.
5. A reunião com o consultor brasileiro Raymundo Couto,da empresa Macroanálise, que teria por objetivo apresentar os
serviços de estudo de mercado setorial e organização deseminário informativo aos empresários brasileiros, foi
cancelada por solicitação daquele consultor.
6. O Secretário José Renato Ferreira deverá encontrar-secom Raymundo ainda esta semana para apresentar os objetivos
da missão e consultá-lo sobre a possibilidade de contrataçãode seus serviços.
7. Danilo Genari partiu de Luanda às 9h45min do dia 11de março, em voo da South African.
Fabiana M. de Barros Moreira, Encarregada de Negócios, a.i.
JRF
Distribuído em: 12/03/2009 11:10:57 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 16/07/2007 07:03:59 N.°: 00740 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 16/07/2007 (UB)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DOC/DAF IIDESCR=XPRO-BRAS-ANGO
CATEG=MG
//Brasil-Angola. Promoção
comercial. EMBRAER. Entrega deaeronave "Legacy".
//
Nr. 00740
Na sexta-feira, 13 de julho, participei, juntamente com aAdido de Defesa da Embaixada, de cerimônia, na Base Aérea de
Luanda, de chegada ao território angolano da aeronave ECJ 135(Legacy), vendida pela EMBRAER à SIMPORTEX- Comercialização
de Equipamentos e Meios Materiais - Import & Export, empresaresponsável pela compra de material para o Ministério da
Defesa de Angola.2.Do lado angolano, a cerimônia foi presidida pelo Chefe
de Estado Maior General das Forças Armadas, General doExército Francisco Pereira Furtado. Participaram ainda da
cerimônia o Chefe de Estado Maior da Força Aérea Nacional e oda Marinha de Guerra Angolana, além de diversas autoridades
militares e civis.3.Os Representantes da EMBRAER indicaram que a aeronave
"Brasília", comprada na mesma ocasião, deverá chegar a Angoladentro de dois meses.
4.O General Furtado adiantou-me que há interesse, da partedo Governo angolano, na compra de outras aeronaves da
EMBRAER. Haveria interesse, sobretudo, nos aviões "Super-Tucano", a serem utilizados para a defesa da regiãofronteiriça, em especial na Província de Cabinda.
Marcelo L. da S. Vasconcelos, Emnbaixador
MLSV
Distribuído em: 16/07/2007 07:04:13 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 06/06/2009 06:00:42 N.°: 01023 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 06/06/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DAF II/ABC /DOC/DBRDESCR=PEXT-ETEC-ANGO
RTM/CLIC=CATEG=MG
//
Visita a Província de Malanje.Exportação de serviços.
Cooperação Técnica. Brasil-Angola.
//
Nr. 01023
Visitei dias 3 e 4 do corrente a Província de Malanje.Participei em Cacuzo da inauguração de 73 kms de rodovia
construída pela Odebrecht e do Centro de FormaçãoProfissional do Ministério de Obras Públicas, um dos cinco
criados com o apoio e direção do CEFET-Campos (os demais sãonas províncias de Luanda, Benguela, Huambo e Zaire) para
formação de pessoal para construção civil, obras públicas e aindústria de materiais de construção. As duas inauguraçõesforam presididas pelo Ministro de Obras Públicas, Higino
Carneiro, e o Governador de Malanje e ex-Ministro da Cultura,Boaventura Cardoso. Ambos acentuaram, em suas palavras e em
declarações à imprensa, a contribuição das empresasbrasileira e o valor da cooperação brasileira para o êxito do
programa de reconstrução de Angola.
2. Na mesma Província, visitei a Fazenda Pungo Andango,implantada pela empresa Odebrecht e em processo de
transferência para empresa estatal angolana, dedicada ao
Distribuído em: 06/06/2009 06:00:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 06/06/2009 06:00:42 N.°: 01023 CARAT=Ostensivo
plantio de cultivares como o milho e proximamente a soja, com
sementes e técnicas da EMBRAPA e de outras origens. Em tornode Pungo Andango, a SODEPAC, estatal angolana para
desenvolvimento agrícola e colonização, começará proximamentea implantar, com o apoio para pesquisa e extensão rural daEMBRAPA, um pólo agrícola cujo modelo deverá ser replicado em
outras áreas do País.
3. Visitei por fim a área em que já se iniciaram os trabalhospara a construção da Usina Biocom, projeto da Odebrecht e da
estatal petrolífera angolana, SONANGOL, com que se prevê oplantio de cana e a produção de açúcar (75% do total) e
etanol (25%), além do aproveitamento dos resíduos para ageração de energia para as comunidades da região. O projeto,
cuja contratação ocorreu quando da visita do Presidente Lulaa Luanda, em outubro de 2007, conta com investimentos
iniciais da ordem de US$240 milhões.
4. Mantive ainda contatos com diretores da Metroeuropa,
empresa brasileira que constrói e recupera em Malanje, eoutras províncias, rodovias. Cerca de 200 brasileiros estão
hoje empregados pelas referidas empresas na Província onde selocaliza também a hidrelétrica de Capanda, primeira grande
obra de engenharia brasileira em Angola.
Afonso Cardoso, Embaixador
AC
Distribuído em: 06/06/2009 06:00:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 23/10/2007 13:04:46 N.°: 01191 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 23/10/2007 (UB)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DOC/DPG/DAF II/DIM/DACDESCR=XPRO-BRAS-ANGO
RTM/CLIC=CATEG=MG
//
Brasil-Angola. Promoçãocomercial. Visita
presidencial. EncontroEmpresarial. Relato.
//
Nr. 01191
Por ocasião da visita do Senhor Presidente da República aLuanda, no dia 18 do corrente, realizou-se missão empresarial
a esta Capital. Foi organizado Seminário empresarial no CineTivoli, que contou com o patrocínio da Associação de
Empresários e Executivos Brasileiros em Angola (AEBRAN).
2. A delegação que acompanhava o Presidente da Repúblicaera integrada por aproximadamente 50 empresários brasileirosdos setores de infra-estrutura, aeronáutico, agrícola,
farmacêutico, logístico, bancário, petrolífero, de tecnologiada informação, de gestão de habitação, de construção civil,
de biocombustíveis e de materiais de defesa. Ao Seminário,compareceram ainda 150 empresários brasileiros residentes em
Angola e 150 angolanos de setores diversos, totalizando 350homens de negócio presentes.
3. O encontro foi aberto pela Ministra do Planeamento de
Angola, Senhora Ana Dias Lourenço, após as palavras de boas-
Distribuído em: 23/10/2007 13:04:57 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 23/10/2007 13:04:46 N.°: 01191 CARAT=Ostensivo
vindas do Presidente da AEBRAN, Senhor Calenoário do Carmo
Filho, e do Presidente da Câmara de Comércio e Indústria deAngola (CCIA), Senhor Antônio dos Santos. Em seguida, o
Ministro de Estado do Desenvolvimento, Indústria e Comérciodo Brasil, Miguel Jorge, fez breve apresentação sobre o atualestágio da economia brasileira.
4. Após a apresentação do MDIC, teve início o seminário
empresarial. A palestra inicial ficou a cargo do Secretário-Executivo do Conselho de Administração da Agência Nacional
para o Investimento Privado de Angola (ANIP), Senhor Dealdinode Oliveira Fuato Balombo, que discorreu sobre "procedimentos
para investimento em Angola". Em seguida, o Senhor NelsonNarciso, Diretor da ANP, apresentou a "experiência brasileira
em biocombustíveis". Finalmente, a Senhora Luciene Machado,Diretora do Departamento de Crédito à Exportação do BNDES,
falou sobre "os mecanismos de financiamento de exportação debens e serviços brasileiros".
5. A seguir, teve lugar a Cerimônia de Encerramento.Inicialmente, foi assinado, na presença do Senhor Presidente
da República e do Primeiro-Ministro de Angola, Memorando deEntendimento referente a investimentos na área de bioenergia
entre a Damer, a Odebrecht e a Sonangol. O documento foiassinado pelos Senhores Antônio Carlos de Oliveira, da Damer;
Luiz Antônio Mameri, da Odebrecht; e Francisco AntônioSabalo, da Sonangol.
6. O documento criou a "Biocom Ltda", empresa com
investimentos da ordem de US$ 200 milhões previstos para ospróximos 5 anos, que irá implantar pólo de produção de
bioenergia na província de Malanje. Quando em plena operação,espera-se que o projeto produza, anualmente, 150 mil
toneladas de açúcar, 50 milhões de litros de álcool e140 MW/hora de energia elétrica.
7. Dando seqüência à Cerimônia, o Presidente da AEBRAN fez
breve intervenção em que mencionou os obstáculos enfrentadospelos empresários brasileiros em Angola, como a ausência deagência de banco brasileiro neste país, logística precária e
dificuldades para obtenção de vistos ordinários e detrabalho. Ao mencionar a necessidade de facilitar a
circulação de pessoas entre os dois Países, o Presidente daAEBRAN foi interrompido por aplausos da platéia, o que levou
o Presidente da República a observar, em seu discurso, quepassaportes não deveriam ser entraves à integração bilateral.
8. Em seguida, o Primeiro-Ministro de Angola, Fernando da
Piedade Dias dos Santos "Nandó", pronunciou discurso, seguido
Distribuído em: 23/10/2007 13:04:57 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 23/10/2007 13:04:46 N.°: 01191 CARAT=Ostensivo
de palavras do Senhor PR, que falou por, aproximadamente, 45
minutos.
9. Em seu discurso, o Presidente da República destacou aimportância política e econômica de Angola para o Brasil,sublinhando que visitou este país no primeiro ano de seu
primeiro mandato e, agora, no primeiro ano do segundomandato. Afirmou que existe forte necessidade de aproximação,
para que importantes espaços possam ser ocupados; mencionou omérito do memorando assinado minutos antes entre empresas
brasileiras e angolanas; salientou a necessidade de ampararos empresários brasileiros aqui instalados, em apoio à
manifestação do Presidente da AEBRAN; e salientou serindispensável a união dos países pobres em busca do bem
comum.
10. Na avaliação dos empresários presentes, o encontro foibastante proveitoso. As palavras do Senhor Presidente daRepública foram muito bem recebidas pelos presentes, que o
ovacionaram em diversas ocasiões. Após o encerramento doEncontro Empresarial Brasil-Angola, vários empresários
brasileiros manifestaram satisfação em participar do evento eo desejo de incorporar-se a novas missões empresariais
organizadas pelo MRE.
Marcelo L. da S. Vasconcelos, Embaixador
HMDN
Distribuído em: 23/10/2007 13:04:57 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/10/2007 12:26:06 N.°: 01200 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 25/10/2007 (UB)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DAF II/AIG/DRN/DOC/DPGDESCR=GVIO-BRAS-ANGO
RTM/CLIC=GRPAFRAUSCATEG=MG
//
Brasil-Angola. VisitaPresidencial. Imprensa.
Repercussão na mídia local.//
Nr. 01200
Rogo retransmissão via CLIC para as Embaixadas nos países do
GA-1
A visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva teve amplarepercussão na imprensa angolana.
2. A TPA (Televisão Pública de Angola), única emissora
aberta do País, dedicou quase uma hora de seu noticiáriovespertino do dia da visita à transmissão de trechos dos
pronunciamentos oficiais dos Presidentes Lula e José Eduardodos Santos, entremeados de comentários. Na véspera, haviatransmitido, durante o mesmo programa, entrevista minha e
entrevista ao vivo com especialista em relaçõesinternacionais que fez análise sobre o estado das relações
bilaterais.
3. O "Jornal de Angola", estatal e único diário do País,deu chamada na primeira página para reportagens sobre a
visita durante três dias consecutivos, havendo o temamerecido a manchete da sexta-feira, dia 19. Publicou, no dia
17, entrevista exclusiva do Presidente Lula e, no dia 18,
Distribuído em: 25/10/2007 12:27:10 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/10/2007 12:26:06 N.°: 01200 CARAT=Ostensivo
artigo, também exclusivo, por ele assinado. Muitas fotos do
Presidente e da visita ilustraram as matérias.
4. No dia 20, dedicou à visita o seu editorial, intitulado"Parceria estratégica", em que destaca favoravelmente o apeloque o Presidente Lula fez aos angolanos, em seu discurso na
Assembléia Nacional, para que não desperdiçassem aoportunidade de fazer de Angola um país melhor. O editorial
termina com a afirmação de que os angolanos precisarão doapoio de países amigos nessa empreitada, entre eles o Brasil,
o qual teria "o perfil adequado para uma parceria estratégicae profícua".
5. Por sua vez, a coluna semanal do diretor do JA, José
Ribeiro, publicada neste domingo, dia 21, intitula-se "Osbiocombustíveis", tema identificado como principal motivo da
viagem do Presidente Lula à África. O texto relata críticasinternacionais aos biocombustíveis no sentido de quecomprometeriam a segurança alimentar de países pobres. Fecha
com citação do discurso do Presidente JES em saudação aoPresidente Lula, que dá a entender que Angola terá atitude
cautelosa em relação a projetos de produção desse tipo deproduto.
6. Entre os semanários de oposição, o "Agora" foi o que
mais espaço deu à visita, inclusive com chamada na primeirapágina, cujo título foi "Angola vira-se para o
biocombustível" que remete à principal reportagem da edição"O biocombustível é que está a dar", com uma caixa de texto
"Brasil aumenta linha de crédito". O foco da reportagem é aconstituição da sociedade Biocom Ltda. entre a Odebrecht, a
Sonangol e a Damer.
7. O "Folha 8" também destacou a viagem do Presidente Lulaà África, em reportagem, de página inteira, intitulada
"África do Sul, Brasil e Índia lutam para uma OrganizaçãoMundial de Comércio para os pobres" sobre a cúpula IBAS. A
seção "Destaque", por sua vez, traz a matéria sobre a visitaa Angola, intitulada "Angola e o Brasil estabeleceram novosparâmetros da cooperação bilateral", com ênfase nos acordos
assinados durante a visita e na criação da Biocom. A seçãoinclui também a reportagem "Presidente da República anuncia
eleições mas não avança data", com referência à declaração doPresidente José Eduardo dos Santos, durante seu discurso de
saudação ao Presidente Lula, de que em 2008 haverá eleiçõeslegislativas em Angola. A reportagem cita críticas da
oposição quanto à falta de precisão em relação à data exatado sufrágio.
Distribuído em: 25/10/2007 12:27:10 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/10/2007 12:26:06 N.°: 01200 CARAT=Ostensivo
8. O "A Capital" reportou somente à criação da Biocom. Seu
editorial, contudo, comenta a declaração do Presidente JESsobre a realização de eleições legislativas em 2008. Além de
criticar a imprecisão quanto à data, o texto lamenta aomissão de referência à realização da eleição presidencial.
9. O "Angolense" dedicou a página 3 a um relato factual davisita do Presidente Lula.
10. Embora a imprensa oficial angolana costume dar destaque
a visitas de Chefes de Estado, avalio que o espaço por eladedicado à visita do Presidente Lula foi extraordinário, o
que expressa o interesse do Governo angolano em fortalecer orelacionamento com o Brasil.
11. Chama atenção o interesse gerado pelo acordo entre a
Odebrecht, a Sonangol e a Damer para a produção de açúcar eálcool em Angola. Atribuo esse fato ao ineditismo dainiciativa num contexto de grande expectativa pública em
relação ao relançamento da agricultura angolana. Além disso,há o aspecto polêmico dos biocombustíveis, devido às críticas
existentes à competição por terras férteis que imporia àprodução de alimentos.
Marcelo L. da S. Vasconcelos, Embaixador
DNL
Distribuído em: 25/10/2007 12:27:10 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 08/07/2009 06:32:34 N.°: 01220 CARAT=Reservado
De Brasemb Luanda para Exteriores em 08/07/2009 (MDX)
CARAT=Reservado
PRIOR=NormalDISTR=ABC/DAF II/DEU/DCAR/CGFOMEDESCR=ETEC-ANGO-SADC
RTM/CLIC=GRPAFRAUSREF/ADIT=CIT 72719
CATEG=MG
//Cooperação técnica triangular.
Cooperação técnica Brasil-SADC. Cooperação técnica
Brasil-UA.//
Nr. 01220
Rogo retransmissão via CLIC para as Embaixadas nos países do
GA-1
Muito agradeço a retransmissão do tel 236 de Brasemb Gaboronee dos expedientes sobre as perspectivas de cooperação
triangular com parceiros como a CE, a Noruega, o Japão, ou osEUA, ademais das iniciativas em favor da cooperação do Brasil
com a UA.
2. A experiência, limitada mas nem por isso necessariamente
menos exemplificativa, da cooperação Brasil-Japão-Angola naformação e aperfeiçoamento de pessoal na área da saúde, no
Hospital Josina Machel, sugere algumas reflexões sobre pontospor sinal não esquecidos no Simpósio de Brasília, sobre os
riscos de um certo grau de "especialização" e de"hierarquização" entre os parceiros cooperantes, aos olhos da
opinião pública no país recipiendário.
3. As dificuldades encontradas para iniciar efetivamente a
Distribuído em: 08/07/2009 06:33:20 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 08/07/2009 06:32:34 N.°: 01220 CARAT=Reservado
cooperação trilateral Brasil-Noruega-Angola, na capacitação
de recursos para a administração pública, revelarão por suavez limites impostos pelo montante dos recursos acordados,
como também diferenças culturais e de perspectiva que, se porum lado podem enriquecer um projeto, podem, do outro,inviabilizá-lo.
4. Da perspectiva do posto, afigura-se, assim, por essas e
outras razões, igualmente levantadas no encontro celebrado noBrasil, essencial que se tenham, no caso da cooperação
trilateral, as iniciativas acordadas com o recipiendário ecom os cooperantes claramente centradas em objetivos como as
Metas do Milênio, universalmente pactuadas e que têm noBrasil promotor reconhecido e respeitado.
5. Temo, por outro lado mas ainda da ótica específica do
posto, que, diferentemente do ocorrido com as iniciativas decooperação brasileiras com a UA, no campo tanto daagricultura quanto do desenvolvimento rural, eventual
cooperação do Brasil no âmbito dos grupos temáticos da SADC,coordenados por países europeus ou representações de
organismos internacionais, possa implicar desvantagenssignificativas.
6. A primeira dessas desvantagens seria a de contribuir para
uma concorrência, indesejada mas de claro potencialproblemático, entre o aporte ao regional e o desenvolvimento
de programas bilaterais efetivos e prioritários em paísescomo Angola. No plano bilateral, a cooperação stricto-sensu,
entre os Governos do Brasil e de Angola, começam a conformaras bases para uma cooperação mais ampla e mais profunda seja
no desenvolvimento do agronegócio, com o Ministério daAgricultura, seja no Desenvolvimento Rural, com a Secretaria
específica angolana. Paralelamente, a cooperação lato-sensuganha, a cada dia, mais alento com os contratos de serviço
firmados pela EMBRAPA com o Ministério da Agricultura local eempresas estatais angolanas, e complementa-se com iniciativas
como a criação da BIOCOM, empreendimento de mais de US$200milhões para produção de açúcar e de etanol, que reúne aOdebrecht, a Sonangol e uma terceira empresa angolana, e que
conta também com a consultoria da EMBRAPA.
7. A segunda dessas desvantagens seria a de que o aportebrasileiro, em recursos humanos, técnicos e de conhecimento,
possa ter "diluída" sua autoria pela coordenação de terceirose, ainda em função dessa "intermediação", ter dificultadas a
identificação da demanda e a melhor sintonia das soluções.Temo, por fim, que possa resultar, por isso mesmo, menos
eficaz e não garantir uma contribuição de valor do Brasil à
Distribuído em: 08/07/2009 06:33:20 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 08/07/2009 06:32:34 N.°: 01220 CARAT=Reservado
SADC e ao desenvolvimento africano.
8. Não parece certo, por último, da perspectiva do posto, que
o destino do projeto de integração da SADC possa serconcretamente impulsionado desde fora e com o empuxe de umacooperação coordenada por visões e conceitos de
desenvolvimento que não serão, necessariamente, os maisajustados às demandas, deficiências e insuficiências dos
países-membros.
Afonso Cardoso, Embaixador.
AC
Distribuído em: 08/07/2009 06:33:20 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/09/2008 15:02:42 N.°: 01258 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 25/09/2008 (DNL)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DAF II/DPG/CORG/DACESS/DPB/DDF/ABCDESCR=ETEC-BRAS-ANGO
RTM/CLIC=REF/ADIT=TEL 1236, TEL 1257
CATEG=MG
//Cooperação técnica. Brasil-
Angola. SECOM Luanda. Encontrocom o Diretor Nacional do
Comércio. Pedidos de apoio.//
Nota da DCA: Substituição para alteração de caráter em 09/10/2015de Reservado para Ostensivo
Nr. 01258
RESUMO=
Informo e peço providências. Diretor Nacional doComércio de Angola pede assistência brasileira, entre
outras áreas, na criação de sistema informatizado decomércio exterior e no controle de qualidade de
alimentos. Avalio que o apoio brasileiro poderiareverter-se positivamente para a participaçãobrasileira no mercado angolano.
Na última segunda-feira, dia 22/9, o Conselheiro DanielNogueira Leitão, acompanhado das ATs Aline Sambo e Luciana
Grossi, visitou o Diretor Nacional do Comércio de Angola,Gomes Cardoso, a fim de informá-lo sobre a reativação do
SECOM Luanda. Na ocasião, além de manifestar vivo interesse
Distribuído em: 25/09/2008 15:00:27 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/09/2008 15:02:42 N.°: 01258 CARAT=Ostensivo
em participar do evento empresarial que a APEX Brasil deverá
realizar em Luanda no mês que vem (v. tel 1257), o Diretorindicou, em sua área, diversas oportunidades de cooperação
com o Brasil.
2. Informou que havia recebido instruções para estabelecer
"sistema integrado de comércio externo", que permitisse aoGoverno angolano acompanhar, em tempo real, todo o processo
de intercâmbio comercial do país com o resto do mundo, "daemissão da fatura até o desembaraço alfandegário da
mercadoria". Disse saber que o Brasil dispõe de sistemasemelhante e manifestou interesse em conhecê-lo.
3. Manifestou interesse também em "relançar" a cooperação
com o INMETRO brasileiro na área de controle de qualidadealimentar. Segundo Gomes Cardoso, teria havido, no passado,
entendimentos bilaterais nesse sentido, mas teriam sidodescontinuados. A Embaixada não encontrou antecedentes a esserespeito.
4. Assim como fez recentemente seu colega de Ministério, o
Diretor de Política Comercial (tel. 1236), Cardoso pediuassistência técnica no campo da legislação comercial
internacional, especificamente no que diz respeito àOrganização Mundial do Comércio.
5. No que diz respeito à cadeia de supermercados estatais
Nosso Super, expressou interesse em estabelecer programa decooperação com a "Universidade do Varejo", instituição que
funcionaria em Fortaleza, CE, e seria fruto de parceria entrea Câmara de Dirigentes Lojistas da cidade e a Universidade
Federal do Ceará. Noto que os Nosso Super, e as lojas deconveniência Poupa Lá, são utilizados também pelo Governo
angolano para a capacitação do empresariado angolano. Essesestabelecimentos são também "lojas pedagógicas", com
instalações para o treinamento de angolanos no comércio devarejo.
6. Gomes Cardoso informou que estaria sendo criado emAngola o Conselho Nacional do Comércio, colegiado público,
mas que congregaria, além de representantes do Governo, asprincipais associações de classe relacionadas a esse setor
econômico. Lamentou, no entanto, que o associativismocomercial fosse ainda muito incipiente em Angola e que as
entidades existentes tivessem pouca representatividade.Solicitou então apoio brasileiro para encontrar meios de
reverter o quadro.
7. Como afirmei anteriormente, avalio que encontrar formas
Distribuído em: 25/09/2008 15:00:27 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 25/09/2008 15:02:42 N.°: 01258 CARAT=Ostensivo
de atender aos pedidos de assistência por parte do Ministério
do Comércio de Angola pode ser de grande interesse para oBrasil. Eventual aproximação institucional poderá ter
reflexos benéficos para a posição brasileira neste mercado.
Afonso Cardoso, Embaixador
DNL
Distribuído em: 25/09/2008 15:00:27 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 31/07/2009 08:43:40 N.°: 01340 CARAT=Reservado
De Brasemb Luanda para Exteriores em 31/07/2009 (MDX)
CARAT=Reservado
PRIOR=NormalDISTR=DEAF/DAF I/DAF II/DAF III/DNU/COCIT/ABCDESCR=PEXT-BRAS-AFRI
RTM/CLIC=REF/ADIT=CIT 73076
CATEG=MG
//Brasil-Angola. Estratégia de
cooperação militar. IniciativaMRE-MD. Levantamento de dados.
//
Nr. 01340
RESUMO=
Informo. As FFAA de Angola passam por processo deaumento de efetivos. Mantêm intercâmbio intenso com
Rússia, Cuba e Portugal, e demonstram grandeinteresse em ampliar a cooperação com o Brasil. A
principal origem de suprimento bélico ainda é aRússia. Estão em curso negociações para compra de
Super Tucanos da Embraer.
Respcirctel 73076. Informo, a seguir, os dados obtidos eprestados por intermédio da aditância militar da Embaixada a
respeito do número de efetivos, principais fontes desuprimento de material bélico, participação regional,
fornecedores de assistência militar e atividades políticasdas Forças Armadas de Angola.
1. Número de efetivos - O Exército angolano dispõe de 84 mil
efetivos, a Força aérea, 8.850, e a Marinha, 5 mil.
Distribuído em: 31/07/2009 08:43:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 31/07/2009 08:43:40 N.°: 01340 CARAT=Reservado
Atualmente, as três Forças passam por um processo de
reestruturação que inclui a ampliação da sua composição para87 mil efetivos no Exército, 13 mil na Força Aérea, e 14 mil
na Marinha, totalizando o número de 114 mil indivíduos. Comose observa, os planos de expansão refletem a prioridade maisalta atribuída hoje à Marinha, força menos desenvolvida ao
longo dos quase 41 anos de conflito que viveu o povoangolano.
2. Principais fontes de suprimento de material bélico - A
maior parte do armamento e do suprimento é de origem russa.Grande quantidade de aviões, tanto de transporte quanto de
combate, são provenientes da Rússia. As FFAA de Angola tambémadquiriram, recentemente, lanchas patrulha da China e dispõem
de viaturas pesadas da África do Sul. A Força Aérea possuiaviões Tucano e quer comprar aviões Super Tucano da Embraer.
A prioridade maior dada à Marinha e os limites de linha decrédito são hoje obstáculos a serem vencidos. Há, ainda,notícias ocasionais acerca de negociação em curso com a
Alemanha para a compra de uma fragata e barcos para equipar aMarinha de Angola. A visita do Presidente José Eduardo dos
Santos a Berlim, este ano, e a abertura de linha de créditoparecem conferir verossimilhança, ao menos, ao noticiário.
3. Participação na política regional - Angola participa
ativamente da política regional, constituindo aliançaspolítico-militares, em particular com os países vizinhos RDC
e Congo-Brazzaville. Conquanto oficiais angolanos informemque os efetivos angolanos na RDC dediquem-se sobretudo a
atividades de cooperação e treinamento das Forças locais,repetem-se alegações na imprensa de que as tropas angolanas
contribuam para a sustentação do atual governo da RDC. Angolatambém possui tropas no Congo-Brazzaville sob o pretexto de
defender o enclave de Cabinda. Em nenhuma dessas duasoperações divulga números exatos sobre os efetivos
empregados. As FFAA angolanas também participam de exercíciosmilitares da SADC, organização com a qual se comprometeu a
fornecer tropas para futura brigada regional. Atua também nosórgãos regionais da CEEAC e CEDAO e preside o Comitê deInteligência e Segurança da UA.
4. Relação das FFAA com o poder civil local - Em razão do
processo de independência e do prolongado conflito civil, apresença militar está intimamente ligada ao poder civil.
Parte significativa dos oficiais dedica-se a atividadesprivadas, em particular em indústrias diamantíferas, em
companhias de segurança privada e de transporte. Muitos sãotitulares de imóveis no valorizado mercado imobiliário de
Luanda.
Distribuído em: 31/07/2009 08:43:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 31/07/2009 08:43:40 N.°: 01340 CARAT=Reservado
5. Principais fornecedores de assistência militar - A Rússia
mantém assessores, em números não divulgados, em diferentesramos das FFAA. Dentre os oficiais russos a serviço em Angola
consta um oficial general. Cerca de 180 militares angolanosfrequentaram atividades de formação na Rússia em 2008. Cubatambém tem presença ativa nas FFAA de Angola. Não se tem
registro de assessores militares cubanos em Angola, mas égrande o intercâmbio militar e a participação de angolanos em
cursos em Cuba. Portugal mantém, aproximadamente, 50assessores militares distribuídos nas três Forças Armadas de
Angola, nas cidades de Luanda e Lobito. Como se sabe, 5militares angolanos ingressaram no IME e 7 na AMAN, durante o
ano de 2008 no Brasil.
6. Material bélico brasileiro - Além dos aviões brasileirosTucano, Angola tem Legacies e Brasília, e o Exército angolano
possui viaturas Troler. Neste ano, a Embraer recebeu 12militares para realizar um curso de manutenção da aeronaveLegacy.
7. Encontros de autoridades - Realizou-se, em Luanda, a XI
Reunião dos Ministros da Defesa da CPLP, de 25 a 29 de maio.O Ministro Nelson Jobim reuniu-se, na oportunidade, com seu
contraparte. Angola também foi representada, na feira LAAD -2009, no Rio de Janeiro, pelo Chefe do Estado-Maior da
Marinha de Guerra, que tem visita prevista à Marinha doBrasil, em outubro de 2009.
8. Acordos - Brasil e Angola rubricaram e devem assinar
proximamente Acordo de Cooperação no Domínio da Defesa. Acelebração do acordo estava prevista para ocorrer à margem da
Reunião de Ministros da Defesa da CPLP, no último mês demaio. A informação oficial é de que todos os termos do Acordo
já teriam sido acertados bilateralmente e restaria pendente,apenas, a aprovação do Conselho de Ministros de Angola. É
possível, contudo, que a decisão de postergar a assinatura doAcordo não seja estranha à negativa angolana, pouco antes da
realização da referida Reunião, de negociar acordo militarcom os Estados Unidos.
9. Destaca-se o grande potencial a ser explorado no campo dadefesa em Angola. Conforme observou o Adido Militar da
Embaixada, Coronel Alessandro Pompêu, o incremento dacooperação militar brasileira no país em muito favoreceria
uma maior presença brasileira no contexto africano. Existem,ainda, manifestações por parte de autoridades militares
angolanas favoráveis à intensificação do intercâmbiobilateral, inclusive com a participação de oficiais
instrutores brasileiros nas Forças Armadas angolanas. As
Distribuído em: 31/07/2009 08:43:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -4-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 31/07/2009 08:43:40 N.°: 01340 CARAT=Reservado
principais áreas de interesse no campo da defesa são
relativas à infraestrutura de telecomunicações e informática,em particular softwares, e à doutrina de combate em selva.
Hoje, para Angola, o custo das assistências em curso éelevado e há indícios de que o país busque alternativas àscooperações russa e cubana, com doutrinas próprias, e à
cooperação portuguesa, influenciada pela OTAN.
10. Lembro, por fim, que, a par de sua projeção econômica nassub-regiões do Golfo, África Central e Austral, Angola tem
sempre cuidado de exercitar, com o empenho de um centurião,influência em tudo que diga respeito à paz e segurança nas
sub-regiões e no continente. Angola vê, adicionalmente, hoje,como suas principais vulnerabilidades, áreas de fronteira com
a RDC e também com o Congo, no enclave de Cabinda, e nasprovíncias diamantíferas das Lundas Norte e Sul.
Afonso Cardoso, Embaixador
FBM
Distribuído em: 31/07/2009 08:43:54 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 08/09/2009 11:58:30 N.°: 01592 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 08/09/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=UrgenteDISTR=DRN/DEAF/DAF IIDESCR=ENER-ANGO
RTM/CLIC=REF/ADIT=DET 1001
CATEG=MG
//Energia. Pro-Renova.
Seminários em países da ÁfricaAustral sobre zoneamento
ecológico. Angola.//
Nr. 01592
O Programa de Governo de Angola sustenta que as condições do
país favorecem o desenvolvimento da agricultura de alimentose dos biocombustíveis. Os Ministérios da Agricultura e da
Energia têm mandatos em suas respectivas áreas de competênciapara promover esse desenvolvimento.
2. Há, por outro lado, iniciativas para a produção dobiocombustível e do etanol em particular. A maior delas é um
investimento de mais de US$240 milhões que reúne a Sonangol(estatal do petróleo angolano), a Odebrecht e capitais
portugueses. A construção da usina da Biocom já foi iniciadaem Malanje e, inicialmente, a produção será orientada mais
para o açúcar (70 a 75%) que Angola hoje importa, do que parao etanol, prevista sempre a queima dos resíduos para geração
de energia para as comunidades locais envolvidas no projeto.Dele participa também a estatal, criada no âmbito do
Ministério da Agricultura, Gesterra que se vale
Distribuído em: 08/09/2009 11:59:18 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 08/09/2009 11:58:30 N.°: 01592 CARAT=Ostensivo
sistematicamente em seus projetos do apoio contratado à
EMBRAPA.
3. A Odebrecht, a Sonangol e a Gesterra já assinalaram aintenção de participar do seminário de zoneamento ecológicocomo instrumento para o planejamento de políticas públicas na
fase agrícola da produção sustentável de biocombustíveis.Anteciparam, igualmente, a disposição de assumirem, entre
elas e em coordenação com a Embaixada, custos eresponsabilidade pelo provimento do apoio logístico demandado
para a realização do seminário em Luanda no dia 23 de outubroem Luanda.
4. Para procurar fechar o quadro com o peso da autoridade
política de primeiro escalão, devo entrevistar-me amanhã comos Ministros da Agricultura e da Energia que têm, em outras
oportunidades, demonstrado inequívoco interesse nasiniciativas brasileiras no setor. Informarei do resultado dasconversações que espero virão a reforçar o compromisso da
Odebrecht, Sonangol e Gesterra com a celebração do evento dodia 23.
Afonso Cardoso, Embaixador
AC
Distribuído em: 08/09/2009 11:59:18 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 22/09/2009 07:20:47 N.°: 01653 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 22/09/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=DPG/DOC/DIC/DFTDESCR=XPRO
RTM/CLIC=REF/ADIT=CIT 73816
CATEG=MG
//Promoção Comercial. Plano
estratégico de promoçãocomercial. Subsídios.
//
Nr. 01653
RESUMO=
Fornece subsídios sobre o mercado e a economiaangolanos para a elaboração do Plano Estratégico de
Promoção Comercial.
Informo. Como se recorda, por ocasião da realização de missão
empresarial a Luanda, em outubro de 2008, a APEX preparou otrabalho "Angola - Estudo de Oportunidades 2008", que analisao comércio Brasil-Angola no período base 2004-2006 e
identifica oportunidades de negócios para as exportações deprodutos brasileiros em diversos setores nos complexos de
alimentos, bebidas e agronegócios, de moda, e de casa econstrução. O Estudo tem constituído ferramenta útil para o
SECOM e tem sido retransmitido aos empresários brasileirosque procuram apoio da Embaixada. Uma versão compacta desse
Estudo encontra-se disponibilizada no endereço eletrônico daAPEX, na Internet.
Distribuído em: 22/09/2009 07:20:59 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 22/09/2009 07:20:47 N.°: 01653 CARAT=Ostensivo
2. Para além do Estudo, vale notar que a pauta de
exportações brasileira para Angola tem se diversificadocrescentemente nos últimos anos refletindo avanços
estruturais da economia angolana, notadamente uma progressivaampliação da base econômica local e uma maior dinâmica docrescimento deste país, que dobrou o PIB nos últimos 4 anos.
Citaria, ainda, elementos conjunturais, como o programaPRESILD, que tem no Brasil a origem de 50% de todos os
produtos alimentícios e de primeira necessidade importados eofertados nas redes de supermercados Nossa Super e Poupalá,
administradas pela Odebrecht.
3. Embora Angola seja membro da SADC e da CEEAC, osseus principais parceiros comerciais estão fora do continente
africano. Portugal continua a ser o maior fornecedor (20,7%das importações de Angola em 2008) e um importante destino
para as exportações angolanas. No mesmo diapasão, o comérciocom o Brasil aumentou significativamente, tendo a correntebilateral ampliado vinte vezes de 2002 a 2008, passando de
US$ 211 milhões para US$ 4.2 bilhões. Em 2008, o Brasilexportou para Angola US$ 1,97 bilhão e importou US$ 2,24
bilhões.
4. Uma das principais vertentes da política econômicaangolana é a aposta no investimento directo estrangeiro
(IDE). Portugal, mais uma vez, por razões de fundo histórico,está entre os maiores investidores externos, recebendo,
também, de forma cruzada, investimentos angolanos, sobretudonos setores bancário e imobiliário. Segundo o FMI, a entrada
de capitais privados na África subsaariana atingiu, em 2007,US$ 50 bilhões tendo Angola sido o 4º maior destino desses
recursos com 5,2%, atrás da Nigéria (29,4%), África do Sul(18,2%) e Guiné Equatorial (9,1%). No contexto geoeconômico,
Angola é hoje a sétima maior economia de todo o espaçoafricano, incluídas as fortes economias da região do Magrebe,
no norte da África e a segunda maior da SADC, atrás apenas daÁfrica do Sul. Angola é, ainda, a segunda economia mais forte
da região petrolífera do Golfo da Guiné, atrás da Nigéria, ea primeira da região da CEEAC.
5. Não obstante a reduzida população (estimados 17milhões de habitantes) e a alta concentração de renda (índice
de Gini de 0,62, conforme dados de 2005), o substancialcrescimento econômico de Angola observado nos últimos anos
tem despertado o interesse de empresas brasileiras, o quepode ser observado pelo aumento das consulta ao SECOM da
Embaixada e pela quantidade de missões comerciais,participação em feiras e realização de investimentos
conjuntos com empresários angolanos. Esses desenvolvimentos
Distribuído em: 22/09/2009 07:20:59 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 22/09/2009 07:20:47 N.°: 01653 CARAT=Ostensivo
vêm ao encontro da estratégia do governo angolano de apoiar a
substituição competitiva das importações, com vistas aaumentar a contribuição da indústria transformadora para o
PIB. Sob a ótica do posto, as empresas brasileiras deveriambuscar, para além da relação comercial, projetar-se, a partirde Angola, para outros mercados da região, valendo-se das
potenciais vantagens comparativas e posicionais do país.
6. Conforme recente relatório da Divisão para a Áfricada UNCTAD, as trocas comerciais intra-africanas podem elevar-
se a US$ 350 bilhões se o continente, além de implementaresforços para harmonização de políticas econômicas, investir
US$ 35 bilhões nas infra-estruturas transnacionais. As trocascomerciais entre países africanos representam de 9 a 10% de
todas as trocas entre o continente e o resto do mundo e osinvestimentos diretos estrangeiros de alguns países africanos
em outros Estados do continente representam 13% do fluxoglobal dos investimentos diretos estrangeiros para a África.
Afonso Cardoso, Embaixador
JRF
Distribuído em: 22/09/2009 07:20:59 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -1-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 29/10/2009 13:48:36 N.°: 01786 CARAT=Ostensivo
De Brasemb Luanda para Exteriores em 29/10/2009 (MDX)
CARAT=Ostensivo
PRIOR=NormalDISTR=SGEAT/DRN/DEAF/DAF II/ABC/DPRDESCR=ENER-ANGO
RTM/CLIC=REF/ADIT=CIT 73402
CATEG=MG
//Energia. Pro-Renova. Seminário
sobre zoneamentoagroecológico. 23/10. Angola.
//
Nr. 01786
RESUMO=
Relata seminário sobre zoneamento agroecológico(Luanda, 23/10/2009), realizado por representente do
MRE, CGEE, MAPA e Embrapa. Público qualificado decerca de 20 pessoas compareceu ao evento.
Como previsto, realizou-se, em 23/10, seminário sobrezoneamento agroecológico, no auditório da Gesterra, empresatutelada pelo Ministério da Agricultura e concessionária das
terras agricultáveis de Angola destinadas à reservaestratégica do Estado. Além da Gesterra, a realização do
evento contou com o apoio da Companhia de Bioenergia deAngola (Biocom).
2. Compareceram ao seminário cerca de 20 convidados,
indicados pelos ministérios, empresas e intituições angolanasafetas ao tema. Entre os presentes, destacaram-se o Diretor
Nacional da Agricultura, Pecuária e Florestas do Ministério
Distribuído em: 29/10/2009 13:48:48 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -2-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 29/10/2009 13:48:36 N.°: 01786 CARAT=Ostensivo
da Agricultura, Domingos Nazaré da Cruz Veloso, e o Pró-
Reitor da Universidade Agostinho Neto e ex-Ministro doAmbiente, João Seródio de Almeida. O seminário também contou
com a participação de diretores nacionais e representantesdos Ministérios da Agricultura, do Ambiente, da Energia, daIndústria, dos Petróleos, funcionários da Gesterra, da
Sonangol, da Biocom, e jornalistas dos semanários Novo Jornale Expansão, especializados em economia.
3. As exposições do SS Daniel Machado, de Marcelo Poppe, do
Centro de Gestão de Estudos Estratégicos, de José Nilton deSouza Vieira, do MAPA, e de Fábio Marin, da EMBRAPA,
apresentaram, com muita propriedade, a estratégia brasileirana área de produção de bioenergia, com enfoque nos aspectos
econômicos, sociais e ambientais da atividade econômica. Ospalestrantes compartilharam a experiência brasileira,
registrando a importância do zoneamento agroecológico comoferramenta para garantir a produção sustentável debiocombustíveis. Ressalvaram, ademais, a necessidade de
desenvolvimento de soluções locais ou regionais para o temada energia, em observância às contingências e realidades de
cada país.
4. Entre os temas suscitados no debate, o Pró-Reitor daUniversidade Agostinho Neto e Professor de Ecologia revelou
preocupação com a adoção de políticas de desenvolvimento debiocombustíveis em Angola em face de considerações de
segurança alimentar. A mesma questão foi levantada porrepresentantes da Gesterra e da Sonangol, que avaliaram como
prioritário solucionar o problema da carência da produção dealimentos no mercado doméstico. Os palestrantes, por sua vez,
realçaram a necessidade de planejamento cuidadoso da produçãode biocombustíveis bem como os benefícios que a ferramenta do
zoneamento agroecológico poderá permitir à exploração edesenvolvimento tanto da produção de biocombustíveis quanto
de demais culturas agrícolas.
5. Nesse particular, o Diretor Nacional da Agricultura,Pecuária e Florestas do Ministério da Agricultura ressaltouque, para o governo angolano, a prioridade é garantir a
segurança alimentar da população. Informou que as iniciativaspara exploração de biocombustíveis em Angola, principalmente
o etanol da cana, levam em consideração esse aspecto.Informou da iniciativa de 40 projetos na área de
biocombustíveis que, hoje, estão sobrestados até que seaprove o marco legal para o setor. Acrescentou que o
Ministério da Agricultura estaria, neste momento, em fase deconclusão da proposta normativa a ser submetida ao Conselho
de Ministros e Assembleia Nacional e que não seria possível
Distribuído em: 29/10/2009 13:48:48 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30
Página -3-
De: BRASEMB LUANDA Recebido em: 29/10/2009 13:48:36 N.°: 01786 CARAT=Ostensivo
acomodar os 40 projetos já apresentados sem antes promover um
zoneamento no país.
6. O Diretor destacou, ainda, que Angola estaria a tentartrilhar o caminho que o Brasil seguiu, no sentido de garantirque a produção de biocombustíveis, em particular o etanol da
cana, em razão de suas comprovadas vantagens, não concorracom a de alimentos. Lembrou que os projetos em curso
priorizam a produção de açúcar.
7. Por oportundo, lembro que a Odebrecht e a Sonangoldesenvolveram, em conjunto, projeto de produção de açúcar e
etanol que resultou na criação da Biocom, que também contacom a sociedade da empresa angolana Tamer. Situada na
Província de Malange, às margens do lago da hidrelétrica deCapanda, o empreendimento contou com investimentos iniciais
da ordem de US$ 240 milhões, em área agrícola total de 30.000hectares, sendo que 25.000 hectares serão ocupados com cana-de-açúcar e o restante destinado à rotação de cultivos
(milho, soja, feijão e outros). A unidade industrial temcapacidade de moagem de 2 milhões de toneladas de matéria-
prima por safra e de produção de 250 mil toneladas de açúcar,30 mil metros cúbicos de álcool e 160 mil MWh de energia
elétrica por ano. Em 2010, será produzida a primeira safra decana-de-açúcar, em 4 mil hectares de terras plantadas.
8. Registro, por fim, o interesse que o zoneamento
agroecológico suscitou no público, em particular em face dogrande desafio que se impõe aos formuladores de políticas
públicas para o desenvolvimento do setor agrícola em Angola.Segundo informou o Pró-Reitor da UAN, o último levantamento e
análise sistemática de dados a respeito das condições de soloe clima para aproveitamento agrícola em Angola data de 1948.
Sinalizou-se por parte dos interlocutores angolanos, emparticular o representente da UAN, o grande interesse em
desenvolver cooperação na área.
Afonso Cardoso, Embaixador
FBM
Distribuído em: 29/10/2009 13:48:48 Impresso em: 18/11/2015 - 12:30