p dt-520 - lenoxx - lenoxx · tela lcd de 7 polegadas ... conexão com outra tv · sintoniza...

DVD PLAYER PORTÁTIL

DT-520

Tela LCD de 7 polegadas

Reproduz DVD, CD de áudio, CD-R/RW, MP3 e CD de imagem

Conexão com outra TV · Sintoniza emissoras de TV, AM/FM/FM Stereo

Entrada para microfone para função karaokê · Entrada para outro aparelho de som (ou MP3 Player)

Slot para cartão de memória SD/MMC · Porta USB para conexão como MP3 Player ou memória flash

Funciona a pilhas e na rede elétrica

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns! Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, o DVDPlayer Portátil DT-520. Leia atentamente este Manual de Instruções para usufruir todasas funções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfação é a nossa maiormeta.

Distribuidor Autorizado Lenoxx

. 1 .

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções abaixoantes de instalar e usar o aparelho.

LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA

Antes se ligar o aparelho, certifique-se que achave de voltagem está ajustada para a volta-gem da rede elétrica local. Desenrole o cabo deforça e insira oplugue comdois pinos numa to-mada CA da rede elétrica.OBS: Quando não for usar o aparelho por longoperíodo de tempo, remova o cabo de força datomada, puxando sempre pelo plugue, nuncapelo fio.

CUIDADO:

Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico,não exponha estes produto a chuva ou umida-de. Não abra este produto nem tente fazer qual-quer reparo em seu interior. Se necessário, enca-minhe este produto a um serviço autorizado.

ACOPERATION

Before operation please make sure voltage onthe set corresponds to the voltage of your localarea.Unravel theACpower cord and insert pluginto a standard AC outlet.

OBS: When this appliance is not in use, unplugthe AC power cord completely from AC powersocket by pulling the plug. Never pull thepower cord itself.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not exposethis appliance to rain or moisture. Do notremove cover. There are no user serviceableparts inside. Refer servicing to qualified servicepersonnel.

TERMO DE GARANTIA

Prezado Consumidor:

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX asseguraao proprietário-consumidor deste aparelhogarantia contra qualquer defeito de materialou de fabricação que nele se apresentar noprazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no-venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen-to e oitenta) dias, contados a partir da datade emissão da Nota Fiscal de Venda, desdeque tenha sido instalado e utilizado confor-meorientações contidas noManual doUsuá-rio e exclusivamente para uso doméstico.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-ge sua responsabilidade à substituição daspeças defeituosas desde que, a critério deseu técnico credenciado, se constatem falhasem condições normais de uso.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1 materiais plásticos, gabinetes, antenas e pi-lhas (quando fornecidas);

2 a eliminação de interferências externas aoproduto, que prejudiquem seudesempenho,correção de problemas de recepção ineren-tes ao local oudecorrentes douso de antenasinadequadas�

3 o transporte, mão de obra e remoção de pro-dutos para conserto e/ou instalação e atendi-mento em domicílio�

4 o atendimento em cidades que não possuamserviços autorizados, sendo as despesas e ris-cos de transporte de ida e volta do aparelho àautorizada de total responsabilidade do con-sumidor.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXDECLA-RA A GARANTIA NULAOU SEM EFEITO:

1 seoaparelho sofrer qualquerdanoprovocadopor queda, acidentes, agentes da natureza;

2 se for usado em desacordo com oManual doUsuário;

3 se for ligado a rede elétrica imprópria;

4 em caso de flutuações excessivas de energiaelétrica;

5 em caso de uso comercial/profissional;

6 se forem utilizadas mídias não originais;

7 seonúmerodesérie for removidoourasurado;

8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-sência da apresentação desta;

9 se o aparelho for alterado, apresentar sinaisde violação, ajuste ou conserto por pessoanão credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-ZADO LENOXX;

10 se o produto adquirido provier de venda noestado, caracterizada pormeio de Nota Fiscalde Venda, ou ainda se o preço de venda formuito inferior ao praticado pelo mercado;

10a no caso de venda no estado ou mostruário,não nos responsabilizamos pela ausência dequaisquer acessórios.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXobriga-seaprestar os serviços acima referidos somentenas localidades onde mantiver oficinas deserviços, próprias ou especificamente auto-rizadas, para atender este aparelho. O pro-prietário-consumidor será, portanto, o únicoresponsável pelas despesas e riscos de trans-porte deste aparelho à oficina autorizadaLENOXX SOUNDmais próxima (ida e volta).

NOTA. A Lenoxx Sound se isenta de qualquerresponsabilidadedecorrente da aquisiçãodachamada garantia estendida perante qual-quer seguradora/revenda. O prazo de garan-tia se restringe ao total acima mencionado.

SAC – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dúvida sobre os pro-dutos Lenoxx Sound, efetuar reclamações eobter informações da nossa rede de serviçosautorizados, favor entrar em contato com onosso serviço de atendimento pelo telefone(11)3339 ·9954 (SãoPaulo)ouDDG 0800·77·29 · 209 (demais localidades), ou pelo [email protected]. Consulte nossosite:www.lenoxxsound.com.br. A garantia éválida somente em território brasileiro.

ANOTAÇÕES

. 33 .Anotações

ÍNDICE

. 2 .Índice

Notas sobre Discos________________________3

Precauções ______________________________4

Conheça o seu Aparelho ___________________5

Conheça o seu Controle Remoto_____________7Como Trocar a Bateria do Controle . . . . . . . . 8Como Usar o Controle Remoto . . . . . . . . . . . 8

Fontes de Energia_________________________9Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recomendações sobre pilhas . . . . . . . . . 9Rede Elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Como Reproduzir um Disco________________11REPRODUÇÃO BÁSICA _______________________11

REPRODUÇÃO AVANÇADA ____________________121. Avançar e Retroceder . . . . . . . . . . . . . . 122. Quadro a Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. Selecionar Modo de Áudio . . . . . . . . . . . 124. Selecionar Idioma de Legenda . . . . . . . . 135. Ângulo de Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . 136. Função ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. Função DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. Função REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159. Seleção de Faixas/Capítulos . . . . . . . . . . 16

Salto sequencial. . . . . . . . . . . . . . . . . 16Salto direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Câmera Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611. Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712. Reprodução de MP3. . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Visualizar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . 18Ajuste das imagens. . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexão com TV e Home Theater ___________19

Configuração Inicial _____________________20Como Percorrer os Menus . . . . . . . . . . . . . 20

Instalação de Sistema_______________________20Sistema de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prot. de Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tipo de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Censura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Modo de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalação de Língua _______________________22OSD – Áudio – Legendas – Menu . . . . . . 22

Instalação de Vídeo ________________________22Brilho – Contraste – matiz – Saturação . 22

Instalação de Colunas_______________________23

Recursos Adicionais______________________24Como Assistir a TV no DT-520 . . . . . . . . . . 24Função Karaokê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Conexão com outro aparelho de som . . . . . . 26Rádio AM/FM/FM Estéreo . . . . . . . . . . . . . 26Conexão com dispositivo USB . . . . . . . . . . 27Conexão com cartão de memória . . . . . . . . 28

Identificação e Resolução de Problemas ____29

Especificações Técnicas___________________32

Anotações ______________________________33

Este aparelho reproduz discos DVD, CDs de áudio, discos de MP3, cartões de memóriaSD/MMC e qualquer aparelho com conexão USB. Apresenta na tela da TV um menuque permite acessar certos recursos antes ou durante a reprodução de um disco.

NOTAS SOBRE DISCOS

Este aparelho reproduz os seguintes tiposde discos:

Tipo de Disco LogoDVD (região 4)

DVD-R / DVD-RW

JPEG Arquivos.JPG ou .JPEG

CD de áudio

CD-R

CD-RW

MP3

OBSERVAÇÕES

❏ Todo DVD Player é projetadoe fabricado de modo a deco-dificar informações regio-nais gravadas nos discos. Os

aparelhos de uma região não reprodu-zem discos gravados para outra região.Este aparelho reproduz discos DVD daRegião 4 (Austrália, Nova Zelândia,Américas Central e do Sul), da Região«0» (universal) ou indicados com «ALL»(todas as regiões).

❏ Este aparelho não reproduz discos CD-Ie CD-ROM (incluindo software de com-putador e jogos).

❏ Não reproduz as partes de dados de dis-cos CD-Extra, DVD-ROMs, DVDs de áu-dio, DivX, DVDs de MPEG4, as camadasHD de SACDs ou discos gravados em ou-tros formatos (como o SECAM francês)ou codificados para outras regiões quenão a região 4.

❏ Se o símbolo� surgir na tela duranteuma operação, significa que tal opera-ção não é permitida para aquele disco,modo, momento ou região.

❏ Não reproduz discos danificados, risca-dos ou sujos.

❏ A nitidez das imagens de discos .JPGou .JPEG depende da resolução e mé-todo de gravação originais.

ESTRUTURA DE UM DISCO

Normalmente, um DVD de vídeo é divididoem títulos, os quais são subdivididos emcapítulos:

❏ Por sua vez, um CD de áudio é divididoem faixas:

INDICAÇÕES TÍPICAS NA CAPA DE UM DVD

Número de idiomas disponíveisno disco

Número de legendas disponíve-is no disco

Ângulos de visão alternativosdisponíveis em algumas cenas

Proporções de tela disponíveis

Região do disco.

. 3 .Notas sobre Discos

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

. 32 .Especificações Técnicas

DVD PLAYER / CD PLAYER

Captação Laser semicondutor Classe 1comprimento de onda: 650 ~ 660 nm

Sistema de sinal do DVD NTSC, PAL-M e AUTO

Sistema de sinal da TV AUTO

Resposta de frequência de áudio 4 Hz – 22 kHz, sampling de 48 kHz (DVD)

4 Hz – 44 kHz, sampling de 96 kHz (DVD)

20 Hz – 20 kHz (CD)

Relação sinal-ruído de áudio 100 dB (DVD)

65 dB (CD)

Amplitude dinâmica 90 dB (DVD)

Saída de vídeo 1 Vp-p

Saída de áudio 1 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Wow e flutter Inferior a níveis mensuráveis

APARELHO

Especificações elétricas CA: 120/230V, 60 HzCC: 12V (8 pilhas médias)

Consumo de energia 25 W

Potência de saída de áudio total 6 W RMS

Tamanho da tela 7 polegadas

Dimensões (C x L x A) 406 x 236 x 149,5 mm

Peso 2,9 kg

Rádio: Faixas de sintonia FM: 88 a 108 MHzAM: 530 a 1700 kHz

TV: Características Sintonia em VHF e UHF, 1 saída de vídeocomposto, 1 saída de áudio estéreo,1 entrada para antena externa, chave paraseleção de antena externa e interna.

Acessórios Cabo A/V, controle remoto, cabo de força,Manual do Usuário

Projeto e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. [CQ_Rev.04c_Nov_11]

Sintoma Causa/Solução

�Idioma do filme ou daslegendas não é omesmo que o da confi-guração inicial.

�O disco não contém o idioma selecionado na configuração ini-cial. Veja página 22.

�Não há legendas.

�Pressione a tecla SUBTITLE do controle remoto.

�Nem todos os discos contêm legendas.

�Não aparece idioma al-ternativo da trilha so-nora ou legendas.

�Alguns discos só contêm um idioma.

�Em outros, o idioma alternativo não pode ser selecionado comas teclas AUDIO e SUBTITLE. Tente selecionar a partir do menudo disco, se houver. Veja página 22.

�Não é possível mudar oângulo de cena.

�Este recurso varia de DVD para DVD. Mesmo quando um discocontém ângulos alternativos, isso não acontece necessaria-mente em todas as cenas.

�A imagem fica conge-lada na tela.

�Se uma tecla for pressionada repetidamente e muito depressa,os sinais podem congestionar os circuitos internos do apare-lho. Pressione STOP, retire as pilhas, abra o compartimento dodisco e desligue o aparelho da tomada para reinicializar os cir-cuitos.

�Aparece um protetorde tela.

�Desative o protetor de tela pressionando qualquer tecla docontrole remoto envolvendo uma função de DVD.

�Não é possível copiarum DVD para uma fitaVHS.

�A maioria dos DVDs comerciais possuem proteção antipiratariaque impede que sejam copiados.

�Aparecem números notopo da tela.

�Pressione a tecla DISPLAY várias vezes até que os números de-sapareçam.

�O filme é falado numidioma estrangeiro.

�Pressione a tecla AUDIO até ouvir o idioma desejado.

�O menu está num idi-oma estrangeiro.

�Reconfigure o idioma dos menus.

Recomendamos a colocação de um material protetor sob o aparelho quando este for posi-cionado numa superfície natural ou laqueada.

. 31 .Identificação e Resolução de Problemas

PRECAUÇÕESSEGURANÇA

❏ Atenção. Ouvir música acima de 85 decibéispode causar danos ao sistema auditivo (LeiFederal nº 11.291/06).

❏ Como o raio laser usado no DVD Player podeser nocivo aos olhos e como este aparelhocontém pontos de voltagem perigosamenteelevadas em seu interior, nunca tente des-montá-lo.

❏ Caso algum líquido ou objeto sólido caiadentro do aparelho, encaminhe-o a um téc-nico especializado antes de tentar operá-lonovamente.

ONDE COLOCAR O APARELHO

❏ Coloque o aparelho num local bem venti-lado, assegurando que haja no mínimo 3 cmde espaço livre nas laterais, parte traseira eparte superior.

❏ Use o aparelho sobre uma superfície firme enivelada, livre de vibrações, e não coloquenada sobre ele.

❏ Não deixe o aparelho sob a luz direta do sol,nem o exponha a campos magnéticos for-tes, excesso de pó ou umidade.

❏ Nunca exponha o aparelho à chuva, a umi-dade elevada e a temperaturas extrema-mente altas (acima de 60 °C) ou extrema-mente baixas.

❏ Mantenha o aparelho afastado de outros ele-troeletrônicos domésticos (computadores,fax) que geram ruído eletrônico.

LIMPEZA

❏ Para limpar o gabinete, painel e controles,use um pano macio levemente umedecidoem uma solução bastante diluída de deter-gente neutro.

❏ Nunca use óleo, solvente, derivados de petró-leo, álcool, thinner ou inseticida no apare-lho, nem qualquer tipo de material abrasivo.

SOBRE CONDENSAÇÃO

❏ Mudanças bruscas de temperatura e armaze-namento ou funcionamento em ambientesmuito úmidos podem provocar condensaçãono interior do aparelho, o que poderá dani-

ficá-lo. Se isso acontecer, deixe o aparelholigado sem nenhum disco seu interior porcerca de uma hora.

❏ Caso o aparelho não tenha sido usado hámuito tempo, ligue-o por alguns minutosantes de inserir um disco no seu interior.

MANUSEIO DE DISCOS

❏ Nunca encoste na superfície de um disco.

❏ Nunca grude etiquetas ou qualquer tipo depapel ou outro material na superfície dodisco.

❏ Se houver manchas de dedos ou poeira nasuperfície de um disco, limpe com um panomacio em movimentos retos do centro parafora. Nunca limpe um CD ou DVD com movi-mentos circulares.

❏ Nunca use produtos químicos como sprayspara discos, líquidos antiestática, benzenoou thinner: estes produtos podem danificarpermanentemente a superfície do disco.

❏ Recoloque o disco na embalagem originalassim que terminar de reproduzi-lo e guardeas embalagens na posição vertical.

❏ Não exponha um disco à luz direta do sol, aumidade excessiva ou a altas temperaturaspor períodos prolongados.

❏ Só use discos originais. Discos piratas po-dem provocar desgaste excessivo do laser.

. 4 .Precauções

Segure um disco sempre pela borda

CONHEÇA O SEU APARELHO

1 Indicador POWERAcende quando o aparelho é ligado.

2 Sensor do controle remotoRecebe os sinais do controle remoto.

3 Alça para transporteAlça dobrável para facilitar o transporte.

4 Indicador de FM estéreoAcende quando uma emissora FM estéreo ésintonizada.

5 Tela de cristal líquidoOferece imagens de alta resolução.

6 Alto-falantesOferecem som estéreo de alta qualidade.

7 Seletor de voltagemLocalizado na parte de baixo do aparelho,permite selecionar a voltagem correta.

8 Entrada AUDIO INPermite que o DT-520 reproduza o som de ou-tros aparelhos (como um MP3 Player).

9 Entrada para microfonePermite conectar um microfone (não incluso).

10 Controle de volume do microfonePermite ajustar o volume de entrada de somdo microfone.

11 Entrada USBPermite conectar memória flash ou MP3 Playerpor meio de um cabo USB.

12 Entrada SD/MMCPermite conectar um cartão de memória.

13 Pernas dobráveisPermite ajustar a posição do aparelho para as-sistir a um DVD. Não indicado na figura: vejapágina 10.

14 Controle de volumeGire para ajustar o volume.

15 Botão MODEPermite selecionar o modo de operação:DVD/AUDIO IN, TV, Rádio ou OFF (desligado).

16 Tampa do compartimento do discoLevante-a pela aba no canto direito para inse-rir um disco no compartimento.

17 Seletor de faixaPermite selecionar entre AM, FM ou FM estéreo.

18 Botão de sintoniaGire para sintonizar uma emissora de rádio.

19 Tecla TV MENUPressione repetidamente para acessar e ajus-tar o menu da TV (veja página 23).

20 Tecla TV CHANNEL –Pressione para sintonizar um canal abaixo.

. 5 .Conheça o seu Aparelho

8 9 10 11 12 13 676

12 3 4

5

19 20 21 22 23 24 25 26

1415 16 17

18


�Não é possível modifi-car um item do menu.

�Tente modificar o item com o compartimento do disco aberto(e não durante a reprodução do disco).

�O aparelho não liga.

�Verifique se está ligado na tomada, se as pilhas não estão fra-cas e se o botão MODE não está na posição «OFF».

�Pilhas gastam rápidodemais com o aparelhoestá em modo Stop.

�O consumo de energia em modo Stop é o mesmo que durantea reprodução. Para economizar pilhas, sempre coloque o botãoMODE na posição «OFF» quando não estiver usando o aparelho.

�Aparelho não reproduz,mesmo depois de pres-sionar PLAY.

�Reprodução começa,mas logo para.

�Certifique-se que o botão MODE está na posição «DVD/AUDIOIN».

�O disco pode estar sujo, riscado ou danificado.

�Este aparelho só reproduz DVDs das regiões ALL e 4.

�Verifique se o disco foi colocado com a parte impressa paracima.

�Verifique se não houve condensação na superfície do disco.Aguarde uma hora e tente novamente.

�Não há imagem na telaLCD.

�Certifique-se que a chave DISPLAY ON/OFF está na posição«ON».

�Não há imagem na telado televisor externo.

�Verifique se todas as conexões estão corretas.

�Selecione o canal de vídeo correto.

�Verifique se a entrada correta de áudio/vídeo está selecionadaem seu televisor (alguns têm até 3 ou 4 entradas diferentes).

�Verifique se o DVD Player e o televisor estão ligados.

�A imagem está distor-cida.

�A imagem fica distorcida no avanço e retrocesso rápidos. Issoé normal.

�Se você conectou o aparelho a um videocassete, desconecte-oe conecte-o diretamente ao televisor. O DT-520 possui o sis-tema Macrovision de proteção contra cópias, que distorce aimagem quando usado com um videocassete.

�A imagem parece com-primida ou esticada.

�O modo LCD e o tipo de TV podem não estar corretos para ofilme em questão. Veja páginas 21 e 10.

�Nada ou pouco acon-tece quando se ajustaa cor ou brilho da telaLCD.

�O disco que você está usando é uma cópia. Retire-o e substi-tua-o por um disco original.

�A imagem na tela LCDnão é widescreen 16:9,embora o tipo de TV es-teja configurado comotal.

�É preciso ajustar tanto o modo LCD (veja página 10) como otipo de TV (veja página 21).

�O gabinete aquece du-rante o funciona-mento.

�Isso é normal.


IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS


�Não há som.

�Pressione a tecla AUDIO várias vezes. O disco pode ter codifica-ção DTS ou ter um canal de áudio vazio. Selecione codificaçãoAC-3 ou escolha o idioma principal do disco.

�Ajuste o volume do DT-520.

�Verifique se as conexões de áudio estão corretas.

�Verifique se as configurações de entrada no televisor e apare-lho de som estão corretas.

�Ajuste o volume do televisor.

�Verifique se a tecla MUTE não está acionada. Se estiver, pressi-one-a novamente para desativá-la.

�O controle remoto nãofunciona.

�O controle remoto só funciona em modo DVD e TV. Não deveser usado para rádio, áudio ou microfone.

�Verifique se a bateria do controle foi colocada na posição cor-reta e se não está gasta.

�Use o controle a menos de 6 metros do aparelho.

�Remova quaisquer obstáculos que existam entre o controle e oaparelho.

�Não é possível avançarou retroceder rapida-mente.

�Alguns discos não permitem essa função em algumas seções.

�O gabinete do aparelhovibra ou faz ruídos.

�Isso é normal na leitura em alta velocidade de DVDs.

�Um disco específiconão reproduz.

�Verifique se o disco está limpo e sem defeitos.

�Verifique se o disco foi inserido com a parte impressa voltadapara cima.

�Verifique se o disco é da região 4. Este aparelho só reproduzDVDs das regiões ALL e 4.

�Verifique se não houve condensação na superfície do disco.Aguarde uma hora e tente novamente.

�Verifique se o disco é um produto legítimo: discos piratas cos-tumam ser de baixa qualidade e muitas vezes não reproduzemcorretamente.

�As teclas do aparelhonão funcionam ou oaparelho não funcionacorretamente.

�O aparelho precisa ser reinicializado. Retire as pilhas, desligueo aparelho da tomada e aguarde 1 minuto. Recoloque as pi-lhas ou volte a ligar o aparelho na tomada para reinicializá-lo.

�Não há som quando seavança ou retrocede odisco rapidamente.

�Isso é normal. Só há som na reprodução em velocidade nor-mal.


21 Tecla TV CHANNEL +Pressione para sintonizar um canal acima.

22 Tecla FUNCTIONPressione para selecionar a função desejada:DVD, USB ou CARD (cartão de memória). Obotão MODE [15] deve estar na posição DVD.

23 Tecla BACKWARD/PREVIOUS �

Pressione e solte para saltar ao título, capí-tulo ou faixa anterior. Pressione e mantenhapressionada para retroceder o disco em altavelocidade.

24 Tecla STOP �

Pressione uma vez para interromper a repro-dução e duas vezes para cancelar a reprodu-ção de um disco.

25 Tecla PLAY/PAUSEPressione para iniciar ou pausar a reproduçãode um disco.

26 Tecla FORWARD/NEXT �Pressione e solte para saltar ao título, capí-tulo ou faixa seguinte. Pressione e mantenhapressionada para avançar o disco em alta ve-locidade.

27 Antena telescópica para TV e FMEstenda ao máximo e gire a antena até obtera melhor sintonia possível.

28 Saída VIDEO OUTPermite assistir DVDs num outro aparelho co-nectando um cabo de vídeo à entrada VIDEOIN do televisor.

29 Saídas AUDIO OUTPermite conectar o DT-520 a um sistema desom ou Home Theater com o cabo de áudioincluso.

30 Chave seletora de antenaNa posição «TELESCOPING», a antena do pró-prio aparelho é usada. Para assistir a TV acabo ou quando usar uma antena externa, co-loque a chave na posição «EXTERNAL» (a an-tena telescópica é desativada).

31 Entrada para antena externaConecte aqui a antena externa ou o plug docabo da sua TV a cabo.

32 Compartimento das pilhasInsira 8 pilhas médias (tamanho “C”).

33 Chave DISPLAY ON/OFFColoque na posição «ON» para usar a tela decristal líquido do aparelho. Coloque na posi-ção «OFF» quando conectar o aparelho aoutro televisor.

34 Soquete do cabo de forçaInsira aqui o plug fêmea do cabo de força.

35 Saída PHONESPermite conectar um fone de ouvido (não in-cluso) com plug P2 de 3,5 mm. O som dosalto-falantes é automaticamente desativado.

IMPORTANTE. Especialistas em audição adver-tem que é perigoso ouvir som em volume ele-vado através de fones de ouvido por períodosprolongados de tempo, pois danos irrepará-veis à audição podem ocorrer. Se sentir umzumbido nos ouvidos, reduza imediatamenteo volume ou pare de ouvir o aparelho.


28 29 30 31 32 33 34 35

27

CONHEÇA O SEU CONTROLE REMOTO

1 Tecla FUNCTIONPressione para selecionar a função desejada:DVD, USB ou CARD (cartão de memória).

2 Tecla DISPLAYPressione para exibir dados sobre um disco,como tempo transcorrido e informaçõessobre faixas, títulos ou capítulos.

3 Tecla ADJUSTPressione para acessar o menu de ajuste daimagem.

4 Teclas UP/CH+ e DOWN/CH–Em modo TV, pressione para sintonizar ocanal desejado. No menu de ajuste de ima-gem (veja tecla [3]), pressione para selecio-nar as opções.

5 Tecla TV MENUPressione repetidamente para acessar e ajus-tar o menu da TV (veja página 23).

6 Tecla SUBTITLEPressione para selecionar o idioma das legen-das (se houver no disco).

7 Tecla AUDIOPressione para selecionar o canal de áudio de-sejado.

8 Tecla SLOWPressione para obter efeito “câmera lenta”.

9 Tecla STEPPressione para avançar a imagem quadro aquadro.

10 Tecla STOP �

Pressione uma vez para interromper a repro-dução e duas vezes para cancelar a reprodu-ção de um disco.

11 Tecla BACKWARD �

Pressione para retroceder o disco em alta ve-locidade.

12 Tecla FORWARD �

Pressione para avançar o disco em alta veloci-dade.

13 Tecla ANGLEEm modo DVD, pressione para selecionar ân-gulos alternativos (se houver).

14 Tecla ZOOMPressione para ampliar ou reduzir a imagemsendo reproduzida.

15 Tecla MUTEPressione para desativar o som. Pressione no-vamente para restaurar o som.

16 Tecla SETUPPressione para acessar o menu de configura-ção de um DVD.

17 Teclas numéricasUsadas nos menus de DVDs e na seleção defaixas de áudio e MP3.

18 Tecla REPEATPressione para repetir a faixa, capítulo ou tí-tulo atual, um trecho (A-B) de um disco ou odisco inteiro.

19 Tecla DVD MENUPressione para acessar o menu do disco (sehouver).


Conexão com Cartão de Memória

1 Insira um cartão SD/MMC, com a eti-queta voltada para cima, no slot apro-priado.

2 Ligue o aparelho.3 Coloque o seletor de função na posi-

ção «DVD».4 Pressione a tecla FUNCTION para sele-

cionar o modo desejado. Em seguida,pressione as teclas direcionais � e �do controle remoto (ou BACKWARD/PREVIOUS ou � e FORWARD/NEXT � doaparelho) para alternar entre osmodos «DISC», «CARD» (cartão de me-mória) e «USB».

5 Quando o cursor estiver sobre omodo desejado (no caso «CARD»),pressione a tecla OK do controle remo-to ou PLAY/PAUSE do aparelhopara confirmar.✦ O nome dos arquivos contidos no car-

tão aparecem na tela, conforme figuraabaixo.

6 As demais operações são idênticas àsde um disco MP3. Veja “Reproduçãode MP3” na página 17.

7 Para desligar o aparelho, coloque obotão MODE na posição «OFF».

IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um car-tão de memória, desligue antes o apare-lho. Caso contrário, todo o conteúdo docartão poderá ser apagado. Também reco-mendamos desconectar cartão de memó-ria durante a reprodução de discos.

. 28 .Recursos Adicionais

DISC

CARD

USB

CARD

01.01FAIX~102.03FAIX~103.04FAIX~104.05FAIX~105.07FAIX~106.10FAIX~107.12FAIX~108.18FAIX~1

[\]01FAIX~1.WMA

��

01. \ 01.01FAIX~1��

��

Conexão com Dispositivo USB

1 Insira o plug maior do cabo USB naentrada USB do DT-520 e o plug menorna saída do MP3 Player, memória flashou outro dispositivo USB.

2 Ligue os aparelhos.3 Coloque o seletor de função na posi-

ção «DVD».4 Pressione a tecla FUNCTION para selecio-

nar o modo desejado. Em seguida, pres-sione as teclas direcionais � e � docontrole remoto (ou BACKWARD/PREVIOUS � e FORWARD/NEXT � doaparelho) para alternar entre os modos«DISC», «CARD» (cartão de memória) e«USB».

5 Quando o cursor estiver sobre omodo desejado (no caso «USB»), pres-sione a tecla OK do controle remotoou PLAY/PAUSE do aparelho paraconfirmar.✦ Os arquivos do dispositivo USB apare-

cem na tela, conforme figura abaixo.

6 As demais operações são idênticas àsde um disco MP3. Veja “Reproduçãode MP3” na página 17.


IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um dis-positivo USB, desligue antes o aparelho.Caso contrário, todo o conteúdo do dis-positivo poderá ser apagado. Tambémrecomendamos desconectar o dispositi-vo USB durante a reprodução de discos


DISC

CARD

USB

01. FILES02. CDROM03. MP304. FUNK

01. TRACK_NO02. TRACK_~103. TRACK_~204. TRACK_~305. TRACK_~406. TRACK_~507. TRACK_~6

[FILES ]TRACK_NO.MP3

��

01. FILES 01. TRACK_NO

20 Tecla TITLEPressione para acessar o menu de títulos (sehouver).

21 Teclas de navegação ��Pressione para selecionar itens de menus oufaixas MP3.

22 Tecla OKPressione para confirmar uma seleção.

23 Tecla PLAY/PAUSEPressione para iniciar ou pausar a reproduçãode um disco.

24 Tecla NEXT �Pressione para saltar ao título, capítulo oufaixa seguinte.

25 Tecla PREVIOUS �

Pressione para saltar ao título, capítulo oufaixa anterior.

26 Tecla GOTOPermite selecionar o tempo, faixa ou títuloinicial de reprodução de um disco.

27 Tecla PROGRAMPressione para programar a ordem de reprodu-ção de faixas de um CD ou MP3.

28 Lente do controle remotoEnvia o sinal infravermelho para o aparelho.Nunca tampe ou bloqueie a lente. Limpe-a pe-riodicamente com um pano seco macio.

Como Trocar a Bateria do Controle

Abra o compartimento da bateria con-forme ilustração esquerda (acima) e in-sira uma bateria CR2025 (3V) respeitandoa polaridade indicada na ilustração dire-ita (acima).

Como Usar o Controle Remoto

IMPORTANTE: antes de operar o controleremoto pela primeira vez, abra o

compartimento da bateria e retire apelícula protetora de PVC inserida paraimpedir o contato entre a bateria e o

terminal durante o transporte.

❏ Aponte o controle remoto ao sensor lo-calizado na frente do aparelho, no má-ximo a 6 metros de distância.

❏ O controle remoto funciona em um ân-gulo de até 30° à esquerda e à direitado aparelho.

❏ Mesmo que você utilize o controle re-moto dentro da distância e ângulonormais de operação, seu funciona-mento pode ser prejudicado se a bate-ria estiver fraca ou houver algum obstá-culo entre o controle e o sensor dopainel frontal.

❏ O funcionamento do controle remototambém pode ser prejudicado se ele forusado perto de outros aparelhos elétri-cos que gerem raios infravermelhos (oude outro controle remoto).

❏ A distância operacional do controle re-moto pode variar dependendo da lumi-nosidade da sala.

❏ Não aponte focos poderosos de luz(como canetas laser) em direção ao sen-sor do controle remoto.

❏ Evite guardar o controle remoto em am-bientes muito quentes ou úmidos.

❏ Se não for usar o controle remoto pormais de um mês, retire a bateria do seuinterior.


FONTES DE ENERGIA

Pilhas

1 Retire a tampa do compartimento depilhas localizado na parte de baixodo aparelho.

2 Insira 8 pilhas médias (tamanho “C”,não inclusas), respeitando a polarida-de e indicada no interior.✦ Não recomendamos o uso de pilhas re-

carregáveis, pois sua voltagem e vidaútil é inferior às de pilhas normais.

3 Recoloque a tampa do compartimento.4 Retire o cabo de força do soquete lo-

calizado na parte de trás do apare-lho.✦ O aparelho não funcionará com pilhas

enquanto o cabo de força estiver conec-tado ao soquete.

OBSERVAÇÕES

Troque as pilhas sempre que o ícone de pi-lha fraca aparecer na tela e o apare-lho deixar de funcionar.

✦ Ainda que as pilhas possam estar fra-cas demais para o DVD Player funcio-nar, o rádio talvez continue operando,pois consome menos energia.

Se não houver nenhuma indicação natela, mas o aparelho funcionar sem proble-

mas na rede elétrica, é sinal que as pilhasestão totalmente gastas.

✦ Antes de substituir as pilhas, certifi-que-se que não há nenhum disco no in-terior do aparelho e leia as recomenda-ções abaixo.

RECOMENDAÇÕES SOBRE PILHAS

❏ Nunca aqueça ou jogue pilhas no fogo, poispodem explodir.

❏ Nunca abra ou tente desmontar uma pilha.O eletrólito no interior é corrosivo, causarádanos à pele e aos olhos, e pode ser tóxicose ingerido.

❏ Ao manusear as pilhas, tome cuidado paranão estabelecer um curto circuito encos-tando anéis, braceletes ou chaves nos doispolos. Isso pode fazer com que a pilha seaqueça e cause queimaduras.

❏ Nunca tente recarregar pilhas comuns, pois oeletrólito pode vazar e a pilha pode explodir.

❏ Nunca misture pilhas novas e velhas, nempilhas de tipos diferentes (normais, alcali-nas, recarregáveis, carbono/zinco, ní-quel/cádmio).

❏ Substitua todas as pilhas de uma só vez. Mis-turar pilhas novas e gastas pode aumentar asua pressão interna e provocar rachadura noenvoltório.

❏ Nunca misture pilhas de tipos diferentes.❏ Sempre respeite a polaridade indicada no in-

terior do compartimento de pilhas para evi-tar vazamento do eletrólito ou explosão.

❏ Para evitar que as pilhas vazem, retire-as dointerior do aparelho quando não for usá-lopor mais de um mês.

❏ Retire pilhas gastas do interior do aparelhopara evitar vazamento do eletrólito.

❏ Pilhas novas guardadas na geladeira ou con-gelador para prolongar sua vida útil devemser embaladas em plástico impermeávelpara evitar condensação. Permita que aque-çam à temperatura ambiente antes deusá-las.

. 9 .Fontes de Energia

Conexão com Outro Aparelho de Som

Você pode usar o DT-520 para ouvir o somde um MP3 Player, do computador ou dequalquer outro aparelho de áudio externo.

1 Conecte os plugs de 3,5 mm de umcabo de áudio (não incluso) na saídaHEADPHONES ou LINE OUT do aparelhoexterno e na entrada AUDIO IN doDT-520.✦ Este cabo pode ser adquirido em qual-

quer loja do ramo.

✦ Se você estiver assistindo a um DVD aoconectar o cabo de áudio, o aparelhoautomaticamente sairá do modo «DVD»e entrará em modo «Audio in».

2 Ligue ambos os aparelhos.3 Coloque o botão MODE na posição

«DVD/AUDIO IN».4 Ajuste o volume de ambos os apare-

lhos de acordo com a sua preferên-cia.

5 Para desligar o DT-520, coloque obotão MODE na posição «OFF». Paradesligar o outro aparelho, consulte orespectivo manual de instruções.

Rádio AM/FM/FM Estéreo

1 Ligue o aparelho.2 Coloque o botão MODE [b] na posição

«RADIO».3 Coloque o seletor de faixa [c] na posi-

ção desejada: AM, FM ou FM STEREO.4 Ajuste o volume girando o botão de

volume [a].5 Sintonize a emissora desejada giran-

do o botão de sintonia [d].✦ Se uma emissora FM estiver transmi-

tindo em estéreo, o indicador FM esté-reo acenderá.

✦ Coloque o seletor de faixa em FM se atransmissão de uma emissora estéreoestiver com muito ruído ou interferên-cia.



a b c d

✦ CANAL. Indica o canal que está sendoajustado.

✦ MODO FAB. Restaura as configuraçõesoriginais de fábrica. Confirme pressio-nando a tecla PLAY/PAUSE .

✦ SINT. AUTO. Pressione para fazer umavarredura automática dos canais dispo-níveis. Todos os canais encontrados du-rante a varredura serão armazenadosautomaticamente na memória do apare-lho.

✦ SINT. MANUAL. Pressione as teclas TVCH+ e TV CH- para efetuar a sintoniaautomática de um canal. No momentoem que o canal for sintonizado, a varre-dura para.

✦ SINT. FINA. Pressione as teclas TV CH+ eTV CH- para mudar apenas ligeiramentea sintonia de um canal.

7 Depois que o aparelho efetuar a varre-dura automática completa de todosos canais disponíveis, o canal de nú-mero mais baixo é sintonizado.✦ Pressione as teclas TV CH+ e TV CH- para

mudar de canal.

8 Para desligar o aparelho, coloque obotão TV MODE na posição «OFF».

Função Karaokê

1 Insira um disco de karaokê no apare-lho. Veja “Reprodução Básica” na pá-gina 11.

2 Insira um microfone (não incluso)com plug de 3,5 mm na entrada paramicrofone localizada na parte da fren-te do aparelho.

3 Ligue o microfone.4 Ajuste o volume do microfone giran-

do o controle de volume, conforme fi-gura acima.


Rede Elétrica

1 Verifique se a voltagem da rede elétri-ca local corresponde à do seletor devoltagem localizado na parte debaixo do aparelho.✦ ATENÇÃO: Conectar o aparelho à volta-

gem errada pode danificá-lo grave-mente e implica na perda da garantia.

2 Insira o plug fêmea do cabo de forçano soquete localizado na parte detrás do aparelho. Insira o plug machonuma tomada da rede elétrica.

. 10 .Fontes de Energia

COMO USAR AS PERNAS DOBRÁVEIS PARA REGULAR O ÂNGULO DE VISÃO.

Você pode abrir as duas pernas dobráveis localizadas na parte de baixo do apare-lho a fim de ajustar o ângulo de visão. O melhor ângulo para olhar para a tela é emlinha reta, com a tela na altura dos olhos.

COMO REPRODUZIR UM DISCO

REPRODUÇÃO BÁSICA

1 Conecte o DVD Player à rede elétricaou insira 8 pilhas médias. Veja pági-na 9.

2 Coloque a chave DISPLAY ON/OFF (loca-lizada na parte de trás do aparelho)na posição «ON».✦ Se você quiser assistir a um DVD na tela

de outro televisor, conecte os dois apa-relhos (veja página 19) e coloque achave DISPLAY ON/OFF na posição «OFF».

3 Coloque o botão MODE na posição«DVD/AUDIO IN».✦ O logotipo DVD aparecerá na tela.

4 Abra o compartimento do disco levan-tando a tampa pela pequena aba loca-lizada do lado direito.

5 Insira cuidadosamente um disco nocompartimento, com a etiqueta ouparte impressa voltada para cima.✦ A tela mostrará a mensagem SEM

DISCO se o disco for inserido de cabeçapara baixo ou se estiver muito sujo ouriscado. Se necessário, adquira um poli-dor de DVD nas casas do ramo.

6 Verifique se o disco está bem encaixa-do no eixo, pressionando-o delicada-mente no centro.✦ O aparelho começará a ler as informa-

ções do disco. Isso pode levar algunssegundos.

✦ Alguns discos começarão a ser reprodu-zidos automaticamente, outros apre-sentarão o menu do disco na tela.

7 Se o menu do disco aparecer na tela,use as teclas de navegação � � �

� do controle remoto para selecio-nar as opções desejadas e, em segui-da, pressione a tecla OK para confir-mar.✦ Alternativamente, pressione a tecla

PLAY/PAUSE do aparelho para ini-ciar a reprodução do disco com as confi-gurações-padrão.

8 Ajuste o volume de acordo com a suapreferência.

9 Se quiser ajustar a imagem, pressio-ne repetidamente a tecla ADJUST docontrole remoto. A tela mostrará asopções brilho, contraste e cor. Use asteclas UP/CH+ e DOWN/CH– para ajus-tar a qualidade da imagem.

10 Desdobre as duas pernas na parte debaixo do aparelho de modo a ajustaro ângulo de visão.✦ A melhor maneira de assistir a um filme

é com a tela em linha reta com seusolhos.

11 Para pausar temporariamente a repro-dução, pressione novamente a teclaPLAY/PAUSE . Para reiniciar a repro-dução, pressione mais uma vez atecla PLAY/PAUSE .

12 Para interromper a reprodução, pres-sione a tecla STOP �.✦ Ao pressionar a tecla STOP, o indicador

PRE STOP aparece na tela e o apa-relho memoriza o ponto de parada. Sevocê pressionar novamente a teclaPLAY/PAUSE , a reprodução será reini-

. 11 .Como Reproduzir um Disco

RECURSOS ADICIONAIS

Como Assistir a TV no DT-520

1 A recepção de TV depende da quali-dade do sinal e da topografia local.

Para melhorar a recepção, ligue umaantena externa no conector adequa-do localizado na parte traseira doaparelho.

2 Coloque a chave seletora de antenasna posição «EXTERNAL».✦ Se preferir usar a antena telescópica

do próprio aparelho, coloque a chaveseletora na posição «TELESCOPING».Estenda ao máximo a antena telescó-pica e gire-a até obter a melhor ima-gem possível.

3 Ligue o aparelho. Veja “Fontes deEnergia” nas páginas 9 e 10.

4 Coloque o botão MODE na posição «TV».5 Pressione uma ou mais vezes a tecla

TV MENU do aparelho ou do controleremoto.

✦ Aparecerão as seguintes telas:

6 Pressione as teclas TV CH+ e TV CH- doaparelho ou as teclas � e � do contro-le remoto para realçar a opção deseja-da. Em seguida, pressione as teclasFORWARD/NEXT � e BACKWARD/PREVIOUS� do aparelho ou as teclas de navega-ção � e � do controle remoto para efe-tuar os ajustes.✦ BRILHO. Ajusta o brilho da imagem.

✦ CONTRASTE. Ajustar o contraste da ima-gem.

✦ COR. Ajusta a cor da imagem.

✦ MATIZ. Ajusta a intensidade das cores.

✦ SIST. COR. A única opção é «AUTO», quedetecta automaticamente o sistema decor do televisor.

✦ SIST. SOM. Pressione as teclas TV CH+ eTV CH- ou � e � para selecionar a op-ção «MN», o sistema de som do televi-sor.


Contraste 16

Cor 16

Matiz 16

Brilho 16

SIST. SOM I

CANAL 09

MODO FAB.

SIST. COR AUTO

SINT. MANUAL

SINT. FINA

SINT. AUTO

INSTALAÇÃO DE COLUNAS

“Instalação de Colunas” refere-se, na rea-lidade, à configuração dos alto-falantes.

Efetue esse ajuste quando o aparelhoestiver conectado a um televisor ou HomeTheater por meio dos cabos de áudio/ví-deo inclusos.

“Modo Misto” (downmix) é o processo dereduzir múltiplos canais de som a um nú-mero menor de saídas. As opções são:

LT/RT A sigla refere-se à trilha sono-ra esquerda e direita. Selecio-ne esta opção quando o discoaceitar o padrão Pro LogicDolby Stereo, que oferece omáximo realismo sonoro possí-vel.

Estéreo Selecione esta opção quando oaparelho estiver conectado aum Home Theater com 5canais. O sinal das trilhas es-querda e direita são enviadossimultaneamente.

❏ O plug principal é usado para desconec-tar o dispositivo. Com o dispositivo co-nectado estará pronto para operação.

❏ O rótulo de classificação situa-se naparte inferior do aparelho.

. 23 .Configuração Inicial

INSTALAÇÃO DE COLUNAS

MODO MISTO LT/RT

ESTÉREO

SAIR DE INST.

ciada a partir desse ponto. Se a teclaSTOP � for pressionada novamente, oindicador PARAR � aparece na tela, oponto de parada é apagado da memória.

✦ OBS. Deixar o aparelho ligado em modoSTOP consome tanta energia quanto areprodução normal.

13 Para saltar ao capítulo/faixa seguin-te, pressione a tecla NEXT �. Para sal-tar ao capítulo/faixa anterior, pressi-one a tecla PREVIOUS �.

14 Para acessar o menu do disco ou omenu de títulos durante a reprodução,pressione respectivamente a tecla DVDMENU e TITLE do controle remoto.

15 Para desligar o aparelho, coloque obotão MODE na posição «OFF».✦ Obs. Este aparelho possui um protetor

de tela, com o logotipo DVD, que é acio-nado se nenhum vídeo for reproduzidodurante certo tempo.

REPRODUÇÃO AVANÇADA

1. Avançar e Retroceder

❏ Durante a reprodução, pressione umaou mais vezes a tecla FORWARD � docontrole remoto ou pressione e mante-nha pressionada a tecla FORWARD/ NEXT� do aparelho para avançar o disco ra-pidamente.

✦ A tela mostrará sequencialmente a velo-cidade de reprodução:AVANÇAR X2 �

AVANÇAR X4 �

AVANÇAR X8 �

AVANÇAR X20 �

LEITU. �

❏ Durante a reprodução, pressione umaou mais vezes a tecla BACKWARD � docontrole remoto ou pressione e mante-nha pressionada a tecla BACKWARD/PRE-

VIOUS � do aparelho para retroceder odisco rapidamente.

✦ A tela mostrará sequencialmente a velo-cidade de reprodução:RECUAR X2 �

RECUAR X4 �

RECUAR X8 �

RECUAR X20 �

LEITU. �

2. Quadro a Quadro

Durante a reprodução, pressione a teclaSTEP do controle remoto para avançaro vídeo quadro a quadro. Para retornar aomodo normal de reprodução, pressione atecla PLAY/PAUSE .

3. Selecionar Modo de Áudio

Se a trilha sonora de um DVD tiver múlti-plos canais, você pode selecionar qual ca-nal ouvir pressionando a tecla AUDIO docontrole remoto repetidamente até que atela indique o canal desejado.

✦ A tecla AUDIO também pode ser usadapara selecionar comentários do diretore outros diálogos (se houver).

✦ Se você pressionar a tecla AUDIO diver-sas vezes e o idioma desejado não forselecionado, significa que o disco nãopossui um canal com esse idioma.

✦ Este aparelho não aceita decodificaçãoDTS. Ao reproduzir um disco DTS, seleci-one outro modo de áudio, como AC-3.Caso contrário, nenhum som seráreproduzido.


só DVD

só DVD

4. Selecionar Idioma de Legenda

Este recurso só funciona em DVDs quecontenham mais de um idioma de legenda.

Alguns DVDs não têm legendas,outros têm cinco ou mais.

1 Durante a reprodução, pressione atecla SUBTITLE do controle remoto. Atela mostrará o idioma atual das le-gendas ou , isto é, sem legendas.

2 Pressione outras vezes a teclaSUBTITLE para selecionar outros idio-mas de legendas disponíveis ou desa-tivar as legendas.✦ Quando a função legenda estiver desa-

tivada, a tela mostrará .

✦ Se o DVD não tiver legendas, pressio-nar a tecla SUBTITLE não terá efeito.

5. Ângulo de Câmera

Alguns DVDs contêm cenas filmadasde vários ângulos diferentes. Esses discos

trazem o ícone na embalagem.

1 Durante a reprodução de uma cenaque contenha ângulos alternativos,pressione a tecla ANGLE do controleremoto.

2 Pressione novamente a tecla ANGLEpara avançar para o ângulo de câme-ra seguinte da cena.

✦ Pouquíssimos discos oferecem esse re-curso. Se não estiver disponível, aopressionar a tecla ANGLE, o símbolo�aparece no canto superior esquerdo datela.

6. Função ZOOM

Esta função permite ampliar oureduzir uma região da tela e

movimentar a região ampliada

1 Durante a reprodução, pressione umaou mais vezes a tecla ZOOM do contro-le remoto. Cada vez que você pressio-nar esta tecla, o grau de ampliaçãoda imagem aumenta, conforme tabe-la abaixo.

1 vez imagem ampliada 2 vezes

2 vezes imagem ampliada 3 vezes

3 vezes imagem ampliada 4 vezes

4 vezes imagem reduzida em 12



7 vezes Imagem normal. A tela mos-trará ZOOM: DESLIGADO.

2 Pressione as teclas de navegação �,�, � e � para mover ligeiramente aimagem ampliada.✦ Alguns discos podem não aceitar a fun-

ção zoom. Em outros, as extremidadesda tela podem ficar um pouco embaça-das. Isso é normal.

✦ Quando estiver reduzindo a imagem datela, a área preta em torno da imagemaumentará. Isso é normal.


Só DVD

só DVD

só DVD

INSTALAÇÃO DE LÍNGUA

OSD – ÁUDIO – LEGENDAS – MENU

Os itens disponíveis nesse menu são:

✦ IDIOMA OSD = idioma das instruções detela

✦ LÍNG DO ÁUDIO = idioma da trilha sonora

✦ LÍNG DA LEGEN = idioma das legendas

✦ LÍNG DO MENU = idioma dos menus

❏ Se o idioma selecionado não estive dis-ponível no disco, o idioma original de-signado no disco será selecionado.

❏ Você também pode alterar o idioma doáudio e das legendas pressionando, res-pectivamente, as teclas AUDIO e SUBTITLEdo controle remoto.

INSTALAÇÃO DE VÍDEO

BRILHO – CONTRASTE – MATIZ – SATURAÇÃO

Os itens disponíveis nesse menu são:

✦ BRILHO = ajusta a claridade da imagem

✦ CONTRASTE = ajusta a intensidade daspartes escuras da imagem

✦ MATIZ = ajusta o matiz das cores

✦ SATURAÇÃO = ajusta a intensidade dascores

❏ Use as teclas de navegação � e � paraselecionar valores de 0 a 12 para cadauma dessas configurações de vídeo.


INSTALAÇÃO DA LÍNGUA

IDIOMAS OSD

LÍNG DO ÁUDIO

LÍNG DA LEGEN

LÍNG DO MENU

INGLÊS

ESPANHOL

PORTUGUÊS

SAIR DE INST.

VIDEO SETUP

BRILHO

CONTRASTE

MATIZ

SATURAÇÃO

1210

86420

SAIR DE INST.

TIPO DE TV

Configure aqui a relação altura/largura daimagem do seu televisor. Nota: Alguns dis-cos são codificados de tal modo que nãoadmitem essa configuração.

4:3 PS (PAN & SCAN)

Televisores normais. A imagem preenche todaa tela, mas as extremi-dades esquerda e dire-ita da podem ser corta-das. A maioria dosdiscos widescreen nãopermitem o modo PS esão reproduzidos no formato LB.

4:3 LB (LETTER BOX)

Televisores normais. Filmes em widescreen sãoexibidos em formato integral e na proporçãooriginal (16:9), mas com faixas pretas acima eabaixo da imagem.

16:9

Televisores widescreen.Em um televisor nor-mal, esta opção produz imagens distorcidas(rostos alongados, por exemplo). Se reprodu-zir um disco gravado em formato 4:3 em modowidescreen, os extremos esquerdo e direito datela permanecerãopretos.

✦ Obs. Quandoselecionar omodo 16:9,é precisoajustar também o modo LCD para 16:9.Veja item 9, página 10.

SENHA

Esta configuração permite mudar a senha.O aparelho sai de fábrica com a senha0000.

CENSURA

❏ Este recurso permite que, dependendo do ní-vel de restrição, certos discos só possam serreproduzidos após a digitação de uma se-nha. Você pode escolher entre 8 níveis derestrição (que dependem de dados contidasno próprio DVD, ainda que nem todos conte-nham esse tipo de informação).

MODO DE FÁBRICA

Caso você tenha modificado a configura-ção do aparelho e não consiga fazê-lo ope-rar normalmente, selecione esta opçãopara restaurar as configurações de fá-brica.


INSTALAÇÃO DE SISTEMA

SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

4:3 PS

4:3 LB

16:9

SAIR DE INST.


SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

– – – –

SAIR DE INST.


SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG-13

5 PG-R

6 R

7 NC 17

8 ADULTSAIR DE INST.


SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA RESTAURAR

SAIR DE INST.

7. Função DISPLAY

Este recurso permite que você visualizeinformações sobre um disco: número, tempo

transcorrido e tempo restante de títulos,capítulos, faixas ou disco inteiro.

Durante a reprodução, pressione a teclaDISPLAY. Cada vez que você pressioná-la, a

tela mostrará um tipo de informação sobreo disco.

✦ Dependendo do disco, nem todas as in-formações indicadas podem estar dis-poníveis ou ser modificadas.

✦ Veja os exemplos abaixo (onde CA=ca-pítulo, TT=título e TRK=faixa).


DVD

CD

MP3

8. Função REPEAT

Esta função permite repetir a faixa, capí-tulo ou título atual; um trecho entre umponto A e um ponto B; o disco inteiro.

Pressione uma ou mais vezes a teclaREPEAT do controle remoto para ativar afunção. Cada vez que você pressionar essatecla, o modo de repetição muda, con-forme abaixo.

DVD

1 vez Repetir o capítulo atual.

2 vezes Repetir o título atual.

3 vezes Repetir o disco inteiro.

4 vezes Reprodução normal.

5 vezes Selecionar o ponto A (iníciodo trecho a ser repetido)

6 vezes Selecionar o ponto B (fim dotrecho a ser repetido) e iniciara repetição do trecho A-B

7 vezes Cancelar a repetição do trechoA-B e reiniciar a reproduçãonormal.

CD

1 vez Repetir faixa atual.

2 vezes Repetir todas as faixas.

3 vezes Reprodução normal.

4 vezes Selecionar o ponto A (iníciodo trecho a ser repetido).

5 vezes Selecionar o ponto B (fim dotrecho a ser repetido) e iniciara repetição do trecho A-B.


MP3

1 vez Repetir a faixa atual.

2 vezes Repetir a pasta atual.

3 vezes Repetir tudo

4 vezes Desativar repetição

5 vezes Selecionar o ponto A (iníciodo trecho a ser repetido).

6 vezes Selecionar o ponto B (fim dotrecho a ser repetido) e iniciara repetição do trecho A-B.



Exemplo para DVD

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Ao usar o aparelho pela primeira vez, talvez seja necessário ajustar a configuração de al-guns recursos, especialmente no que diz respeito ao televisor que será usado.

✦ Essa configuração normalmente não é imprescindível para o bom funcionamento doDT-520. Se preferir, consulte diretamente o item “Reprodução Básica” na página 11.

Como Percorrer os Menus

1 Pressione a tecla SETUP para entrarem modo de configuração.✦ A tela mostrará o menu abaixo:

2 Use as teclas de navegação �, �, � e� no controle remoto para realçar oitem que deseja selecionar.

3 Para selecionar o item realçado, pres-sione a tecla OK.

4 Repita os passos 2 e 3 nos submenuspara selecionar os itens desejados.

5 Para sair do modo de configuração,pressione novamente a tecla SETUP.


SISTEMA DE TV

Só é necessário ajustar esse item quandousar um televisor externo.

NTSC Para televisores que utilizam opadrão de vídeo dos EUA.

PAL-M Para televisores que utilizam opadrão de vídeo do Brasil.

AUTO Para televisores multi-sistemas,que se ajustam automaticamen-te ao padrão do disco.

PROT. DE TELA

Quando está função estiver ativada(«ON»), o protetor de tela entrará em ope-ração automaticamente caso o aparelhopermaneça inativo por um longo períodode tempo.



SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

SAIR DE INST.


SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

NTSC

PAL-M

AUTO

SAIR DE INST.


SISTEMA DE TV

PROT. DE TELA

TIPO DE TV

SENHA

CENSURA

MODO DE FÁBRICA

ON

DESLIGADO

SAIR DE INST.

CONEXÃO COM TV E HOME THEATER

Você também pode usar o DT-520 para as-sistir a filmes na tela de outro televisormaior. Pode também conectá-lo a um sis-tema de Home Theater.

✦ Sugerimos desligar a tecla de cristal lí-quido do aparelho quando este for co-nectado a outro televisor. Para tanto,coloque a chave DISPLAY ON/OFF na posi-ção «OFF».

1 Antes de efetuar qualquer conexão,certifique-se que o DT-520, o televi-sor e qualquer outro aparelho elétri-co estejam desligados e fora da to-mada.

2 Respeitando o código de cores indica-do nas figuras desta página, insira osplugs de uma extremidade do cabo deáudio/vídeo às saídas VIDEO e AUDIO-Re AUDIO-L do DT-520.

3 Insira os plugs da outra extremidadedo cabo às entradas VIDEO IN e AUDIOIN do televisor ou Home Theater.✦ Se você conectar o DT-520 a um televi-

sor seguindo essas instruções, o somsairá de ambos os aparelhos. Nessecaso, você deverá ajustar o controle devolume de ambos os aparelhos até ob-ter o nível de som ideal. Por outrolado, se conectar o DT-520 ao televisorusando somente o cabo de vídeo, osom sairá apenas do DT-520.

✦ Se você conectar o DT-520 a um sis-tema de Home Theater, sugerimos colo-car o volume do DT-520 no mínimo econtrolar a intensidade do som exclusi-vamente através do Home Theater.

4 Se necessário, sintonize o canal deentrada de vídeo do televisor.✦ A maioria dos televisores atuais possui

uma tecla TV/VIDEO; nesse caso, bastaselecionar o modo «VIDEO».

✦ Em televisores mais antigos, você tal-vez tenha de ajustar a sintonia do ca-nal 3 ou 4 para que o aparelho consigaler os sinais do DT-520. Consulte o ma-nual do televisor.

. 19 .Conexão com TV e Home Theater

Conexão com Home Theater

Conexão com TV

9. Seleção de Faixas/Capítulos

Esta função permite saltar diretamentepara um título, capítulo, faixa ou

tempo específico do disco

SALTO SEQUENCIAL

Durante a reprodução, pressione e solte atecla NEXT � do controle remoto paraavançar ao início do próximo capítulo oufaixa. Pressione e solte outras vezes paraavançar ao início de capítulos ou faixassubsequentes.

Pressione a tecla PREVIOUS � paravoltar ao início de capítulos ou faixas an-teriores.

SALTO DIRETO

1 Durante a reprodução, pressione atecla GOTO do controle remoto.✦ Dependendo do tipo de disco que esti-

ver sendo reproduzido, um do menusabaixo aparecerá na tela.

2 Use as teclas de navegação � e �para selecionar o item para o qualvocê deseja saltar (título, capítulo,faixa ou tempo).

3 Use as teclas numéricas para digitaro número do item (título, capítulo,faixa ou tempo) ao qual deseja sal-tar.

4 Pressione a tecla OK para confirmar.✦ O disco começará a ser reproduzido a

partir do ponto selecionado.

✦ Este recurso pode não funcionar duran-tes as telas de abertura de um DVD.

10. Câmera Lenta

Esta função permite reproduzirum filme em “câmera lenta”

Durante a reprodução, pressione a teclaSLOW do controle remoto. Cada vez quevocê pressionar esta tecla, a velocidadede reprodução diminui, conforme tabelaabaixo.

1 vez 12 da velocidade normal

2 vezes 13 da velocidade normal





7 vezes Velocidade normal. A telamostrará LEITU.�

❏ Pressione a tecla PLAY/PAUSE emqualquer modo de câmara lenta paravoltar à reprodução normal.

✦ Quando um filme é exibido em “câmeralenta”, o som é desativado.


só DVD

11. Programação

Você pode programar até 16 faixas para seremreproduzidas na ordem em que desejar

1 Pressione a tecla PROGRAM do contro-le remoto.✦ O menu abaixo aparece na tela:

2 Use as teclas de navegação �, �, � e� para selecionar a posição no pro-grama que você deseja incluir umafaixa.✦ As posições representam a ordem em

que você deseja que as faixas sejam re-produzidas.

3 Use as teclas numéricas para digitaro número da faixa que você deseja in-cluir na posição selecionada.

4 Repita os passos 2 e 3 até programartodas as faixas que desejar.

5 Use as teclas de navegação �, �, � e� para selecionar LEITU. e, em segui-da, pressione a tecla OK do controleremoto para iniciar a reprodução dasfaixas na ordem programada.

6 Se desejar, pressione a tecla NEXT �para avançar para a faixa programadaseguinte.

7 Para cancelar o programa, pressionea tecla STOP � duas vezes.

12. Reprodução de MP3

1 Siga as instruções no item Reprodu-ção Básica, na página 11.

2 Insira um disco gravado com faixasMP3 no interior do compartimento.✦ O menu abaixo aparecerá na tela.

3 Use as teclas de navegação � e �para selecionar a pasta desejada.

4 Pressione a tecla OK para abrir apasta selecionada.

5 Use as teclas de navegação � e �para selecionar o arquivo que desejareproduzir.

6 Pressione a tecla OK para iniciar a re-produção do arquivo selecionado.

7 Pressione a tecla PREVIOUS � ou NEXT� para saltar ao início da faixa ante-rior ou seguinte.

Pressione a tecla BACKWARD �ouFORWARD � do controle remoto (oupressione e mantenha pressionada atecla PREVIOUS � ou NEXT � doaparelho) para retroceder ou avançarrapidamente o disco.

8 Pressione a tecla STOP � para cance-lar a reprodução.


Só CD e MP3 Só MP3

13. Visualizar Imagens

Este aparelho permite reproduzirimagens em formato JPG ou JPEG

1 Siga as instruções no item Reprodu-ção Básica, na página 11.

2 Insira um disco gravado com ima-gens JPG no interior do compartimen-to. Um menu aparecerá na tela.

3 Use as teclas de navegação � e �para selecionar a pasta desejada.

4 Pressione a tecla OK do controle remo-to para abrir a pasta selecionada.

5 Use as teclas de navegação � e �para selecionar a imagem que desejavisualizar.

6 Pressione a tecla OK para iniciar aapresentação de imagens.

AJUSTE DAS IMAGENS

7 Durante a apresentação, use as te-clas de navegação �, �, � e � para,respectivamente, girar a imagem à es-querda, invertê-la, espelhá-la egirá-la para a direita.

8 Durante a apresentação, pressione atecla PROGRAM do controle remotopara selecionar o modo de transiçãodas imagens: vindas de cima, vindasde baixo, vindas da esquerda ou da di-reita, ou vindas de um dos quatro can-tos.

9 Pressione a tecla ADJUST repetidamen-te para ajustar a qualidade da ima-gem. Cada vez que você pressionaressa tecla, o modo de ajuste alternaentre brilho, contraste e cor . Use asteclas CH+ ou CH– do controle remotoou do aparelho para efetuar os ajus-tes desejados.

10 Pressione a tecla ZOOM repetidamen-te para reduzir ou ampliar a imagem.Cada vez que você pressionar essatecla, o tamanho da imagem mudaráe a tela mostrará:

ZOOM 2 � ZOOM 3 � ZOOM 4 � ZOOM

12� ZOOM 1

3� ZOOM 1

4� ZOOM:

DESLIGADO

✦ Para movimentar a imagem ampliadaem qualquer direção, pressione as te-clas de navegação �, �, � e �.

✦ Para voltar ao modo normal, pressionea tecla ZOOM até que a tela mostreZOOM: DESLIGADO.

11 Pressione a tecla NEXT � para exibira imagem seguinte da pasta e assimsucessivamente.


só JPG ou JPEG

p dt-520 - lenoxx - lenoxx · tela lcd de 7 polegadas ... conexão com outra tv · sintoniza...

Documents