7/30/2019 Os Diferentes Estilos - Paulo Mendes Campos

1/2

Os diferentes estilos

Paulo Mendes Campos

Parodiando Raymond Queneau, que toma um livro inteiro para descrever de todos os modospossveis um episdio corriqueiro, acontecido em um nibus de Paris, narra-se aqui, emdiversas modalidades de estilo, um fato comum da vida carioca, a saber: o corpo de umhomem de quarenta anos presumveis encontrado de madrugada pelo vigia de umaconstruo, margem da Lagoa Rodrigo de Freitas, no existindo sinais de morte violenta.5

Estilo interjetivo Um cadver! Encontrado em plena madrugada! Em pleno bairro deIpanema! Um homem desconhecido! Coitado! Menos de quarenta anos! Um que morreuquando a cidade acordava! Que pena!

Estilo colorido Na hora cor-de-rosa da aurora, margem da cinzenta Lagoa Rodrigo deFreitas, um vigia de cor preta encontrou o cadver de um homem branco, cabelos louros,10olhos azuis, trajando cala amarela, casaco pardo, sapato marrom, gravata branca combolinhas azuis. Para este o destino foi negro.

Estilo antimunicipalista Quando mais um dia de sofrimentos e desmandos nasceu para estacidade to mal governada, nas margens imundas, esburacadas e ftidas da Lagoa Rodrigo deFreitas, e em cujos arredores falta gua h vrios meses, sem falar nas frequentes15mortandades de peixes j famosas, o vigia de uma construo (j permitiram, por debaixo do

pano, a ignominiosa elevao de gabarito em Ipanema) encontrou o cadver de umdesgraado morador desta cidade sem policiamento. Como no podia deixar de ser, o corpoficou ali entregue s moscas que pululam naquele perigoso foco de epidemias. At quando?

Estilo reacionrio Os moradores da Lagoa Rodrigo de Freitas tiveram na manh de hoje o20profundo desagrado de deparar com o cadver de um vagabundo que foi logo escolher paramorrer (de bbado) um dos bairros mais elegantes desta cidade, como se j no bastasse paraenfear aquele local uma srdida favela que nos envergonha aos olhos dos americanos que nosvisitam ou que nos do a honra de residir no Rio.

Estilo ento Ento o vigia de uma construo em Ipanema, no tendo sono, saiu ento para25

passeio de madrugada. Encontrou ento o cadver de um homem. Resolveu ento procurarum guarda. Ento o guarda veio e tomou ento as providncias necessrias. A ento eu resolvite contar isto. (...)

Estilo preciosista No crepsculo matutino de hoje, quando fulgia solitria e longnqua aEstrela-d Alva, o atalaia de uma construo civil, que perambulava insone pela orla sinuosa e30murmurante de uma lagoa serena, deparou com a atra e lrida viso de um ignoto e glido serhumano, j eternamente sem o hausto que vivifica. (...)

Estilo sem jeito Eu queria ter o dom da palavra, o gnio de um Rui ou o estro de um CastroAlves, para descrever o que se passou na manh de hoje. Mas no sei escrever, porque nem

todas as pessoas que tm sentimento so capazes de expressar esse sentimento. Mas eu35

gostaria de deixar, ainda que sem brilho literrio, tudo aquilo que senti. No sei se cabe aqui a

7/30/2019 Os Diferentes Estilos - Paulo Mendes Campos

2/2

palavra sensibilidade. Talvez no caiba. Talvez seja uma tragdia. No sei escrever mas o leitorpoder perfeitamente imaginar o que foi isso. Triste, muito triste. Ah, se eu soubesse escrever.(...)

Fonte: CAMPOS, Paulo Mendes. Os diferentes estilos. In: Para gostar de ler.

So Paulo: tica, 1979. v. 4, p. 39-42.