O C O M C H A R M S rviagemecis.com.br facebook.com/lonelyplanetbr twitter.com/lonelyplanetbr

7PRAIAS DELICIOS-Aproveite o fim do ve

com urn roteiro descol.

Alemanha cool & cuOs destines preferidos de Goei

e cenarios de tirar o f 6k

PetrHistorias com sal

de aventura na JUixLJMI

39 * iSEi!

LORIDAIAS EXCLUSIVAS E OS MELHORES PARQUES PARA FUGIR DO LUGAR-COMUM

A viagemperfeita

FloridaEdificios art deco, parques pantanosos repletos de jacares, tradigoes

literarias, praias cristalinas e uma cidade pesqueira dos velhostempos tornam o Estado do Sol destine perfeito para desacelerar

TEXTO JOHN A VLAHIDES FOTOS KRIS DAVIDSON

50 tady planet Marco 2012

ipeag Aax B}S3|s apepuoioo eueqea esouueMO

e 'oavi ov WNioydVN 'qoeag jiuei|/\ ap

si3)og sop sepei)3e.( se uioo

0561 soue pjpjo

Sua viagem mapeadaHospede-se em um hotel art deco classico de Miami, encontre sua veia literaria em

Key West e explore os pantanos de Everglades e as aguas mornas da costa americana

FLORIDA

O MIAMI BEACH0 melhor da art decc

OAPALACHICOLA0 melhor da pesca

O SIESTA KEYAs melhores praias

Neste traditional porto doGolfo do Mexico, confira apesca de caranguejo azul ecamarao, vocapao transmitidade geracao para geragao.

Participe do concurso do melhorcastelo de areia e desfrute deum banho de mar demorado- a temperature da agua chegaa agradaveis 32 °C.

Em uma cidade dominadapela arte, repare no designdas cabanas de salva-vidase, depots do por do sol,encante-se com as luzesde neon.

OEVERGLADES0 melhor da natureza

Aviste especies raras eameacadas, como a tartarugaverde e a pantera da Florida,que vivem aqui, a maiorarea verde subtropical dosEstados Unidos.

O KEY WEST0 melhor da literature

52 tone*) pknet Marco 2012

Visite a casa que pertenceua Ernest Hemingway, conhegaseu gato de sete dedos einspire-se para escrever umagrande historia.

A viagem perfeita

O MIAMI BEACHOm noi cici Hi i

" Alguns dizem que todo mundo aquiaplica Botox ou toma esteroides", comentao guia Mat Ruiz diante de um dos grandesedificios art deco restaurados da cidade."Os predios tambem sao assim: caixassimples, retangulares e vestidas comornamentos elegantes", comenta ovoluntario da Miami Design PreservationLeague, organizagao que em 1979 obtevea preservagao federal do distrito art decode Miami Beach e, em troca, salvou acidade da demoligao.

Marcada por curvas acentuadas,fachadas horizontals extensas, janelasgrandiosas, torres semelhantes a agulhas eneons coloridos, essa arquitetura foi criadapara lembrar aos visitantes que elesestavam de ferias - ate mesmo as torres desalva-vidas na praia sao decoradas comelegancia. Alguns predios parecem bolosde noiva, outros piramides e ha ainda osque lembram grandes transatlanticos de

luxo - como a sede da Patralha da Praia,com gradil de alummio escovado e janelasredondas semelhantes a escotilhas.

O design da o torn a South Beach.O posto dos correios ostenta um domo artdeco de 23 lados e, quando anoitece, asruas reluzem com o neon de marcosfamosos, como o do Colony Theatre.Embora nao sejam os melhores exemplosde art deco - esses caixotes baixos nao saonada se comparados ao edificio daChrysler, em Nova York —, o valor dessespredios esta no conjunto: trata-se da maiorcolegao do mundo de arquitetura art deco,com cerca de 1.200 construgoes. O distritointeiro ganhou destaque no RegistroNacional de Lugares Historicose foi considerada a primeira regiaohistorica dos Estados Unidos composta^

O Colony Hotel, restauradoem 1939, tern estilo artdeco classico e e um dosmais fotografados da area.A DIREITA, moradoracaminha em frente ao'Hotel of South Beach, coma famosa torre Tiffany

exclusivamente de ediffcios do seculo 20.O mais interessante e a dimensao: todostern poucos andares, cuidado que mantemas mas agradaveis e banhadas pelo sol, quefaz a fama da iluminada Florida.

Com tantos predios gloriosos, e dificilimaginar que Miami Beach tenha sidouma favela na decada de 80. A area foierguida nos anos 1920 como urn modestodestino de ferias para operarios quechegavam de trem de Nova York. Mas,algumas decadas depois, a cidademergulhou em uma completa decadencia.Criminosos violentos tomavam conta dasruas e as praias estavam vazias. Entao,chegaram os artistas, atraidos pelosalugueis baratos e pelo sol quente. Depois,em 1985, o fotografo de moda BruceWeber clicou nus bronzeados emusculosos no alto do Breakwater Hotelpara um famoso anuncio do perfumeObsession, de Calvin Klein. Logo, todas asgrandes agencies de modelo americanasestavam com escritorios em South Beach.

«

54 body pknet Margo 2012

Hoje, Miami tern as leis de preservagaomais rigidas dos Estados Unidos, oturismo esta florescendo e a arquiteturadefine a paisagem em toda a suaefervescente gloria de neon.

MAIS INFORMACOESmiamiandbeaches.com

ONDE COMERCelebridade local, o chef Douglas Rodriguez

comanda a cozinha do restaurante De RodriguezCuba, de onde saem saborosas criagoes cubanas.Entre os destaques, lagosta e ceviche de manga(pratos a partir de US$ 22; derodriguezcuba.com).

0 clima quente e a faltade estacionamentos tornama bicicleta o meio detransporte preferido de quemfrequenta Miami; e o postodos correios ostenta o muralConference, de CharlesHardman, que mostra o solsobre um ceu verde

impressionantes por causa de seu estilodiscrete, os quartos brancos do ShoreCub ocupam um alto edificio datado demeados do seculo 20. Decorados comlengois de muitos fios, oferecem o confortode suites sofisticadas, mas sao maisagradaveis por causa da bela vistada praia (diarias a partir de US$ 268;shoreclub.com).

O KEY WESTO melhor daliteratura

Pelo menos dezoito romancistasganhadores do Premio Pulitzer tiveramuma casa em Key West. ErnestHemingway escreveu 70% de sua obradurante os nove anos que passou ali;Wallace Stevens discutia com RobertFrost durante os almogos no resort CasaMarina; e Tennessee Williams costumavafrenquentar o bar do hotel La Concha. JaMargaret Atwood realizou uma leitura nabiblioteca publica local no comecinhodeste ano. Assim, nunca se sabe quernaparecera em Key West. Morador de longadata, o artista plastico David Schofieldbrinca: "Miami e para quern nao eninguem e finge ser alguem. Key West epara quern e alguem e finge ser ninguem".

O que ha nessa ilha pequena que atraitantos talentos? "Key West e o proprio fimdo mundo", observa Dave Gonzales,gerente do Ernest Hemingway Home &Museum, casa onde Hemingwayescreveu, entre outros, Tere Nao Ter,ambientado na regiao. "Um escritortrabalha na solidao e Key West edefinitivamente um bom lugar paraisso", acrescenta Dave.

Depois de escapar da ostentagao daDuval Street, ha a sensagao de que otempo congelou na Cidade Velha. Casasdilapidadas convivem com construgoescoloniais grandiosas, uma mistura deestilos que remete igualmente ao Caribe ea Nova Inglaterra. Hibiscos se espalhampor cercas; o cheiro de jasmim perfuma oar depois da chuva; o ceu noturno e cheiode estrelas e a vida passa devagar. Nao edificil imaginar um grande romanceamericano sendo criado nesse ambientepreguigoso e tranquilo. i*

MAIS INFORMACOES• fla-keys.co.ukONDE COMER• 0 Blue Heaven tern um cardapio recheadode receitas caribenhas. Como nao aceita reservas,sempre ha longas filas, principalmentepara o cafe da manha. Mas a espera vale a pena,principalmente para experimentar a torta de limao Key(pratos a partir de US$ 11; blueheavenkw.com).

A antiga casa de Hemingway; eDave Gonzales, proprietario daErnest Hemingway Home &Museum, no antigo escritorio doescritor

ONDE FICARKEY WEST INNSOs historicos Key West Inns tern cincoenderegos na Cidade Velha. 0 Key Lime Inne o melhor da colegao: ocupa uma casa de1854 e tern quartos em diversos predioslocalizados ao redor do amplo deque dapiscina. Os ambientes despojados, decoradoscom cores alegres, contam com confortosmodernos (diarias a partir deUS$ 158; historickeywestinns.com).

© PARQUENACIONAL DEEVERGLADESO melhor danatureza

A Florida e incrivelmente plana.Enquanto a agua desliza em laminasamplas e rasas pelo solo calcariopantanoso, uma mudanga de elevagao depoucos centimetros produz um habitatcompletamente diverso. E isso que torna oparque de Everglades tao impressionante:nove ecossistemas diferentes convivem emuma mesma area, que ja foi desprezada porserum brejo.

"Esse foi o primeiro parque nacionalidentificado por sua diversidade biologica,e nao por suas maravilhas geologicas. Naoe um pantano; e um rio que segue muitolentamente, pelo menos costumava ser",diz Sue Reece, guarda do parque enaturalista. Grande parte do fluxo desse riofoi desviada para a agricultura, mas ha umpiano de restauragao sendo executado paradesfazer os danos causados pelos canais.

Plantas e animais que nao existem emnenhum outro lugar dos Estados Unidoscrescem em abundancia na regiao, desde

figueiras retorcidas ate a arisca pantera daFlorida. E ha passaros por toda parte- gargas graudas em areas alagadas,pelicanos, biguas e grandes bandos de ibisalgando voo entre as copas. Mas nenhumaespecie causa tanto fascinio quanto ojacare, o maior predador de Everglades."Eles descansam embaixo das mesas depiquenique", conta Sue, lembrando queesses animais tern papel crucial naecologia do parque pois cavam buracosque se enchem de agua e beneficiam outrasespecies na estagao da seca.

Para os visitantes passearem pelosdiversos habitats, o parque disponibilizapassarelas e plataformas de observagao- alternativa para os preguigosos que naoquerem remar canoas ou caminhar pelaslongas trilhas. Deques de madeiraadentram a floresta com jeito de selvadensa, com samambaias pontiagudas epalmeiras, e avangam por manguezaisrepletos de trepadeiras e musgos, enquantopassaros gorjeiam e sapos coaxam,escondidos na mata. Caminhar apenasalguns centimetros acima da agua marrome turva, cheia de jacares, pode parecerpreocupante, mas ninguem por laconsegue se lembrar de algum perigo a naoser as nuvens de mosquitos. >>

MAIS INFORMAgOES• nps.gov/ever• paradisecoast.co.uk

A guarda florestal SueReece na ilha de Sandfly, noParque Nacional deEverglades; um dos camposalagados; e jacare a espreita

ONDE COMER E FICARMILLER'S WORLD0 Miller's World aluga cabanas de pinho,opgao de hospedagem rustica e confortavelcom piscina e marina - ainda e possivelalugar caiaque e barco a motor (diariasa partir de US$ 126). 0 Oyster House,restaurante local, serve pratos feitoscom frutos do mar da regiao e, para osaventureiros, ha ate carne de jacare (pratos apartir de US$ 9,50; theevergladesflorida.com).

56 Margo2012

O SIESTA KEYO melhor das praias

Encontrar uma praia na Florida nao etao facil quanto se imagina. Grande partedo literal do estado e privatizada e estaescondida atras dos muros cobertos debuganvilias das comunidades. E, emboraseja permitido passear por qualquer lugar,encontrar o acesso a uma praia no Estadodo Sol pode ser dificil. Mas, de algummodo, em meio a tanto progresso, apequena vila de Siesta Key, localizada nacidade de Sarasota, consegue manter aaura da antiga Florida.

Siesta Key tern uma populagao queprefere usar sandalias a salto alto. E omaior motivo do orgulho dessesmoradores? Sua espetacular praiapublica. O extraordinario em Siesta KeyBeach e a areia fina e macia, cor dealabastro, que reluz sob o sol.Diferentemente da maioria das outraspraias da Florida, nas quais a areia ecomposta por fragmentos de conchas ecorais, que machucam a sola dos pes, la aareia e 99% quartzo puro, sobre o qual eagradavel caminhar. Mesmo no verao,quando o sol abrasador eleva atemperatura da agua no Golfo do Mexico acerca de 32 9C, a areia parece nunca estarquente demais. Os pelicanos brincam nas

ondas, normalmente medidas emcentimetres, e nao em metres. Nada desurfe, apenas o suave murmiirio dotranquilo mar verde-esmeralda.

Passarinhos ciscam no solo, procurandoalimentos entre a areia e a agua; osmoradores de Siesta Key frequentam apraia a qualquer hora do dia, algunspraticam ioga e tai chi chuan, outrossaboreiam drinques em copos de plastico;e e raro um fim de semana sem que hajaalguma atividade que reiine quern esta porali, como os concursos de castelo de areiaou as partidas de volei.

Stephanie Strahlman passou a infanciano vilarejo e, embora tenha saido paraestudar em Nova York e na Inglaterra,sempre volta a Siesta Key. "Ha algo nessapraia que realmente acalma", sugere ela."Alguns dizem que e um lugar de curaespiritual. Nao sei nada sobre esseassunto. Mas, quando caminho abeira-mar, vou embora me sentindo em paz." >•

MAIS INFORMACOES* sarasotafl.org.ukONDECOMER» 0 Siesta Key Oyster Bar e ideal para saborearpetiscos de peixe fresco, beber cerveja geladae ouvir rock classico. Localizado na praiaprincipal, esta sempre cheio de gente, por isso,ligue antes para colocar o seu nome na lista enao ter de esperar horas para conseguir umamesa (pratos a partirdeUSS 11; skob.com).

ONDE FICAR

THE INN ONSIESTA KEY0 Inn on Siesta Key tern o perfeito estilopraiano, com apartamentos decoradoscom cores Claras, area de estar confortavele cozinha bem abastecida. Se estiverlotado, o simpatico dono indica outrashospedarias, todos perto da vila eda praia (diarias a partir de US$ 142;theinnatsiestakey.com).

Siesta Key Beach jaganhou premios porter a melhor, e amais branca, areiado mundo

A viagemperfeitaFLORIDA

0 APALACHICOLAA melhor vila dePescadores

A maioria dos viajantes nao costuma irtao ao norte da Florida. Os moradoreschamam a regiao de "Costa Esquecida"- o que e ironico, considerando seupapel inesquecivel na historia.Localizada em uma reserva de produgaode ostras e camaroes, a pequena cidadepesqueira de Apalachicola tambem e aterra natal do gelo fabricado pelohomem, inventado all em 1851. Derepente, o peixe congelado podia sertransportado por trens, o que deuorigem a moderna industria pesqueira.Fundada em 1830, nos moldes daFiladelfia da epoca colonial, com

. campos verdes, igrejas goticas, casastipicas e grandes mansoes com torres deestilo Queen Anne, essa cidadezinhaparece parada no tempo, como se umapintura de Norman Rockwell ganhassevida, ou como um retrato antigopreservado e imune a globalizagao. Emum estado que se orgulha de seusambientes industrials e parquestematicos, Apalachicola se destaca pelaabsoluta autenticidade.

TJ Ward e criador de ostras edistribuidor de frutos do mar. Sentadono cais, a sombra de barcos atracados da13 Mile Brand Seafood, loja de frutos domar de sua familia, mastiga uma tainhadefumada e fala com orgulho do

vilarejo: "E incrivel uma cidadezinhaestar indo bem tao longe da civilizagao.Estamos distantes 145 quilometros darodovia interestadual mais proxima e ocomercio aqui esta indo bem".

No ano passado, o vazamento de oleoda British Petroleum no Golfo doMexico quase atingiu a cidadela. "Umacoisa, no entanto, nos salvou. Chama-seGulf Stream", explica TJ. "Esse canalcorre a 64 quilometros da praia e carregaa agua para longe." A Baia deApalachicola abastece grande parte dosrestaurantes da Florida com suas ostras,camaroes, caranguejos e garoupas. Se ooleo tivesse entrado na baia, o resultadoteria sido devastador.

A orla tem o aspecto que sempre tevegragas, em parte, ao pai de TJ, Tommy,que se recusou a vender as docaspesqueiras a empreendedores. E emboravestigios do oleo vazado tenhamreduzido os negocios, a provagao soserviu para torna-lo mais determinado."Negociantes queriam comprar essa areae eu disse: 'Nao estao a venda por pregoalgum! Se eu pego seus milhoes dedolares, o que vou fazer? Cagar, pescar edescansar pelo resto da vida?' Eu gostodo que fago."

MAIS INFORMACOESapalachicolabay.orgsaltyflorida.com

ONDECOMERPara saborear ostras, receitas de frutos do mar

de inspiragao Creole e cerveja gelada, va ao Hole inthe Wall Seafood Market and Raw Bar (pratos a partirde US$12).

Barcos de pesca de camaraona Marina de Apalachicola. NAPAGINA AO LADO, em sentidohorario, ostras com molhopicante sao servidas no cafeda manna; TJ Wardtrabalhando num barco depesca de camarao; caranguejoazul, nativo do Golfo doMexico; e a tarde chegandodevagarzinho sobre um barcopesqueira

ONDE FICAR

COOMBS HOUSE INN0 Coombs House Inn e formado por tresmansoes vitorianas, cada uma decoradacom tecidos luxuosos e antiguidadeseuropeias. 0 clima e de hospedaria, comvisitantes que tomam cafe da manna juntose, a tarde, queijos e vinhos sao servidos nosalao-tambem aluga bicicletas para querndeseja explorar as belas ruas (diarias a partirde US$ 129; coombshouseinn.com).

l

58 G^J pIQn Margo2012

Marge 2012 tandyplc«et 59

PARA CHEGAR LA

FLORIDA

Fachada art deco comluzes de neon do Hotel

Victor, em Miami

4 viagent pctfeita

FloridaMiami Beachtern belaspraias e neonsque seduzem oolhar. Exploreos encantos dacidade e, de la,busquerefugios naregiao pararelaxar

ESSENCIAISQ Como chegar

t possivel encontrarpassagens para o trecho SaoPaulo-Miami oferecidas pelaTAM e peia Lan a partir deUS$ 1.400. Ja as opgoes daAvianca, United Airlines,American Airlines e Air Canadasao mais caras e variam entreU$S 1.8006 US$3.000.

If] Circulando

0 transito em Miami e dificil.Por isso, prefira os taxis ou oDecoBike, sistema local deemprestimo de bicicletas(USS 4 por 30 minutos;decobike.com). Deixe paraalugar um carro quando sairda cidade (diarias a partir deUSS 55; budget.com).

OH Leitura adicional

Veja mais dicas no guia Florida(RS 45,90), da Lonely Planet,e no site visitfiorida.com.

E3 Clima

3BOAS MANEIRAS DE CONHECER MIAMI BEACH

40'C

250

..*:*••••:;.20 ••

mil• •Temp.max./min. ChUvaS

PALAVRA FINAL"A enorme noite da Florida,metalica com cigarras,musical e perigosa."Lynda Hull, poetisaamericana

VER

DORMIR

COMER

BEBER

. „ «^-»«sv. - ~tr 1I > 'i f rr a

i. f mi*m

Economico

Pense em Miami e, provavelmente,a imagem que surgira sera a daavenida OCEAN DRIVE. 0 lugare um desfile de carros classicos,homens sarados, mulheresenfeitadas, artistas de rua eedificios art deco.

0 KENT HOTEL e um dOSpreferidos dos hospedes festeiros.0 saguao e repleto de moveisgeometricos em tons de fucsia elaranja e os quartos tern decoragaoescandinava (diarias a partir deUSS 79; thekenthotel.com).

A Bay Road e cheia derestaurantes e bares ao ar livre.Pare no BURGER & BEER JOINTe pega hamburguer gourmet ecervejas das microcervejariaslocais (hamburguer a partir deUSS 9,50; bnbjoint.com).

Para relaxar longe da multidao,va ao bar ABRAXAS LOUNGEe beberique cervejase vinhos de variaspartes do mundo(a partir de USS 6;abraxaslounge.com).

Conforto

Conhega o esplendorarquitetonico com o ART DECOWALKING TOUR, oferecidopela Miami Design PreservationLeague. Guias contam historiasinteressantes dos chamativospredios (USS 20,50; mdpl.org).

Luxo

0 ESSEX HOUSE (adireita) tem quartossimples porem exibeos ambientes art decomais bem preservadosda cidade (diarias apartir de USS 173; essexhotel.com).

Assista a um concerto no NEWWORLD CENTER, sede da aclamadaorquestra New World Symphony,fundada pelo maestro MichaelTilson Thomas para ensinar musicosclassicos promissores (ingressos apartir de USS 31; nws.edu).

Experimente qualquer prato daOSTERIA DEL TEATRO, um dOSmelhores restaurantes italianos deMiami. Espere massas excepcionaise uma receita tradicional descaloppini de vitela (pratos a partir deUSS 16; osteriadelteatromiami.com).

60 tooek) plonet Marco 2012

Sente-se no jardim do NEWSCAFE, aberto 24 horas, e

observe o movimentodescontraido dosvisitantes (drinquesa partir de USS 9,50;newscafe.com).

Para viver uma experiencia artdeco autentica, hospede-se noTHE RALEIGH. Os quartos nao

J tem o luxo dos novos hotels,mas sao impecavelmente

*• preservados (diarias a partir deUSS 631; raleighhotel.com).

0 restaurante DE RODRIGUEZCUBA (acima) tem um salaoperfeito para passar a noitee degustar receitas cubanasclassicas, como barriga de porcocom arroz e feijao (pratos a partirde USS 22; drodriguezcuba.com).

Aproveite o deque da piscina doSHORE CLUB, com decoragaomexicana, para saborearcoqueteis sofisticados, como umbom mojito, o drinque classico deMiami Beach (coqueteis a partirde USS 14; shoreclub.com).

TRES DICAS PARA CURTIR 0 ESTADO DO SOL

FORT LAUDERDALEFOR QUE IR? Fort Lauderdale ja foiconhecida como a capital das ferias nosEstados Unidos, porem, nos liltimos anos,ganhou destaque como a vizinha maissofisticada de Miami, com mas largas earborizadas, casas de muitos milhoes dedolares e iates luxuosos que percorremcanais como os de Veneza. Alem de curtirpraias calmas, reserve tempo para conferiras exposicoes do Museum of ContemporaryArt e do Museum of Discovery and Science,bem como a colegao de carros Packard pre-guerra, a mostra no Antique Car Museum.Quando a noite chega e as luzes da cidadese acendem, a badalagao comega. Hadiversao para todos os gostos: cassinos,saloons, aulas de salsa em bares latinose restaurantes com menus recheados defrutos do mar frescos (sunny.org).HOSPEDE-SE 0 Lago Mar Resort tem praiaparticular, quartos enormes com varanda,spa, duas piscinas e restaurantes - comtoque de negocio de familia (diarias a partirde US$ 221; lagomar.com).COMO CHEGAR Fort Lauderdale fica ameia hora de Miami, de carro, pela I-95, emdirecao ao norte. Como alternativa, a Tri-Railoferece uma viagem de trem de 40 minutos(bilhetes a partir de US$ 5; tri-rail.com).

WALT DISNEY WORLDPOR QUE IR? 0 sonho de Walt Disney de criaro lugar mais feliz do mundo virou realidadenos quatro parques tematicos: Magic Kingdom,Disney Hollywood Studios, Animal Kingdome Epcot que formam o Walt Disney World,com mais de 80 mil metres quadrados. Paraas criancas, e um programa obrigatorio, masescolha a melhor epoca para evitar as multidoese compre os ingressos com antecedenciapela internet. Os meses de Janeiro, fevereiro,setembro, outubro ou o inicio de dezembro saoideals para curtir as atragoes sem pegar filas. Naoperca o Castelo da Cinderela, no Magic Kingdom,e a Torre do Terror, no Disney Hollywood Studios(ingressos para adultos a partir de US$ 371;disnevworld.disney.go.com).HOSPEDE-SE No estilo dos grandes alojamentosamericanos, o Wilderness Lodge tem quartosconfortaveis dentro do parque. 0 saguao egrandiose e ha uma lareira de 25 metres dealtura. Do lado de fora, existe uma replica do OldFaithful, geiser do Yellowstone National Park, comerupgoes que chegam a 35 metres (quartos paraquatro pessoas a partir de US$ 379).COMO CHEGAR A maioria das companhiasaereas locais oferece voos de Miami para Orlando- as passagens da Delta custam a partir de US$118 (delta.com) -, mas pode sair mais barato fazera viagem de carro (sao apenas quatro horas).

SAINT AUGUSTINEPOR QUE IR? Saint Augustine foi fundada porespanhois em 1565 e e a mais antiga coloniaeuropeia nos Estados Unidos. Com arquiteturapreservada e ruas de pedra, seus moradoresusam roupas antigas e carruagens puxadas porcavalos. Foi la que Juan Ponce de Leon descobriua Fonte da Juventude: beba a agua com gostosulfuroso em pequenas xicaras de papel. Exploreo requintado Lightner Museum, o ex-hotelconstruido no seculo 19 pelo magnata dasferrovias Henry Flagler; visile a Gonzalez-AlvarezHouse, a casa mais antiga da cidade; e para sabercomo era o pais no seculo 18, a Colonial SpanishQuarter Living History Village recria a cidadecolonial, com direito a artesaos demonstrandotrabalhos de serralheria e diversos comercios.No fim do dia, jante a luz de lampiao emrestaurantes curiosos.HOSPEDE-SE Construido em 1888, o CasaMonica e um hotel luxuoso, decorado comgrandes palmeiras e fontes, que Ihe dao climade castelo mouro-espanhol (diarias a partir deUS$ 142; casamonica.com).COMO CHEGAR A cidadela fica a cinco horas,de carro, de Miami, pela I-95. os onibus daGreyhound demoram aproximadamente dezhoras para chegar la (passagens a partir deUS$ 55; greyhound.com). Da Cidade Velha, epossivel ir a pe para quase todos os lugares.

62 looek) ptanet Marc. 02012