on 295 pt3
DESCRIPTION
texto, fotoTRANSCRIPT
SuperVia:a cidadania vai
de trem
Nº 260 / JUNHO 2011Nº 275 / FEVEREIRO 2012Nº 260 / JUNHO 2011Nº 295 / NOVEMBRO 2012
Nº 260 / JUNHO 2011
próxima edição: 28 de novembro de 2012
14 rápidas>
4 AS SEDES DA COPA DAS CONFEDERAÇÕES DE 2013
No dia 8 de novembro, a FIFA anunciou as seis sedes da Copa das Confederações de 2013, no Brasil, entre elas estão Arena Pernambuco, Arena Fonte Nova e Estádio do Maracanã.
8 A CIDADANIA VAI DE TREM No dia 28 de outubro, pela primeira
vez, a SuperVia, em parceria com a Rede Globo e Sesi, realizou o evento Ação Global dentro de dois trens, na Estação Bangu, no Rio de Janeiro.
20 COMUNICAÇÃO QUE GERA CONHECIMENTO Para fortalecer trocas de aprendizados entre os comunicadores, foi criada a Comunidade
de Conhecimento de Comunicação. O primeiro encontro foi realizado em outubro, no Panamá.
>
>
Nº 260 / JUNHO 2011Nº 295 / NOVEMBRO 2012
30 RÁPIDAS - PESSOAS>
36 RÁPIDAS – PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS>
48 RÁPIDAS – AÇÕES SOCIAIS>
26 IDEIAS QUE APRIMORAM SISTEMAS A Comunidade de Conhecimento de Sistemas de Engenharia promoveu o encontro dos
Grupos Temáticos Citadon e Siseng, com a participação de 142 integrantes.
40 CINTURÃO VERDE DA BRASKEM: 25 ANOS A Estação Ambiental Cinturão Verde da Braskem completou 25 anos em outubro. O
espaço é usado para estudos relacionados ao meio ambiente e à sustentabilidade, em Alagoas.
44 O RENASCIMENTO DAS FLORESTAS
Visando proteger a biodiversidade e os recursos hídricos do Pontal do Paranapanema, interior de São Paulo, a ETH criou o Programa de Conectividade de Fragmentos Florestais.
>
expediente
ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A.Jornalista Responsável: Fabiana CabralRedação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171Sugestões: [email protected]: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
4 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> ESPORTE
As sedes da Copa das Confederações de 2013Além de duas partidas da etapa inicial, a Arena Fonte Nova, que conta com 4.050 trabalhadores, receberá a disputa do terceiro lugar
5odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
As sedes da Copa das Confederações de 2013No dia 8 de novembro,
a FIFA anunciou as
sedes da Copa das
Confederações de 2013,
no Brasil: Belo Horizonte
(Minas Gerais), Brasília
(Distrito Federal),
Fortaleza (Ceará), Recife
(Pernambuco), Rio de
Janeiro (Rio de Janeiro) e
Salvador (Bahia).
Das seis sedes,
a Odebrecht
Infraestrutura atua
na construção e na
reforma de três: Arena
Pernambuco, com mais
de 70% dos trabalhos
concluídos, Arena Fonte
Nova, cujo avanço da
obra é de 80%, e Estádio
do Maracanã, com 75%
das atividades finalizadas.
“Pela primeira vez,
a competição ocorrerá
em seis cidades de
um mesmo país e pela
primeira vez metade dos
6 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Na Arena Pernambuco, palco de três jogos da primeira fase, trabalham, atualmente, 4.500 integrantes
estádios do Mundial serão
entregues e testados um
ano antes da Copa do
Mundo de 2014”, declarou
o Presidente do Comitê
Organizador Local (COL),
José Maria Marin, durante
o anúncio.
De acordo com o
Ministro do Esporte, Aldo
Rebelo, a confirmação das
sedes indica o alto grau de
cooperação entre as três
esferas do governo, FIFA
e COL. “Há um espírito de
ajuda e de esforço comum.
O maior interessado no
êxito da Copa do Mundo
é o Brasil, para o governo,
para a imprensa, para os
patrocinadores nacionais
e principalmente para o
povo brasileiro, que tem o
imenso orgulho de receber
esse grande evento e
que buscará com todo o
empenho fazer dele um
evento exemplar”, disse.
PREPARE-SE PARA A
COMPETIÇÃO
Os ingressos para
os jogos da Copa das
Confederações de 2013,
disputada entre 15 e 30
de junho, serão vendidos
a partir de 3 de dezembro,
pela internet. Brasília vai ser o
palco da abertura do torneio,
> ESPORTE
7odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
no dia 15, às 16h00, com
a participação da Seleção
Brasileira. As demais sedes
receberão três jogos cada.
As oito seleções que
disputam a competição serão
divididas em dois grupos de
quatro equipes que jogam
entre si. As partidas da
primeira fase ocorrerão de 15
a 23 de junho.
A Arena Pernambuco
terá suas três partidas
na fase inicial, enquanto
Belo Horizonte, Fortaleza,
Salvador e Rio de Janeiro
receberão dois jogos da
disputa de grupos. As
semifinais serão realizadas
em Belo Horizonte, no dia
26, e em Fortaleza, no dia
27. A disputa do terceiro
lugar está reservada para
a Arena Fonte Nova, em
Salvador, em 30 de junho.
A grande final será no
novo Maracanã, no Rio de
Janeiro, também no dia 30.
A final da Copa das Confederações será realizada no novo Estádio do Maracanã, onde hoje trabalham 5.500 integrantes
Acompanhe
as novidades da
Odebrecht “rumo ao
hexa” no site www.
odebrechtarenas.
com.br.
8 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> TRANSPORTE
A cidadania vai de tremQuando há cinco meses
a SuperVia – empresa da
Odebrecht TransPort – propôs
à Rede Globo de Televisão a
realização de uma Ação Global
dentro de um trem, no Rio
de Janeiro, o entusiasmo foi
imediato. Em quase 20 anos,
a Ação Global já fora realizada
em praças, escolas, quadras de
escola de samba e até dentro de
uma penitenciária, beneficiando
18 milhões de pessoas com
serviços gratuitos de cidadania.
Jamais tinha havido uma Ação
Global dentro de um trem.
O evento foi realizado
no dia 28 de outubro, num
domingo, e contou com
a participação de 25 mil
pessoas. Em dois trens
chineses novos, parados
na Estação Bangu, e no
estacionamento em frente
à estação foram prestados
mais de 62 mil atendimentos
de serviços gratuitos de
cidadania. Foi um dos maiores
registros de atendimento da
Ação Global no Rio de Janeiro.
Os participantes tiveram
acesso aos serviços de
emissão de documentos,
A Ação Global nos trens da SuperVia realizou mais de 62 mil atendimentos. Foi um dos maiores registros do evento no Rio de Janeiro
9odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
A cidadania vai de tremorientação da defensoria
pública, de médicos e
nutricionistas, de corte de
cabelo e maquiagem, além
de cursos de artesanato e
educação ambiental. Um
casamento coletivo também
foi realizado, com a presença
de 50 casais, sendo uma das
noivas uma integrante da
SuperVia.
PREPARATIVOS PARA A
AÇÃO GLOBAL
A escolha da Estação
Bangu decorreu de um critério
simples: a Rede Globo solicitara
que além do trem houvesse
espaço amplo em frente à
estação para instalação de
tendas com outros serviços
e atrações. O Presidente
da SuperVia, Carlos José
Cunha, e os diretores deram
todo o apoio. A Diretoria de
Operações fez do desafio da
preparação da Ação Global
uma questão de honra, a
área de Mídias e Eventos
fechou parceria com o Bangu
Shopping, e a de Engenharia
descobriu soluções para o
estacionamento.
Seguiram-se visitas técnicas
da TV Globo e de equipes da
SuperVia e do Sesi aos trens e
Mais de 25 mil pessoas participaram da iniciativa, promovida no último domingo de outubro, na Estação Bangu
10 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
ao shopping. O Sesi é a instituição
responsável pela mobilização
de entidades públicas, ONGs e
empresas privadas, com cerca
de 700 voluntários motivados
pelo ideal de levar o conforto de
serviços de cidadania a milhares
de pessoas.
Em apenas 20 dias, todas
as áreas da SuperVia foram
mobilizadas para planejar,
superar obstáculos, propor
soluções e adaptações, definir
tarefas e prazos, destacar líderes
e reuni-los para checar cada
detalhe, risco e compromisso
com o sucesso desejado.
Nesse ambiente de
consciência da importância da
Ação Global para a imagem e
reputação da SuperVia, o setor
de Manutenção viabilizou, por
exemplo, a adaptação de dois
trens chineses para abrigar
escritórios com laptops e
impressoras multifuncionais.
Também surgiu a solução
criativa das rampas de madeira
com tapete vermelho para
cobrir o vão entre os trens e
as plataformas. Os mínimos
detalhes foram previstos e
providenciados em todas as
áreas, para antes, durante
> TRANSPORTE
A população teve acesso aos serviços de emissão de documentos, assessoria jurídica, atendimento médico e nutricional e cursos
11
e depois do evento, desde
o Centro de Controle de
Operações à ponta da linha.
FRUTOS DE UMA NOVA
PARCERIA
A Ação Global foi o maior
marco de uma nova fase de
relacionamento institucional
da SuperVia com a Rede
Globo. Várias oportunidades
de parceria com a Globo
em diversos campos foram
exploradas neste ano.
A novela Salve Jorge, de
Gloria Perez, foi gravada no
Complexo do Alemão, e seu
lançamento ocorreu no Morro
do Adeus, que abriga uma
das estações do Teleférico
operado pela SuperVia.
Além disso, uma exposição
de fotos de personagens da
vida real da comunidade está
montada na estação de trem
de Bonsucesso. Veiculada
em horário nobre, Salve
Jorge dá enorme visibilidade
ao Teleférico, que por isso
vem sendo destacado em
reportagens em diversos
veículos como um novo ponto
de atração turística no Rio de
Janeiro. O seriado Subúrbia,
por sua vez, teve gravações na
Central do Brasil e na Estação
Quintino, representando
a Estação Madureira dos
anos 1990. E a festa de
lançamento da novela Lado a
Lado foi realizada na Estação
Leopoldina.
O Teleférico do Complexo do Alemão, primeiro sistema de transporte de massa por cabos no Brasil, começou a operar em julho de 2011 e já alcançou a marca de mais de 3,5 milhões de passageiros transportados
12 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
CONHEÇA A SUPERVIA
Desde novembro de 2010,
quando a Odebrecht TransPort
obteve seu controle acionário
e uma concessão até o ano
de 2048, a SuperVia assumiu
o desafio de promover
melhorias no transporte
ferroviário de passageiros do
Rio de Janeiro e oferecer um
serviço de alta qualidade.
Em 2012, estão sendo
investidos R$ 284 milhões,
sendo R$ 182 milhões
aplicados neste segundo
semestre. O montante
é parte do programa de
investimentos, em parceria
com o Governo do Estado
do Rio de Janeiro, de R$ 2,4
bilhões, que inclui renovação
da frota de trens, instalação
de um novo sistema de
sinalização e a revitalização
de toda a infraestrutura (via
permanente, rede aérea,
estações, subestações de
energia, centro de controle
operacional e sistema de
telecomunicações).
A SuperVia atua em
uma malha viária de 270
km, em cinco ramais com
99 estações, atravessando
o Rio de Janeiro e mais
onze municípios da Região
Metropolitana (Duque
de Caxias, Nova Iguaçu,
Nilópolis, Mesquita,
> TRANSPORTE
A SuperVia já colocou em circulação 29 de um total de 30 novos trens chineses adquiridos pelo Governo do Estado, inaugurou o Centro de Controle Operacional e um novo sistema de comunicação com os passageiros
13odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Queimados, São João
de Meriti, Belford Roxo,
Japeri, Magé, Paracambi
e Guapimirim). São cerca
de 820 viagens e 540 mil
passageiros por dia útil. Em 6
de setembro, foi alcançado o
recorde de 593.664 pessoas
transportadas. A frota em
operação é composta por
658 carros dos quais 280
possuem ar condicionado.
Entre os investimentos
previstos até dezembro
estão intervenções nos
ramais Guapimirim e Vila
Inhomirim, reformas de trens,
construção da 100ª estação
no bairro do Corte 8, em
Duque de Caxias, construção
de mais cinco bicicletários,
melhorias e adaptações em
acessibilidade para estações
e início das obras para
duplicação do trecho entre
Gramacho e Saracuruna.
“Estamos vivendo um
momento de transformação,
fazendo o maior investimento
dos últimos 30 anos no
sistema ferroviário do Rio.
Queremos ser o transporte
parceiro do cidadão
fluminense. Nossa meta é
transportar com conforto,
pontualidade e segurança um
milhão de pessoas por dia
até 2016”, afirma Carlos José
Cunha.
A SuperVia já colocou em circulação 29 de um total de 30 novos trens chineses adquiridos pelo Governo do Estado, inaugurou o Centro de Controle Operacional e um novo sistema de comunicação com os passageiros
14 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas
Durante sua visita oficial ao Brasil, o Ministro
da Defesa da França Jean-Yves Le Drian esteve
nas obras do Estaleiro, Base Naval e da Unidade
de Fabricação de Estruturas Metálicas (UFEM),
no dia 5 de novembro, no Rio de Janeiro, e
conheceu os locais onde serão montados e
operados os novos submarinos brasileiros,
baseados no modelo francês Scorpéne.
Brasil e França possuem um acordo de
transferência tecnológica que viabilizou o
Programa de Desenvolvimento de Submarinos
(Prosub) – que permitirá ao Brasil a produção de
seu primeiro submarino de propulsão nuclear.
O ministro francês e sua comitiva foram
acompanhados pelo Comandante da
Marinha, Almirante-de-Esquadra Moura
Neto, pelo Coordenador-Geral do Prosub,
Almirante-de-Esquadra Fragelli, pelo
Diretor-Superintendente da Odebrecht
Infraestrutura, Fábio Gandolfo, e pelo Diretor-
Executivo da Odebrecht Defesa e Tecnologia,
Luiz Teive Rocha.
Após a visita, foi realizada a cerimônia
de inauguração do túnel que interliga as
áreas norte e sul da Base Naval e Estaleiro,
separadas por um morro. Com 703 metros de
extensão e 14 metros de diâmetro e altura, o
túnel vai viabilizar a passagem das seções dos
submarinos que serão transportados da UFEM
para o estaleiro de construção. Atualmente, a
passagem está sendo utilizada por veículos de
carga e de transporte de integrantes.
Prosub-EBN: a visita do ministro francês
O Ministro da Defesa da França Jean-Yves (de terno preto) interage com os integrantes do Prosub-EBN, no Rio de Janeiro
15odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Atenta às tendências e
necessidades de seus clientes,
a Braskem desenvolveu novas
resinas para o setor automotivo,
com o objetivo de ampliar a oferta
de produtos de alta qualidade
e que estão em linha com o
mercado internacional. As novas
matérias primas de polietileno
são destinadas à aplicação em
sistemas de armazenamento de
combustíveis: HS4506 e HS4506A.
“O uso de polietileno na
produção de tanques de
combustível possibilita aliar
alta segurança, redução de
peso e maior grau de liberdade
no design em relação ao de
metal, o que possibilita um
melhor aproveitamento do
espaço disponível no veículo
para a instalação dos tanques.
Atualmente, 67% dos tanques
automotivos já são produzidos
com polietileno no Brasil”, destaca
Claudia Arruda, Diretora Comercial
da Braskem.
Nas novas resinas da
Braskem, a combinação única de
processo produtivo, catalisador
e comonômeros utilizados
permitiu alcançar um produto
com estrutura molecular distinta
dos encontrados atualmente.
Como resultado, possuem melhor
processabilidade, resistência
química e à corrosão, peso
reduzido, durabilidade, melhor
compatibilidade com outras
resinas e baixa condutividade
térmica.
A resina HS4506 foi
desenvolvida para produção
de tanques de combustível
automotivos e fabricação
de tubos de enchimento e
de reservatórios de partida
a frio, e também é indicada
para a produção de tanques
fluoretados e coextrudados. Já a
resina HS4506A, especialmente
aditivada para garantir maior
resistência à radiação ultravioleta
e às intempéries, é destinada
à produção de tanques de
combustível para caminhões e
para o segmento de reposição
automotiva.
Novas resinas da Braskem chegam ao mercado
16 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas
Peças como cestas, bolsas
e mandalas, feitas à base de
palha e fibra de piaçava no
Baixo Sul da Bahia, ganharam
destaque internacional. A
produção dos 174 associados
da Cooperativa das Produtoras
e Produtores Rurais da Área de
Proteção Ambiental do Pratigi
(Cooprap) foi exposta durante
o XVI Encontro Internacional
de Negócios do Nordeste
(EINNE) para compradores de
26 países. O EINNE, promovido
pelo Serviço Brasileiro de Apoio
às Micro e Pequenas Empresas
(Sebrae), aconteceu entre 23 e
25 de outubro, em Salvador.
A Cooprap – instituição
ligada ao Programa de
Desenvolvimento e Crescimento
Integrado com Sustentabilidade
do Mosaico de Áreas de
Proteção Ambiental do Baixo
Sul da Bahia (PDCIS), fomentado
pela Fundação Odebrecht –, foi
uma das 238 micro e pequenas
empresas dos nove estados
nordestinos que estiveram no
evento, o qual buscou contribuir
para ampliar a participação
dessas instituições no cenário
mundial, além de fazer parte
das comemorações dos 40
anos do Sebrae. “Apostamos
que os participantes avancem
não somente na venda dos
produtos, mas na construção
Artesanato do Baixo Sul em evento internacional
Creuza Amorim, artesã e presidente da Cooprap, no estande que destacou a produção da Bahia
de relações com os investidores
internacionais, para que os
empresários estrangeiros sejam
motivados e convencidos a
se associarem às pequenas
empresas da Bahia e do
Nordeste”, destaca Edival Passos,
Superintendente do Sebrae
Bahia.
De acordo com Creuza
Amorim, artesã e presidente
da Cooprap, essa foi uma
oportunidade única. “Hoje
estamos vendo nosso artesanato
ser reconhecido como uma
profissão. Nossa expectativa
é de que ele seja cada vez
mais valorizado”, assegura. A
participação da Cooperativa no
EINEE é resultado da conquista
do Prêmio Sebrae Top 100 de
Artesanato, reconhecimento
que colocou a cooperativa na
lista das melhores unidades
produtivas de artesanato do
Brasil. “O Top 100 está abrindo
grandes possibilidades de
negócios. Para os artesãos é uma
motivação, pois vai gerar mais
renda”, assegura Wellinton Silva,
Líder da Aliança Cooperativa
Estratégica da Piaçava, da qual a
Cooprap faz parte.
17odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Para dar boas-vindas e
apresentar os trabalhos das
instituições ligadas ao Programa de
Desenvolvimento e Crescimento
Integrado com Sustentabilidade
do Mosaico de Áreas de Proteção
Ambiental do Baixo Sul da Bahia
(PDICS), fomentado pela Fundação
Odebrecht, foi realizado, em
26 de outubro, o Encontro dos
Prefeitos Eleitos da Área de
Proteção Ambiental (APA) do
Pratigi. Promovido pelo Consórcio
Intermunicipal da APA do Pratigi
(Ciapra), o evento aconteceu no
auditório do Núcleo da Papuã, em
Ibirapitanga, e teve como tema
Governança e Políticas Públicas na
APA do Pratigi.
A programação contemplou
palestras voltadas à administração
municipal, como a apresentação
do Programa de Modernização
da Administração Tributária e
da Gestão dos Setores Sociais
Básicos, do Banco Nacional de
Desenvolvimento Econômico
e Social (BNDES), que visa a
modernização da gestão e melhoria
da qualidade do gasto público.
“Prefeito e equipe precisam de
ferramentas para desenvolver
seu trabalho. Isso vai desde
infraestrutura física a capacitação
profissional”, relatou a consultora do
Estreitando laços em prol da APA do Pratigi
Da esquerda para a direita: os prefeitos eleitos Isravan Barcelos (Ibirapitanga), Carlos Antônio Azevedo (Nilo Peçanha), Iramar costa (Ituberá), Leandro Santos (Igrapiúna) e Heráclito Menezes (Piraí do Norte)
Ciapra, Maria Helena Oliveira.
O Agroecoturismo e
sua implantação na APA do
Pratigi foram assunto de outra
apresentação. A proposta é
incentivar a concretização de um
modelo que combina atividade
turística com valorização do
trabalho agrícola e conservação
dos recursos naturais. “Trata-se
de um instrumento moderno
de convergência de interesses
entre turistas e moradores
locais”, pontuou Joaquim
Cardoso, Presidente do Conselho
Deliberativo da Organização de
Conservação de Terras (OCT).
Ainda foram realizadas palestras
sobre o PDCIS e suas contribuições
para o Baixo Sul, por Mauricio
Medeiros, Presidente Executivo da
Fundação Odebrecht; a importância
das ações de cidadania, por Maria
Celeste, Diretora Executiva do
Instituto Direito e Cidadania; e a
contribuição do cooperativismo
para a geração de trabalho
e renda, pelo Líder da Aliança
Cooperativa da Mandioca
e Fruticultura, Juscelino
Macedo. “A proposta é oferecer
produtos de qualidade aos
nossos clientes e permitir que
o trabalhador do campo seja
bem remunerado”, adiantou
Juscelino. Também foram
promovidas discussões acerca
do papel do prefeito enquanto
líder e administrador, do ensino
fundamental e profissional, dos
resíduos sólidos urbanos e da
restauração dos fluxos de vida,
como água, solo, flora e fauna, o
homem e seus negócios.
18 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas
Para otimizar tempo e
reduzir custos com a compra
de passagens aéreas, a
ferramenta de viagens
Amadeus disponibiliza aos
integrantes sua nova versão,
fácil de usar, totalmente
segura e 100% online.
O novo Amadeus tem a
funcionalidade de gerar
relatórios gerenciais, para que
todos os integrantes tenham
acesso às informações sobre
as despesas geradas com
viagens e a economia obtida
com sua utilização.
A ferramenta é
administrada pelo
Programa de Viagens &
Estadas, que apoia os
processos relacionados às
viagens corporativas e é
responsável pela negociação,
acompanhamento e
administração dos acordos
comerciais com as prestadoras
de serviços, buscando
as melhores tarifas, em
cumprimento das Diretrizes
de Viagens & Estadas da
Organização Odebrecht.
“Com uma adesão de 90%,
a Engenharia Industrial está
Novo Amadeus: usando e economizando
A área de Viagens e Estadas desenvolveu um treinamento online, disponível no Portal Corporativo, para que todos os integrantes conheçam a nova versão do Amadeus. Confira aqui.
realizada com a utilização da
ferramenta Amadeus”, afirma
Silvana Dutra, Administradora
na Odebrecht Engenharia
Industrial.
Com o Amadeus, cada
integrante é responsável
por suas decisões e pelas
despesas geradas. As agências
de viagens passam a receber
a reserva já confirmada e
aprovada pelo integrante
ou organizador de viagens,
bastando apenas providenciar
a emissão da passagem. Para
o pagamento, é utilizado
o cartão corporativo
exclusivo para despesas
de passagens aéreas, outra
ferramenta administrada
pela área de Viagens &
Estadas. “Os organizadores
de viagens podem obter
as informações com mais
agilidade e diretamente na
fonte, podendo dar opções de
viagens mais rapidamente aos
viajantes”, comenta Alexandra
Soares, Administradora do
Amadeus na Odebrecht -
Bento Pedroso Construções,
em Portugal.
A ferramenta, adotada em
2009, está disponível para
todas as obras e escritórios do
Brasil e em sete países, com
previsão de implantação em
todos os outros países onde a
Odebrecht atua, até 2014.
19odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Durante o mês de setembro,
o Consórcio Porto Rio –
responsável pelas obras de
revitalização da região portuária
do Rio de Janeiro, uma das dez
maiores obras de infraestrutura
do mundo, com participação
da Odebrecht Infraestrutura
– realizou o processo de
implantação do Docmat
Eletrônico, da Oracle, sistema
que permite maior agilidade
nas compras.
O destaque do processo
foi a velocidade em que ele
foi executado, em apenas
quatro semanas. “Já participei
de outras implantações bem
sucedidas em que o prazo foi
de três meses, porém, quatro
semanas foi realmente um
marco. Grande parte do sucesso
se deve ao prévio alinhamento
com a equipe de Suprimentos”,
explica Emerson Araújo,
mobilizador da equipe de
Tecnologia da Informação (TI)
Corporativa. João Paulo Morais,
Responsável por Suprimentos
no Porto Rio, analisa os
desafios enfrentados durante
a implantação: “Sabíamos das
dificuldades, pois é uma obra de
Planejamento: fundamental para processos
Emerson Araújo, Olívia Vieira e João Paulo Morais (da esquerda para a direita): planejamento e integração das áreas de TI e Suprimentos facilitaram a implantação do novo sistema de compras
grandes dimensões, com 3.000
integrantes em 25 frentes de
serviços, distribuídos ao longo
de três bairros e trabalhando
em ritmo acelerado. Mas,
quando o planejamento é
bem feito, a execução fica
relativamente fácil”.
Em agosto deste ano, foi
elaborado um cronograma de
implantação, em que a primeira
semana seria de treinamento
para 120 integrantes, a segunda
seria focada no treinamento
dos compradores e dos
almoxarifes e as duas últimas
semanas seriam voltadas
à implantação do sistema
em toda a obra. Para Olívia
Vieira, Gerente Financeira do
Consórcio Porto Rio, a utilização
do Oracle nos pedidos e
cotações de compra dá mais
rapidez e transparência para o
processo. “O grande diferencial
é a mobilidade através da
aprovação pelo telefone
celular, sem contar que, no
mapa de cotação eletrônico, é
possível visualizar e comparar
quanto outras obras estão
pagando pelo mesmo material,
gerando otimização em nossas
compras”, ela reforça.
20 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Comunicação que gera conhecimento> REDE DE CONHECIMENTO
Segundo pesquisa da OCDE -
Organização para a Cooperação
e Desenvolvimento Econômico,
em 2000, aproximadamente
55% da riqueza do mundo
veio do conhecimento. No livro
Sobreviver, Crescer e Perpetuar,
sobre a Tecnologia Empresarial
Odebrecht, Norberto Odebrecht
afirma que “comunicar é tornar
comuns conhecimentos,
informações e vontades
indispensáveis para que os
Seres Humanos consigam
produzir riquezas”. De acordo
com a publicação, “comunicar
é ainda criar um caminho de
dupla via entre Seres Humanos
igualmente livres, ao estimular
que cada um interaja com
os demais, desde que esteja
disposto a influenciar e a ser
influenciado, na busca de o que
é o certo para todos”.
Aliando conhecimento e
comunicação, com o objetivo
de fortalecer sinergias e
O primeiro encontro da Comunidade de Conhecimento de Comunicação reuniu 84 integrantes do Brasil, Panamá, República Dominicana, Peru, Argentina, Colômbia, Angola e Moçambique
21odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Comunicação que gera conhecimentotrocas de aprendizados
entre os comunicadores
da Odebrecht, uma nova
Comunidade de Conhecimento
foi criada: a Comunidade
de Conhecimento de
Comunicação. O primeiro
encontro, realizado nos
dias 15 e 16 de outubro, na
Cidade do Panamá, reuniu 84
integrantes do Brasil, Panamá,
República Dominicana, Peru,
Argentina, Colômbia, Angola e
Moçambique.
NOVOS CENÁRIOS
A abertura do evento foi
realizada por Marcio Polidoro,
Responsável por Comunicação
na Odebrecht, que discorreu
sobre a comunicação como
base para o comportamento
da Organização. Em seguida,
o consultor Marcos Cavalcanti
falou sobre Conhecimento
em Rede e a metodologia
do primeiro encontro, e
22 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> REDE DE CONHECIMENTO
enfatizou a importância da
inteligência coletiva para criar
conhecimento.
O primeiro convidado
externo foi o professor da
Escola de Comunicação e Artes
da Universidade de São Paulo
(ECA-USP), Luli Radfahrer, com
a palestra “Contexto Digital”.
O especialista apresentou
novas tecnologias, ideias e
tendências da área, a partir de
experiências integradas. De
acordo com ele, os projetos
da Organização são notícias
no mundo digital. “Realizar
monitoramentos externos de
redes sociais e separar o uso
pessoal do profissional são ações
fundamentais nas empresas”,
pontuou.
Para o Painel de Imprensa,
três jornalistas panamenhos
debateram sobre os desafios
dos principais jornais do país
e o papel dos profissionais da
imprensa em qualquer lugar
do mundo. Com mediação de
Zoraida Chong, da Comunicação
da Odebrecht Panamá, Gerardo
Berroa, Diretor do jornal La
Estrella de Panamá; Guido
Rodríguez, Diretor de Notícias
da Televisora Nacional (TVN);
e Edwin Cabrera, Diretor do
Notícias Panamá Hoy, na Rádio
Panamá, abordaram temas
como a transparência das fontes,
a confiabilidade dos meios e
da informação, o compromisso
com as fontes e os interesses dos
veículos de comunicação e do
público.
Administração de Riscos e a
nova Política de Comunicação
foram temas abordados por
Marcio Polidoro na tarde do
primeiro dia. A partir de histórias
Os comunicadores acompanharam palestras relacionadas à cases de Comunicação nas empresas
23odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
e aprendizados ocorridos na
Odebrecht, ele falou sobre a
importância da capacidade
das áreas de Comunicação de
agirem no momento certo,
com transparência. De acordo
com ele, em 86% das crises,
é possível preparar-se antes
delas ocorrerem. “Com a nossa
Matriz de Risco de Imagem
podemos elaborar ações prévias.
A ferramenta tem linguagem
única, informação unificada e
homogênea e pode ser aplicada
em qualquer projeto”, informou.
EXEMPLOS DENTRO
DE “CASA”
No segundo dia do encontro,
André Rabello, Diretor-
Superintendente da Odebrecht
no Panamá, mostrou o cenário
do país e das operações da
empresa. Desde 2005 no
Panamá, a Odebrecht tem hoje
5.000 integrantes diretos e
2.000 indiretos. Segundo ele,
todos os projetos possuem
responsáveis por Comunicação
ou equipes. “Quando temos
um bom relacionamento com
os meios de comunicação, nos
apropriamos da força deles”,
reforçou.
Em seguida, integrantes
de diferentes empresas da
Organização apresentaram cases
relacionados à Comunicação e
os participantes, divididos em
grupos, realizaram reflexões
sobre o que levar de cada
exposição para o aprendizado
organizacional.
Fábio Gandolfo, Diretor-
Superintendente de Estaleiros na
Odebrecht Infraestrutura, falou
Da esquerda para a direita: Zoraida Chong; Marcio Polidoro; os jornalistas da imprensa panamenha Gerardo Berroa, Guido Rodríguez e Edwin Cabrera; e Paulo Levita, Diretor de Relações Institucionais e Sustentabilidade no Panamá
24 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> REDE DE CONHECIMENTO
sobre a crise no Equador em
2008, quando as operações no
país foram paralisadas. “Entre as
lições aprendidas, podemos citar
a importância da construção de
uma relação saudável, constante
e não comercial com a imprensa
local e a elaboração de um
planejamento de crise”, afirmou.
Jorge Soto, Responsável por
Sustentabilidade na Braskem,
apresentou a experiência da
empresa na conferência da ONU,
Rio+20, neste ano. “Para a nossa
participação, nos baseamos na
Visão 2020 da Braskem e em três
pilares: apoio a eventos laterais,
apoio ao governo brasileiro e
ativação da marca da empresa”,
ele destacou.
Saulo Nunes, Responsável
por Incorporações na Odebrecht
Realizações Imobiliárias,
discorreu sobre a comunicação
integrada no lançamento do
Parque da Cidade. “Nossos
diferenciais nesse processo
foram a definição do momento
certo para comunicar,
comunicar-se de forma
estruturada, equilibrando
informações, e promover
movimentos coordenados
entre os agentes envolvidos”
enfatizou.
O case sobre o processo
de comunicação com a
comunidade e imprensa, antes,
durante e depois da implosão
do antigo Estádio Fonte Nova,
em Salvador, foi exposto por
Carine Aprile, Responsável por
Comunicação na Arena Fonte
Nova. “Beneficiamos o trabalho
da imprensa e atuamos com
transparência com os moradores
do entorno”, relembra Carine.
A relação com o usuário e o
monitoramento e participação
nas redes sociais foram tópicos
abordados por Marcelo
Pontes e Thiago Nehrer, da
Comunicação da SuperVia,
um dos ativos da Odebrecht
TransPort. “Reconquistamos a
credibilidade com ações rápidas
e transparentes”, mostrou
Marcelo Pontes.
Pilar Baella, Responsável por
Comunicação na Odebrecht
Peru, falou sobre a doação do
Cristo do Pacífico, da empresa
ao governo peruano, e a
repercussão do ato na mídia
local. “Atendemos todos
os pedidos da imprensa,
fornecendo todas as
informações”, ela pontuou.
Já Renata Pinheiro, atual
Responsável por Comunicação
na Odebrecht Defesa e
Tecnologia, apresentou o
processo comunicacional
para o contrato em Cuba
e o relacionamento com a
comunidade cubana em
Miami, onde a empresa
também opera. “Comunicamos
com os públicos interno e
No dia 17 de outubro, alguns participantes visitaram o escritório do projeto de reurbanização Curundú, realizado na Cidade do Panamá
25odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
externo antecipadamente.
É importante capitalizar
oportunidades de exposição
positiva”, concluiu.
Após as apresentações, os
participantes da Comunidade
de Conhecimento de
Comunicação elegeram Pilar
Baella como a primeira líder.
O programa das Comunidades de
Conhecimento foi criado em 2001 e,
atualmente, reúne 13 comunidades. Já foram
realizados mais de 40 encontros, com a
participação de mais de 3.000 integrantes da
Organização Odebrecht.
No dia 17 de outubro, alguns participantes visitaram o escritório do projeto de reurbanização Curundú, realizado na Cidade do Panamá
26 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Ideias que aprimoram sistemas
> REDE DE CONHECIMENTO
Citadon e Siseng são
sistemas de engenharia
corporativos muito utilizados
em obras e escritórios da
Organização. O primeiro é
um sistema colaborativo
para compartilhar
informações e documentos
referentes a projetos em
execução e o segundo é
um sistema desenvolvido
internamente para
27odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Ideias que aprimoram sistemas
planejamento, orçamento e
acompanhamento de obras.
Para compartilhar
conhecimento e experiências
relacionados às duas
ferramentas, a Comunidade
de Conhecimento de
Sistemas de Engenharia
realizou o encontro dos
Grupos Temáticos Citadon
e Siseng de 17 a 19 de
setembro, em São Paulo,
com a participação de 142
integrantes de sete países
e diferentes negócios da
Organização.
O encontro do Grupo
Temático Citadon foi aberto
por Dante Venturini, Diretor
de Engenharia da Odebrecht
Infraestrutura. Ao longo
do dia, os participantes
acompanharam cases de
projetos da Foz do Brasil,
da Odebrecht Venezuela,
da Odebrecht Realizações
Imobiliárias (OR), do
Consórcio Maracanã Rio 2014
e da Usina Hidrelétrica Santo
Antônio.
No fim do evento, Emiy
Arashida, integrante do
Consórcio Construtor Santo
Antônio, em Rondônia, foi
eleita a nova líder do Grupo
Temático.
No Grupo Temático
Siseng, Carlos
Hermanny Filho, Diretor-
Superintendente Copa
Membros do Grupo Temático Citadon, um dos grupos da Comunidade de Conhecimento de Sistemas de Engenharia, reúnem-se para discussões sobre a ferramenta destinada ao gerenciamento de documentos e projetos de engenharia
28 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> REDE DE CONHECIMENTO
2014, da Odebrecht
Infraestrutura, fez a
abertura do evento, e os
participantes assistiram
às palestras de cases de
projetos da ExpressWay,
da Usina Hidrelétrica
Santo Antônio, da Arena
Pernambuco, do Prosub-
EBN e da Odebrecht Angola.
Um novo líder do Grupo
Temático também foi eleito:
Alan Pinto Marques, da
Central Hidrelétrica Balsas,
no Peru.
Participantes do Grupo Temático Siseng: durante dois dias, os integrantes também acompanharam palestras sobre encargos, orçamento e acompanhamento de custos, gestão de suprimentos e inovações e expectativas da ferramenta para o próximo ano
29odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Os Grupos Temáticos
Citadon e Siseng foram
criados, respectivamente,
em 2006 e em 2009 com o
objetivo de compartilhar
as boas práticas e
experiências dos diversos
ambientes, reforçando
a transversalidade na
utilização das ferramentas.
Todos os vídeos e
apresentações estão
disponíveis na página da
Comunidade no Portal
Corporativo.
Participantes do Grupo Temático Siseng: durante dois dias, os integrantes também acompanharam palestras sobre encargos, orçamento e acompanhamento de custos, gestão de suprimentos e inovações e expectativas da ferramenta para o próximo ano
30 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – pessoas
Integrantes do Consórcio
CONEST (formado por
Odebrecht Engenharia
Industrial e OAS)
participaram da campanha
Viva Coração e Alimentação
Saudável, promovida
em parceria com a OCS
- Odebrecht Corretora e
Administradora de Seguros.
Com o lema “Saúde.
Estamos juntos!”, a ação
contou com diversas
palestras para orientação
dos trabalhadores acerca
dos cuidados básicos
com a saúde, coração,
alimentação saudável,
higiene bucal e utilização
consciente do Seguro
Saúde. Os temas foram
abordados por profissionais
médicos do CONEST
e por representantes
das empresas parceiras
Bradesco Saúde,
Odontoprev e Sodexo.
Saúde é o que interessa
Durante as palestras, os integrantes esclareceram dúvidas e participaram de sorteios de brindes
31odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Os participantes mostraram o que aprenderam durante o ano, com apresentações criativas de teatro, música e vídeos, e receberam os certificados de conclusão do Jovem Construtor
A Odebrecht Angola
concluiu, em 6 de outubro, o
terceiro e último módulo do
Programa Jovem Construtor,
que abordou a Execução e a
Desmobilização no negócio
de Engenharia e Construção.
O último módulo foi
dedicado aos assuntos
Finanças, Métodos
Construtivos, Administração
Contratual, Contencioso
Trabalhista e Processo de
Desmobilização. Como
nas etapas anteriores, o
encontro reforçou a relação
entre líder e liderado e o
Espírito de Servir, por meio
de pesquisas práticas e
leituras prévias. Entre os
palestrantes, estiveram
presentes diretores de
contrato, gerentes e
integrantes de várias áreas
e projetos da empresa. Vera
Gaspar, da área de Pessoas e
Organização da Odebrecht
América Latina, falou
sobre Desenvolvimento de
Carreira, e Ernesto Baiardi,
Diretor-Superintendente da
Odebrecht Angola, reuniu-se
com os jovens para discutir
O término de um novo cicloo cenário atual da empresa no
país e no mundo e contar os
momentos marcantes de sua
carreira na Organização. “Ao
longo do programa foi possível
constatar o crescimento
dos jovens, que revelaram
maturidade e compreensão
durante as atividades”, explica
Claudio Herrero, Responsável
por Pessoas e Organização em
Angola.
Jovens Parceiros da
Odebrecht Angola também
participaram do Programa
Jovem Construtor América
Latina, que promoveu um
intercâmbio de integrantes.
Quatro angolanos marcaram
presença em encontros
no México e Panamá e
dois jovens do Peru e do
Panamá estiveram no evento
em Angola. “Por meio do
encontro intercultural,
pude entender realidades
diferentes. Fiquei encantado
com as obras apresentadas,
em execução na América
Latina, e aprendi boas
práticas de segurança do
trabalho e responsabilidade
social”, afirmou o engenheiro
agrônomo Kimputu Ngiaba,
um dos participantes. “O
contato com os jovens
latinos e os temas abordados
durante o programa
revelaram que as gerações
presentes na Organização
estão em sintonia quanto
ao conceito e práticas da
TEO”, comentou Eufrásia
Fortunato, Gerente
Financeira do Projeto Vias de
Luanda.
32 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – pessoas
O Apoio Funcional de Equipamentos - AFEq
iniciou, em setembro deste ano, a quarta fase do
Treinamento Técnico de Jovens Parceiros, com
a participação de sete integrantes angolanos
e três brasileiros. O programa tem o objetivo
de desenvolver a capacidade de gerir equipes
e garantir a aplicação correta e segura dos
equipamentos de movimentação de terra, carga
e centrais industriais.
Nesta fase, que terminará em novembro de
2012, os participantes estão cumprindo uma
série de atividades à distância e desenvolvendo
relatórios sobre os temas Borracharia, Mecânica
Básica, Lubrificação, Elétrica Básica, Motores
e Sistema Hidráulico. A ferramenta utilizada
é o EAD AFEq (E-learning), que permite o
gerenciamento e entendimento do conteúdo
de forma padronizada, eficiente e criativa. Entre
as vantagens do sistema estão: a aceleração do
processo de formação, a redução da carga e dos
custos de treinamentos presenciais, o estímulo
à inclusão digital e o respeito ao ritmo de
aprendizagem de cada um.
Para 2013, uma nova turma de angolanos será
iniciada e estuda-se a implantação do programa
na Venezuela. Para mais informações sobre o
Treinamento Técnico de Jovens Parceiros, entre
em contato por meio do e-mail edivaldofreitas@
odebrecht.com.
Aperfeiçoando a técnica
O Treinamento Técnico de Jovens Parceiros do AFEq está concorrendo ao Prêmio Destaque 2012 nas categorias Jovem Parceiro e Reutilização do Conhecimento
33odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Em 16 de outubro, o Projeto POY PET –
com participação da Odebrecht Engenharia
Industrial, em Pernambuco – iniciou a
segunda turma do Programa Crescer, com
duração de dois meses. O grupo é formado
por 29 integrantes das áreas de construção
civil, montagem, mecânica, elétrica e
instrumentação.
O Crescer busca possibilitar a formação e
o desenvolvimento por meio da qualificação
profissional, passando do saber empírico
e para o conhecimento formal. “Nossa
responsabilidade também é transferir
conhecimento e estamos levando o
aprendizado dos mais experientes para os
mais jovens”, explica Fernando Barini, Diretor
de Contrato.
A primeira turma do Crescer encerrou
o curso em 26 de setembro, durante a
cerimônia de entrega dos certificados de
conclusão aos 17 encarregados participantes.
Fernando Barini fez uma homenagem aos
trabalhadores e aos instrutores: “Gostaria
de agradecer a todos os instrutores que
se dispuseram a ficar até mais tarde para
ensinar e aos encarregados que ficaram
para aprender”. De acordo com Nívia Corrêa,
Responsável por Pessoas e Organização do
projeto, o primeiro grupo teve o peso do
pioneirismo do Crescer. “Os participantes
tiveram a responsabilidade de serem alunos e
críticos”, completou.
Qualificação profissional para crescer
O Programa Crescer do contrato POY PET reuniu integrantes de diversas áreas para sua segunda turma
34 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – pessoas
A Comissão Interna de
Prevenção de Acidentes (CIPA)
do Consórcio Santo Antônio
Civil (CSAC) e da Odebrecht
Montagem realizaram, no
canteiro de obras da Usina
Hidrelétrica (UHE) Santo
Antônio, em Rondônia, a
quarta edição da Semana
Interna de Prevenção de
Acidentes do Trabalho (SIPAT).
O objetivo foi conscientizar os
integrantes sobre o exercício
da prevenção para evitar
acidentes.
Na abertura do evento,
que contou com a presença
de Maurício Mendes,
Gerente Administrativo
e Financeiro do CSAC,
Leonardo Borgatti, Diretor
de Contrato do CSAC, Délio
Galvão, Diretor de Contrato
do Consórcio Construtor
Santo Antônio (CCSA),
Walmir Guerra, Gerente de
Segurança do Trabalho do
CCSA, e dos presidentes
da CIPA, Rodrigo Galli e
Vitor Sayegh, ocorreram
apresentações da banda da
Polícia Militar e de cantores
semifinalistas do primeiro
Festival de Música.
Prevenção gera segurançaRodrigo Galli, presidente da
CIPA, no CSAC, falou sobre a
importância da SIPAT: “É uma
oportunidade para fazermos
uma reflexão sobre nossas
ações e atitudes quanto à
prevenção de acidentes”. Vitor
Sayegh, presidente da CIPA,
na Odebrecht Montagem,
complementou: “a SIPAT é um
momento de reforçarmos nosso
compromisso com os hábitos
de prevenção”.
A UHE Santo Antônio é um
investimento da Odebrecht
Energia, em construção pela
Odebrecht Infraestrutura.
Fizeram parte da programação palestras e peças teatrais. Os locais das atividades foram selecionados em pontos estratégicos para atingir o maior número de participantes
35odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Durante os meses de
setembro e outubro,
a Odebrecht Panamá
desenvolveu o Programa
de Empresariamento de
Carreira nos projetos
Metro Linha 1, Cinta
Costera III, Corredor
Colón, Concessionária
Madden-Colón, Curundú,
Saneamento da Baía da
Cidade do Panamá e
Patrimônio Histórico, e
no escritório corporativo,
com a participação de 311
integrantes.
O objetivo da iniciativa
foi fortalecer o diálogo
entre Líder e Liderado, com
foco no Desenvolvimento
de Carreira, por meio da
Pedagogia da Presença e da
Educação pelo Trabalho.
Os participantes
Empresariando carreiras
Integrantes do Consórcio Línea Uno do Metro do Panamá e do
projeto Saneamento da Baía da Cidade do Panamá recebem os certificados de conclusão do
programa
puderam discutir e
aprofundar a reflexão sobre
Plano de Vida e Carreira,
sobre o que faz a diferença
em cada fase da vida, o
que marca cada geração
e sobre a importância de
diálogos construtivos.
No fim do programa, os
grupos estabeleceram
compromissos de ações
a serem mantidas,
melhoradas e incorporadas
no dia a dia de trabalho.
36 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – prêmios e reconhecimentos
Em 18 de outubro, os
representantes do The Garden,
Odebrecht Realizações
Imobiliárias (OR), Paulo
Andrey, Responsável pelo
Centro de Resultados, e
Giovanna Bonder, engenheira
de Segurança do Trabalho,
estiveram no Teatro Seconci
para cerimônia de entrega
do Prêmio Seconci de Saúde
e Segurança do Trabalho. O
empreendimento venceu,
com a classificação ouro,
na categoria Campanhas
Motivacionais em Saúde
e Segurança do Trabalho.
Rodrigo Prado, Responsável
por Saúde, Segurança do
Trabalho e Meio Ambiente,
e Dr. José Milton, médico do
trabalho, e equipes também
estiveram presentes para
prestigiar a conquista.
“A conquista foi muito
importante, pois é o
reconhecimento do trabalho
de toda equipe do The Garden.
Acredito que a Segurança
do Trabalho depende
principalmente da atitude
de cada um de nós”, declarou
The Garden: exemplo de Saúde e Segurança
Da esquerda para a direita: José Luiz Salgueiro de Araujo, Membro do Conselho Deliberativo do Seconci; Giovanna Bonder, Responsável por Segurança do Trabalho, Meio Ambiente e Programas Sociais; e Paulo Andrey, Responsável pelo Centro de Resultados, do The Garden
Giovanna Bonder.
As campanhas motivacionais
são realizadas na obra
mensalmente e envolvem
atividades, como gincanas,
palestras com parceiros
externos e peças de teatro.
“Entendemos que a realização
dessas ações, como um meio
de transmitir informações
importantes, é o melhor
caminho para atingir nossos
objetivos. Por meio das
gincanas, os integrantes podem
interagir mais e assimilar
melhor as temáticas expostas”,
explica Giovanna. Segundo ela,
a avaliação das iniciativas está
sendo positiva: “Os integrantes
estão mais conscientes sobre
o significado da Saúde e
da Segurança do Trabalho,
resultando na diminuição do
índice de acidentes na obra”.
O Prêmio Seconci de Saúde e
Segurança do Trabalho é dirigido
às empresas de construção civil,
visando obras de edificações
(residenciais, comerciais e
industriais) e objetiva dar
visibilidade às melhores práticas
nos canteiros localizados no
Estado de São Paulo.
37odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
No dia 24 de outubro, a Odebrecht
Argentina conquistou o Prêmio ACDE de
Inclusão Laboral de Pessoas com Deficiência,
pelo desenvolvimento de práticas originais
e replicáveis que geraram oportunidades de
trabalho para pessoas com deficiência.
Instituído em 1989, o Prêmio ACDE
reconhece empresas que se destacam por
suas ações diárias ao resguardar a coerência
entre os valores e as práticas empresariais
que favorecem a dignidade do Ser Humano
e a realização do bem comum.
Ações de inclusão laboral premiadas
Lucas Utrera, Responsável por Responsabilidade Social e Sustentabilidade; Verônica Spirito, Responsável por Pessoas e Organização; e Pablo Brottier, Diretor Comercial, representaram a Odebrecht Argentina na cerimônia de entrega do prêmio
38 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – prêmios e reconhecimentos
No ano em que completa uma década de
existência, a Braskem foi reconhecida como
“Empresa do ano em Comunicação Empresarial”,
pela Associação Brasileira de Comunicação
Empresarial (Aberje). Além da principal
premiação, a petroquímica também venceu na
categoria Comunicação e Relacionamento com o
Público Interno. O anúncio foi feito no dia 31 de
outubro, durante cerimônia realizada no Espaço
Rosa Rosarum, em São Paulo.
Na categoria relacionada à comunicação
interna, a Braskem foi vencedora com a
campanha Valorização do Plástico. Criada em
2010, a ação teve início com o lançamento do
livro Olhares Criativos sobre o Plástico, com fotos
produzidas pelos integrantes da companhia,
despertando o olhar para a presença positiva do
plástico no dia a dia das pessoas. Na sequência,
sob o tema “Plástico. Na vida de todos de
todas as formas”, os profissionais tiveram a
oportunidade de ampliar o conhecimento sobre
o uso e a importância do plástico nas mais
diferentes áreas como saúde, segurança, design,
sustentabilidade, tecnologia, entre outras.
Os materiais foram elaborados pela agência
HappyHouse Brasil.
Reconhecimento em Comunicação Empresarial
Equipe de Comunicação da Braskem comemora a conquista de dois prêmios concedidos pela Aberje
39odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
O projeto da Ponte do Paiva, que integra
o sistema viário da Concessionária Rota dos
Coqueiros – empresa da Odebrecht TransPort
–, localizado no Cabo de Santo Agostinho, em
Pernambuco, foi contemplado com Menção
Honrosa no Prêmio Talento Engenharia
Estrutural 2012, promovido pela Associação
Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural
(Abece) em parceria com a Gerdau. Criada pelo
projetista Ademir Santos, a Ponte do Paiva
concorreu com mais de 200 trabalhos de todo o
país.
Para o engenheiro Erico Dantas, que
participou do projeto da Odebrecht
Infraestrutura, a ponte é um exemplo de
acessibilidade. “Ela é considerada um marco no
segmento de engenharia e sustentabilidade em
construções, por ter calçadas niveladas, além
de ciclovias em toda a sua extensão”, ele diz. “A
ponte e toda a concessão possuem rampas e
passeios planejados para atender portadores
de necessidades especiais”, complementa Elias
Lages, Diretor-Presidente da Rota dos Coqueiros,
que mantém e opera a via litorânea de 6,5 km,
ligando Barra de Jangada à Praia do Paiva.
Ao conectar a orla sul da capital
pernambucana a Jaboatão dos Guararapes, a
ponte possibilitou o acesso à Reserva do Paiva,
uma área de difícil tráfego antes de junho de
2010, quando a operação foi iniciada. A região
faz parte do bairro planejado da Odebrecht
Realizações Imobiliárias, Reserva do Paiva.
Um marco em engenharia estrutural
A Ponte do Paiva tornou-se um portal de entrada para novos destinos turísticos em Pernambuco. A distância do aeroporto do Recife às praias do litoral sul foi reduzida em 30 km
40 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Cinturão Verde da Braskem: 25 anos
> MEIO AMBIENTE
No dia 25 de outubro,
a Estação Ambiental
Cinturão Verde da Braskem
completou 25 anos de
existência. Nesse período, a
Estação se consolida como
um espaço importante
para pesquisas e trabalhos
voltados ao meio ambiente e
à sustentabilidade, atuando
como modelo de preservação
da fauna e da flora do Estado
de Alagoas.
Em 2006, o Cinturão
Verde recebeu da Unesco
a certificação de Posto
Avançado da Reserva da
Biosfera da Mata Atlântica em
Alagoas. O reconhecimento,
posterior à certificação de
Criadouro Conservacionista
concedida pelos órgãos
ambientais, se deve também
às ações de reflorestamento
realizadas e pela crescente
visitação da população ao
local. Ao longo de 25 anos,
cerca de 140 mil pessoas já
estiveram na Estação.
Ao longo dos 25 anos do Cinturão Verde, cerca de 140 mil pessoas já visitaram a Estação Ambiental da Braskem
41odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Cinturão Verde da Braskem: 25 anosA TRAJETÓRIA DA ESTAÇÃO
AMBIENTAL
“Em outubro de 1987, fui
convidado pela diretoria da
área de SSMA - Segurança
Saúde e Meio Ambiente da
antiga Salgema Indústrias
Químicas S.A., para
coordenar o projeto de
implantação do Cinturão
Verde da empresa”, conta
Mário Calheiros, gestor da
Estação Ambiental Cinturão
Verde. Os trabalhos de
reconhecimento, estudos e
análises para a instalação
da Estação Ambiental foram
iniciados em seguida.
A partir dos estudos,
foram detectados diversos
fatores ambientais
intervenientes na região,
principalmente a maresia
intensa, solos de areias
quartzosas (pobre em
nutrientes e com baixo
poder de retenção de água)
e uma área praticamente
sem nenhuma vegetação
42 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> MEIO AMBIENTE
forma de Denominação de
Origem.
Para a Braskem, a criação
da Estação Ambiental
Cinturão Verde está inserida
nos seus princípios de
sustentabilidade e cumpre a
e vida animal. Foi
iniciada a recuperação
do relevo original das
dunas, reconstituído
com terra vegetal,
até a identificação
de soluções para a
instalação da vegetação.
Ao longo destes anos,
aproximadamente 300
mil mudas de diversas
espécies foram plantadas.
Com o desenvolvimento
pleno da vegetação,
iniciou-se o projeto
de introdução da
fauna silvestre, com o
apoio de equipes de
veterinários do Criadouro
Científico Zoobotânico
Sete Cores e do Ibama
Alagoas. A partir da
associação, em 1995, foi
estruturado o criadouro
conservacionista da
fauna silvestre brasileira
do Cinturão Verde.
Atualmente, existem na
Estação Ambiental cerca
de 400 animais de diversas
espécies, como Macaco
Prego, Jacaré de Papo
Amarelo, Pavão, Bicho
Preguiça, Cutia, Ema,
Tucanos, Raposas, etc.
INICIATIVAS SUSTENTÁVEIS
Do Cinturão Verde
surgiram importantes
projetos sustentáveis com
ênfase na apicultura e na
hidroponia (agricultura sem
uso de agrotóxicos).
Em 2006, foi criado o
Projeto Pescadores de
Mel, para incentivar a
implantação de apiários
pelos pescadores das
cidades do entorno
do Complexo Lagunar
Mundaú-Manguaba. Assim,
seria possível gerar novos
empregos e ampliar a renda
desses trabalhadores. O
projeto foi o passo inicial para
a criação do Arranjo Produtivo
Local da Apicultura (APL), do
Governo do Estado de Alagoas
com o apoio do SEBRAE, um
dos mais importantes do
Estado e uma das atividades
que mais gera oportunidades
de trabalho e renda para micro
e pequenas empresas em
Alagoas, atualmente.
Com a descoberta da
própolis vermelha, o produto
dos apiários alagoanos obteve
do Instituto Nacional da
Propriedade Intelectual (INPI)
a Indicação Geográfica na
Atualmente, a Estação Ambiental abriga cerca de 400 espécies de animais, como Jacaré de Papo Amarelo, Pavão, Ema, entre outros
43odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
função de ampliar as ações de
inclusão social desenvolvidas
pela empresa.
Milton Pradines, Gerente
de Relações Institucionais,
explica: “A Estação
Ambiental é um espaço que
também deve ser utilizado
pelas universidades locais
e deve ser visto como um
exemplo de reconstituição
bem sucedida do meio
ambiente”. Segundo ele,
nos próximos anos, a Braskem
continuará com a expansão
da área plantada. “Vamos
melhorar sua infraestrutura
para cursos e seminários
e para a implantação de
laboratórios de pesquisa na
área”, conclui.
44 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
O renascimento das florestas
A ETH Bioenergia
atua na produção,
comercialização e
logística de etanol, açúcar
e bioenergia, a partir
da cana-de-açúcar, nos
estados de São Paulo,
Goiás, Mato Grosso e
Mato Grosso do Sul. A
empresa possui nove
Unidades Agroindustriais,
sendo duas localizadas
no extremo oeste de
São Paulo, no Ponto do
Paranapanema. Nessa
região, que compreende
21 municípios e 2.000
km2 de extensão, estão
localizadas duas Unidades
de Conservação: o
Parque Estadual Morro
do Diabo, em Teodoro
Sampaio, um dos maiores
remanescentes florestais
de Mata Atlântica do
interior paulista; e a
Estação Ecológica Mico
Leão Preto. As áreas
são importantes para a
proteção de espécies da
fauna nativa ameaçadas
de extinção, como o mico
leão preto.
Visando proteger
a biodiversidade e
os recursos hídricos
da região, por meio
do reflorestamento
de áreas degradadas
e da implantação de
corredores ecológicos,
a ETH implantou, em
2007, o Programa de
Conectividade de
Fragmentos Florestais.
> MEIO AMBIENTE
45odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
O objetivo é promover a
integração de Reservas
Legais (RL), recuperar Áreas
de Preservação Permanente
(APP) e desenvolver a
Educação Ambiental junto
aos proprietários de terras.
O programa conta
com o apoio do Instituto
de Terras do Estado de
São Paulo (ITESP), do
Instituto Chico Mendes de
Biodiversidade (ICMBio), do
Parque Estadual Morro do
Diabo (PEMD), do Instituto
Florestal e de proprietários
de terras do entorno.
TRANSFORMANDO ÁREAS
DEGRADADAS
Por meio de imagens
de satélites, foram
identificadas 10 áreas
de maior re levância
ecoss istêmica e potencia l
de conec t iv idade com
fragmentos de matas
nativas e preservação dos
recursos hídricos. Os
locais eram ocupados
por pastagens ou outras
culturas que dificultavam
o processo de regeneração
natural.
Com as análises, foi
possível identificar
as necessidades de
recuperação ambiental da
região e oportunidades
de conexão entre
áreas isoladas ou
entre fragmentos
florestais relevantes
para a conservação do
ecossistema. A partir daí,
a ETH elaborou o Plano de
Monitoramento de Fauna,
incorporado ao Programa
de Gestão Ambiental da
Unidade (PGA).
O monitoramento
sazonal da fauna identificou
a presença de animais
silvestres nos pequenos
fragmentos de vegetação, o
que estimulou um modelo
de recuperação de áreas
conectando córregos
circunvizinhos para facilitar
a circulação da fauna e o
desenvolvimento da flora.
Para o reflorestamento dos
locais, o programa utiliza
os seguintes métodos
de plantio: regeneração
natural, recuperação
Para proteger a biodiversidade e os recursos hídricos do Pontal do Paranapanema, interior de São Paulo, a ETH lançou, há cinco anos, o Programa de Conectividade de Fragmentos Florestais
46 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> MEIO AMBIENTE
por enriquecimento e
recuperação por plantio.
Desde o início, o
Programa de Recuperação
de Áreas Degradadas
promoveu a recuperação
e a conectividade de mais
de 750 hectares de áreas
de RL e APP – média de
140 hectares por ano –,
envolvendo 82 espécies da
flora nativa do bioma Mata
Atlântica.
Em Teodoro Sampaio,
já foram recuperados
30 hectares (60%) da
APP do Córrego Laranja
Azeda e 22 hectares de
RL; estabelecida a RL do
Assentamento Alcídia da
Gata e Santa Terezinha
do Alcídia, em parceria
com o Instituto de Terras
do Estado de São Paulo;
implantados 286 hectares
de um corredor ecológico,
em associação com o
Instituto Florestal de São
Paulo, interligando o
Parque Estadual Morro do
Diabo e a Estação Ecológica
do Mico Leão Preto;
recuperadas nascentes do
córrego Ribeirão Bonito,
que abastece o Parque
Estadual Morro do Diabo;
ampliados mais de 766
hectares de áreas para
a transição de animais
silvestres, entre a Unidade
de Conservação Morro
do Diabo e a Estação
Ecológica Mico Leão Preto;
e reflorestadas mais de 1,2
milhão mudas de espécies
nativas.
Por meio do programa, a ETH realizou uma ação educativa com crianças de instituições de ensino da região, que participaram do plantio de mudas de árvores na área de Reserva Legal
47odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
INICIATIVA RECONHECIDA
Desenvolvido na
Unidade Alcídia, em
Teodoro Sampaio, o
Programa de Conectividade
de Fragmentos
Florestais conquistou
reconhecimento
internacional durante a 11ª
Conferência das Partes (COP-
11) da Convenção sobre
Diversidade Biológica (CDB),
realizada pela Organização
das Nações Unidas (ONU),
de 8 a 19 de outubro, em
Hyderabad, na Índia.
O trabalho foi
apresentado na
publicação Brazilian
Business Experiences,
produzida pelo Conselho
Empresarial Brasileiro
para o Desenvolvimento
Sustentável (CEBDS) e
distribuída durante o
evento. A publicação
reúne as maiores empresas
do país e as principais
experiências em negócios de
biodiversidade.
48 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – ações sociais
O programa de inclusão digital Caia na Rede,
coordenado pelo setor de Responsabilidade
Social da Rota das Bandeiras – concessionária
da Odebrecht TransPort –, está transformando
a vida de moradores de cidades do entorno do
Corredor Dom Pedro, no interior de São Paulo.
Natalina Aparecida Ramos, de 19 anos,
cuida da roça de vagem e pepino com os
pais desde menina, na comunidade rural da
Tapera Grande, em Itatiba. Após ter contato
com a tecnologia, por meio do Caia na Rede,
decidiu retomar seu sonho de cursar uma
universidade. “Sempre gostei de informática,
mas não tive a oportunidade de me aprofundar.
Agora, quero estudar mais, fazer cursos mais
avançados”, afirma. Natalina mira em áreas como
administração e direito, com foco no negócio
familiar. “Sei que a internet possibilita expandir
as nossas vendas”, ela comenta.
Seu irmão, Paulo Roberto, de 32 anos,
também participa das aulas, onde encontrou
uma oportunidade para crescer. “Estudamos
coisas novas, como formas de plantio mais
modernas. Minha intenção, com o curso, é
ampliar nosso negócio”, afirma.
A Rota das Bandeiras prevê a abertura de 150
salas de aula com 1.600 computadores, em cinco
anos, além da capacitação de 300 professores
e 36 mil alunos nos 17 municípios do Corredor
Dom Pedro. “Para 2013, o desafio será a extensão
do atendimento para pessoas com necessidades
especiais”, afirma o Gestor de Responsabilidade
Social, Adherbal Vieira da Silva.
Caia na Rede: transformando vidas
Natalina Aparecida Ramos quer intensificar os cursos de informática para ajudar sua família: “Sei que a internet possibilita a expansão do nosso negócio”
49odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Em agosto deste ano,
o Projeto Aeroporto
Internacional de Nacala,
desenvolvido pela Odebrecht
em Moçambique, lançou
o Programa Acreditar
Alfabetização, com
a participação de 54
professores alfabetizadores,
no Distrito de Nacala-Porto,
região com altos índices de
analfabetismo.
Realizada em parceria
com a Direção Distrital
de Educação, a iniciativa
promove a formação integral
dos educadores por meio
de uma metodologia que
valoriza a leitura e a escrita
como atividades de inserção
produtiva nas comunidades
em que vivem. De acordo
com Fernanda Reis, Gerente
de Pessoas e Organização, o
programa está pautado em
uma concepção inovadora.
“A aprendizagem cooperativa
considera a leitura como
fonte de informação e prazer
e a escrita com uma função
social”, afirma.
Com carga horária de
160 horas na etapa inicial, o
Acreditar para alfabetizar
Professores alfabetizadores do Distrito de Nacala-Porto participam do novo programa Acreditar Alfabetização: o objetivo é intensificar a prática da leitura e da escrita na região
Acreditar Alfabetização tem
duração de quatro meses e
a primeira turma concluirá
o curso em novembro deste
ano. Para Paulo Bernardo,
Diretor Distrital de Educação,
já existem sinais de mudança
na aprendizagem dos
educandos. “Os professores
alfabetizadores das 39
escolas beneficiadas estão
implantando a metodologia
aprendida no Acreditar.
Com esses resultados
positivos, o programa poderá
ser aplicado em toda a
província”, explica.
A professora Luiza Chira,
uma das participantes,
alfabetiza 14 mulheres
do bairro de Mathapue.
“As educandas vivem
experiências reais do uso
da leitura e da escrita. Além
disso, estamos montando
uma biblioteca para o
bairro”, ela ressalta. Segundo
Zinha Aquitial, integrante
da Odebrecht e formadora
do Acreditar, o programa
valoriza a aprendizagem dos
educandos. “Quando o aluno
é valorizado e sua educação
apoia o desenvolvimento
de suas competências, ele
progride”, pontua.
50 odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
> rápidas – ações sociais
Por meio do Programa Energia
Social para a Sustentabilidade
Local, a ETH Bioenergia, a
Prefeitura de Alto Taquari e
representantes de comunidade
inauguraram, em 31 de outubro,
a primeira Unidade de Terapia
Intensiva (UTI) Neonatal da região,
instalada no Hospital Municipal.
A iniciativa tem como objetivo
proporcionar melhor estrutura
hospitalar no atendimento de
gestantes em situação de risco e
dos recém-nascidos em situação
de risco.
Com dois leitos adultos e
outros dois neonatais equipados
para o Centro de Tratamento
Intensivo Intermediário,
estima-se atender, por ano, 200
mulheres e, aproximadamente,
10 recém-nascidos. Além da
estruturação da UTI e da compra
de equipamentos, o projeto
contempla a capacitação
técnica dos profissionais do
Hospital Municipal e prevê ainda
transporte de pacientes através
de ambulâncias. A contrapartida
da prefeitura é a aquisição de
material médico hospitalar e
medicamentos, garantindo o
funcionamento da UTI.
A necessidade da implantação
da UTI no Hospital Municipal e do
amparo às gestantes e crianças
prematuras de Alto Taquari
foi identificada ao longo dos
Alto Taquari ganha UTI Neonatal
Com investimentos de R$ 280 mil, o Centro de Tratamento Intensivo Intermediário tem capacidade para atender 200 gestantes e 10 recém-nascidos por ano
trabalhos do Programa Energia
Social para Sustentabilidade Local
e visa atender a quarta meta
dos Oito Objetivos do Milênio,
da ONU, para a redução da
mortalidade infantil. “A redução da
mortalidade materna e infantil é
uma das principais diretrizes das
políticas públicas estabelecidas
pelo Ministério da Saúde. Por
meio do Programa Energia Social,
dialogamos com essas prioridades
governamentais, assumindo um
compromisso com a população
de Alto Taquari. Assim, efetivamos
o plano e estabelecemos metas
junto à comunidade para amparar
gestantes, garantindo toda a
assistência em favor da saúde da
mãe e do filho”, explica Luiz Paulo
Sant´Anna, Superintendente do
Polo Taquari da ETH.
O Programa Energia Social
para a Sustentabilidade Local
desenvolve 37 projetos nas nove
cidades onde a ETH Bioenergia
atua, priorizando a educação,
cultura, atividades produtivas,
saúde, segurança e preservação
ambiental, por meio de um
modelo de gestão participativa
entre prefeituras, comunidades e
empresa.
51odebrechtnoticias.com.br / nº 295 / novembro 2012
Do canteiro de obras diretamente para
a passarela do Yacht Summer Fashion 2012
(YSF). A coleção de roupas criada pela
estilista Luciana Galeão com fardamentos dos
operários da Arena Fonte Nova trouxe para os
profissionais da moda muito mais do que looks
politicamente corretos: propôs para o cenário
fashion da Bahia o conceito de que moda e
sustentabilidade podem caminhar juntas.
Inspirada nas décadas de 60 e 70, a
modelagem de Luciana Galeão chamou
atenção pelas estampas étnicas coloridas
– elaboradas por jovens do Projeto Axé –
contrastando com o tom cinza do fardamento
dos integrantes. O resultado foi uma coleção
linda e cheia de estilo, que encantou o público
da 4ª edição do YSF, realizada no Yacht Clube da
Bahia.
Arena Fonte Nova na passarela
Moda e sustentabilidade no desfile do YSF: a estilista Luciana Galeão utilizou uniformes de integrantes para elaborar peças exclusivaswww
