o l h e q u e n ã o , o l h e q u e n ã o !

lisboat i n t a ­‑ d a ­‑ c h i n a

M M X X

organização­e­textos:josé­pedro­castanheira

e­josé­maria­brandão­de­brito

transcrição­dos­debates­e­fixação­dos­textos:­teresa­clímaco­leitão

Páginas anteriores:

Montagem a partir de um póster de João abel Manta, reproduzido na capa de um suplemento especial de 16 páginas do Diário de Lisboa de 8/11/1975, com a transcrição integral do debate da rtP (ver imagem completa na página 278).

[Coleção do Museu de lisboa / CâMara MuniCiPal de lisboa - egeaC]

© 2020, José Pedro Castanheira,José Maria Brandão de Brito

e Edições tinta ‑da ‑china, Lda.Rua Francisco Ferrer, 6A

1500 ‑461 LisboaTels.: 21 726 90 28/29

E ‑mail: info@tintadachina.pt

www.tintadachina.pt

título: «Olhe Que Não, Olhe Que Não!»: Os dois debates televisivos de 1975

entre Mário Soares e Álvaro Cunhal

organização e textos:José Pedro Castanheira,

José Maria Brandão de Brito

transCrição dos debates e fixação dos textos: Teresa Clímaco Leitão

revisão: Tinta ‑da ‑china

CoMPosição:Tinta ‑da ‑china

CaPa: Vera Tavares (a partir de imagens do programa

da RTP «Responder ao País», 6/11/1975)As figuras da badana são retiradas da ilustração

original de João Abel Manta (ver crédito na p. 278)

1.ª edição: Novembro de 2020

isbn 978 ‑989 ‑671 ‑585‑4dePósito legal n.º 474927/20

Aos nossos netos

Índice

Agradecimentos 13

os dois grandes debates da revolução 15Nacionalizações e mudanças na comunicação social 17Turismo político de todas as esquerdas 19Socialistas vencem eleições constituintes 22Incidentes no 1.º de Maio e a divisão entre PS e PCP 25O «caso República» e o valor da liberdade de informação 28Três correntes entre os militares no poder 29Portugal provoca múltiplas divergências internacionais 32A «batalha da produção» 35A independência de Moçambique e as boas intenções de Angola 36O debate na Antenne 2 para francês ver 38PS abandona o IV Governo e passa à oposição 42A troika portuguesa na capa da revista Time 45Guerra de documentos: o dos «Nove» e o do COPCON 48O discurso de Almada e o fim do «gonçalvismo» 50PCP ajuda a fundar a FUP, para logo a abandonar 52Radicalização à esquerda e à direita 55O assalto à embaixada de Espanha em Lisboa 57Costa Gomes visita Moscovo e Sá Carneiro regressa de Londres 59«Veloso, amigo, o norte está contigo» 60

Jornal O Século: referendo ou braço no ar? 62Secretário de Estado da Informação sequestrado 64Cunhal na RTP: «Olhe que não, olhe que não!» 65O cerco à Assembleia Constituinte 71A greve do VI Governo e o juramento de bandeira no RALIS 73

O debate na Antenne 2 :siM ou não à deMoCraCia burguesa? 79

«Esta noite estão muito simpáticos um com o outro» 81Recusa mútua da social ‑democracia 85«Processo eleitoralista» versus «processo revolucionário» 88Conceito de «democracia burguesa» gera polémica 92Soares contra a exclusão do PCP do Governo 97Caso República: conflito laboral ou político? 103«Morte ao Cunhal e ao Soares» 107«Vamos ter uma verdadeira democracia» 109

Como os jornais viram o debate em francês:Palavras iguais, linguageM diferente 117

Um telegrama da agência France ‑Presse 118No dia do debate, só metade dos jornais o noticia 119Uma só manchete na imprensa matutina: O Século 122Jornal Novo é o único que faz um editorial 126Expresso transcreve o debate 128

O frente a frente na RTP:«olhe que não, olhe que não!» 141

«É vital alargar o bloco social de apoio à revolução» 143«Uma revolução tem de se fazer contra alguém» 145«Mas uma revolução faz ‑se com alguém — o povo» 149«O PS tem uma aliança preferencial com a direita ¬¬reacionária» 154

«Social ‑fascista é uma injúria» 161«Vaga de fundo do povo português» — sim ou não? 167«Gostávamos de ter possibilidade de fazer ¬¬mais perguntas…» 173«O MPLA é o representante legítimo do povo de Angola» 176«Negociar com os três movimentos de libertação» 180 «O Governo era segregado das questões da¬¬descolonização» 185«Terminar com os saneamentos à esquerda nas ¬¬Forças Armadas» 191«Os SUV representam a destruição do MFA» 195«O PPD não tem nada que estar no Governo» 199«Grita ‑se muito ‘vem aí o lobo!’» e depois¬¬ninguém acredita» 203«O PC está no Governo e faz tudo para o derrubar» 210«Não é isso, Dr. Mário Cunhal…» 216«Não somos a favor do socialismo da miséria» 223Política de informação… 229… o «caso República»… 234… o Diário de Notícias e O Século 238«O dr. Sá Carneiro é um reacionário» 244«Nós, Partido Socialista, queremos salvar Portugal» 250Visões opostas sobre a reforma agrária 255RTP propõe «uma segunda volta» desta «conversa» 263«Isso são contos da carochinha!» 269Um petardo na sede do PS à hora do debate 273

A cobertura da imprensa: o Maior esPetáCulo do ano 279

Uma cacha do vespertino A Luta 281Menos destaque que o debate francês 283Críticos de televisão comentam 286

[ 13]

agradeCiMentos

Este livro não poderia ter sido publicado sem a generosa co‑laboração dos herdeiros dos dois protagonistas dos debates: Isabel e João Soares, por parte de Mário Soares, e o Partido Comunista Português, herdeiro universal de Álvaro Cunhal, e que prescindiram dos respetivos direitos de autor.

Os dois entrevistadores, Joaquim Letria e José Carlos Megre, também abdicaram, sem reservas, dos direitos de autor.

O mesmo sucedeu com a RTP, que desde a primeira hora, através do seu presidente, Gonçalo Reis, aderiu entusiastica‑mente ao projeto e disponibilizou todos os recursos dos arqui‑vos da instituição que os autores julgassem necessários para a publicação.

A todos, muito obrigado.

Diários do Porto suspendem transcrição integral 290Expresso dá vitória a Soares 293

Lista de siglas e acrónimos 300Bibliografia 302Índice onomástico 307

[ 15]

os dois grandes debates da revolução

Ao fim da manhã do dia 11 de março de 1975, o Regimento de Artilharia n.º 1 (RAL1), em Lisboa, foi bombardeado por aviões da Base Aérea n.º 3 e cercado por tropas do Regimento de Paraquedistas de Tancos. O alvo era uma das mais emble‑máticas unidades militares alinhadas com a extrema ‑esquerda. O ataque inseria ‑se num plano de golpe de Estado de direita, tendente a repor no topo do poder político ‑militar o general António de Spínola.

O fracassado golpe de 11 de março foi o marco fundador do chamado «processo revolucionário em curso», mais conhe‑cido pela sigla PREC, que se prolongou por 37 semanas — até um novo golpe, a 25 de novembro do mesmo ano.1

Nas semanas anteriores à intentona spinolista, a agita‑ção — social, política e sobretudo militar — subira em espiral. Rumores sobre um eventual golpe de Estado eram noticiados amiúde por jornais portugueses e estrangeiros e discutidos ao mais alto nível. O historiador Josep Sánchez Cervelló chega mesmo a falar de «um golpe que era dia a dia anunciado»2. Váli‑da para o 11 de março, esta descrição do autor catalão também se aplica, como se verá, ao 25 de novembro.

1 a maior parte das citações deste capítulo, nomeadamente as que não remetem para notas bibliográficas, são retiradas do livro de adelino gomes e José Pedro Castanheira, Os Dias Loucos do PREC, lisboa, Expresso e Público, 2006.2 Josep sánchez Cervelló, A Revolução Portuguesa e a Sua Influência na Transição Espanhola (1961 ‑1976), lisboa, assírio & alvim, 1993.

1 2

3 4 5

o s d o i s g r a n d e s d e b at e s d a r e v o l u ç ã o

[299]

antónio dedicou a sua banda desenhada «Kafarnaum»,publicada no Expresso Extra de 12/11/1975, ao histórico debate.

[heMeroteCa MuniCiPal de lisboa]

[300] [301]

l i s ta d e s i g l a s e a C r ó n i M o s

anoP – Agência Noticiosa PortuguesaaoC – Aliança Operária-CamponesaaPu – Aliança Povo UnidoasP — Ação Socialista PortuguesabbC – British Broadcasting CorporationCde – Comissão Democrática EleitoralCdi – Centro de Documentação

InternacionalCds – Centro Democrático SocialCee – Comunidade Económica

EuropeiaCeMgfa – Chefe do Estado-Maior

General das Forças ArmadasCeud – Comissão Eleitoral de Unidade

DemocráticaCgtP – Confederação Geral dos

Trabalhadores PortuguesesCiCaP – Centro de Instrução de

Condução Auto do PortoCil – Secretariado Provisório das

Empresas da Cintura Industrial de Lisboa

CiP – Confederação da Indústria Portuguesa

CoPCon – Comando Operacional do Continente

Cr – Conselho da RevoluçãoelP – Exército de Libertação

Portuguêseta – Euskadi Ta Askatasunaeua – Estados Unidos da AméricafePu – Frente Eleitoral Povo Unidofla – Frente de Libertação dos Açores

flaMa – Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira

fnla – Frente Nacional de Libertação de Angola

fraP – Frente Revolucionária Anti-Fascista Patriótica

freliMo – Frente de Libertação de Moaçambique

fretilin – Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente

fsP – Frente Socialista PopularfuP – Frente de Unidade Popularfur – Frente de Unidade

Revolucionáriagnr – Guarda Nacional RepublicanaiCeP – Investimentos, Comércio e

Turismo de Portugalis – Intervenção SocialistaJsn – Junta de Salvação NacionalJuC – Juventude Universitária CatólicaKPd – Partido Comunista da AlemanhalCi – Liga Comunista Internacionalistaluar – Liga de Unidade e Ação

RevolucionáriaMdes – Movimento Dinamizador

Empresa-Sociedade.MdlP – Movimento Democrático de

Libertação de PortugalMdP – Movimento Democrático

PortuguêsMdP/Cde – Movimento Democrático

Português/Comissão Democrática Eleitoral

lista de sigl as e aCróniMos Mes – Movimento de Esquerda SocialistaMfa – Movimento das Forças ArmadasMPla – Movimento Popular de

Libertação de AngolaMrg – Movimento dos Radicais de

EsquerdaMrPP – Movimento Reorganizativo do

Partido do ProletariadoMuti – Movimento Unitário dos

Trabalhadores Intelectuais para a Defesa da Revolução

nato – Organização do Tratado do Atlântico Norte

onu – Organização das Nações Unidasortf – Office de Radiodiffusion

Télévision Françaiseoua – Organização da Unidade AfricanaPaigC – Partido Africano para a

Independência da Guiné e Cabo Verde

PaP – Plano de Ação PolíticaPCe – Partido Comunista de EspanhaPCf – Partido Comunista Francês PCi – Partido Comunista ItalianoPCP – Partido Comunista Português PCus – Partido Comunista da União

SoviéticaPdC – Partido Democrata Cristão Pide/dgs – Polícia Internacional e de

Defesa do Estado/Direção–Geral de Segurança

PPd – Partido Popular DemocráticoPPM – Partido Popular MonárquicoPreC – Processo Revolucionário em

Curso

PrP/br – Partido Revolucionário do Proletariado/Brigadas Revolucionárias

Ps – Partido Socialista Psd – Partido Social DemocrataPsf – Partido Socialista FrancêsPsP – Polícia de Segurança PúblicaPsr – Partido Socialista Revolucionáriorai – Radio Audizioni Italianeral1 – Regimento de Artilharia Ligeira

n.º 1ralis – Regimento de Artilharia de

LisboarasP – Regimento de Artilharia da Serra

do PilarrdP – Radiodifusão Portuguesarfa – República Federal AlemãrtP – Rádio Televisão PortuguesartP – Rádio e Televisão de PortugalsiC – Sociedade Independente de

InformaçãosMo – Serviço Militar Obrigtóriosnt – Sociedade Nacional de Tipografiasuv – Soldados Unidos Vencerãotuv – Trabalhadores Unidos Vencerãotvi – Televisão IndependenteudP – União Democrática Popularudt– União Democrática Timorenseunita – União Nacional para a

Independência Total de Angola urss – União das Repúblicas Socialistas

Soviéticas

[302] [303]

b i b l i o g r a f i a

aavv, 3.º Congresso da Oposição Democrática de Aveiro. Teses, Lisboa, Seara Nova, 1974.

aavv, 60 Anos de Luta: Ao Serviço do Povo e da Pátria (1921 ‑1981), Lisboa, Edições Avante!, 1982.

aavv, Relatório do 25 de Novembro, s.l., Ed. Abril, 1976.

afonso, Aniceto, e Carlos de Matos Gomes, Guerra Colonial, Lisboa, Editorial Notícias, 2000.

alMeida, Diniz de, Ascensão, Apogeu e Queda do MFA, Lisboa, ed. de autor, s.d.

aMaral, Diogo Freitas do, O Antigo Regime e a Revolução: Memórias Políticas (1941 ‑1975), Lisboa, Círculo de Leitores, 1995.

antunes, José Freire, Sá Carneiro: Um Meteoro nos Anos Setenta, Lisboa, Dom Quixote, 1982.

antunes, José Freire, O Segredo do 25 de Novembro, Mem Martins, Publicações Europa ‑América, 1980.

avillez, Maria João, Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder, Lisboa, Cognitio, s.d.

avillez, Maria João, Soares: Ditadura e Revolução, Lisboa, Círculo de Leitores, 1996.

avillez, Maria João, Do Fundo da Revolução, Lisboa, Edições Público, 1994.

azeredo, Carlos de, Trabalhos e Dias de Um Soldado do Império, Porto, Livraria Civilização Editora, 2004.

azevedo, Pinheiro de, 25 de Novembro sem Máscara, Braga, Editorial Intervenção, 1979.

baPtista, Carla, e Fernando Correia, Memórias Vivas do Jornalismo, Lisboa, Editorial Caminho, 2010.

bernardo, Manuel A., Equívocos e Realidades: Portugal 1974 ‑1975, Lisboa, Nova Arrancada, 1999.

bárCia, Paulo, e António Silva, MES – Movimento de Esquerda Socialista (1970/1981): A Improvável Aventura, Porto, Edições Afrontamento, 2010.

barreto, António, e Maria Filomena Mónica (coord.), Dicionário de História de Portugal, Porto, Figueirinhas, 1999.

barros, Henrique de, Quase Um século… Memórias Sintéticas, Lisboa, Gradiva, 1991.

barroso, José Manuel, Segredos de Abril, Lisboa, Editorial Notícias, 1995.

beltrão, Luísa, e Barry Hatton, Uma História para o Futuro: Maria de Lourdes Pintasilgo, Lisboa, Tribuna, 2007.

brito, Carlos, Álvaro Cunhal: Sete Fôlegos do Combatente. Memórias, Lisboa, Edições Nelson de Matos, 2010.

bibliografia brito, José Maria Brandão de, e Cristina Rodrigues, A UGT na História do Movimento Sindical Português (1970‑‑90), Lisboa, Tinta ‑da ‑china, 2013.

brito, José Maria Brandão de, O País em Revolução, Lisboa, Editorial Notícias, 2001.

Calvão, Guilherme Alpoim, e Jaime Nogueira Pinto, O 11 de Março: Peças de Um Processo, Lisboa, Editora Futuro Presente, 1995.

Canas, Vitalino (org.), O Partido Socialista e a Democracia, Oeiras: Celta Editora, 2005.

Cardina, Miguel, O Essencial sobre a Esquerda Radical, Coimbra, Editora Angelus Novus, 2010.

Carvalho, Miguel, Quando Portugal Ardeu, Alfragide, Oficina do Livro, 2017.

Castanheira, José Pedro, Jorge Sampaio: Uma Biografia, vol. 1, Lisboa, Porto Editora e Edições Nelson de Matos, 2012.

Castanheira, José Pedro, Quem Mandou Matar Amílcar Cabral?, Lisboa, Relógio D’Água, 1995.

Castro, Sousa e, Capitão de Abril, Capitão de Novembro, Lisboa, Guerra e Paz, 2009.

Cervelló, Josep Sánchez, A Revolução Portuguesa e a Sua Influência na Transição Espanhola (1961 ‑1976), Lisboa, Assírio & Alvim, 1993.

Charais, Franco, O Acaso e a História: Vivências de Um Militar, Lisboa, Âncora, 2002.

Contreiras, Carlos de Almada, Vasco Lourenço e Jacinto Godinho, A Noite Que Mudou a Revolução de Abril: A Assembleia Militar de 11 de Março de 1975 (Transcrição da gravação original), Lisboa, Edições Colibri e Associação 25 de Abril, 2019.

Costa, João Bénard da, Nós, os Vencidos do Catolicismo, Coimbra, Edições Tenacitas, s.d.

Cruz, Manuel Braga da, e António Costa Pinto (dir.), Dicionário Biográfico Parlamentar, Lisboa, Assembleia da República e Imprensa de Ciências Sociais, 2005.

Cruzeiro, Maria Manuela, Costa Gomes: O Último Marechal, Lisboa, Editorial Notícias e Centro de Documentação 25 de Abril, 1998.

Cruzeiro, Maria Manuela, Vasco Gonçalves: Um General na Revolução, Lisboa, Editorial Notícias e Centro de Documentação 25 de Abril, 2002.

Cruzeiro, Maria Manuela. Vasco Lourenço: Do Interior da Revolução, Lisboa, Âncora, 2009.

Cruzeiro, Maria Manuela, Melo Antunes: O Sonhador Pragmático, Lisboa, Círculo de Leitores e Centro de Documentação 25 de Abril, 2004.

Cunha, Adelino, Álvaro Cunhal: Retrato Pessoal e Íntimo, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2010.

Cunhal, Álvaro, A Verdade e a Mentira na Revolução de Abril: A Contra ‑Revolução Confessa ‑se, Lisboa, Edições Avante!, 1999.

Cunhal, Álvaro, O Partido com Paredes de Vidro, Lisboa, Edições Avante!, 1985.

dâMaso, Eduardo, A Invasão Spinolista, Lisboa, Círculo de Leitores, 1997.

dias, José, Memórias do Cidadão José Dias, Porto, Edições Afrontamento, 2008.

fernandes, Filipe S., e Hermínio Santos, Excomungados de Abril. Os Grandes Patrões no Pós ‑25 de Abril, Lisboa, Dom Quixote, 2005.

ferreira, José Medeiros, Ensaio Histórico sobre a Revolução do 25 de Abril: Período Pré ‑Constitucional, Lisboa, Publicações Alfa, 1989.

[304]

« o l h e q u e n ã o , o l h e q u e n ã o ! » o s d o i s g r a n d e s d e b at e s d a r e v o l u ç ã o

[305]

ferreira, José Medeiros, História de Portugal, direção de José Mattoso, vol. 8, Lisboa, Círculo de Leitores, 1992.

ferreira, Vergílio, Conta Corrente 1 (1969 ‑1981), Lisboa, Quetzal Editores, 2012.

george, João Pedro, Puta Que os Pariu: A Biografia de Luiz Pacheco, Lisboa, Tinta ‑da ‑china, 2011.

goMes, Adelino, e José Pedro Castanheira, Os Dias Loucos do PREC, Lisboa, Expresso e Público, 2006.

goMes, Bernardino, e Tiago Moreira de Sá, Carlucci vs. Kissinger: Os EUA e a Revolução Portuguesa, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 2008.

goMes, João Varela, Sobre os Golpes Contra ‑Revolucionários de 11/3 e de 25 de Novembro, Lisboa, s.n., s.d.

leMos, Mário Matos e, Jornais Diários Portugueses do Século XX: Um Dicionário, Coimbra, Ariadne Editora, 2006.

loPes, José Vicente, Cabo Verde: os Bastidores da Independência, Mindelo, Instituto Camões e Centro Cultural Português, 1996.

lourenço, Eduardo, Os Militares e o Poder, Lisboa, Arcádia, 1975.

MaCedo, António, Na Outra Margem de Abril: Pequenas Histórias de Grandes Homens, Lisboa, O Jornal, 1988.

Magalhães, José Calvet de, Diplomacia Doce e Amarga, Lisboa, Editorial Bizâncio, 2002.

Maia, Salgueiro, Capitão de Abril: Histórias da Guerra do Ultramar e do 25 de Abril, Lisboa, Editorial Notícias, 1994.

Mateus, Rui, Contos Proibidos: Memórias de Um PS Desconhecido, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1996.

Mattoso, José (dir.), História de Portugal, vol. 7, Lisboa, Círculo de Leitores, 1994.

Mesquita, Mário, «Os meios de comunicação social: o universo dos media entre 1974 e 1986», em António Reis (coord.), Portugal: 20 Anos de Democracia, Lisboa, Círculo de Leitores, 1994, pp. 360 ‑396.

Morais, João, e Luís Valente, Contribuição para Uma Cronologia dos Factos Económicos e Sociais: Portugal 1926‑‑1985, Lisboa, Livros Horizonte, 1986.

Mota, José Gomes, A Resistência, Lisboa, Edições Jornal Expresso, 1976.

Moura, Paulo, Otelo: O Revolucionário, Alfragide, Dom Quixote, 2012.

nunes, Américo, Sindicalismo na Revolução de Abril: Memórias, Lisboa, Edições Avante!, 2010.

oliveira, César, Os Anos Decisivos: Portugal (1962 ‑1985). Um Testemunho, Editorial Presença, Lisboa, 1993.

oliveira, César, Eduardo Lourenço e Eduardo Prado Coelho, A Crise da Revolução: Uma Análise do Concreto da Revolução Portuguesa, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1976.

oliveira, Pedro Aires, e Maria Inácia Rezola (coord.), O Longo Curso: Estudos em Homenagem a José Medeiros Ferreira, Lisboa, Tinta ‑da ‑china, 2010.

osório, Sanches, O Equívoco do 25 de Abril, s.l., Editorial Intervenção, 1975.

Pedro, Edmundo, Memórias: Um Combate pela Liberdade II, Lisboa, Âncora, 2011.

Pinheiro, Miguel, Sá Carneiro, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2010.

Pinto, António Costa (coord.), Os Presidentes da República Portuguesa, Lisboa, Temas e Debates, 2001.

Pinto, António Costa, O Fim do Império Português: A Cena Internacional, a Guerra Colonial e a Descolonização, 1961 ‑1975, Lisboa, Livros Horizonte, 2001.

Pinto, António Costa, Portugal Contemporâneo, Lisboa, Dom Quixote, 2005.

Pires, Veloso, Vice ‑Rei do Norte: Memórias e Revelações, Lisboa, Âncora, 2008.

reis, António, Maria Inácia Rezola e Paula Borges Santos, Dicionário de História de Portugal: O 25 de Abril, 8 vols., Porto, Figueirinhas, 2016.

reis, António (dir. e coautoria), Portugal: Vinte Anos de Democracia, Lisboa, Círculo de Leitores, 1994.

rezola, Maria Inácia, Os Militares na Revolução de Abril: O Conselho da Revolução e a Transição para a Democracia em Portugal (1974 ‑1976), Lisboa, Campo da Comunicação, 2006.

rezola, Maria Inácia, 25 de Abril: Mitos de Uma Revolução, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2007.

rollo, Maria Fernanda, José Maria Brandão de Brito e Maria Inácia Rezola, Mário Soares: Uma Fotobiografia, Lisboa, Bertrand, 1995.

rodrigues, Avelino, Cesário Borga e Mário Cardoso, Abril nos Quartéis de Novembro, Lisboa, Bertrand, 1979.

rodrigues, Avelino, Cesário Borga e Mário Cardoso, Portugal depois de Abril, Lisboa, Edição de António dos Reis, 1976.

rodrigues, Luís Nuno, Marechal Costa Gomes: No Centro da Tempestade, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2008.

rodrigues, Luís Nuno, Spínola, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2010.

rosas, Fernando (coord.), Portugal e a Transição para a Democracia (1974‑‑1976), Lisboa, Edições Colibri, Fundação Mário Soares e Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 1999.

rosas, Fernando, e José Maria Brandão de Brito, Dicionário de História do Estado Novo, Lisboa, Círculo de Leitores, 1996.

rosas, Fernando, e Pedro Aires de Oliveira, A Transição Falhada: O Marcelismo e o Fim do Estado Novo, Lisboa, Editorial Notícias, 2004.

sá, Tiago Moreira de, Os Estados Unidos e a Democracia Portuguesa (1974 ‑1976), Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2009.

sablosKy, Juliet Antunes, O PS e a Transição para a Democracia: Relações com os Partidos Socialistas Europeus, Lisboa, Editorial Notícias, 2000.

saMPaio, Jorge, A Festa de Um Sonho, Mem Martins, Editorial Inquérito, 1991.

santos, António de Almeida, Quase Memórias, 2 vols., Cruz Quebrada, Casa das Letras, 2006.

santos, Boaventura de Sousa, Maria Manuela Cruzeiro e Maria Natércia Coimbra, O Pulsar da Revolução: Cronologia da Revolução de 25 de Abril (1973 ‑1976), Coimbra, Edições Afrontamento e Centro de Documentação 25 de Abril da Universidade de Coimbra, 1997.

seabra, Zita, Foi Assim, Lisboa, Alêtheia Editores, 2007.

seixas, Maria João, Entre/Vistas, Porto, Âmbar, 2006.

silva, António E. Duarte, A Independência da Guiné ‑Bissau e a Descolonização Portuguesa, Porto: Afrontamento, 1997.

siMas, Nuno, Portugal Classificado. Documentos Secretos Norte ‑Americanos (1974 ‑1975, Lisboa, Alêtheia, 2008.

soares, Mário, Um Político Assume‑‑se: Ensaio Autobiográfico, Político e

[306]

« o l h e q u e n ã o , o l h e q u e n ã o ! »

[307]

Ideológico, Lisboa, Temas e Debates e Círculo de Leitores, 2011.

sousa, Bernardo Vasconcelos e, e Rui Ramos, História de Portugal, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2009.

sousa, Marcelo Rebelo de, A Revolução e o Nascimento do PPD, Lisboa, Bertrand, 2000.

sousa, Marcelo Rebelo de, Crónicas da Revolução, Coimbra, Edições Tenacitas, 2005.

sousa, Paulo Silveira e, António J. Ramalho e Octávio Gameiro, Cronologias do Portugal Contemporâneo, Lisboa, Círculo de Leitores, 2016.

sPínola, António de, País sem Rumo: Contributo para a História de Uma Revolução, s.l., Editorial SCIRE, 1978.

tavares, Silva, O Norte e o 25 de Novembro, Lisboa, Âncora, 2001.

telo, António José, História Contemporânea de Portugal: Do 25 de

Abril à Actualidade, vol. 2, Lisboa, Editorial Presença, 2008.

theMido, João Hall, Dez Anos em Washington: 1971 ‑1981, Lisboa, Dom Quixote, 1995.

trindade, Manuel Almeida, Memórias de Um Bispo, Coimbra, Gráfica de Coimbra, 1993.

viegas, A. Encarnação, Emídio Guerreiro: Uma Vida pela Liberdade, Lisboa, Editorial Notícias, 1998.

vieira, Sérgio, Participei, por Isso Testemunho, Maputo, Ndjira, 2011.

villas -boas, José Manuel, Caderno de Memórias, Lisboa, Temas e Debates, 2003.

Wéry, Max, E Assim Murcharam os Cravos, Lisboa, Fragmentos, 1994.

xavier, Leonor, Rui Patrício: A Vida Conta ‑se Inteira, Lisboa, Temas e Debates e Círculo de Leitores, 2010.

A Capital A LutaDiário de LisboaDiário de NotíciasDiário do GovernoDiário PopularExpressoFlamaJornal do Caso RepúblicaJornal do ComércioJornal de NotíciasJornal NovoMovimento: Boletim informativo das Forças Armadas

Nova TerraO Comércio do PortoO JornalO Primeiro de JaneiroO SéculoO Século IlustradoPúblicoRepúblicaSábadoSolTempoVida Mundial

PubliCações PeriódiCas Consultadas:

índiCe onoMástiCo

aguiar, Mário José 66Albarran, Artur 58Alegre, Manuel 78, 289Allende, Salvador 48Almeida, Diniz de 30, 64Almeida, Vasco Vieira de 49Altamirano, Carlos 48Althusser, Louis 22Alves, Luís 63Alves, Vítor 29Amaral, Diogo Freitas do 22Amin, Idi 63Amorim, Roby 63‑4António 298António (Antunes) 297Antunes, Carlos 167, 284Antunes, Ernesto Melo 17, 20, 29, 37, 43,

46, 48‑9, 53, 59, 183‑4Ariosto 296Aurélio, Diogo Pires 128Avillez, Maria João 20, 290Azevedo, José Pinheiro de 17, 53, 57, 60,

63, 73‑4, 143, 148, 161, 268

baCKMan, René 291Balsemão, Francisco Pinto 130, 297Baptista, Carla 68Baptista, Jacinto 230Barros, Henrique de 34, 258, 261Barros, Luís de 19Barroso, Maria de Jesus 78Batoréo, Manuel 127Beauvoir, Simone de 21

Belchior, Maria de Lourdes 294Bellay, Jérôme 38‑40, 78‑9, 120, 125, 129Beneš, Edvard 101Benite, Joaquim 63Berlinguer, Enrico 33Blanqui, Louis‑Auguste 267Bom, João Carreira 64Borges, Jorge Sá 22, 59Brandt, Willy 88Brejnev, Leonid 59Breyner (Andersen), Sophia de Mello

67, 73Breyner, Nicolau 282Brito, José Maria Brandão de 46

Caeiro, Rui 294Caetano, Marcello 31, 34, 80, 100, 123,

180, 238, 249, 273Calvão, Alpoim 56Cardoso, Adelino 60Cardoso, António Lopes 64, 78, 104, 237Cardoso, Francisco Lopes 64Carlos, Adelino Palma 17, 82, 85, 159, 246Carlucci, Frank 32, 65Carmo, Isabel do 167, 284, 297Carneiro, Francisco Sá 20, 161, 281Carrillo, Santiago 33, 93, 96Carvalhas, Carlos 221Carvalho, Cármen de 290Carvalho, Jorge Pereira de 43Carvalho, Miguel 91Carvalho, Otelo Saraiva de 18, 37, 43,

116, 128

[308]

« o l h e q u e n ã o , o l h e q u e n ã o ! » o s d o i s g r a n d e s d e b at e s d a r e v o l u ç ã o

[309]

Castanheira, José Pedro 15, 67Castrim, Mário 43, 281, 287Castro, Fidel 46, 60, 62Ceau¬escu, Nicolae 35, 47, 282‑3Cervelló, Josep Sánchez 15Champalimaud 18, 145Che Guevara, Ernesto 35Clemente, Duran 74Clímaco, Eládio 6, 66Coimbra, Maria Natércia 42Contumélias, Mário 51Correia, Fernando 68Correia, Natália 291Correia, Ramiro 41Corvacho, Eurico 55, 204Costa, Delfim da 291Coutinho, António Borges 31Coutinho, António Rosa 17, 23, 64, 125Coutinho, Henrique Pereira 294Cravinho, João 44Crespo, Vítor 43, 62, 189Cruzeiro, Maria Manuela 42, 53, 59Cunha, Ferreira da 65, 197, 202Cunha, Paulo 32Curto, Francisco Marcelo 25, 221

daniel, Jean 33De Gaulle, Charles 172Delgado, Humberto 63Direito, Vítor 290Duarte, Américo 41Duque, Fernando 126

eanes, António Ramalho 18, 46, 68Engels, Friedrich 35, 267Espírito Santo 18Estaing, Giscard d’ 47Estaline, José 25Esteves, João Grego 124

fabião, Carlos 51, 53Fabre, Robert 84Falcão, Armando 98Fallaci, Oriana 33‑4, 106, 125

Fauvet, Jacques 33Fernandes, Álvaro 55Ferreira, António Mega 296Ferreira, Casanova 208Ferreira, José Medeiros 37, 78, 304Ferreira, Manuel Cavaleiro de 32Ferreira, Vergílio 42, 71, 72Fonseca, Correia da 296Fontaine, André 22, 231, 234Ford, Gerald 32, 59, 127Foucault, Michel 22Franco, Francisco 57

gaMeiro, Octávio 42George, João Pedro 291Godinho, Jacinto 16Gomes, Adelino 15, 16, 42Gomes, António Ferreira 25Gomes, Bernardino 32Gomes, Francisco da Costa 16‑7, 22, 29,

34, 45, 47‑8, 51, 53, 59‑60, 65, 182, 193Gomes, João Varela 16, 29Gonçalves, Avelino Pacheco 99, 221Gonçalves, Vasco 16, 18‑9, 23, 29, 32,

35, 37, 41, 43, 45, 48, 51‑4, 74, 108, 142, 184, 198

Gonelha, António Maldonado 221Gottwald, Klement 101Goya 286Guerreiro, Emídio 29, 54, 59

hastings, Adrian 180Henriques, Mário Ventura 282

Jesuíno, Jorge Correia 28, 41, 229José, Herman 282

Kissinger, Henry 32König, Franz 26

lenine, Vladimir Ilyich Ulianov 25, 35, 231, 267, 273‑4

Leroy, Georges 38‑40, 78‑9, 122, 125, 131

Letria, Joaquim 13, 66‑7, 129, 136, 140, 141‑2, 282, 295

Lima, Manuel de 291Lopes, Manuel 46Lourenço, Vasco 16, 29, 74‑5

MaChel, Samora 37, 180Maia, Fernando Salgueiro 208Mandel, Ernest 48Manta, João Abel 4, 278, 293Marchais, Georges 33, 84Marques, Álvaro Belo 28Marques, Jaime Silvério 17Marques, Manuel Pedroso 67Martínez, Pedro Soares 32Martins, Costa 35Marx, Karl 25, 35, 267Masaryk, Jan 101Massano, Pedro 289Mata, Francisco 291Matos, Arnaldo de 30Matos, Luís Salgado de 124Matos, Nelson de 126Megre, José Carlos 13, 67, 69, 136, 140‑1,

279, 282‑3, 288Mello 18, 67, 73, 145Mellos 145, 227Melo, Carlos Galvão de 17Melo, Martinho Nobre de 230Mesquita, Mário 19Mitterrand, François 47, 80, 84Mobutu Sese Seko 62Monge, Manuel 208Morais, João 42Moreira, Adriano 32Morin, Edgar 33Mota, Joaquim Magalhães 41Mota, José Gomes 46Moura, Francisco Pereira de 20, 22, 41,

49Moura, Vasco Graça 59

navarro, Arias 47Neto, Agostinho 38, 73, 180, 183

Neto, Diogo 17Neves, Jaime 58Nóbrega, Isabel da 291Nunes, José Manuel 19

oliveira, Barradas de 232Oliveira, César 282Oliveira, Ernesto Veiga de 57, 142

PaCheCo, Luiz 291Pato, Octávio 60Pedro, Edmundo 78Pereira, Aristides 180Pereira, José Vaz 287Perguntão, João 295Peyroteo, Herlânder 69, 140Pinochet, Augusto 48Pires, José Cardoso 126Pires, Mário Lemos 50Ponomarev, Boris 120, 122Portela Filho, Artur 21, 41, 118Portugal, César Neto 209Portugal, Manuel de 294Pouchin, Dominique 44, 291

queirós, Joaquim 292Quina, Miguel 230

raMalho, António J. 42Ramos, António Ruella 293Rêgo, Raul 19, 28, 43, 70, 233, 235, 290Rego, Victor Cunha 290Reis, António 17, 19Reis, Gonçalo 13Rezola, Maria Inácia 17, 74Ribeiro, Nuno 58Roberto, Holden 38Robrini, Claude 39Rocha, Nuno 129, 294Rodrigues, Cristina 46Rodrigues, Maria 252Rosas, Fernando 30Rosa, Tomás 61, 202, 221

[310]

« o l h e q u e n ã o , o l h e q u e n ã o ! »

salazar, António de Oliveira 37, 47, 80, 100, 273

Sampaio, Jorge 44, 67, 184Santos, António 66Santos, António Almeida 44, 60, 229,

290Santos, José Ribeiro dos 19, 233Santos, Paula Borges 17Saramago, José 19, 75, 116, 122, 282, 291Sartre, Jean‑Paul 21Sá, Tiago Moreira de 32Savimbi, Jonas 38, 183Schmidt, Helmut 47Serge, Victor 22Serra, Manuel 22Serrano, Miguel 290Sertório, Manuel 69, 280, 296Silva, Adelino Tavares da 63Silva, Cabral e 74Silva, Emílio da 19Simões, Leonor Martinho 290Soares, Isabel 13, 289Soares, João 13Soares, Pedro 24

Soljenítsin, Aleksandr 44Sousa, Marcelo Rebelo de 68, 70‑1, 281,

296‑7Sousa, Paulo Silveira e 42Spínola, António de 15‑8, 26, 47, 82, 98,

99, 121, 159, 180‑1, 193, 200‑1, 208, 221, 246

Suharto 50

tavares, Francisco Sousa 67Tengarrinha, José Manuel 20Tito, Josip 47Trindade, Manuel Almeida 44

vasConCelos, José Carlos 19, 295Veiga, Miguel 59Veloso, António Pires 55, 60‑1Violante, Luís 42

Wilson, Harold 47, 269

zenha, Francisco Salgado 21, 67‑8, 78, 211

«olhe que não, olhe que não!»

foi composto em caracteresHoefler Text e Barlow Semi Condensed,e impresso pela Guide, Artes Gráficas,

sobre papel Coral Book de 80 g,no mês de Outubro de 2020.