o seu sonho tornado realidade - soltour.pt · provar os melhores pratos da cozinha mediterrânea ou...

R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A · M É X I C O · J A M A I C A · E S P A N H A

O seu sonho tornado realidade

2

Realmente foram vocês, os nossos clientes, que criaram Bahía Príncipe Hotels &

Resorts, nós apenas o torná-mos realidade, procurando dia a dia, com esforço e dedi-cação, cumprir os seus desejos e expectativas. Somos cons-cientes da ilusão que se deposi-ta em nós e o nosso trabalho é cuidar bem essa ilusão, para fazer das suas férias uma lembrança inesquecível.

Pablo Piñero

3

Muita gente me pergunta que rasgos definem o carácter da nossa marca. Para simplificar, diria que um Bahía Príncipe é, independentemente da sua localização, um grande hotel e uma garantia da máxima qualidade.

Depois de mais de três décadas no sector turístico, primeiro como agente de viagens e agora como hoteleiro, tenho claro que um hotel tem que ser muito bom, ou não é um hotel. Esta é a pre-missa que define o nosso estilo e a nossa maneira de fazer as coisas, a filosofia que nos inspira desde o início. Queremos o melhor e não nos conformamos com menos, conscientes da responsabi-lidade que asumimos em Bahía Príncipe Hotels & Resorts ao ser-nos confiada uma coisa tão importante como é o seu tempo livre, as suas férias tão esperadas.

Os nossos hotéis, repartidos pelos melhores destinos turísticos do Caribe e as Ilhas Caná-rias, são o resultado de muitos anos de experiência e de uma constante procura da excelência, especialmente na formação integral do nosso pessoal e no serviço que este presta a quem, como você, nos honra com a sua preferência. Mas isso não nos obrigou a renunciar ao compromisso social de contribuir para o respeito e conservação do meio ambiente das diferentes regiões que nos acolhem, comprometidos com a conservação dos valores meio ambientais dos seus magníficos lugares

Hoje podemos afirmar com orgulho que os nossos hotéis geram desenvolvimento regional e em-prego, e que além disso também o fazem de maneira sustentável. As cinco bandeiras azuis que ondeiam nos nossos hoteles e resorts na República Dominicana e o certificado de qualidade meio ambiental que nos concedeu o governo mexicano são a prova de que continuamos no bom ca-minho, ainda que, como já disse, nunca nos conformemos.

PABLO PIÑERO IMBERNÓNPresidente Ejecutivo

5

Por que é que se sentirá tão à vontade 6

Tudo Incluído 8

Os prazeres da mesa 10

Wellness 12

Animação e desporto 14

Golfe 15

Famílias, Shows 16

Eco-Bahía, Grupos e incentivos 17

Casamentos, Aniversários, Renovação de votos 18

Club Golden, Club Hacienda 20

Don Pablo Collection 22

Pueblo Príncipe 24

Republica Dominicana, punta cana 26

Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort 28

Gran Bahía Príncipe Premier ***** 30

Gran Bahía Príncipe Bávaro ***** 32

Gran Bahía Príncipe Punta Cana ***** 34

Gran Bahía Príncipe Ambar ***** Don Pablo Collection

36

Gran Bahía Príncipe Esmeralda ***** Don Pablo Collection

38

la Romana 40

Gran Bahía Príncipe La Romana ***** 42

Río San Juan 44

Bahía Príncipe San Juan **** SUP 46

ÍNDICESamaná 48

Gran Bahía Príncipe El Portillo ***** 50

Gran Bahía Príncipe Cayacoa ***** 52

Gran Bahía Príncipe Samaná ***** 54

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado ***** GL Don Pablo Collection

56

méxico, Tulum 58

Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort 60

Outras atracções para umas férias perfeitas. 62

Riviera Maya Golf Club 64

Gran Bahía Príncipe Cobá ***** 66

Gran Bahía Príncipe Tulum ***** 68

Gran Bahía Príncipe Akumal ***** 70

Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an ***** (NOVIDADE) 72

Jamaica, Runaway bay 74

Gran Bahía Príncipe Jamaica ***** 76

TeneRife, norte y adeje 78

Bahía Príncipe San Felipe **** SUP 80

Bahía Príncipe Tenerife Resort 82

Bahía Príncipe Tenerife **** SUP 84

Bahía Príncipe Costa Adeje **** SUP 86

maioRca, Torrenova 88

Bahía Príncipe Coral Playa **** (NOVIDADE) 90

6

Nada falta num hotel Bahía Príncipe. Os nossos hotéis foram concebidos com um único objectivo: garantir o conforto e o prazer dos nossos

clientes. Relaxar-se no spa, praticar desporto, participar em actividades lúdicas, ir de com-pras, desfrutar da gastronomia internacional ou da noite caribenha... Não importa o que procu-re ou qual é a sua ideia de umas férias perfei-tas. Todo é possível em Bahía Príncipe Hotels & Resorts.

O serviço é a nossa principal vocação e um dos nossos maiores activos. Os nossos clientes recebem um trata-mento requintado e personalizado,

perfeitamente ajustado às suas necessidades. O nosso pessoal foi formado para dar resposta aos pedidos mais exigentes. Todos os nossos hotéis dispõem também de um excelente serviço mé-dico 24 horas (com custo adicional a debitar na conta do cliente) para que as pessoas com alguma necessidade especial possam desfrutar tranquilas das suas férias.

Vistas ao oceano infinito, impressio-nantes paisagens selvagens, praias paradisíacas de águas cristalinas... Os hotéis Bahía Príncipe estão situa-

dos nos mais espectaculares lugares do Caribe mexicano, da República Dominicana, da Jamai-ca e das Ilhas Canárias. Qualquer expectativa é superada pela fantástica beleza natural que rodeia os nossos hotéis, um exemplo de inte-gração sustentável e de respeito pelo ambiente.

PORQUE SE SENTIRÁ

7

Os amplos quartos dos hotéis Bahía Príncipe oferecem a máxima comodidade. Neles é possível desfrutar não só de um merecido descanso, mas de uma ampla gama de complementos que incluem desde banheiras de hidromassagem até à televisão por satélite ou

a linha telefónica directa. Todos os nossos hotéis contam ainda com uma ampla oferta gastronómica internacional e temática para os amantes da boa cozinha.

Duas palavras resumem a oferta de Bahía Príncipe Hotels & Resorts: máxi-ma qualidade. Assim o demonstram as bandeiras azuis que ondeiam em cinco dos nossos hotéis da República Dominicana e o certificado de “qualidade de praia” concedido pelo Governo de México a todos os Gran

Bahía Príncipe da Riviera Maia. Estes reconhecimentos não só provam a excelência dos nossos hotéis; também garantem que as suas férias serão um êxito... se nos escolher.

PORQUE SE SENTIRÁ TÃO À VONTADE?

8

O NOSSO TUDO INCLUÍDOATÉ 24h

DESPORTOSOs clientes têm à sua disposição diferentes oportunidades de praticar desporto, seja nas instalações do ginásio ou inscre-vendo-se nas actividades desportivas que se programam diariamente no hotel, na piscina ou na praia. Além disso, com a opção de “tudo incluído” podem desfrutar de uma hora diária gratuita de desportos aquáticos sem motor (caiaque, windsurf, catamarã, etc.).

BARESNa piscina ou no lobby, refresque-se com as bebidas típicas de cada país ou com o cocktail mais sofisticado. Se preferir, tome o seu aperitivo junto à praia, enquanto desfruta da brisa do mar, ou saboreie uma refeição rápida ao estilo americano nos snack-bar. A modalidade “tudo incluído” contempla uma selecção de bebidas nacionais ou locais, cerveja e refrescos ili-mitados nos bares.

GASTRONOMÍADeixe-se transportar pelo seu paladar a qualquer país nos nossos restaurantes principais ou te-máticos, em que poderá desfrutar dos melhores pratos da gastronomia moderna e da riqueza dos sabores da cozinha italiana, asiática, mediterrânea e marinheira. As reservas incluem pequeno-almoço, almoço e jantar tipo buffet no restaurante principal e três jantares semanais “a la carte” nos restaurantes temáticos.

9

INSTALAÇÕESE SERVIÇOS

Os hotéis dispõem de uma ampla gama de instalações e serviços pensados para garantir aos nos-sos hóspedes uma feliz estadia. Os quartos, amplos e equipados com todos os detalhes, dispõem de

camas largas, alguns com banheira de hidromassagem, cafeteira e minibar, e televisão via satélite; quarto de banho completo, com secador de cabelo, ar condicionado e outros equipamentos essenciais para umas férias inesquecíveis.

Tudo aquilo de que precisa, e maisDesfrutar do sol, da praia e de uma natureza em estado puro. Divertir-se durante o dia e desfrutar da noite. Relaxar-se nas espreguiçadeiras da piscina, ou com as excelentes vistas que nos oferece o hotel desde qualquer recanto. Praticar o seu desporto favorito. Saborear os melhores pratos da cozinha internacional. Conhecer alguns dos lugares mais belos do mundo.

Receber um trato requintado de um pessoal profissional e bem preparado. Saborear um refresco ou uma bebida típica em qualquer dos bares do hotel. Observar como as crianças se divertem com as actividades especialmente pre-

paradas para elas no miniclub, na piscina ou na mini-discoteca. Iniciar-se na prática do mergulho ou pôr-se em forma no ginásio. Dançar ao som dos ritmos mais típicos de cada país na discoteca. Encontrará tudo

isto e muito mais em qualquer dos hotéis Bahía Príncipe, dedicados em corpo e alma, 24 horas do dia, a fazer com que se sinta na sua casa.

ANIMAÇÃOOs hotéis Bahía Príncipe colocam ao seu alcance um variado progra-

ma de animação pensado para o máximo entretenimento das pes-soas de todas as idades e para todos os gostos. Os jogos e programas

concebidos para crianças dos 4 aos 12 anos e as diversas actividades dirigidas aos adultos (espectáculos, música ao vivo, propostas participa-

tivas, etc.) farão as delícias de grandes e pequenos.

DIVERSÃOA diversão de crianças e adultos, e também a opção do relax, estão

garantidas. A mini-discoteca e os jogos para os mais pequenos, e a discoteca para os maiores. Os shows, a música em directo, o

karaoke ... As actividades desportivas. Os jogos participativos. Tudo está pensado para a diversão em família, a dois ou com os amigos.

Saboreie o mundo nos hotéis Bahía Príncipe. Todos eles contam com um restaurante principal, onde poderá degustar o melhor da cozinha inter-nacional em qualquer das três refeições tipo buffet servidas diariamente, e num dos vários restaurantes temáticos, onde o seu paladar viajará a diferentes lugares do mundo. Provar os melhores pratos da cozinha mediterrânea ou italiana, degustar os mais apreciados sabores do mar ou des-frutar com o design da cozinha vanguardista, tudo é possível nos nossos hotéis. Em alguns dos nossos hotéis poderá ainda saborear a gastronomia

asiática, ou conhecer os pratos mais típicos da cozinha local. Os snack-bar dos hotéis também oferecem opções para os que preferem uma refeição rápida ao estilo americano. Seja qual for a sua escolha, Bahía Príncipe garante um entorno insuperável, a máxima qualidade na selecção dos produtos, os melhores chefs e total profissionalismo na atenção ao cliente. E recorde: a reserva inclui, no mínimo, qualquer refeição no buffet ou no snack-bar, 3 jantares “a la carte” nos restaurantes temáticos e todas as bebidas (excepto as Premium) que tomar nos bares do hotel. Os clientes dos clubes Golden ou Hacienda poderão desfrutar de 4 jantares “a la carte”. Prepare o seu paladar para os prazeres da boa mesa.

OS PRAZERES DA MESA

10

“Portofino” Cozinha Italiana

“Mediterráneo” Cozinha mediterrânea

“Don Pablo” Cozinha Gourmet

“El Olivo” Cozinha Mediterrânea

“La Gran Tortuga” Rodizio Brasileiro

“Tequila” Cozinha Mexicana

“Dolce Vita” Cozinha Italiana

“The Garden Grill” Cozinha Grill

“Mikado” Cozinha japonesa

“Frutos del Mar” Cozinha Marinheira

“Arlequín” Cozinha Gourmet

“Oriental” Cozinha Asiática

“Orquídea” Cozinha Gourmet

“Il Capriccio” Cozinha Italiana

“El Mesón” Cozinha Espanhola

“La Trattoria” Cozinha Italiana

“Maiko” Cozinha Japonesa

“El Conuco” Cozinha Dominicana

“Vistamar” Cozinha Canaria

OS NOSSOS RESTAURANTES TEMÁTICOS

12

WELLNESS PARA O SEU TOTAL BEM-ESTAR

13

Esquecer-se do stress. Libertar-se das tensões. Mimar o corpo e a mente. Melhorar a imagem. Relaxar-se. Tudo é possível nos hotéis Bahía Príncipe, que colocam à sua disposição uma variada oferta de Wellness, atendida por profissionais especializados, totalmente dedicados a conseguir o seu total bem-estar. Os Spa dos nossos hotéis, com um design que convida à tranquilidade, estão dotados da mais avançada tecnologia para o desfrute seguro dos clientes. A saúde e a beleza unem-se em total harmonia nas nossas instalações.

Os nossos clientes podem optar por relaxar na sauna ou no jacuzzi, receber um duche terapêutico, seguir qualquer dos nossos tratamentos faciais e corpo-rais personalizados, deixar-se levar por alguma das diferentes massagens inspiradas em técnicas de relaxamento ancestrais de provada eficácia, ou optar pelas terapias especiais (reflexologia, drenagem linfática, massagem de pedras quentes, etc.).

Para os casais, um programa especial com jacuzzi privado e uma massagem relaxante num ambiente romântico.

Programas de wellness (beleza, anti-stress, hidratação, reafirmante, emagrecedor, anti-envelhecimento...), pensados para se adaptarem às suas necessida-des, para que se sinta como novo.

O Caribe e as Canárias convidam ao relax, à contemplação e à tranquilidade, mas também são o cenário perfeito para a prática de desportos e de actividades muito típicas destes destinos, como a pesca desportiva, a navegação costeira em catamarã ou os passeios de canoa. Viajar a qualquer dos hotéis Bahía Príncipe representa uma oportunidade única para se iniciar na

prática destes desportos, no meio de um magnífico cenário natural, ou desfrutar, por exemplo, do ginásio ou das pistas de futebol, ténis e voleibol. Bahía Príncipe Hotels & Resorts oferece aos seus hóspedes mais activos piscinas onde se levam a cabo diferentes jogos de animação, a cargo de monitores especializados. A diversão está garantida com estas actividades, em que podem participar pessoas de todas as idades. Mas também existe a possibilidade de desfrutar das piscinas “tranquilas”, sem animação e afastadas de qualquer burburinho.

ANIMAÇÃO E DESPORTOS

14

Nada melhor do que o sol, o céu azul, uma pequena brisa e uma vista espectacular para praticarmos o nosso desporto favorito. Não importa o destino que escolha, Bahía Príncipe Hotels & Resorts é uma excelente opção para os amantes do golfe. Perto dos seus hotéis encontrará fantásticos campos de golfe, construídos pelos melhores designers. Todos têm em comum a beleza das suas paisagens, a qualidade dos percursos e a exce-

lência do serviço. No México, os jogadores poderão desfrutar do impressionante Riviera Maya Golf Club, com fastuosa selva maia e lagos naturais como marco natural. A República Dominicana é um paraíso para a prática deste desporto, com uma ampla oferta como o Punta Blanca Golf Club, o White Sands Golf, o Bávaro Golf ou o La Cana Golf Club. Na Jamaica pode jogar no Breezes Runaway, no Rose Hall Golf e no White Witch Golf, e em Tenerife tem à sua disposição o Golf Costa Adeje, Las Américas e o Abama Golf, entre outros.

O GOLFE EM BAHIA PRINCIPE

15

SHOWS Bahía Príncipe Hotels & Resorts põe ao seu alcance um variado programa de animação, pensado para oferecer a máxima diversão a pessoas de todas as idades e dos mais variados gostos.De noite e de dia. Em família, a dois, com os amigos ou os companheiros de trabalho. No hotel, na praia ou na piscina. De compras ou de visita aos mais belos lugares. Praticando desporto. Conhecendo o folclore local nos melhores shows. Com a música ao vivo ou sendo a estrela dos espectáculos. Na discoteca. Jantando fora nos lugares dos arredores ... Desfrutando das noites sem fim em Pueblo Príncipe, um centro comercial e de ócio onde ao som dos ritmos caribenhos poderão ver excelentes shows, na discoteca ou no casino.Bahía Príncipe garante a sua diversão. Apenas tem de escolher como a quer desfrutar.

16

FAMÍLIASBahía Príncipe esforça-se cada dia por lhe oferecer as melhores férias em família. Colocámos ao seu alcance múltiplas opções para que se divirta com os seus ou, se o prefere, para se relaxar enquanto os mais pequenos divertem como nunca, com a tranquilidade absoluta de que estão sempre sob vigilância.Pessoal especializado no cuidado e na animação para crianças en-carregar-se-á de que os seus filhos se divirtam na piscina infantil ou com as actividades e espectáculos especiais que se programam dia-riamente.Com um menu adaptado aos seus gostos. Na piscina, na praia ou no miniclube. Com a tinta mágica e os trabalhos manuais. Á procura do tesouro. A dançar na mini-discoteca. Ou nas excursões em família. Bahía Príncipe garante sempre a diversão dos mais pequenos.Os hotéis dispõem ainda de um serviço de babysitter (para crianças até 12 anos) e de um serviço médico 24 horas para a sua total tran-quilidade. (Ambos a debitar na conta do cliente).

GRUPOS

O compromisso de Bahía Príncipe com o meio ambiente e a protecção das espécies e do ecos-sistema tem um nome: Fundação Eco-Bahía. Esta fundação é a expressão da firme aposta pelo ambiente e da filosofia sustentável que guia todas as decisões de empresa.

A Fundação coordena os diversos programas de protecção ambiental desenvolvidos por Bahía Príncipe em diferentes lugares do mundo, e que foram concebidos para promover e conseguir a conservação da biodiversidade, a protecção das espécies vegetais e dos animais terrestres ou marinhos, para difundir as boas práticas ambientais e conseguir a preservação do património cultural das comunidades em que está presente. Sempre com a responsabilidade de conseguir uma coexistência em harmonia do desenvolvimento económico e do cuidado ambiental.

Esta actuação fez com que os hotéis merecessem alguns dos prémios de prestígio com que organizações de provada sensibilidade ambiental distinguem o compromisso sustentável.

Bahía Príncipe oferece um serviço personalizado e pro-fissional para as estadias de grupos de incentivo ou reu-niões. Todas as empresas são recebidas com a distinção e hospitalidade que caracteriza Bahía Príncipe, num check-in privado. O serviço para eventos e congressos dispõe (com débito na conta do cliente) de salões para a orga-nização de actividades, transporte para os participantes, coffee break e equipamento audiovisual que inclui som, ecrã de projecção e computador portátil. A equipa de animação do hotel organiza actividades de ócio perso-nalizadas e coloca à disposição do cliente a prática de desportos clássicos, aquáticos ou de aventura. Todas es-tas actividades têm lugar num entorno de praias paradisíacas e natureza exuberante, nas melhores instalações no hotel. À noite, osgrupos podem desfrutar ao máximo com os espectáculos, a música ao vivo, a discoteca, os jantares de gala ou as festas temáticas.

17

Nido de tortugas

18

OS NOIVOS EM BAHIA PRINCIPE

Poucos lugares no mundo oferecem um cenário melhor para a celebração de um casamento do que um hotel Bahía Príncipe. Escolha um destino no Caribe, e deixe o resto por nossa conta. Nós ocupar-nos-emos de que desfrute do dia mais feliz da sua vida sem ter que se preocupar com nada, e de que tanto você como os seus convidados desfrutem de uma expe-

riência única. Os diferentes pacotes nupciais dos hotéis Bahía Príncipe oferecem desde a organização profissional do evento, incluída a cerimónia civil ou simbólica (renovação de votos), até à reportagem fotográfica ou a ornamentação do lugar escolhido para a celebração, além de um jantar de recepção para os convidados em qualquer dos nossos restaurantes “a la carte”. Os mesmos serviços estão dis-poníveis para a celebração de aniversários. A atenção aos casais em lua de mel é outra das nossas especialidades. Dispomos de serviços muito exclusivos de atenção aos noivos nos quartos, nos res-taurantes e no spa. Em Bahía Príncipe queremos que a sua estadia com motivo de uma ocasião tão especial passe a formar parte das melhores lembranças da sua vida.

Bodas, Luas de Mel, Aniversários de Casamentos e Renovação de Votos

19

Viva momentos únicos em Bahía Príncipe. Momentos que recordará ao longo da sua vida.

CLUB GOLDEN & CLUB HACIENDA

Os melhores quartos com o melhor serviço.

20

Os clubes de Bahía Príncipe estão pensados para os clientes que procuram um serviço re-quintado e instalações fora do comum. Neles os hóspedes levam um bracelete “tudo in-cluído” de diferente cor, e desfrutam de vantagens exclusivas.Os quartos Club Golden oferecem a melhor localização, e contam com recepção privada.

O Club Golden dispõe de serviços como toalhas de praia, roupão e chinelos de banho, telefone de atenção privada, serviço de preparação da cama para dormir. Os clientes têm direito a quatro jantares “a la carte” nos restaurantes de especialidades, e dispõem de acesso à Internet e à imprensa interna-cional.

Os quartos Club Hacienda são os mais luxuosos do hotel, e os seus utilizadores gozam das maiores comodidades. Contam com uma piscina e restaurante privados, Internet e imprensa na casa do club privada, e desfrutam de quatro jantares “a la carte” incluídos na reserva. Também dispõem de linha te-lefónica de atenção privada, serviço de quartos, toalhas para praia, roupão, chinelos e amenidades VIP.

21

A categoria Don Pablo Collection, criada em 2007, distingue uma nova expressão do luxo e qualidade de serviço, uma dis-tinção de excelência para aqueles clientes que desejam receber um trato especial e personalizado.

Todos os hotéis Gran Bahía Príncipe se caracterizam pela sua excelente relação qualidade-preço, mas nos Don Pablo Collection esta distinção ad-quire um carácter superior e exclusivo.

Don Pablo Collection acrescenta uma grande variedade de serviços adi-cionais aos standards de Gran Bahía Príncipe, adaptando-se às necessida-des individuais dos seus hóspedes. Os quartos estão decorados de maneira requintada e oferecem sempre as melhores vistas das belas paisagens e do espectacular entorno natural, além de prestações extraordinárias, como menu de almofadas, roupão e chinelos para a piscina, telefone no banho, imprensa internacional, despertador com café, arrumação das bagagens ou organização da roupa para lavandaria.

Uma das referências Don Pablo Collection é o serviço de mordomia, o qual garante a assistência per-sonalizada às necessidades do cliente e marca a diferença entre um hotel de luxo e um de grande luxo.

Don Pablo Collection é, em suma, a melhor expressão da aposta pela qualidade e o luxo extra de Bahía Príncipe. Por isso, e pela convicção de que se trata de uma oferta inigualável, o criador do grupo, Pablo Piñero, deu o seu nome à marca da distinção.

Tudo o que possa precisar, tudo o que seja capaz de imaginar, está nos hotéis Bahía Príncipe Don Pablo Collection.

Don Pablo CollectionQualidade Suprema

22

24

Pueblo Príncipe é um centro comer-cial e de ócio presente em todos os hotéis Bahía Príncipe; no Méxi-co para uma melhor integração na tradução do país, recebe o nome de Hacienda Doña Isabel. Cada tarde, com o pôr-do-sol, o centro oferece o melhor entretenimento para todos os gostos, com música ao vivo de artistas nacionais e internacionais, bares e esplanadas para saborear deliciosos cocktails, karaoke, disco-teca, e mesmo um casino.

PUEBLO PRINCIPEA nossa melhor oferta de ócio e entretenimento.

25

O centro comercial e de ócio é o lugar indicado para comprar presentes para os amigos e a famí-lia, ou lembranças da nossa viagem nas lojas de artesanato local, roupa, discos ou fotografia. Em Pueblo Príncipe os nossos hóspedes encontrarão ainda outros comércios, onde poderão adquirir os produtos necessários para desfrutar ao máximo das suas férias (creme de protecção solar, fatos-de-banho ou óculos de sol) e onde se oferecem serviços como acesso à Internet, farmácia ou alu-guer de automóveis.

Tudo num entorno perfeitamente integrado na natureza, que convida a passear pelas suas ruas. Todos os centros Pueblo Príncipe dispõem de um centro de atenção médica.

Repú

blica

Dom

inica

na

26

ARepública Dominicana ocupa dois terços da ilha antigamente conhe-cida como La Hispaniola, a primei-ra terra americana descoberta por

Cristóvão Colombo em 1492. Está situada em plenário coração das Antilhas Maiores e é um dos principais destinos turísticos do mundo pela sua beleza tipicamente caribenha, as suas praias de areias brancas, os seus recifes de coral, as suas encantadoras cidades e povoações de estilo colonial, e pelo carácter aberto e alegre dos seus habitantes.

Punta Cana é um dos destinos turísticos mais visitados do mundo pela beleza das suas praias, o seu clima tropical de temperaturas cálidas durante todo o ano e a amabilidade dos seus habitantes. A região encontra-se situada no extremo oriental da República Dominicana, e oferece uma imagem real do clássico postal caribenho: quilómetros e quilómetros de praias de areia branca salpicadas de coqueiros e ban-

hadas pelas límpidas águas do oceano.

Não é por acaso que Playa Bávaro está conside-rada como uma das mais belas praias do mun-do. A sua areia fina, as suas águas azul-turquesa e as altas palmeiras conformam uma paisagem evocadora. Se a isto lhe somarmos a presença de uma cadeia hoteleira como Bahía Príncipe Hotels & Resorts, que baseia a sua gestão num forte compromisso meio ambiental e de respei-to e conservação do meio natural, o resultado é a distinção com a Bandeira Azul concedida pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE) aos Hotéis que a cadeia possui neste maravil-hoso destino.

No entanto, a República Dominicana é muito mais do que sol e praia. Também oferece ao viajante grande variedade de excursões para que este se adentre nas paragens menos con-hecidas desta ilha das Antilhas. É possível visitar praias virgens, montar a cavalo ou conhecer Santo Domingo, a capital do país e a primeira

cidade fundada no novo mundo em 1496, hoje reconhecida como Património da Humanidade.

A simpatia dos dominicanos, os seus costumes ancestrais, a sua rica gastronomia e a sua ani-mada música são motivos mais do que suficien-tes para visitar este país. Punta Cana é o destino ideal para o descanso e o relax, mas o seu meio natural também faz dele um lugar perfeito para praticar todo o tipo de desportos aquáticos. A oferta é muito variada e inclui surf, windsurf, kitesurf, mergulho em recifes de coral, passeios em caiaque ou pesca desportiva.

PUNTA CANAR E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A

27

Punta CanaREPÚBLICA

DOMINICANA

28

A sua melhor escolha para desfrutar de umas inesquecíveis férias com todo o luxo de detalhes.

Um elegante e amplo Complexo formado por 5 esplêndidos Hotéis, dois deles com o selo Don Pablo Collection. Situado a apenas 20 km do ae-roporto de Punta Cana, na costa este da Repúbli-ca Dominicana. Os hotéis levantam-se sobre uma extensa praia de areia branca e águas cristalinas, protegida por um recife de coral.

Vilas de 2 e 3 alturas, rodeadas de um espaço com frondosos jardins tropicais, que convidam a dar longos passeios, onde se fundem a brisa marinha e a espectacular vegetação. Uma atmosfera de serenidade que se completa com as numerosas instalações para praticar todo o tipo de desportos e actividades diárias, com a fantástica equipa de animação. Um grande número de infinitas pisci-nas com forma de lago, secções infantis, amplos solários, várias pistas de ténis, campos de jogos, centro de actividades aquáticas e de mergulho, Spa e um ginásio integram esta completa oferta de lazer. Diversão sem limites, que inclui também as noites com os shows, bares e discoteca de Pue-blo Príncipe.

Uma requintada e cuidada oferta gastronómica em qualquer dos seus numerosos restaurantes de especialidades “a la carte”, em que o seu paladar poderá viajar por diferentes lugares do mundo. E a mais variada gastronomia internacional nos seus extensos buffets principais, com a qualidade máxi-ma na selecção dos produtos, os melhores chefes, e o máximo profissionalismo na atenção ao cliente.

Punta Cana · Playa Bávaro · República Dominicana

Gran Bahía PrínciPe Bávaro resort *****

6

35

1 - GRAN BAHIA PRINCIPE PREMIER • Piscinas: 1• Restaurantes: 3• Bares: 32 - GRAN BAHIA PRINCIPE BÁVARO• Piscinas: 2• Restaurantes: 6• Bares: 93 - GRAN BAHIA PRINCIPE PUNTA CANA• Piscinas: 2• Restaurantes: 6• Bares: 64 - GRAN BAHIA PRINCIPE ÁMBAR Don Pablo Collection

• Piscinas: 1• Restaurantes: 4• Bares: 4• SPA: 1

5 - GRAN BAHIA PRINCIPE ESMERALDA Don Pablo Collection

• Piscinas: 2• Restaurantes: 2• Bares: 46 - ZONAS COMUNS• Pueblo Príncipe• Campos desportivos (futebol, ténis, paddel, minigolfe, basquetebol)• Aluguer de bicicletas• SPA • Ginásio • Salão Teatro

29

1

2 4

30

“Desfrute do Caribe em estado puro na região mais bela da República Dominicana. “

LOCALIZAÇÃO: Situado em pleno coração de Punta Cana, a zona mais turística de República Dominicana, conhecida pela sua grande diversidade natural e pela riqueza pesquei-ra das suas águas. O Gran Bahía Príncipe Premier é o lugar ideal para o descanso. O hotel encontra-se rodeado de jar-dins cheios de flores, coqueiros, bananeiras e espécies autóc-tones. O hotel está situado perto de Playa Bávaro, premiada com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Ambiental e famosa pela sua fina areia e pelas suas águas cristalinas. O acesso é fácil e simples, uma vez que o hotel está a apenas 35 quilómetros do aeroporto internacional e a 5 minutos do fan-tástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos, desenhado por Nick Price.

SERVIÇOS: O Gran Bahía Príncipe Premier possui enormes áreas ajardinadas com espécies nativas da região, e quartos muito confortáveis, cuidados até ao último detalhe. A sua pis-cina está rodeada de camas de rede, guarda-sóis e serviço de bar, além de quatro jacuzzis. Os mais pequenos dispõem da sua própria piscina e de um miniclube com variadas activida-des para as crianças entre os 4 e os 12 anos. As actividades e desportos praticam-se no ginásio ou ao ar livre nas suas três pistas de ténis e de paddle. O spa convida ao relax e a des-frutar dos seus variados tratamentos e massagens. Os hós-pedes têm acesso às instalações e serviços dos hotéis Gran Bahía Príncipe Punta Cana e Gran Bahía Príncipe Bávaro (duas piscinas com forma de lago e secção infantil, 16 bares e 11 restaurantes de especialidades).

QUARTOS: Todos os quartos são amplas Júnior Suite Pre-mier. Há duas opções de camas à escolha: duas camas full size, ou uma cama king size. Os quartos possuem varanda ou terraço, sofá cama e zona de estar, além de complementos como ar condicionado, ventilador de tecto, televisão via saté-lite, telefone directo, caixa-forte (com custo adicional a debi-tar na conta do cliente), kit de engomar, cafeteira e minibar. O quarto de banho está equipado com banheira de hidromas-sagem, e duche com sanita separada, secador de cabelo, kit de barbear, géis e creme hidratante.

BARES E RESTAURANTES: Las Dalias é o nome do res-taurante principal onde se serve cozinha internacional tipo buffet, com pequenos-almoços, almoços e jantares com noites temáticas. Os clientes podem escolher entre a cozinha mediterrânea ou picar alguma coisa no snack-bar. Também podem almoçar e jantar nos restaurantes de especialidades do Gran Bahía Príncipe Punta Cana e do Gran Bahía Príncipe Bávaro, que oferecem comida japonesa, mexicana, italiana

e espanhola, entre outras. Todas as reservas incluem quatro jantares por semana nos restaurantes temáticos “a la carte”. O hotel dispõe de um amplo serviço de bares. Há um bar na piscina, um no lobby e um wetbar. Os vegetarianos, celíacos ou diabéticos podem solicitar pratos especiais. Os hóspedes deverão estar correctamente vestidos, com calças compridas ou bermudas de vestir e camisa no caso dos homens, para ter acesso aos restaurantes temáticos.

DESPORTOS E FITNESS: O Resort dispõe de um ginásio, e oferece também a possibilidade de praticar exercício ao ar livre nas pistas de paddle, ténis, bicicleta, futebol, voleibol, pe-tanca, dardos ou minigolfe. Os desportos náuticos são uma alternativa muito atraente. O mergulho (snorkeling), os pas-seios em canoa (ambos com direito a 1 hora grátis cada dia), o windsurf ou as saídas de pesca (com custo adicional a de-bitar na conta do cliente) são actividades típicas dos destinos caribenhos. Também poderá aprender a familiarizar-se com o mergulho na piscina (1 sessão grátis por estadia). E para os amantes do golfe, o fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

WELLNESS: O resort possui um spa onde se realizam tra-tamentos caribenhos para cuidar a saúde e manter a beleza.

e uma espectacular área de hidroterapia (circuito de águas) para combater o stress, com três tipos de saunas diferentes, duches de sensações e terapêuticos, e duas esplêndidas pis-cinas dinâmicas. Os casais podem desfrutar em cabines VIP com jacuzzi privado, e existem também várias Palapas de Massagem situadas frente à praia.

ENTRETENIMENTO: O hotel dispõe de um programa in-ternacional de animação, com divertidas actividades tanto diurnas como nocturnas. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial situado no próprio hotel, a animação continua no karaoke, no piano bar, no bar dos desportos ou na discoteca. Também há tempo para as compras nas lojas de artesanato, de lembranças, de roupa, discos ou fotos.

NIÑOS: As crianças têm o seu paraíso particular no ho-tel Gran Bahía Príncipe Premier, com uma piscina própria e um mini-clube com muitos jogos, para que a diversão não termine nunca. E os pais podem ficar tranquilos enquanto desfrutam de outras actividades: as crianças estarão sempre entretidas e em boas mãos.

E ainda: Serviço médico 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Serviço espe-cializado na organização de casamentos, aniversários e even-tos. WiFi gratuito no lobby.

13 31

BávaroRepública Dominicana

Gran Bahía PrínciPe Premier *****

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite

32

“Relaxe-se e desfrute de uma das melhores praias de areia branca e fina do mundo”.


13 33

LOCALIZAÇÃO: Encontra-se numa das praias mais bonitas do Caribe, Praia Bávaro, na costa este da República Domini-cana. Reconhecida com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE). Playa Bávaro é famosa no mundo pela sua areia branca, pela sua água de azul-turquesa e pelas palmeiras que irrompem com o seu verde chocante, um paraíso em que convergem três tipos de ecossistemas -o mangue, a barreira de coral e as pradarias marinhas- e ao qual se acede comodamente por uma estrada que em apenas 35 quilómetros a une ao aero-porto internacional, e a 5 minutos do fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos, desenhado por Nick Price.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O Gran Bahía Príncipe Bávaro está rodeado de frondosos jardins tropicais com espécies na-tivas da região, que convidam a longos e relaxantes passeios, e tem duas grandes piscinas em forma de lago com secção infantil, um grande solário, redes, guarda-sóis, toalhas para piscina e praia e serviço de bar. A gastronomia é um dos seus pontos fortes ao contar com um buffet internacional e uma grande variedade de restau-rantes “a la carte”. Terá tempo para se relaxar nas magníficas instalações do spa, que o deixarão como novo com os trata-mentos caribenhos, e para praticar uma ampla variedade de desportos ao ar livre, subaquáticos ou no ginásio do resort.

QUARTOS: O hotel conta com 792 quartos, situados num entorno privilegiado para lhe proporcionar o melhor descan-so. Os quartos Júnior Suite Superior são muito amplos (48 metros quadrados) e contam com duas camas full size ou uma cama king size, sofá-cama, ar condicionado, ventilador de tecto, minibar, varanda ou terraço, televisão via satélite, cafeteira, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), caixa-forte (custo adi-cional a debitar na conta do cliente), kit de engomar, relógio despertador e quarto de banho completo, com secador de cabelo e banheira com jacuzzi. Os quartos Júnior Suite Club Hacienda, situados nas mora-dias mais perto da praia, estão equipados com todas as co-modidades de um quarto Júnior Suite Superior e além disso dispõem também de serviço de roupão e chinelos no quarto, linha telefónica de atenção privada, toalha no quarto para piscina e praia no dia de chegada, cafeteira e amenidades: Os clientes levarão um bracelete “tudo incluído” de diferen-te cor, e terão direito a uma recepção privada na Casa Club Hacienda. Também desfrutarão do restaurante exclusivo para pequeno-almoço e almoço, de uma piscina de uso exclusivo em forma de lago que inclui secção para crianças e um wet-bar, além de imprensa e internet na Casa Club.

BARES E RESTAURANTES: Desfrute da mais variada gas-tronomia internacional com os pequenos-almoços, almoços e jantares do buffet principal e dos jantares mais requinta-dos nos cinco restaurantes de especialidades “a la carte”. Se preferir, também poderá desfrutar dos 5 restaurantes “a la carte” do Complexo: cozinha gourmet, italiana, espanhola, ja-ponesa e mediterrânea. Os clientes vegetarianos, celíacos ou diabéticos podem solicitar pratos especiais. Todas as reservas incluem três jantares semanais nos restaurantes temáticos “a la carte”, com excepção dos clientes dos quartos Júnior Suite Club Hacienda, que têm direito a quatro jantares. Também poderá desfrutar dos mais de 10 bares repartidos por todo o Complexo, situados no lobby, junto às piscinas e na própria praia.

DESPORTOS: O hotel oferece a prática de desportos aquá-ticos para todos os gostos como o snorkeling, o caiaque (1 hora grátis por dia). Ou inicie-se na prática do mergulho na piscina (1 sessão grátis por estadia) ou na navegação à vela a bordo dos catamarãs, e também na navegação a motor (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os que prefe-rem os desportos tradicionais têm ao seu dispor um ginásio e instalações para a prática de futebol, basquetebol, voleibol, ténis, paddle, petanca, dardos ou minigolfe. E para os aman-tes do golfe, a apenas cinco minutos do hotel encontra-se o fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 bu-racos e desenhado Nick Price (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

WELLNESS: Com umas magníficas instalações o spa do Re-sort oferece exóticos tratamentos caribenhos e uma especta-

cular área de hidroterapia (circuito de águas) para combater o stress, com três tipos de saunas diferentes, duches sensoriais e terapêuticos e duas esplêndidas piscinas dinâmicas. Os ca-sais podem desfrutar em cabines VIP com jacuzzi privado, e existem também várias Palapas de Massagem situadas frente à praia.

ENTRETENIMENTO: Um animado programa de animação internacional diurno, música em directo e uma grande varie-dade de shows nocturnos no anfiteatro do Hotel garantem o entretenimento de adultos e crianças. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial de estilo dominicano, os nossos hós-pedes encontrarão lojas de artesanato, roupa, discos e fotos para levarem consigo a melhor recordação da sua inesquecí-vel estadia na República Dominicana. A animação continua à noite no piano bar, no karaoke, no casino e nas duas dis-cotecas do Resort.

CRIANÇAS: O lugar ideal para as crianças desfrutarem, com múltiplas actividades durante todo o dia. Também poderão divertir-se no miniclube (dos 4 aos 12 anos). Existe um ser-viço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente). E à noite, a mini-discoteca.

E ainda: Serviço médico de 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Possibilidade de dieta personalizada para celíacos e diabéticos, serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente), auditório para reuniões de empresa, celebração de casamen-tos e aniversários, e coordenação de viagens de empresa ou incentivo. WiFi gratuito no lobby do hotel.

Gran Bahía PrínciPe Bávaro *****

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite

34

“Todas as qualidades do Caribe condensadas num destino único”


13 35

LOCALIZAÇÃO: Este resort está situado numa das praias mais bonitas do Caribe, Playa Bavaro, na costa este da Repú-blica Dominicana. Reconhecida com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE). Playa Bávaro é famosa no mundo pela sua areia branca, pela sua água de azul-turquesa e pelas palmeiras que irrompem com o seu verde chocante, um paraíso em que convergem três tipos de ecossistemas -o mangue, a barreira de coral e as pradarias marinhas- e ao qual se acede comodamente por uma estrada que em apenas 35 quilómetros a une ao aero-porto internacional, e a 5 minutos do fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos, desenhado por Nick Price.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O hotel conta com todos os serviços necessários para umas férias perfeitas. As suas duas grandes piscinas em forma de lago estão rodeadas de amplos solários com espreguiçadeiras e, como o seu fantástico spa, são ideais para relaxar. Os amantes do desporto e da activi-dade física podem iniciar-se ou aperfeiçoar-se na prática de actividades típicas deste destino, como a navegação à vela, o caiaque ou o snorkeling. A gastronomia é outro dos pontos fortes do Gran Bahía Prín-cipe Punta Cana, onde pode escolher entre um restaurante tipo buffet e outros cinco restaurantes “a la carte” com uma oferta gastronómica de diferentes países. Os seus hóspedes podem ainda desfrutar de alguns dos serviços do Gran Bahía Príncipe Bávaro, situado a curta distância.

QUARTOS: Os 780 quartos do hotel Gran Bahía Príncipe Punta Cana estão distribuídos em espaçosas moradias de dois ou três pisos, um autêntico oásis de luxo e bem-estar. Quartos Júniores Suite Superior. Dispõem de ar condicio-nado, varanda ou terraço, ventilador de tecto, televisão via satélite, cafeteira, telefone directo, caixa-forte de aluguer e minibar. Quarto de banho completo com jacuzzi, secador de cabelo e todas as comodidades. Pode escolher entre camas Full Size ou uma cama King Size. Quartos Júniores Suite Club Golden; estão situados nas moradias mais próximas da Praia. Incluem todas as comodi-dades dos quartos Júnior Suite Superior e, além disso os seus clientes, identificados com um bracelete “tudo incluído” de diferente cor, receberão um cocktail de boas-vindas numa recepção exclusiva. Dispõem também de serviço de quartos (24 h), toalhas para a praia e para a piscina que se deixarão no quarto no dia de chegada, uso de roupão e chinelos, cafetei-ra, linha telefónica de atenção privada, preparação da cama para dormir, caixa-forte incluída, amenidades VIP, casa club

com imprensa e acesso a internet. BARES E RESTAURANTES: A melhor gastronomia inter-

nacional no buffet principal para os pequenos-almoços, al-moços e jantares, e cinco restaurantes de especialidades “a la carte”, com uma requintada selecção gastronómica. Poderá também desfrutar dos outros cinco restaurantes “a la carte” do Complexo: cozinha gourmet, italiana, mediterrânea, mexi-cana, japonesa, e carne grelhada. Os clientes vegetarianos, celíacos ou diabéticos podem solicitar pratos especiais. Todas as reservas incluem três jantares semanais nos restaurantes temáticos “a la carte”, com excepção dos clientes dos quartos Júnior Suite Club Golden, que têm direito a quatro jantares. Também poderá desfrutar dos mais de 10 bares repartidos por todo o Hotel, situados no lobby, junto às piscinas e na própria praia.

DESPORTOS: O hotel oferece a prática de desportos aquá-ticos para todos os gostos como o snorkeling, o caiaque (ambos com direito a 1 hora grátis por dia), ou iniciação ao mergulho na piscina (1 sessão grátis por estadia) ou à nave-gação à vela a bordo de catamarãs, e também navegação a motor (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os que preferem os desportos tradicionais têm ao seu dispor um ginásio e instalações para a prática de futebol, basquetebol, voleibol, ténis, paddle, petanca, dardos ou minigolfe. E para os amantes do golfe, a apenas cinco minutos do hotel en-contra-se o fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos e desenhado Nick Price (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

WELLNESS O spa oferece os mais exóticos tratamentos ca-ribenhos e dispõe de várias palapas (camas) de massagem si-tuadas frente à magnífica praia, para uso exclusivo dos nossos clientes. Também poderá desfrutar de uma espectacular área de hidroterapia (circuito de águas) para combater o stress, com três tipos de saunas, duches sensoriais e terapêuticos, banheiras, camas de bolhas, jactos cervicais e duas esplêndi-das piscinas dinâmicas

ENTRETENIMENTO: Um animado programa de animação internacional diurno, música em directo e uma grande varie-dade de shows nocturnos no anfiteatro do Hotel garantem o entretenimento de adultos e crianças. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial de estilo dominicano, os nossos hós-pedes encontrarão lojas de artesanato, roupa, discos e fotos para levarem consigo a melhor recordação da sua inesquecí-vel estadia na República Dominicana. A animação continuará pelas noites no piano bar karaoke, no casino e com os bailes na discoteca.

CRIANÇAS: O lugar ideal para as crianças desfrutarem, com múltiplas actividades durante todo o dia. Também poderão divertir-se no miniclube (dos 4 aos 12 anos). E à noite, a mini-discoteca. Existe um serviço de babysitter (com custo adicio-nal a debitar na conta do cliente).

E ainda: Serviço médico de 24 horas, centro de internet, farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente), auditório para reuniões de empresa, serviço profis-sional especializado em organização de casamentos, aniver-sários e eventos. WiFi gratuito no lobby do hotel.

Gran Bahía PrínciPe Punta cana *****

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite

36

“Desperte cada manhã com o som envolvente do mar do Caribe”.

sÓ aDuLtos

LOCALIZAÇÃO: O Gran Bahía Príncipe Âmbar é um Hotel só para adultos, situado em Playa Bávaro, em Punta Cana, a zona mais turística e merecidamente famosa da República Dominicana. Situado junto ao complexo Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort, numa área natural de especial interesse ecoló-gico, tem acesso directo a uma fantástica praia de areia bran-ca e águas cristalinas, reconhecida com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE) e rodeada de uma exuberante vegetação.

INSTALAÇÕES E SERVIÇO: Gran Bahía Príncipe Âmbar reúne todos os serviços de luxo exclusivo dos hotéis com o selo Don Pablo Collection. Os clientes recebem aqui um trato requintado por parte de um pessoal especialmente prepa-rado para atender os pedidos mais exigentes. O excelente serviço de quartos, 24 horas por dia e com mordomo (sob pedido), é um exemplo representativo do nível de qualidade que oferece o Hotel. O hotel conta com uma piscina exclusiva com espaçosos solários e jardins, e três jacuzzis ao ar livre. Os hóspedes também podem desfrutar das muitas piscinas e de todas as instalações do complexo Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort.

QUARTOS: Todas os 528 quartos são do tipo Júnior Suite Deluxe e dispõem de um terraço para desfrutar das vistas ini-gualáveis. As camas, com dossel, podem ser full size ou king size. Também pode escolher a almofada que melhor se adap-te ao seu descanso. O quarto de banho está completamente equipado, com banheira de hidromassagem e duche separa-do, roupão, chinelos, amenidades VIP, espelho de aumento e secador de cabelo. Os hóspedes também encontrarão toal-has para piscina e para a praia, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), televisão de plasma via satélite, ar condicionado e ventilador de tecto, cafeteira, minibar com mini garrafas reabastecido diariamente, relógio despertador, kit de engomar, tábua de engomar e caixa-forte..

BARES E RESTAURANTES: No Gran Bahía Príncipe Âmbar tudo está preparado para satisfazer os paladares mais exigen-tes. O restaurante Palmira oferece um completo e variado buffet de cozinha internacional para o seu pequeno-almoço, almoço e jantar, enquanto a gastronomia mediterrânea, italiana e gourmet estão representadas especificamente nos três restaurantes “a la carte”. A estadia inclui jantares ili-mitados, com reserva prévia, em qualquer dos restaurantes de especialidades, e ainda nos 5 restaurantes do Gran Bahía Príncipe Bávaro e nos 5 restaurantes do Gran Bahía Príncipe

Punta Cana. Os vegetarianos, celíacos e diabéticos não têm porque preocupar-se, pois todos os restaurantes oferecem pratos especiais sob pedido. Também existe uma opção para aqueles clientes que por qualquer motivo desejem desfrutar de uma comida rápida americana. Para isso estão os snack-bar repartidos por todo o complexo.

O Gran Bahía Príncipe Âmbar conta também com um bares na praia, na piscina, no lobby e com um wet bar. Em Pueblo Príncipe os nossos hóspedes encontrarão mais locais e uma discoteca. Se o desejarem , os clientes do hotel também po-dem aceder, aos bares situados nos Gran Bahía Príncipe Punta Cana e Bávaro.

DESPORTOS: O hotel é ideal para relaxar, mas também oferece um programa de actividades que se realizam na zona da piscina (gym pilates, stepaerobic e aquagym) ou na praia. Sem esquecer as actividades aquáticas sem motor como o windsurf, caiaques, catamarãs, etc. (uma hora por dia grátis) ou de motor (com custo adicional a debitar na conta do clien-te). Os adeptos ao futebol, ao basquetebol, ao voleibol, ao ténis ou ao minigolfe contam com diferentes instalações e um bem equipado ginásio. Perto do hotel, a apenas 5 e 15 minutos, encontram dois campos de golfe: o Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos e desenhado por Nick Price, e o White Sands Golf, de 9 buracos, cujo principal atractivo são os seus lagos e enseadas (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

WELLNESS: O elegante e tropical spa é para uso exclusivo dos clientes do hotel, e oferece um variado menu de serviços de massagens, estética e cabeleireira. O spa dispõe de um

espaço oriental para realizar massagens de Ayurveda, basea-das na filosofia Hindu, e de cabines VIP com jacuzzi privado. A oferta de tratamentos, tanto faciais (antienvelhecimento, anti-stress, hidratante, equilibrante e reafirmante) como cor-porais e especiais (massagem com pedras quentes e azeites essenciais, reflexologia e drenagem linfática) é muito ampla, e existe a possibilidade de desfrutar de todos eles nas ten-das do Bahía Spa situadas junto à praia. O hotel tem também um salão de beleza com serviço de cabeleireiro, manicura e pedicura.

ENTRETENIMENTO: Música ao vivo e grande variedade de shows nocturnos podem desfrutar-se no anfiteatro do Resort. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial e de ócio ao estilo dominicano, poderá comprar artesanato do país, discos, roupa e muitos outros produtos. Os bailes e ritmos musicais do Caribe dançam-se na discoteca Bachata, onde também predomina a música disco e as festas ao estilo dos anos 80. Se o cliente deseja divertir-se cantando, pode expe-rimentar o piano-bar e karaoke

CRIANÇAS: O hotel está pensado para maiores de 18 anos, pelo que é ideal para casais e para grupos. Exitem outros ho-téis Bahía Príncipe em Playa Bávaro, onde as crianças se diver-tirão imenso com actividades, jogos e instalações exclusivas para elas.

E ainda: O hotel dispõe também de serviço médico e de farmácia (com custo adicional a debitar na conta do cliente), acesso WiFi no lobby (incluído), serviço profissional especia-lizado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby do hotel.

13 37

Bávaro República Dominicana

Gran Bahía PrínciPe ámBar ***** Don Pablo Collection

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite Deluxe

38

“A experiência exclusiva de Don Pablo Collection num espectacular entorno colonial”

13 39

LOCALIZAÇÃO: Este exclusivo Hotel da linha Don Pablo Collection está situado na primeira linha da paradisíaca Playa Bávaro, um dos destinos turísticos mais apreciados da Repú-blica Dominicana. O entorno do hotel é invejável pela sua praia infinita de areia branca, com um mar caribenho de cor azul-turquesa, e o verde das suas palmeiras. O hotel foi pre-miado com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE). O acesso é fácil e simples, uma vez que o ho-tel está a apenas 35 quilómetros do aeroporto internacional e a 5 minutos do fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos, desenhado por Nick Price.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O estilo colonial e a deco-ração requintada são patentes no hotel Gran Bahía Príncipe Esmeralda, que reúne o luxo exclusivo do selo Don Pablo Collection. O hotel com enormes áreas ajardinadas com es-pécies nativas da região, e com quartos de autêntico luxo, cuidados até ao último detalhe. A sua piscina em forma de lago conta com camas de rede, guarda-sóis e serviço de bar, e uma secção para crianças. À margem da sua maravilhosa praia com acesso directo e exclusivo, o hotel também conta com uma zona de jacuzzi ao ar livre, e um miniclube com variadas actividades para crianças dos 4 aos 12 anos. Os hós-pedes têm acesso às instalações e serviços dos hotéis Gran Bahía Príncipe Punta Cana, Gran Bahía Príncipe Bávaro e Gran Bahía Príncipe Premier. Um destino de luxo para umas férias inesquecíveis.

QUARTOS: Elegante e familiar, com apenas 300 quartos Júnior Suite de Luxe, situados junto ao mar e com um es-plêndido terraço. Existem duas opções à escolha: duas camas matrimoniais ou uma cama king size, ambas com dossel. To-dos os quartos dispõem de ar condicionado, ventilador de tecto, televisão via satélite, telefone directo, caixa-forte, kit de engomar, relógio despertador, caixa-forte, uso de roupão e chinelos, cafeteira, televisão de plasma via satélite e minibar. O quarto de banho, cheio de detalhes, está equipado com banheira de hidromassagem e duche separado, secador de cabelo, espelho de aumento, e um kit de amenidades vip. Os clientes podem também desfrutar de serviço de quartos 24 horas, serviço de mordomia (sob pedido) e de um menu de almofadas para um descanso perfeito.

BARES E RESTAURANTES: O restaurante principal, Jazmín, é um buffet com a melhor cozinha internacional, que oferece serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar; O restauran-te Bella Italia oferece cozinha vanguardista italiana. Ambos têm pratos para celíacos e diabéticos, e são climatizados. Os

hóspedes também têm acesso a qualquer dos restaurantes de especialidades “a la carte” dos hotéis Gran Bahía Príncipe Punta Cana, Gran Bahía Príncipe Bávaro e Gran Bahía Príncipe Premier, que oferecem uma grande variedade, para degus-tar a melhor gastronomia do mundo: japonesa, gourmet, texmex, mediterrânea, italiana, espanhola, mediterrânea e carnes. O Hotel dispõe de dois bares, um no lobby, um bar-salão e outro na própria piscina. Sem esquecer o snack-bar Arrecife, com fantásticas vistas para a piscina em forma de lago do hotel.

DESPORTOS: Os desportos náuticos são uma das melho-res opções para desfrutar do tempo livre no Gran Bahía Prín-cipe Esmeralda; snorkeling, caiaque, windsurf, (uma hora por dia grátis) montar nos “banana boats” (com custo adicional a debitar na conta do cliente) ou participar num tour de pes-ca (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Sem esquecer a possibilidade de jogar em qualquer dos dois es-pectaculares campos de golfe de 18 e 9 buracos situados a apenas 5 e 15 minutos do hotel, respectivamente (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Também se podem praticar outros desportos mais tradicionais como futebol, té-nis, basquetebol, voleibol, minigolfe ou dardos.

WELLNESS: No Spa do Complexo, os hóspedes poderão desfrutar de uma massagem com pedras quentes e óleos es-senciais; reflexologia ou drenagem linfáticas são algumas das terapias especiais disponíveis no spa, onde o cliente se pode entregar às mãos de profissionais para se submeter a trata-mentos faciais personalizados, como o anti-stress, o antien-

velhecimento (ou corrector de rugas) ou as massagens cor-porais tradicionais. O serviço de spa põe ainda ao seu alcance uma extensa e variada lista de serviços de estética (manicura, pedicura) e de cabeleireiro. Existe ainda um espaço oriental para os tratamentos Ayurveda, baseados na filosofia Hindu, e uma cabine VIP com jacuzzi privado. As palapas situadas na praia ou na piscina permitem aos hóspedes relaxar com as massagens caribenhas.

ENTRETENIMENTO: Um animado programa de animação internacional diurno, música em directo e uma grande varie-dade de shows nocturnos no anfiteatro do Resort garantem o entretenimento de adultos e crianças. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial de estilo dominicano, os nossos hós-pedes encontrarão lojas de artesanato, roupa, discos e fotos para levarem consigo a melhor recordação da sua inesquecí-vel estadia na República Dominicana. A animação continuará pelas noites no piano bar karaoke, no casino e com os bailes na discoteca do Resort.

CRIANÇAS: O lugar ideal para as crianças desfrutarem, com múltiplas actividades durante todo o dia. Também poderão divertir-se no miniclube (dos 4 aos 12 anos). Existe um ser-viço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente). E à noite, a mini-discoteca.

E ainda: Acesso WiFi no lobby incluído, consultas médicas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente), serviço de celebração de casamentos e aniver-sários para famílias, casais e também empresas ou grupos de amigos.

Bávaro República Dominicana

Gran Bahía PrínciPe esmeraLDa ***** Don Pablo Collection

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite Deluxe

R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A

LA ROMANA

41

La Romana é uma pequena cidade si-tuada na zona oriental da República Dominicana, a meio caminho entre a capital, Santo Domingo, e o nú-

cleo turístico de Punta Cana. Esta posição estra-tégica está na origem de um grande desenvol-vimento turístico e económico de La Romana, um dos destinos de férias mais interessantes do país, não só por estar perto de tudo (incluindo as ilhas de Sanoa e Catalina), mas também pela oferta da própria cidade.

Um bom exemplo disso é sem dúvida a for-mosa baía de La Romana, onde está situado o hotel Gran Bahía Príncipe La Romana. Trata-se uma impressionante extensão de areia branca rodeada de vegetação virgem, que sintentiza

a beleza de uma região que oferece, além do mais, algumas das paisagens mais espectacula-res do Caribe e a possibilidade de visitar lugares verdadeiramente singulares, como os Altos de Chavón.

Esta localidade, construída à imagem e seme-lhança de uma povoação mediterrânea do sé-culo XVI, conta com um espectacular anfiteatro de pedra, estreado no seu momento por Frank Sinatra, e em que actuaram outros artistas uni-versais como Julio Iglesias, Juan Luís Guerra ou Marc Anthony. Os espectáculos de importantes grupos latinos de merengue e salsa marcam presença frequente neste cenário.

La Romana é também o ponto de partida ideal

para visitar Saona, a maior das ilhas situadas em volta da República Dominicana. A palavra paraíso é perfeita para descrever as suas incrí-veis praias, mangues e recifes de coral. A ilha de Saona forma parte do Parque Nacional del Este, e permite desfrutar de mergulho e de outras ac-tividades náuticas.

La Romana

REPÚBLICADOMINICANA

42

“Desfrute de uma praia paradisíaca rodeada pela exuberante natureza do Caribe”.

La RomanaRepública Dominicana

13 43

LOCALIZAÇÃO: Este fantástico hotel encontra-se situado frente a uma praia paradisíaca de areia branca e verdes pal-meiras. O acesso por estrada é fácil, uma vez que o hotel se encontra a apenas 45 quilómetros do aeroporto de Santo Domingo, e a 25 quilómetros do aeroporto de La Romana. A zona é também conhecida pela pequena localidade de Altos de Chavón, uma imitação de uma povoação mediterrânea do século XVI, que conta com o seu próprio anfiteatro romano, onde actuaram artistas como Frank Sinatra, Julio Iglesias ou Carlos Santana.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Gran Bahía Príncipe La Ro-mana é um hotel elegante e totalmente reformado, junto à fantástica praia de areia fina, rodeado por exuberantes jardins tropicais. Dispõe de uma grande piscina em forma de lago, uma piscina infantil e três jacuzzi, um spa e instalações para a prática de desportos e todo o tipo de actividades náuticas.

QUARTOS: Os 400 quartos do hotel estão situadas em bonitas moradias, todas elas com vistas para o mar ou para os jardins tropicais do hotel desde a varanda ou do terraço. Os quartos Júnior Suite Superior contam com cama king size ou duas camas full size, ar condicionado e ventilador de tecto, cafeteira. O quarto de banho completo inclui banheira e duche de hidromasagem, espelho de aumento e secador. Todos os quartos possuem televisão via satélite, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), zona de estar com sofá cama, ferro e tábua de engomar, caixa-forte (com custo adicional a debi-tar na conta do cliente), despertador e minibar. Os quartos Júnior Suite Club Golden, cujos clientes são identificados por uma pulseira de diferente cor, são os que oferecem as melhores vistas. Incluem todas as atenções de uma Júnior Suite Superior, e também dispõem de uma recepção privada com cocktail de boas-vindas, serviço de quartos, serviço de preparação de cama para dormir, linha telefónica privada de atenção ao cliente, toalhas para a praia e para a piscina, rou-pão e chinelos no quarto, Internet e imprensa na Casa Club privada e amenidades VIP.

BARES E RESTAURANTES: O restaurante principal chama-se Orquídea, e oferece um buffet de cozinha internacional, onde se servem pequenos-almoços, almoços e jantares te-máticos. Todas as reservas incluem três jantares por semana em qualquer dos restaurantes de especialidades “a la carte” (quatro para os hóspedes dos quartos Club Golden). Existem três restaurantes de especialidades gastronómicas: Le Gour-met, de cozinha de autor; Il Capriccio, com o melhor da co-

zinha italiana, e El Pescador, de cozinha mediterrânea. O hotel dispõe de bares no lobby, um wet-bar dentro da piscina e outro em plena praia de Santana. Nos snack-bar Las Olas e La Caracola poderá desfrutar de refeições rápidas ao estilo ame-ricano. A oferta completa-se em Pueblo Príncipe, que alberga a discoteca Bachata, o bar Casino (com custo adicional a de-bitar na conta do cliente) e o bar Plaza Mayor..

DESPORTOS: Os amantes do exercício poderão desfrutar das melhores instalações. O hotel está equipado com pistas de ténis, paddle, futebol, basquetebol, voleibol, badminton e com um completo ginásio. Pela sua localização, frente a uma praia com mais de dois quilómetros de extensão, este é o lu-gar ideal para a prática de desportos aquáticos (1 hora grátis por dia) como o snorkeling, passeios em caiaques ou cata-marã, windsurf ou o boogie board. A reserva inclui a iniciação ao mergulho na piscina do hotel (duração aproximada de uma hora). Na zona existem quatro campos de golfe, todos a menos de meia hora de carro do hotel.

WELLNESS: O spa do hotel realiza tratamentos faciais

personalizados, massagens aromáticas, invólucros corporais, hidroterapia, ou serviços de estética como cabeleireira, mani-cura e pedicura, num marco insuperável como o são a praia ou os jardins tropicais.

ENTRETENIMIENTO: O programa de animação inclui múl-tiplas actividades para todos os gostos e públicos na praia, na piscina e à noite. Em Pueblo Príncipe pode desfrutar da noite com música ao vivo, espectáculos, karaoke e os melhores rit-mos caribenhos na discoteca Bachata. Também pode provar a sorte no seu casino.

CRIANÇAS: As crianças contam com instalações adequa-das para elas, como a piscina infantil, o parque e um Mini Club com actividades durante o dia e uma Mini Discoteca à noite.

E ainda, serviço médico e de farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente), caixa automático e estacionamento. Temos à sua disposição um serviço especia-lizado em organização de casamentos e aniversários, incenti-vos e congressos para empresas.

Gran Bahía PrínciPe La romana *****

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite


RIO SAN JUAN

45

A Fundação Eco-Bahía é a expressão da firme aposta pelo ambiente e pela filosofia sustentável de Bahía Príncipe. A fundação coordena os diversos pro-gramas de protecção ambiental con-cebidos para promover e conseguir a conservação da biodiversidade e a pro-tecção das espécies vegetais e animais terrestres ou marinhas.

Situado em plena costa norte da Re-pública Dominicana, Río San Juan se-duzi-lo-á por muitos motivos. As suas praias selvagens, a exuberância natural

da sua paisagem costeira e o carácter sempre afável dos seus habitantes fazem desta região um dos destinos turísticos mais interessantes do Caribe.

A cidade vizinha de Puerto Plata, capital da província conhecida como a Costa Âmbar, pela resina vegetal fossilizada do seu litoral, acolheu em 1493 um dos primeiros assentamentos eu-ropeus na América. Puerto Plata ainda conserva grande parte do seu velho encanto colonial. As povoações Sosúa e Cabarete concentram a maior parte da actividade turística da região, e oferecem todo o sabor naive das pequenas po-voações dominicanas.

Río San Juan, a cidade que dá nome a esta re-gião, conta com 15.000 habitantes, e conserva

todo o seu encanto, pouco afectado pelo tu-rismo de massas. Río San Juan é um dos sítios mais alegres do país. As casas de madeira estão pintadas em cores vivas, e a população recebe cordialmetne os ainda escassos turistas que a visitam.

Os amantes da natureza não devem perder a Lagoa Gri Gri, uma fantástica paisagem de mangues, com as margens cobertas pelas árvo-res que dão nome à lagoa, onde terá a oportu-nidade de navegar entre misteriosas cavernas e grutas marinhas, e observar os pássaros mais exóticos num habitat natural de espectacular beleza. E os amantes do Golfe podem desfrutar do Campo Playa Grande, situado a apenas 40 minutos do Hotel.

Río San Juan conta com algumas das praias mais formosas da República Dominicana, como a Playa Grande, com mais de um quilómetro de extensão e com grandes ondas, ideal para os

amantes do surf, ou a Playa Caletón, de águas mais tranquilas e idêntica beleza. Para famílias com crianças, as águas pouco profundas de Pla-ya Diamante, situada a apenas 20 minutos da cidade, são a escolha ideal.

Bahía Príncipe San Juan, premiado pela Fun-dação de Educação Ambiental com a Bandeira Azul pela sua gestão respeituosa para com a natureza do entorno, está situado a uma hora do aeroporto de Puerto Plata e a uma hora do aeroporto de Samaná.

Río San Juan


46

“Situado na conhecida Costa del Ambar, a costa norte de República Dominicana,

deleitará o viajante mais experimentado”

San JuanRepública Dominicana

13 47

LOCALIZAÇÃO: Situado na província de Río San Juan, mais conhecida como a Costa do Âmbar pela resina vegetal fossi-lizada típica da sua costa, trata-se de um dos destinos mais completos da República Dominicana, tanto pela alegria e pelo carácter acolhedor dos seus habitantes, como pela beleza dos seus muitos lugares de interesse. Situado em pri-meira linha de mar, está rodeado de bonitos jardins tropicais, em que a variada vegetação autóctone se mostra com exu-berância, e dispõe de 1,5 quilómetros de praia privada, com vegetação e espécies marinhas, para uso exclusivo dos seus hóspedes. O hotel Bahía Príncipe San Juan foi premiado com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE) juntamente com outros quatro hotéis da cadeia.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O hotel dispõe de uma am-pla gama de serviços, atendidos por pessoal especializado e pensados para garantir a comodidade e diversão dos clien-tes. Uma variada oferta gastronómica da máxima qualidade, diferentes opções de ócio diurno e nocturno, oportunidades para o relax e o cuidado da beleza no spa, desporto, excelen-tes instalações e uma atenção personalizada fazem do Bahía Príncipe San Juan um lugar ideal para umas férias inesque-cíveis. Nas suas três piscinas poderá desfrutar, entre outros serviços, das actividades de aquagym ou voleibol aquático, dirigidas por monitores especializados, ou refrescar-se com as melhores bebidas do bar situado dentro da piscina.

QUARTOS: Os 941 quartos, estão desenhados para lhe proporcionar uma estadia feliz e confortável. Os quartos stan-dard dispõem de amplas camas (uma King size ou duas full size), quarto de banho completo, minibar com reposição diá-ria, televisão via satélite, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do cliente) e telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os clien-tes dos quartos Standard Club Golden, distinguidos com um bracelete “tudo incluído” de diferente cor, têm direito a uma recepção com um cocktail na sua recepção privada, e também contam com despertador, amenidades VIP, serviço de quartos diurno e de preparação da cama para dormir, In-ternet e imprensa gratuitos na Casa Club, e linha telefónica de atenção privada. À sua chegada aos quartos, todos eles repartidos por bonitas moradias junto à praia, encontrarão também convenientemente dispostas toalhas para a piscina e para a praia. Detalhes e serviços a que os quartos Stan-dard Club Hacienda acrescentam ainda a possibilidade de

desfrutar de uma piscina privada e dos melhores pratos da cozinha internacional no seu restaurante buffet privado..

BARES E RESTAURANTES: Saborear as mais típicas bebi-das caribenhas e internacionais em qualquer dos seus seis bares, degustar o buffet com o melhor da gastronomia inter-nacional e provar uma grande variedade de sensações gas-tronómicas é possível no restaurante principal com serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar, ou nos restaurantes temáticos “a la carte”, em que os clientes podem degustar o melhor da cozinha mexicana, italiana e mediterrânea. Os amantes da comida rápida têm à sua disposição o serviço de snack-bar. Seja qual for a sua escolha, Bahía Príncipe garante um entorno insuperável, a máxima qualidade na selecção dos produtos, os melhores chefs e total profissionalismo na atenção ao cliente. As reservas incluem 3 jantares por semana nos restaurantes temáticos, salvo para os clientes dos quartos Standard Club Golden e Standard Club Hacienda, que têm direito a 4 jantares por semana nestes restaurantes.

DESPORTOS: Os clientes podem desfrutar de uma hora diária grátis de desportos tradicionais (ginástica, ténis, ae-róbica, minigolfe ...), ou de actividades aquáticas (aquagym, windsurf, catamarã, caiaques, etc.), ou (com custo adicional a debitar na conta do cliente) desportos de água motoriza-dos. E os amantes do Golfe podem desfrutar do Campo Playa Grande, situado a apenas 40 minutos do Hotel.

WELLNESS: Integrado na natureza e com um design tipi-camente dominicano em que dominam os tectos de cana e a decoração à base de madeira e bambu, os clientes poderão visitar o Spa e escolher algum dos diferentes tratamentos es-peciais, dirigidos por autênticos profissionais da beleza e do relax, e desenhados para tonificar músculos, eliminar tensões ou embelezar e mimar o corpo.

ENTRETENIMENTO: Em Bahía Príncipe San Juan tudo está pensado para que os clientes, seja qual for a sua idade, des-frutem de dia e de noite com o programa de entretenimento. Na piscina, ao som do melhor ritmo caribenho, com a música ao vivo ou os shows participativos ... Divirta-se em cheio em Pueblo Príncipe, um centro comercial e de ócio de estilo cari-benho situado à entrada do hotel, com casino, lojas, karaoke e discoteca.

CRIANÇAS: As crianças divertir-se-ão imenso com as acti-vidades diárias e os espectáculos especialmente concebidos para elas no Mini Club, ou banhando-se na piscina infantil. Serviço de babysitter para crianças até aos 12 anos (com cus-to adicional a debitar na conta do cliente e prévia reserva).

E ainda: Serviço médico e farmácia (ambos com custo adi-cional a debitar na conta do cliente). Temos à sua disposição um serviço especializado em organização de casamentos e aniversários, incentivos e congressos para empresas. WiFi gra-tuito no lobby do hotel..

Bahía PrínciPe san Juan **** suP

TUDO INCLUÍDO

Doble Superior


Samaná é uma península situada ao nor-te da República Dominicana. Uma natu-reza de exuberante vegetação tropical irrompe num lugar considerado, tal

como as suas praias, como um dos lugares mais belos do mundo.

Uma rica e variada flora e fauna e uns impres-sionantes contrastes de dunas verdejantes e praias de areia branca junto a um mar cristalino. Com mais de 850 km2 Samaná oferece muitos lugares para visitar, incluindo a plantação de coqueiros por metro quadrado mais importan-te do mundo. A baía de Samaná foi a única do Caribe a ser aceite no “Clube das Baías mais Be-las do Mundo”, apadrinhado pela Unesco, sen-do também cenário de um espectáculo natural único e extraordinário, pois entre os meses de Dezembro e Março converte-se no lugar escol-hido pelas baleias de bossa para o seu especta-cular ritual de acasalamento.

Samaná é também paraíso do Eco-Turismo, destacando-se, entre outros, o Parque Nacio-nal Los Haitises com os seus mangues, cayos e

grutas de arte rupestre; O Salto do Limão, uma formosa cascata com mais de 30 metros de altu-ra, que desemboca numa piscina natural; a Ilha de Cayo Levantado, uma jóia da natureza com apenas 1,5 Km, e Playa Rincón, eleita a segunda melhor praia do mundo.

Três dos hotéis de Bahía Príncipe foram recon-hecidos com a Bandeira Azul concedida pela Fundação de Educação Ambiental. Sem dúvida, Samaná é um cenário idílico onde o viajante po-derá também desfrutar do animado ambiente nocturno, jantar fora e dançar nos arredores do hotel.

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado *****GL Don Pablo Collection

Gran Bahía Príncipe Samaná *****

Gran Bahía Príncipe Cayacoa *****

Gran Bahía Príncipe El Portillo *****

SAMANÁ

49

Bahía de SAMANÁ

Samaná

13 2

4

1

2

3

4


UNESCOPatrozinada por

50

“Rodeada de coqueiros, este é o destino perfeito paradesfrutar de uma combinação de areia, mar e sombra. ”

SamanáRepública Dominicana

13 51

LOCALIZAÇÃO: Situado na paradisíaca praia de “El Portillo” e rodeado do majestoso cenário natural característico da Pe-nínsula de Samaná. Este elegante Hotel possui um encanto especial e único, que satisfaz os seus hóspedes mais exigen-tes. As suas cálidas postas de sol, as suas praias de sonho e a típica povoação de Las Terrenas, muito conhecida na Re-pública Dominicana, conferem a este Hotel uma localização ideal. Distâncias: Aeroporto de Samaná 45 minutos; Santo Domingo 150 minutos; Las Terrenas 4 km

SERVIÇOS: O Hotel, de estilo colonial, está desenhado para conferir um amplo protagonismo aos espaços ajardinados. O seu entorno oferece uma exuberante variedade de vege-tação, com toda a flora e toda a fauna autóctones da região. Uma incrível piscina rodeada de espreguiçadeiras e guarda-sóis, com serviço de toalhas para poder desfrutar do sol ca-ribenho. Gastronomia internacional no buffet principal, com pequenos-almoços, almoços e jantares. Quatro restaurantes “a la carte”: Restaurante Portofino, com especialidades da cozinha tradicional italiana; Restaurante Gourmet Orquídea, onde degustar cozinha de investigação e de toque moder-nista; Restaurante El Pescador, com cozinha mediterrânea e o Restaurante Oriental, com comida asiática. Junto à praia encontra-se o snack-bar. Existem ainda 4 bares com uma am-pla variedade de bebidas e cocktails. As noites no Hotel são sempre de festa e diversão caribenha em Pueblo Príncipe, um centro comercial de estilo dominicano com lojas, espaços de ócio, discoteca, shows e espectáculos.

QUARTOS: Todas os 462 quartos do Hotel são amplos e cuidados até ao último detalhe, para conseguir esse am-biente elegante e único que o caracteriza. Existem 3 tipos de quartos: Standard, Júnior Suite Club Golden e Júnior Suite Superior.

Os Quartos Standard são quartos amplos, com varanda e completamente equipados. Cama King Size ou 2 camas Full Size. Com ar condicionado, ventilador de tecto e um quarto de banho completo: banheira de hidromassagem, ducha, se-cador de cabelo, espelho de aumento e amenidades de ban-ho. Além da TV via Satélite com grande variedade de canais, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), relógio despertador, minibar, caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do clien-te) e ferro e tábua de engomar (sob pedido).

Os quartos Júnior Suite Superior (45 m2) com varanda ou terraço. Completamente equipados como o Quarto Stan-dard, contam ainda com zona de estar, sofá-cama, serviço de cafeteira, linha telefónica de atenção privada, guarda-chuva e amenidades VIP.

Os quartos Júnior Suite Club Golden (45m²) tal como os

quartos Júnior Suite Superior, possuem uma zona de estar, sofá-cama e varanda ou terraço, mas contam também com toalhas para a praia e para a piscina, serviço de roupão e chinelos, linha telefónica de atenção privada, serviço de quartos (consultar horários), serviço de preparação de cama para dormir, guarda-chuva e amenidades VIP. Um quarto de banho completo, com banheira de hidromassagem e du-che independente. Os clientes do Quarto Júnior Suite Club Golden usam um bracelete “tudo incluído” de diferente cor. À sua chegada poderão desfrutar de uma recepção privada com um cocktail de boas-vindas na “Casa Club”, onde dis-porão de acesso à Internet e de imprensa gratuita durante a sua estadia.

BARES E RESTAURANTES: O Restaurante Principal, com cozinha internacional tipo buffet. Existem também 4 restau-rantes “a la carte” (mediante reserva prévia) para poder des-frutar dos 3 jantares incluídos por semana. Os clientes Júnior Suite Club Golden poderão desfrutar de 4 jantares “a la carte” por semana. Código de vestimenta: calças compridas ou ber-mudas e camisa para os homens. O snack-bar é outra opção para saborear uma refeição tipo buffet ao ar livre, com vistas para o mar. E para os amantes da comida rápida, também te-mos o Burguer Príncipe. Nos bares da Piscina, da praia e do lobby do hotel poderão saborear uma ampla variedade de refrescos e bebidas alcoólicas.

DESPORTOS E FITNESS: (tudo incluído, 1 hora por dia): snorkeling, caiaques, catamarã, boogie boards, windsurf e

aula de mergulho na piscina (1 por estadia). Um Centro de actividades aquáticas para a prática de desportos de motor, tour de snorkel de mergulho, cursos de mergulho, tour de pesca, mergulho (PADI) e banana boat (todos eles com custo adicional a debitar na conta do cliente). O Hotel conta ainda com um ginásio, uma pista de ténis, pista de basquetebol e rede de voleibol na praia.

WELLNESS: O fantástico Spa conta com todos os trata-mentos ideais para conseguir o relax e o bem-estar de que o corpo precisa, além de um jacuzzi exterior junto à praia.

ENTRETENIMENTO: Um amplo e variado programa de ani-mação durante o dia, com actividades para todas as idades e todos os públicos. As noites em Pueblo Príncipe são de festa e diversão caribenha, com espectáculos e shows de partici-pação, música ao vivo e a discoteca Bachata.

CRIANÇAS: O hotel é ideal para famílias, pois as crianças contam com instalações adequadas para elas, como a piscina infantil, o parque e um Mini Club com actividades durante o dia e uma Mini Discoteca à noite.

E ainda: Serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Serviço médico de 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Paragem de autocarro em frente ao hotel. Dietas personaliza-das sob pedido e segundo as circunstâncias. Serviço especia-lizado na organização de casamentos, aniversários e eventos.

Gran Bahía PrínciPe eL PortiLLo *****

TUDO INCLUIDO

Junior Suite

52

“Todos os nossos serviços à sua disposição para umas férias de sonho”.


13 53

LOCALIZAÇÃO: Situado na primeira linha de mar, no cen-tro da espectacular baía de Samaná, a única do Caribe que foi aceite no “Clube das Baías mais Belas do Mundo”, apadrin-hado pela UNESCO, o hotel Gran Bahía Príncipe Cayacoa está inserido num entorno que impressiona pela beleza da sua natureza tropical. Jardins com um sem-fim de espécies di-ferentes de flora autóctone, animais exóticos, praias de areia branca, mar azul turquesa, e a qualidade dos seus serviços fa-zem deste hotel um lugar ideal para desfrutar de umas férias perfeitas para todos os gostos. O hotel, premiado com a Ban-deira Azul pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE), está situado a pouca distância da bonita povoação de Sama-ná, a 45 km do aeroporto e a 30 minutos de Las Terrenas.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Dispõe de uma ampla gama de serviços, atendidos por pessoal especializado e conce-bidos para o desfrute de pessoas de todas as idades. Uma restauração variada, múltiplas possibilidades de ócio diurno e nocturno, diversas opções de relax, serviços de beleza e saúde, desportos, visitas a lugares únicos, ocasiões para o ro-mantismo, turismo de incentivos, piscina com jacuzzi e três banhos de hidromassagem, uma espectacular esplanada, um entorno invejável e um trato requintado são os ingredientes perfeitos para umas idílicas férias.

QUARTOS: Quase todas os 295 quartos do hotel têm vistas para o mar e estão equipados com todas as comodidades para garantir uma feliz estadia.

No quarto Standard os clientes poderão descansar numa cama King Size, ou em duas camas full size; relaxar-se na ban-heira de hidromassagem; utilizar o serviço de minibar e cafe-teira; ver programas da televisão via satélite; e desfrutar das excelentes vistas desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um quarto de banho completamente equipado, com secador de cabelo e espelho de aumento, ar condicio-nado, ventilador de tecto, e caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

Os quartos Standard com vista para o mar oferecem o mesmo equipamento dos quartos standard, mas com insu-peráveis vistas para a baía e a melhor localização.

Os quartos Júnior Suite Superior, de 38 m2, contam tam-bém com uma zona de estar e um sofá-cama..

Serviços extra que também se encontram nos quartos Júnior Suite Club Golden, de 39 m2 e com vistas ao mar, onde os clientes, distinguidos com um bracelete “tudo incluído” de diferente cor, desfrutarão de uma recepção e cocktail priva-do de boas-vindas ao hotel. Estes quartos dispõem também de serviço de quartos 24 horas, linha telefónica privada de

atenção ao cliente, despertador, roupão e chinelos, toalhas de praia e piscina, serviço de preparação da cama para dor-mir, imprensa internacional, 4 jantares semanais em restau-rantes temáticos e Casa Club privada com acesso à Internet e imprensa.

BARES E RESTAURANTES: O hotel dispõe de um restau-rante buffet internacional para pequenos-almoços, almoços e jantares, e de três restaurantes temáticos “a la carte” e três bares em que os clientes podem viajar, através do paladar, a diferentes lugares do mundo e saborear os melhores refres-cos ou bebidas caribenhas. Diferentes opções para degustar pratos típicos da gastronomia internacional no buffet do restaurante principal, provar o melhor da cozinha mediterrâ-nea no restaurante El Pescador, apreciar o design modernista dos pratos do restaurante Orquídea, ou saborear a cozinha italiana em La Dolce Vita. Os que prefiram a comida rápida ao estilo americano podem têm à sua disposição qualquer dos dois snack-bar do hotel. Todas as reservas incluem três jantares por semana nos restaurantes temáticos “a la carte”, com excepção dos clientes Golden, que têm direito a quatro jantares por semana.

DESPORTOS: Nas instalações do hotel é possível praticar todo o tipo de desporto. Desde os mais tradicionais (ténis, voleibol, paddle, aeróbica, etc.), passando pelos desportos aquáticos (snorkeling, caiaques, catamarã, windsurf (1 hora grátis por dia), etc.) e actividades aquáticas motorizadas (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

WELLNESS: Eliminar tensões, cuidar a saúde e submeter-se a um tratamento de beleza. Tudo é possível no grande Spa dotado da última tecnologia, o lugar ideal para provar as melhores massagens, tratamentos faciais e/ou corporais e algumas das nossas terapias especiais.

ENTRETENIMENTO: Uma ampla oferta de animação e en-tretenimento diurno para clientes de todas as idades e para todos os gostos, com a nossa fantástica equipa de animação. E à noite, se preferir, pode optar por desfrutar do mais típico ambiente dominicano, em Pueblo Príncipe, situado no pas-seio marítimo da pequena cidade de Samaná. Um centro comercial e de ócio com lojas, bares, discoteca, shows de animação e tudo o que precisa para completar a sua maravil-hosa estadia no hotel Gran Bahía Príncipe Cayacoa.

CRIANÇAS: A piscina infantil, o parque, o miniclube (4 -12 anos) e a mini discoteca farão as delícias dos mais novos, num hotel pensado para o desfrute máximo de toda a família. Exis-te um serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente).

E ainda: Serviço médico de 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Possibilidade de dieta personalizada para celíacos e diabéticos, auditório para reuniões de empresa, elevadores panorâmicos com vistas para o mar. Serviço especializado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby.

Gran Bahía PrínciPe cayacoa *****

TUDO INCLUIDO

Junior Suite

54

“Um espectáculo de luz e cor na Baía de Samaná”.


13 55

LOCALIZAÇÃO: Na primeira linha do mar, e situado na Baía de Samaná, um dos lugares mais belos do mundo, o hotel está rodeado por uma exuberante natureza em estado puro, em que a flora autóctone e os animais mais exóticos se mostram em todo o seu esplendor. Com fantásticas vistas da ilha de Cayo Levantado e do mar cristalino do Caribe, e uma maravilhosa praia exclusiva de areia brilhante, única do Caribe e distinguida pelo Clube das baías mais belas do mun-do, apadrinhado pela UNESCO, destaca-se pela sua beleza e tranquilidade, e é ideal para desfrutar a dois.

Distâncias: Aeroporto de Samaná 45 minutos; Santo Domin-go: 150 quilómetros.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O hotel, de estilo vitoriano e senhorial, e com muita história, encontra-se totalmente reno-vado e adaptado aos gostos mais exigentes. Dispõe de todos os serviços e de uma atenção profissionalizada para a total satisfação dos nossos clientes. Uma piscina ao ar livre, um grande solário com espreguiçadeiras, espectaculares jardins que convidam a passear e em que se podem observar inú-meras espécies diferentes de plantas e árvores autóctones.

QUARTOS: Os amplos 109 quartos com que conta o hotel, todos com excelentes vistas, estão perfeitamente equipados para garantir uma estadia confortável. Os quartos standard, de 28 m2, dispõem de duas camas queen size ou uma cama King Size, ambas com dossel; ar condicionado, ventilador de tecto, quarto de banho completo com banheira de hidro-massagem, espelho de aumento, secador de cabelo e ame-nidades de banho, minibar e cafeteira; televisão via satélite; telefone (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), caixa-forte (com custo adicional a debi-tar na conta do cliente), despertador e zona de estar. Serviços e detalhes que também se podem encontrar nos quartos Su-perior, que, dispõem ainda de um terraço para contemplar o mar azul-turquesa.

BARES E RESTAURANTES: O hotel possui um buffet in-ternacional e dois restaurantes “a la carte”. Neles os clientes encontrarão os melhores pratos da cozinha tradicional, que poderão degustar em qualquer dos pequenos-almoços, al-moços e jantares tipo buffet que se servem no restaurante principal. O melhor sabor marinheiro de El Pescador ou a cozinha mais moderna e sofisticada do restaurante Orquídea são outras das opções gastronómicas à disposição dos nos-sos clientes. Um bar na piscina com autêntico sabor cariben-ho, ou o bar situado no lobby são lugares ideais para se refres-

car, bem como o Piano-bar para a noite. Se prefere a comida rápida, o nosso pessoal especializado terá todo o prazer em servi-lo no snack bar “Las Olas”. Todas as reservas incluem três jantares por semana nos restaurantes temáticos “a la carte”.

DESPORTOS: Ténis, aeróbica, caiaques, catamarã, snorke-ling ... Pratique o seu desporto preferido nas instalações do hotel, ou aprenda a familiarizar-se com o mergulho na pisci-na. Para os amantes do golfe, o Golfe Playa Grande, situado a duas horas do hotel, onde poderá ainda visitar umas falésias com uma das vistas mais belas do Caribe.

WELLNESS: Situado na entrada principal do complexo, o fantástico SPA proporciona aos nossos clientes inumeráveis opções para relaxar e/ou seguir tratamentos de saúde e bele-za. Conheça os nossos programas anti-stress, reafirmante, de beleza ou hidratação e anime-se a provar o nosso completo tratamento corporal com chocolate.

ENTRETENIMENTO: Os clientes encontrarão no hotel di-

ferentes possibilidades de ócio e lazer: shows de animação, música ao vivo, aulas de baile ... Divirta-se com a progra-mação de entretenimento nas instalações do hotel ou viva a noite em Pueblo Príncipe, o centro comercial e ócio onde também poderá encontrar tudo o que precisa. Gran Bahía Príncipe Samaná está pensado para maiores de 18 anos, e por isso é a escolha ideal para casais de apaixonados e/ou grupos de amigos. Se quer que as crianças também desfrutem do paraíso de Samaná, convidamos-lhe a conhecer qualquer dos nossos outros hotéis da baía de Samaná, onde os mais pequenos se divertirão em cheio com todo o tipo de activi-dades especialmente desenhadas para eles.

E ainda: Serviço médico de 24 horas (com custo adicional a debitar na conta do cliente), farmácia (com custo adicional a debitar na conta do cliente), serviço profissional especiali-zado em organização de casamentos, dietas personalizadas sob pedido.

Gran Bahía PrínciPe samaná *****

TUDO INCLUIDO

Duplo Superior

56

“Perca-se numa das ilhas mais belas do mundo, a nova expressão do Grande Luxo“.

Samaná República Dominicana

13 57

LOCALIZAÇÃO: O hotel situa-se em Cayo Levantado, uma ilha tropical de 1,5 Km de extensão, onde a natureza irrom-pe em estado puro e em que só encontrará o nosso hotel e umas praias de sonho, com um mar cristalino em que nadar é um autêntico prazer. A 15 minutos da povoação de Samaná e a 45 do aeroporto mais próximo (Catey). O hotel foi premia-do com a prestigiosa Bandeira Azul, com que a Fundação de Educação Meio Ambiental reconhece o esforço realizado em matéria de qualidade do serviço, gestão e educação ambien-tal e segurança.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Com o selo característico de Don Pablo Collection, o hotel dispõe de uma ampla gama de serviços, atendidos por pessoal especializado e pensados para garantir a comodidade e a total satisfação dos nossos clientes, numa atmosfera de verdadeiro luxo. Uma variada restauração da máxima qualidade, infinitas opções de ócio e lazer diurno e nocturno, oportunidades para o relax e a bele-za no spa ... Praticando o seu desporto favorito, eliminando tensões, ou desfrutando de espectaculares vistas nas melho-res praias de Samaná ou em qualquer das piscinas do hotel.

QUARTOS: 200 amplos quartos com vistas paradisíacas, equipados com todo o detalhe, como corresponde ao selo Don Pablo Collection, fazem do hotel o lugar ideal para des-frutar com a família, a dois ou entre amigos. Decorado com um toque colonial e com os complementos de luxo de Don Pablo Collection, a reserva dá acesso a uns quartos que dis-põem de amplas camas com dossel, quarto de banho em mármore com banheira de hidromassagem, secador de ca-belo e espelho de aumento, minibar e cafeteira, televisão via satélite, ar condicionado, ventilador de tecto, caixa-forte, fe-rro e tábua de engomar, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), desperta-dor, amenidades VIP de banho, serviço de quartos 24 horas e de preparação da cama para dormir, acesso WiFi no lobby do hotel, e jantares ilimiatados e 2a la carte” (mediante reserva prévia). Os nossos hóspedes encontrarão ainda, conveniente-mente dispostos, roupão, chinelos e toalhas para a piscina e para a praia. A todos estes detalhes, os quartos Júnior Suite e Júnior Suite Superior, de 69 m2 e 71 m2 respectivamente, acrescentam uma zona de estar, duche e WC separados, te-lefone no quarto de banho e imprensa internacional. O luxo soma ainda mais pontos nos espaços Suite Deluxe, com 72 m2, ou nos 95 m2 das Villas Playa, os quartos mais luxuosos e exclusivos do hotel, onde os clientes poderão relaxar no jacuzzi exterior situado no terraço, escolher o melhor do nos-

so menu de almofadas e de aromas, desfrutar do serviço de mordomia, e optar, sob pedido, pela arrumação da bagagem, serviço de engomar da roupa no primeiro dia ou organização da sua roupa para a lavandaria.

BARES E RESTAURANTES: Saborear as mais típicas bebi-das caribenhas e marcas internacionais, degustar o buffet com o melhor da gastronomia internacional, provar os pratos de vanguarda ou viajar através do paladar pela Itália e pelo Mediterrâneo, tudo é possível em qualquer dos restaurantes e bares do hotel, onde reina o máximo profissionalismo. Se o preferirem, os clientes podem escolher qualquer dos pratos do serviço de quartos, a qualquer hora do dia, ou optar pela comida rápida do snack-bar. A sua escolha está incluída no preço da reserva.

DESPORTOS E FITNESS: Uma hora diária de desporto (gi-nástica, ténis, pingue-pongue, dardos ...), ou de actividades aquáticas (aquagym, windsurf, etc.), ou desfrutar, com custo adicional a debitar na conta do cliente, dos desportos de água motorizados. Qualquer ocasião é boa para se pôr em forma na praia, na piscina ou nas instalações do hotel.

WELLNESS: Situado no centro de Cayo Levantado, num meio natural incomparável, os clientes poderão optar entre os diferentes tratamentos especiais, dirigidos por autênti-

cos profissionais da beleza e do relax, e programados para tonificar músculos, eliminar tensões ou embelezar e mimar o corpo.

ENTRETENIMENTO: Em Gran Bahía Príncipe Cayo Levanta-do tudo está pensado para que os clientes, seja qual for a sua idade, desfrutem de dia e de noite com o programa de en-tretenimento. No jacuzzi da piscina, visitando os lugares mais belos, de compras, ao som do melhor ritmo caribenho, com a música ao vivo ou convertendo-se na estrela dos shows parti-cipativos ... O hotel não deixa ocasião para o tédio.

Meninos: As crianças divertir-se-ão imenso com as activida-des diárias e os espectáculos especialmente concebidos para elas, banhando-se na piscina e jogando no minigolfe ou no Club Principito.

E ainda: Consultório médico e farmácia (ambos com cus-to adicional a debitar na conta do cliente), babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente), lojas no hotel, heliporto e barco privado (mediante pedido prévio e com custo adicional a debitar na conta do cliente) e recepção na península e deslocação em barco (incluído na reserva). WiFi gratuito no lobby do hotel. Serviço especializado na organi-zação de casamentos, aniversários e eventos.

Gran Bahía PrínciPe cayo LevantaDo ***** GLDon Pablo Collection

TUDO INCLUIDO

Junior Suite Superior

58

Méx

ico

RIVIERA MAIA · TULUMM É X I C O

59

México combina na perfeição três dos principais valores que deve oferecer um destino turís-tico: natureza, cultura e gastro-

nomia. E a Riviera Maia é, sem lugar a dúvidas, um dos lugares mais belos do país. Esta zona costeira de clima tropical é um dos destinos mais desejados do mundo, pelas suas especta-culares praias de areia fina e as suas águas de cor azul-turquesa.

Bahía Príncipe Hotels & Resorts dispõe na Rivie-ra Maia de quatro fantásticos estabelecimentos hoteleiros: Sian Ka’an, Coba, Tulum e Akumal, os quais permitem desfrutar de umas férias de autêntico luxo. O Instituto Mexicano de Norma-lização e Certificação concedeu a estes quatro

hotéis o certificado “Qualidade de Praia”, que garante o cumprimento das mais exigentes especificações em matéria de sustentabilidade. Ao seu atractivo de sol e praia, a Riviera Maia acrescenta a oportunidade de experimentar a aventura e a interacção com a natureza. A ri-queza da sua fauna marinha favorece a prática da pesca, e as suas extensas praias são esplên-didas para a prática de desportos aquáticos como o kitesurf ou o windsurf, e também para a prática do mergulho, rodeado por espectacula-res formações de coral habitadas por uma gran-de diversidade de espécies marinhas.

A Península de Yucatán é o berço da grande e misteriosa civilização maia. As principais zonas arqueológicas da Riviera Maia são Tulum, uma

cidade amuralhada construída sobre a costa, e Coba, situada no interior da selva.

Outros dos atractivos de México é a sua cozin-ha, rica em especiarias e muito saborosa, e o seu artesanato, de raiz maia, que oferece produ-tos de barro, madeira e têxteis muito singulares.

MEXICO

Tulum

A Fundação Eco-Bahía é a expressão da firme aposta pelo ambiente e pela filo-sofia sustentável de Bahía Príncipe. No México concentram-se os esforços nos programas de protecção da selva maia, dos recifes coralinos e das tartarugas ma-rinhas, uma vez que sete das oito espé-cies que existem no mundo depositam os seus ovos nas praias mexicanas para a sua incubação.

60

O lugar perfeito para quem procura desfrutar ao máximo das suas férias num entorno variado e único.

Situado em plena Riviera Maia, o Complexo Gran Bahía Príncipe Riviera Maya está formado por quatro requintados hotéis, um dos quais situado em pleno Campo de Golfe. A 60 minutos do aero-porto de Cancún, 30 minutos da cosmopolita ci-dade de Playa del Carmen, e apenas a 20 minutos dos conhecidos vestígios maias de Tulum.

Uma estudada combinação entre design e paisa-gem, com impressionantes jardins que submer-gem o cliente na exótica vegetação tropical e, no meio de tanta beleza, a indescritível riqueza cultu-ral e arqueológica do mundo maia.

Descubra a diversidade que oferece este majesto-so Complexo, que conta com um extenso leque de serviços e instalações, actividades desportivas e uma requintada restauração em qualquer dos seus numerosos restaurantes, onde os nossos chefs satisfarão as expectativas dos paladares mais exigentes.

Um fantástico SPA, numerosas piscinas em forma de lago, amplos solários, pistas de ténis, campos de jogos, ginásio e um incrível Campo de Golfe: O Riviera Maya Golf Club, desenhado pelo famoso Robert Trent Jones II, com 18 buracos longos e 9 executivos com lagos, poços e a luxuriante pre-sença da selva maia. Os clientes, sob reserva, usu-fruirão de green fee grátis (aluguer de carrinho obrigatório). Escolha a forma de se divertir com os nossos programas de animação, concebidos para todas as idades e para os mais variados gostos.

Uma oferta única que se completa com o Pueblo Príncipe “Hacienda Doña Isabel”, um amplo centro comercial e de ócio, com tudo o que é necessário para as suas férias e onde a noite parece não ter fim.

Riviera Maia · Mexico

Gran Bahía PrínciPe riviera maya resort *****

2

3

4

5B

61

1 - GRAN BAHIA PRINCIPE TULUM• Piscinas: 3• Restaurantes: 4• Bares: 62 - GRAN BAHIA PRINCIPE AKUMAL• Piscinas: 2• Restaurantes: 4• Bares: 93 - GRAN BAHIA PRINCIPE COBA• Piscinas: 2• Restaurantes: 6• Bares: 94 - GRAN BAHIA PRINCIPE SIAN KAAN• Piscinas: 1• Restaurants: 1• Bares: 1

5 A - ZONAS COMUNS• Pueblo Príncipe.• Campos desportivos (futebol, ténis, paddel, minigolfe, basquetebol).• Aluguer de bicicletas.5 B - ZONAS COMUNS

• SPA • Ginásio

6 - RIVIERA MAYA GOLF CLUB• 18 buracos. • 9 buracos.

7 - DELPHINARIS• Golfinho.

1

5A

7

6

62

OUTRAS ATRAÇÕES PARA

CENOTESUm “cenote” é uma depressão formada na pedra calcária depois do teto de uma ca-verna cair e de se ter enchido posteriormente de água. Este conceito é proveniente da língua maia da península mexicana de Yucatán. Os “cenotes” costumam ter uma profundidade de aproximadamente 20 metros, mas alguns chegam mesmo a alcançar os 100 metros. A dissolução da pedra calcária dá origem à formação de grutas e rios subterrâneos. Quando os tetos destas grutas desabam descobre-se o seu interior e, por vezes, até mesmo os seus leitos subterrâneos ficam a céu aberto. Alguns dos “cenotes” mais impressionantes encontram-se nas imediações do Gran Baía Príncipe Resort. Desfrute deste espetáculo único da natureza mergulhando, praticando snorkel ou nadando nestas águas cristalinas.

EXCURSÕESUma das principais atrações é a cidade maia de Tulum, um importante sítio arqueológico declarado património cultu-ral da humanidade pela UNESCO. Em conjunto com outros locais da civilização maia, como Chichen Itzá, é um dos sítios arqueológicos mais belos e mais visitados. O nosso Gran Ba-hía Príncipe Resort é o ponto de partida ideal para inúmeras excursões, que lhe proporcionarão uma ampla visão deste maravilhoso país.

63

AKUMAL Conheça também as tartarugas marinhas que brincam numa baía situada a apenas 5 km do nosso complexo de fé-rias. Trata-se de uma espécie de tartarugas autóctone que beneficia de proteção. Nesta baía declarada parque nacio-nal poderá praticar snorkel ao lado das tartarugas, explorar recifes de coral de indescritível beleza e observar espécies impressionantes de peixes, como as mantas gigantes. Des-cubra as atrações únicas do nosso mar e os tesouros que esconde nas suas profundezas.

UMAS FÉRIAS PERFEITAS

GOLFINHOSVenha nadar com os golfinhos do aquário de golfin-hos do nosso complexo de férias (atividade paga). Mergulhar com estas criaturas é uma experiência única. Deixe-se levar até à superfície pelos golfin-hos, conheça o interessante trabalho levado a cabo pelos seus treinadores e aprenda mais sobre estes fascinantes animais com os seus cuidadores profis-sionais, cujo trabalho tem sido premiado em várias ocasiões.

64

¿Consegue imaginar-se a jogar num novo campo de golfe paradisíaco, cata-logado como um dos melhores campos de todas as Caraíbas?

O Riviera Maya Golf Club é o primeiro campo de golfe da cadeia hoteleira Bahía Príncipe e encontra-se situado numa zona exclusiva e pri-vilegiada das Caraíbas Mexicanas, em frente ao Resort Gran Bahía Príncipe Riviera Maya e ao Complexo Residencial que o Grupo Piñero criou no interior do próprio recinto.

O fantástico design do campo, cuja criação se deve ao talento do prestigiado designer Robert Trent Jones II, abrange uma área de aproxima-damente 90 hectares, dos 290 hectares do em-preendimento residencial. Os seus primeiros 27

buracos dividem-se em dois campos: o primei-ro com 18 buracos profissionais, par 72, e o se-gundo com 9 buracos “executivos”, par 27. Para além de um extraordinário centro de estágios, em breve, este grande empreendimento conta-rá com mais 9 buracos profissionais.

O campo funciona com base no conceito de Tudo Incluído, ou seja, a ronda de golfe inclui o “green fee”, 20 bolas de prática, carrinho, snacks e bebidas ilimitadas, assim como os res-petivos impostos; mas além disso, como uma promoção especial, todos os jogadores que es-tiverem alojados no Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort desfrutarão de Green Fees, que lhes permitirá beneficiar de golfe ilimitado e de todos os serviços oferecidos pelo complexo.

(Com restrições)

O Riviera Maya Golf Club é uma impressionante obra de arquitetura, na qual se conseguiu criar uma fantástica sinergia do campo de golfe de 36 buracos com a magnífica selva maia, lagos naturais e “cenotes” enquadrados numa geo-grafia escarpada.

O design, além de espetacular, representa um verdadeiro desafio para jogadores de todos os níveis.

É uma experiência que vai mais além do golfe, permitindo aos amantes da natureza desfrutar de um meio envolvente com diferentes espé-cies autóctones de plantas e de animais en-quanto praticam este apaixonante desporto.

66

“Luxo, natureza e cultura milenar no paraíso da Riviera Maia.”

Riviera MaiaMexico

13 67

LOCALIZAÇÃO: Situado no coração da Riviera Maia e junto de uma das melhores praias de areia fina e água turquesa do Caribe Mexicano. O hotel conta com o certificado de Qualida-de de Praias, concedido pelo Instituto Mexicano de Norma-lização e Certificação (IMNC). Nadar numa fantástica piscina natural ou percorrer Laguna Negra em Sian Kaàn, conhecer os vestígios arqueológicos de Chichen Itzá, declarada Patri-mónio da Humanidade, ou comprovar a beleza de Xcaret são algumas das excursões possíveis. O aeroporto internacional de Cancún encontra-se a aproximadamente 90 minutos do hotel.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Desfrute dos excelentes ser-viços do hotel, onde se cuida até o mais pequeno detalhe; o bom clima mexicano e as bonitas praias dos arredores con-vidam a relaxar e a desfrutar de umas férias inesquecíveis. O hotel possui duas piscinas em forma de lago, com secção in-fantil, e três jacuzzi pool exteriores. A possibilidade de praticar desportos tanto nas instalações do hotel como na praia, e o amplo programa de actividades do hotel não deixam lugar para o tédio. Os amantes do golfe dispõem de um campo de 18 buracos, enquanto aqueles que procuram o descanso e o relax podem desfrutar dos tratamentos faciais e corporais no nosso spa. Os locais da Hacienda Doña Isabel oferecem diver-são assegurada, com música e baile. Os clientes podem ainda utilizar as instalações e bares dos hotéis Gran Bahía Príncipe Akumal e Gran Bahía Príncipe Tulum (excepto buffets princi-pais), situados junto ao hotel.

QUARTOS: Os seus espaçosos 1.080 quartos, com varanda ou terraço, estão situados em bonitas moradias de três pisos, rodeadas de grandes jardins. Os amplos quartos Júnior Suite Superior estão completa-mente equipados com zona de estar e camas confortáveis, com duas opções: duas camas full size, ou uma cama king size. Estes quartos também dispõem de sofá-cama, quarto de banho completo com banheira de hidromassagem, espelho de aumento, amenidades e secador. Outros serviços que dis-poníveis para os hóspedes são telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), televisão via satélite, ar condicionado e ventilador de tecto, cafeteira, minibar, relógio despertador, ferro e tábua de en-gomar, e caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os quartos Júnior Suite Club Golden acrescentam a to-das estas comodidades o serviço de quartos 24 horas e de preparação da cama para dormir, amenidades VIP no quar-to de banho, roupão e chinelos de banho e toalha para a praia e para a piscina. Os clientes destes quartos, que usam

um bracelete “tudo incluído” de diferente cor, serão recebidos com um cocktail de boas-vindas à sua chegada ao hotel, e poderão usar a Casa Club Privada, onde terão disporão tam-bém de acesso à Internet e de imprensa gratuita durante a sua estadia.

BARES E RESTAURANTES: O hotel oferece pequenos-almoços, almoços e jantares tipo buffet, com pratos de cozin-ha internacional no restaurante principal, o Kukulcan. Cinco restaurantes temáticos “a la carte”, onde degustar a mais re-quintada gastronomia: especialidades em cozinha de autor, cozinha italiana, japonesa e mediterrânea. Na reserva estão incluídos três jantares por estadia (quatro para os clientes do Club Golden) nos restaurantes temáticos do hotel. A comida rápida americana está disponível a qualquer hora do dia nos dois snack-bar. Em qualquer dos bares do hotel os hóspedes encontrarão sempre uma ampla selecção de bebidas, cerve-jas e refrigerantes.

DESPORTOS: O hotel conta com um extenso programa de actividades e jogos, que têm lugar na piscina e na praia. A sua localização também permite a prática de desportos aquáticos (1 hora grátis por dia) como o windsurf, snorkeling, travessias em caiaque, a excitante navegação a bordo de ca-tamarãs e os desportos aquáticos a motor (com custo adicio-nal a debitar na conta do cliente). Os adeptos do futebol, do basquetebol, do voleibol e do ténis contam com diferentes instalações, além do ginásio. O Riviera Maya Golf Club é a meca dos amantes deste desporto. O Riviera Maya Golf Club, desenhado pelo famoso Robert Trent Jones II, com 18 bura-

cos longos e 9 executivos com lagos, poços e a luxuriante presença da selva maia. Os clientes, sob reserva, usufruirão de green fee grátis (aluguer de carrinho obrigatório).

WELLNESS: O cliente tem à sua escolha no Spa um amplo leque de tratamentos, tanto faciais como corporais, baseados em antigas receitas maias. O hotel dispõe ainda de uma im-pressionante zona de hidroterapia com sauna, vapor, jacuzzi, cascata, caminhada de reflexologia e duches sensoriais. Tam-bém há uma zona de cabeleireiro e salão de beleza.

ENTRETENIMENTO: As noites podem prolongar-se mais do esperado na Hacienda Doña Isabel, onde há bares de ka-raoke, uma discoteca e locais que oferecem actuações em directo de música tropical. A Hacienda realiza cada semana uma Festa Mexicana, onde se pode apreciar o colorido do folclore do país. Um evento que não se deve perder.

CRIANÇAS: A equipa de animação fará as delícias dos mais pequenos com o seu programa de actividades diurno e noc-turno, pensado especialmente para eles, tanto nas piscinas, como no Mini Club (dos 4 aos 12 anos).

E ainda: Um pequeno comboio interno facilita o acesso a to-das estas instalações, serviço de farmácia e médico 24 horas (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Possibilidade de dieta personalizada para celíacos e diabéti-cos. Auditório para reuniões de empresa. Serviço especiali-zado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby.

Gran Bahía PrínciPe coBá *****

TUDO INCLUIDO

Junior Suite

68

“Sinta a essência das antigas civilizações maias. ”

Riviera MaiaMexico

13 69

LOCALIZAÇÃO: Na Riviera Maia, situado na primeira linha de mar, junto a uma encantadora e extensa praia com água de cor azul-turquesa. A 20 minutos de automóvel encontram-se as ruínas de Tulum, as ruínas maias melhor conservadas de toda a península de Yucatán, quase literalmente debruçadas sobre as falésias da costa. Playa del Carmen está a apenas 35 minutos de automóvel, e o aeroporto de Cancún, principal porta de acesso à Riviera Maia, a pouco mais de uma hora.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O Gran Bahía Príncipe Tulum foi desenhado pelo respeitado arquitecto mexicano Fernan-do Quirarte, que se inspirou nas construções maias. Está si-tuado na primeira linha de mar, conta com um campo de gol-fe e os seus quartos têm acesso directo a uma exótica praia de areia fina e águas cristalinas. O hotel possui restaurantes, bares, pubs, discoteca, cafetarias e lojas, bem como um am-plo leque de opções de ócio e lazer e de entretenimento. Dispõe de uma grande piscina principal onde se realizam as actividades de animação e outras com jacuzzi e área para crianças, além de um centro de negócios para empresas e de um espaço para a organização de eventos. Os clientes do ho-tel poderão desfrutar também de todos os serviços do Gran Bahía Príncipe Akumal e Coba (excepto buffets principais).

QUARTOS: Os quartos do Gran Bahía Príncipe Tulum estão situados em bonitas moradias de três pisos, com vistas ao mar e aos jardins tropicais do hotel. Existem quatro categorias de alojamento: Superior, Júnior Suite Superior, Superior Club Hacienda e Júnior Suite Club Hacienda.

Os quartos Superior (31m²) com uma cuidada decoração, estão equipados com duas camas full size ou uma cama king size, ar condicionado e ventilador de tecto. O quarto de ban-ho inclui duche, WC, espelho de aumento e secador. Todos os quartos incluem televisão via satélite, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), ferro e tábua de engomar, relógio despertador, cafeteira, minibar e varanda ou terraço.

Os quartos Júnior Suite Superior (34 m2), contam todas com uma cama king size e incluem todas as comodidades dos quartos Superior e ainda quarto de banho com banheira de hidromassagem e sala de estar com sofá-cama. Os quartos Superior Club Hacienda (31m²) incluem todas as comodida-des dos quartos Superior, mas os seus clientes contam ainda com os serviços exclusivos do Club Hacienda.

Os quartos Júnior Suite Club Hacienda (37 m2), estão situados o mais perto possível da praia, e incluem todas as atenções de uma Júnior Suite Superior, mas os seus clientes, tal como os clientes dos Quartos Superior Club Hacienda,

identificados com uma pulseira de diferente cor, podem des-frutar de recepção privada, cocktail de boas-vindas, serviço de quartos 24 horas, serviço de preparação de camas para dormir, toalhas para a praia e para a piscina, caixa-forte, In-ternet e imprensa na Casa Club, além de uma piscina em forma de lago com secção infantil e de um restaurante buffet privado.

BARES E RESTAURANTES: O Hotel conta com um buffet de cozinha internacional onde se servem pequenos-almoços, almoços e jantares. Três restaurantes temáticos “a la carte”, onde degustar a mais requintada gastronomia: cozinha típica mexicana, cozinha gourmet e cozinha brasileira. Na reserva estão incluídos três jantares por estadia (quatro para os clien-tes do Club Hacienda) nos restaurantes temáticos do hotel. A oferta de bares do Gran Bahía Príncipe Tulum é ampla e para todos os gostos. Conta com um bar em cada uma das suas três piscinas e um wet bar para poder tomar os cocktails dentro de água, outro bar na zona desportiva e um serviço de snack-bar.

DESPORTOS: É o lugar indicado para os amantes do golfe, ao contar com acesso ao Riviera Maya Golf Club, situado jun-to ao Hotel, com 18 buracos longos e 9 executivos com lagos, poços e a presença da luxuriante selva maia. Os clientes, sob reserva, usufruirão de green fee grátis (aluguer de carrinho obrigatório). A sua excelente localização permite também

praticar desportos aquáticos (1 hora grátis ao dia) como o windsurf, snorkeling, as travessias em caiaque, a excitante navegação a bordo de catamarãs e os desportos aquáticos a motor (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os adeptos do futebol, do basquetebol, do voleibol e do ténis contam com diferentes instalações, além do ginásio.

WELLNESS: O spa do hotel está inspirado Riviera Maia, e oferece tratamentos de relaxamento e embelezamento do corpo, assim como serviços de cabeleireiro e salão de beleza.

ENTRETENIMENTO: O programa de animação do hotel oferece um amplo leque de actividades para todos os públi-cos, que inclui jogos, baile e música ao vivo. Os mais peque-nos podem desfrutar de um mini clube só para eles (dos 4 aos 12 anos). Na Hacienda Doña Isabel, réplica de umas hacien-das coloniais do século XVI, o cliente encontrará um centro comercial e de entretenimento com esplanadas, bares, mú-sica ao vivo e discoteca.

E ainda: Um pequeno comboio interno facilita o acesso a to-das estas instalações, serviço de farmácia e médico 24 horas (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Possibilidade de dieta personalizada para celíacos e diabéti-cos, e auditório para reuniões de empresa. Serviço especiali-zado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby.

Gran Bahía PrínciPe tuLum *****

TUDO INCLUIDO

Duplo Superior

70

“Umas férias de primeira na mais bela costa do México. ”

Riviera MaiaMexico

1371

LOCALIZAÇÃO: Na Riviera Maia, situado na primeira linha de mar, o hotel encontra-se num entorno que impressiona pela força natural da selva maia e pelas possibilidades que oferece de nos transportarmos,

nos lugares próximos, à cultura ancestral dos primeiros po-voadores do México. Praias paradisíacas e mais de 50 espé-cies de flora autóctone rodeiam o hotel, onde muitas vezes se podem admirar alguns dos animais mais impressionantes, como a iguana de México ou o falcão guaco. Nadar numa fantástica piscina natural ou percorrer Laguna Negra em Sian Kaàn, conhecer os vestígios arqueológicos de Chichen Itzá, declarada Património da Humanidade, ou comprovar a bele-za de Xcaret são algumas das excursões possíveis. No interior, a garantia da qualidade de um lugar pensado por e para o cliente, que foi distinguido com a certificação de “Qualidade de Praias” pelo Instituto Mexicano de Normalização e Certi-ficação. O aeroporto internacional de Cancún encontra-se a aproximadamente 90 minutos do hotel.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O hotel dispõe de todo tipo de serviços para o desfrute de pessoas de todas as idades. Uma requintada restauração, ócio e lazer diurno e nocturno, opções para o relax, a beleza e a saúde, desportos, uma pis-cina tipo rio com três jacuzzis e outra de actividades, ambas com secção infantil, um entorno invejável e um trato requin-tado, que lhe garantem umas férias perfeitas. Os clientes podem ainda utilizar as instalações e bares dos hotéis Gran Bahía Príncipe Coba e Gran Bahía Príncipe Tulum (excepto buffets principais), situados junto ao hotel.

QUARTOS: Os 630 amplos quartos, com fantásticas vistas para o mar ou para os jardins tropicais, encontram-se dis-tribuídos por moradias de 3 pisos, e contam com todas as comodidades imprescindíveis para uma estadia inesquecível.

No quarto Superior (29 m2) os hóspedes poderão descan-sar na cama King Size ou nas duas camas full size, relaxar no duche, utilizar o minibar e a cafeteira ou ver um programa de televisão via satélite. Os quartos dispõem de ar condicionado, ventilador de tecto, telefone directo (chamadas exteriores com custo adicional a debitar na conta do cliente), ferro e tábua de engomar, despertador e de um quarto de banho totalmente equipado, com secador de cabelo e espelho de aumento.

Os quartos Júnior Suite Superior (38 m2) dispõem ainda de zona de estar, sofá cama, amenidades especiais e banheira de hidromassagem. E

stes serviços também se encontram nos quartos Júnior Suite Club Golden, onde os clientes, distinguidos com um bracelete “tudo incluído” de diferente cor, receberão as boas-vindas ao hotel numa recepção- cocktail privado. Estes quar-tos dispõem ainda de um check-in personalizado, serviço de quartos 24 horas, roupão e chinelos, toalhas para a praia e para a piscina, 4 jantares semanais em restaurantes temáti-cos e Casa Club privada com acesso à Internet e imprensa gratuitos.

BARES E RESTAURANTES: Nos restaurantes do hotel os clientes poderão saborear a cozinha internacional do buffet principal, onde se servem pequenos-almoços, almoços e jantares, ou os melhores pratos da cozinha italiana, marinhei-ra e de vanguarda nos 3 restaurantes temáticos “a la carte”. Aqueles que prefiram a comida rápida têm à sua disposição o nosso snack-bar. E porque não provar os melhores refrescos e cocktails nos bares do lobby, a piscina ou a praia. Todas as reservas incluem três jantares semanais nos restaurantes te-máticos “a la carte”, bebidas nos bares (excepto bebidas Pre-mium) e a comida rápida do snack-bar.

DESPORTOS E FITNESS: Individualmente ou em grupo, no ginásio ou ao ar livre, o hotel põe ao alcance dos clientes inúmeras possibilidades de praticar desportos, sejam estes tradicionais, aquático ou aquáticos motorizados (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os amantes do golfe poderão praticar o seu desporto preferido no Riviera Maya Golf Club, um impressionante Campo de 18 buracos longos

e 9 executivos. Green Fee incluída (aluguer de carrinho obri-gatório).

WELLNESS: Tonifique os seus músculos, melhore a sua imagem, relaxe-se ou elimine tensões com qualquer dos pro-gramas Wellness que lhe oferecemos no nosso fantástico spa.

ENTRETENIMENTO: Divirta-se de dia ou viva a noite tro-pical, em família ou a dois, com a música ao vivo ou os es-pectaculares shows de animação. A noite pode prolongar-se na discoteca “La Rancherita” na “Hacienda Doña Isabel”, ou adoptar o mais puro estilo de festa mexicana. Escolha a forma de se divertir com os nossos programas de animação, con-cebidos para todas as idades e para os mais variados gostos.

CRIANÇAS: O hotel conta com espectáculos e activida-des diárias especialmente pensadas para as crianças, com instalações próprias para elas. Nas piscinas infantis, na mini-discoteca, ou no miniclub (dos 4 aos 12 anos), com pintura mágica, procurando o tesouro ou participando no concurso de boggies, os mais pequenos divertir-se-ão imenso.

E ainda: Um pequeno comboio interno facilita o acesso a to-das estas instalações, serviço de farmácia e médico 24 horas (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Possibilidade de dieta personalizada para celíacos e diabéti-cos, e auditório para reuniões de empresa. Serviço especiali-zado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby.

Gran Bahía PrínciPe akumaL *****

TUDO INCLUIDO

Junior Suite

72

“Desfrute do máximo luxo em plena natureza”

noviDaDe a Pa

rtir Do verÃo De 2011

13 73

Riviera Maia Mexico

Gran Bahía PrínciPe sian ka’an ***** Don Pablo Collection

TUDO INCLUIDO

LOCALIZAÇÃO: Este exclusivo Hotel da linha Don Pablo Collection encontra-se situado em plena Riviera Maya, a 90 minutos do Aeroporto Internacional de Cancún e a 35 minu-tos da cosmopolita Playa del Carmen. O Hotel está construído no seio do “Riviera Maya Golf Club”, um magnífico campo de golfe com 18 buracos compridos e 9 “executivos”, concebido pelo prestigiado arquiteto Robert Trend Jones II e rodeado por mangues, “cenotes” e pela flora e fauna locais.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O Hotel Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an apresenta-se com um estilo moderno e minima-lista e o luxo exclusivo da marca Don Pablo Collection. Este hotel tem amplas zonas ajardinadas, onde a flora e a fauna autóctones da região emergem com toda a sua força na-tural, oferecendo passeios repletos de cor e de frescura. As suas quatro piscinas ao ar livre dispõem de espreguiçadeiras e oferecem momentos de relaxamento num ambiente in-comparável. Os hóspedes do hotel podem aceder e utilizar as instalações e os serviços do complexo vizinho Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort*****, e contam com um serviço de transporte interno a cada 5 minutos.

QUARTOS: É um hotel exclusivo e original com apenas 420 quartos amplos, rodeados de natureza. Os quartos Junior Suite dispõem de uma cama King-size ou 2 camas Full-size, varanda e de uma zona de estar com sofá-cama ou poltronas. Também incluem vários complementos que farão com que se sinta em casa: cafeteira, ferro e tábua de engomar, relógio despertador, minibar, ar condicionado, ventilador de teto, TV de plasma via Satélite, Telefone direto (chamadas exteriores com custo adicional a debitar na conta do cliente). A casa de banho, repleta de pormenores, está equipada com duche, secador de cabelo e espelho de aumento, e dispõe de um conjunto de amenidades Vip.

Os quartos Junior Suite Garden encontram-se localizados no rés-do-chão de cada uma das vivendas. Contam com to-das as comodidades dos quartos Junior Suite e também têm um jardim muito acolhedor com jacuzzi. O ambiente mini-malista e todas as instalações dos quartos estão igualmente presentes nas Junior Suite Penthouse, situadas no último an-dar de cada vivenda. Estes quartos oferecem um luxo adicio-nal... um jacuzzi privado no seu solário. Além disso, todos os clientes podem desfrutar dos serviços exclusivos Don Pablo Collection.

BARES E RESTAURANTES: O hotel dispõe de um restau-rante com buffet internacional para pequenos-almoços, al-moços e jantares, três restaurantes temáticos “à la carte”, cinco bares e um snack-bar, onde os clientes podem viajar, através do paladar, para diferentes locais do mundo e saborear os melhores refrescos ou as bebidas das Caraíbas. Diferentes opções para degustar pratos típicos da gastronomia inter-nacional no buffet do restaurante principal, provar o melhor

da cozinha mediterrânica, desfrutar do ambiente único do sushi bar junto à piscina, ou saborear a cozinha japonesa no restaurante de especialidades Tepanyaki. Os hóspedes que preferirem a comida rápida de estilo americano podem optar pelo snack-bar, com serviço de 24 horas. Além disso, têm à sua disposição todos os restaurantes do Complexo Gran Ba-hía Príncipe Riviera Maya Resort*****.

DESPORTOS: O Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an é um au-têntico paraíso para os amantes do Golfe. O “Riviera Maya Golf Club” apresenta um fantástico design, cuja criação se deve ao talento do prestigiado designer Robert Trent Jones II, e abrange uma área de aproximadamente 90 hectares, dos 290 hectares do empreendimento residencial. Os seus primeiros 27 buracos dividem-se em dois campos: o primeiro com 18 buracos profissionais, par 72, e o segundo com 9 buracos “executivos”, par 27. Para além de um extraordinário centro de estágios, em breve, este grande empreendimento contará com mais 9 buracos profissionais. O design, além de espe-tacular, representa um verdadeiro desafio para jogadores de todos os níveis. Uma experiência que vai mais além do golfe.

Os hóspedes do Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an contam ainda, no Complexo Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort*****, com um extenso programa de atividades e de jogos que se realizam na piscina e na praia. A sua localização também permite a prática de desportos aquáticos (1 hora grátis por dia) como o windsurf, snorkeling, travessias em caiaque, a excitante navegação a bordo de catamarãs e os desportos aquáticos a motor (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os adeptos do futebol, do basquetebol, do voleibol e do ténis contam com diferentes instalações, além do ginásio.

WELLNESS: O Hotel possui um SPA próprio, que coloca à sua disposição uma oferta variada de tratamentos realizados por profissionais especializados, cujo principal objetivo é o seu máximo bem-estar. Com um design que convida à tran-quilidade, estão dotados da mais avançada tecnologia para o usufruto seguro dos clientes. Saúde e beleza andam de mãos dadas nas nossas instalações.

ENTRETENIMENTO:O Complexo Gran Bahía Príncipe Ri-viera Maya Resort***** oferece um programa de animação com um vasto leque de atividades para todos os públicos que inclui jogos, dança e música ao vivo. Os mais pequenos podem desfrutar de um miniclube só para eles (dos 4 aos 12 anos). Na Hacienda Doña Isabel, réplica de uma “hacienda” colonial do século XVI, o cliente encontrará um centro co-mercial e de entretenimento com esplanadas, bares, música ao vivo e discoteca.

CRIANÇAS: O Complexo Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort***** é o local ideal para as crianças se divertirem, com inúmeras atividades durante todo o dia. Também poderão brincar no miniclube (dos 4 aos 12 anos). Existe um serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente). E à noite, a minidiscoteca.

E ainda: Acesso WiFi no lobby incluído, consultas médicas e farmácia (ambas com custo adicional a debitar na conta do cliente), serviço de celebração de casamentos e aniver-sários para famílias, casais e também empresas ou grupos de amigos. O Hotel oferece um sistema de “tudo incluído” muito completo, que também permite ao cliente aceder e utilizar todas as instalações e serviços do vizinho Complexo Gran Ba-hía Príncipe Riviera Maya Resort.

Junior Suite

Jam

aica

74

A Jamaica é a terceira maior ilha do Caribe e uma terra com uma geo-grafia diversificada, que combina verdes montanhas e praias de son-

ho. O seu clima tropical, com uma temperatura média de 28 graus, converte a Jamaica num destino insuperável durante todo o ano. Na ilha misturam-se as gentes procedentes da África, da Europa e da Ásia, um legado que se reflecte na diversidade de costumes e tradições. A ilha foi escolhida pela sua beleza como cenário para a rodagem de numerosos filmes, como Cocktail, A lagoa azul ou Os Piratas das Caraíbas.

Bahía Príncipe dispõe na Jamaica de um es-pectacular hotel situado em Runaway Bay, um enclave próximo a Oito Rios, cidade conhecida

pelas cataratas do Rio Dunn, com uma altura de 183 metros. Em Runaway Bay o turista encon-trará um paraíso de águas azuis, areia branca e um dos melhores poentes de todo o Caribe.

Mas a Jamaica não oferece apenas férias na praia. Xaymaca, “terra de bosques e de água”, o nome com que a baptizaram há mais de quinhentos anos os índios arawaks, é conheci-da como a terra dos mananciais e da frondosa vegetação. Na Baía de Montego encontra-se a histórico povoação de Falmouth, com as suas elegantes casas construídas na época das plan-tações de café, e a Lagoa Luminosa, rodeada por mangues, com organismos microscópicos que emitem uma misteriosa luz quando a água se agita. A oferta cultural da Jamaica é muito

ampla. Na capital, Kingston, concentram-se im-portantes museus e galerias de arte, e a música é uma parte essencial da vida da ilha, com rit-mos autóctones como o calypso, o ska ou o reg-gae, cujo artista mais conhecido foi Bob Marley, um ícone universal.

RUNAWAY BAYJ A M A I C A

JAMAICA

Runaway Bay

75

76

“Um lugar onde o mar e o céu se unem numa experiência inesquecível. ”

13 77

Runaway Bay Jamaica

LOCALIZAÇÃO: O espectacular hotel Gran Bahía Príncipe Jamaica está situado na primeira linha de mar, em Runaway Bay, um enclave privilegiado na costa norte da Jamaica. Esta zona é uma mistura de montanhas, flora exuberante, praias de areia branca e espectaculares falésias. O aeroporto inter-nacional de Montego Bay está situado a aproximadamente 50 minutos de automóvel. A menos de 30 minutos encontra-se a localidade de Oito Rios, conhecida pelas suas fantásticas praias, e um bom sítio para ir de compras.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS:. O hotel dispõe de três pisci-nas tipo lago unidas entre si e rodeando o edifício principal, que incluem duas secções para crianças e três jacuzzi. E en-quanto os hóspedes desfrutam da praia de Runaway Bay, de acesso privado, poderão praticar todo o tipo de desportos aquáticos.

QUARTOS: O hotel tem 834 amplos quartos de estilo vi-toriano, de três categorias: Júnior Suite Superior, Júnior Suite Vista Mar e Club Golden.

Os quartos Júnior Suite Superior (43 m2) estão completa-mente equipados com duas camas full size ou uma cama king size, ambas com dossel. O seu completo quarto de banho conta com banheira de hidromassagem e duche se-parado, espelho de aumento, secador, amenidades, e telefo-ne. Todos os quartos possuem ar condicionado e ventilador de tecto, televisão via satélite, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), relógio despertador, ferro e tábua de engomar, minibar, sala de estar com sofá-cama, caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do cliente) e varanda ou terraço. Os quartos Júnior Suite Superior Vista Mar, possuem o mesmo equipamento das Júniores Suites, mas oferecendo fantásticas vistas para o mar. Os quartos Club Golden incluem todas as comodidades de uma Júnior Suite Superior, mas os seus clientes têm direito a uma recepção privada com cocktail de boas-vindas, bracele-te de distinção especial, serviço de quartos 24 horas, linha te-lefónica privada de atenção ao cliente, serviço de preparação da cama para dormir, cafeteira, toalhas para a praia e para a piscina (no dia da chegada), roupão e chinelos de banho, caixa-forte e Internet e imprensa internacional na Casa Club.

BARES E RESTAURANTES: O restaurante principal é um buffet de cozinha internacional onde se servem pequenos-almoços, almoços e jantares. O hotel oferece também qua-tro restaurantes temáticos “a la carte” com cozinha japonesa, italiana, gourmet e de carnes grelhadas. Todas as reservas

incluem três jantares por semana, com reserva prévia (quatro no caso dos alojamentos Club Golden), nos restaurantes de especialidades. A oferta gastronómica completa-se com o serviço de comida rápida no snack-bar. Os bares encontram-se distribuídos por todo o hotel: um no lobby com música ao vivo à noite, outro na piscina, um wet bar com balcão dentro da água, um bar na praia e outro no anfiteatro. Além disso, no centro comercial e de ócio Pueblo Príncipe os hóspedes encontrarão diversos bares, como o Sports Bar, o piano-bar e a discoteca.

DESPORTOS: A fantástica praia de 800 metros de areia fina permite a prática de desportos aquáticos como [snorkeling, caiaque, catamarã e windsurf (uma hora grátis por dia). Os desportos aquáticos a motor têm um custo adicional a debi-tar na conta do cliente. Se preferir os desportos tradicionais, o hotel conta com um ginásio e instalações para praticar fute-bol, ténis ou voleibol. O campo de golfe Breezes Runaway, de 18 buracos, está situado a apenas 5 minutos do hotel.

WELLNESS: O Spa oferece uma grande variedade de mas-sagens, terapias e tratamentos, além de um completíssimo circuito termal, com saunas, fonte de gelo, duche sensorial e piscina interior, para conseguir que o cliente se relaxe e alcan-

ce um estado de total desconexão do mundo. Também estão disponíveis os serviços de cabeleireiro, manicura e pedicura.

ENTRETENIMENTO: O hotel dispõe de um programa varia-do de animação para adultos e crianças, tanto diurno como nocturno. Actividades aquáticas como aquagym, pólo e vólei aquático e outras actividades de ócio como bingo, classes de baile ou dardos. O cliente dançará ao som da música ao vivo, e desfrutará com os múltiplos espectáculos. Em Pueblo Prín-cipe também poderá passear e adquirir lembranças nas suas lojas de artesanato local.

CRIANÇAS: Os mais pequenos divertir-se-ão no seu mini club (dos 4 aos 12 anos) com actividades organizadas pela equipa de animação especificamente para eles. E à noite, na Mini Discoteca. Serviço de babysitter disponível (com custo adicional a debitar na conta do cliente e sob pedido).

E ainda: Serviço médico 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente), serviço espe-cializado de organização de casamentos, incentivos e even-tos, além de celebrações de aniversários. WiFi no lobby (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Reservado nudista na praia.

Gran Bahía PrínciPe Jamaica *****

TUDO INCLUIDO

Junior Suite

78

Tene

rife

PUERTO DE LA CRUZ e ADEJE

T E N E R I F E

79

A ilha de Tenerife é a maior do arqui-pélago canário, e a que conta com uma maior extensão de costa. O seu relevo agreste e misterioso é fruto

de numerosas erupções vulcânicas. O parque nacional do Teide, catalogado como Património da Humanidade pela UNESCO, é uma das prin-cipais atracções deste destino turístico.

Tenerife é conhecida popularmente como a “Ilha da Eterna Primavera” devido ao seu clima suave, muito influenciado pelos ventos alísios, com temperaturas que oscilam entre os os 18 graus de média no Inverno e os 26 durante a época estival. Estas características convertem a maior das ilhas Canárias num destino muito

agradável em qualquer época do ano.

Bahía Príncipe Hotels & Resorts conta com três unidades hoteleiras em Tenerife. O hotel San Felipe está situado na costa setentrional da ilha, junto a Puerto de la Cruz. Os outros dois, Gran Bahía Príncipe Tenerife e Costa Adeje, encon-tram-se no litoral ocidental e oferecem espec-taculares vistas à vizinha ilha de La Gomera.

Oferecem-se numerosas excursões para des-frutar da riqueza cultural e natural de Tenerife e das outras ilhas do arquipélago. A visita ao Parque Nacional do Teide é quase obrigada, mas não a única. Os viajantes podem realizar, se o desejam, trekking pelo Barranco de Masca, adentrar-se na área natural de Orotava, visitar

o Castelo de San Miguel, banhar-se nas conhe-cidas praias de Los Cristianos e Las Américas, e mesmo navegar até às ilhas próximas de La Go-mera e Lanzarote, ao mesmo tempo que des-frutam das comodidades dos hotéis da cadeia Bahía Príncipe. Todo um luxo.

Adeje

Norte

TENERIFE

80

“Aproveite a qualidade e o conforto do nosso hotel em pleno Puerto de la Cruz”.

13 81

Puerto de la CruzTenerife

LOCALIZAÇÃO: O Hotel está situado em Puerto de la Cruz, na zona costeira do Vale de La Orotava, no norte de Tenerife. Na ilha encontra-se o Parque Nacional do Teide, Património da Humanidade. O hotel está separado do mar apenas pelo passeio marítimo e perto dos conhecidos Lagos Martiánez. A praia Jardín situa-se a apenas 25 minutos a pé, enquanto a praia selvagem de Bollullo está a perto de 10 quilómetros de distância. O acesso ao hotel é simples, pois este encontra-se a apenas 20 minutos de automóvel do aeroporto de Tenerife Norte e a escassos minutos caminhando do centro de Puerto de la Cruz. A 400 metros existe uma paragem de transportes públicos. Nos arredores do hotel os hóspedes encontrarão numerosas lojas, estabelecimentos de todo o tipo e lugares de ócio e entretenimento.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: O hotel possui um bonito jardim subtropical com duas piscinas exteriores climatiza-das, outra para crianças e esplanadas com espreguiçadeiras, sombrinhas e serviço de toalhas com depósito na recepção. Também dispõe de spa, jacuzzi, sauna e numerosas insta-lações desportivas, e oferece ainda um completo programa de animação.

QUARTOS: Os seus 291 quartos são muito luminosos e es-paçosos, e contam com uma cuidada decoração. Os quartos oferecem vistas para o Oceano Atlântico ou para o vulcão do Teide, de 3.718 metros de altura, desde a varanda ou do te-rraço. Os quartos Standard contam com cama king size ou duas camas twin e ar condicionado. O quarto de banho inclui duche, bidé, secador de cabelo e amenidades. Os quartos es-tão equipados com uma uma televisão com canais via satéli-te, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), ferro e tábua de engomar (sob pedido), minibar e caixa-forte (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os quartos Júnior Suite são os de maior tamanho e incluem uma cama King size, uma cama queen size ou duas camas twin. Todos possuem ar condicio-nado e todas as comodidades de um quarto Standard, con-tam ainda com uma ampla sala de estar.

BARES E RESTAURANTES: O restaurante Teide oferece um variado buffet de cozinha internacional com serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar. O hotel dispõe de dois res-taurantes “a la carte” para o jantar, um com a melhor cozinha tradicional italiana e outro que oferece os melhores sabores

do Mediterrâneo. Além disso, todos os clientes dispõem de dois jantares nos restaurantes “a la carte” por cada semana de estadia (mediante reserva prévia). O hotel com três bares que oferecem uma grande selecção de bebidas, um situado no lobby do hotel, outro na salão de animação e um snack-bar situado junto à piscina, onde pode tomar um lanche ou sabo-rear uma refeição rápida ao estilo americano.

DESPORTOS: Os hóspedes têm à sua disposição um com-pleto ginásio e instalações para a prática de desportos para todos os gostos. É possível jogar ténis, petanca, tiro com carabina, dardos, pingue-pongue, tiro com arco, minigolfe e bilhar, e realizar actividades aquáticas na piscina como agua-gym ou pólo aquático. O Real Club de Golf de Tenerife, situa-do a aproximadamente 20 quilómetros do hotel, e o Buena-vista Golf, a uns 45 quilómetros e desenhado por Severiano Ballesteros oferecem ao visitante as duas melhores opções para a prática do golfe

. WELLNESS: O magnífico spa conta com umas e moder-nas instalações, onde desfrutar de massagens e tratamentos exóticos. Todas as reservas incluem uma sessão semanal de

uma hora na piscina dinâmica do Bahía Spa, mediante reser-va prévia, o que constitui o melhor plano de relaxamento e rejuvenescimento.

. ENTRETENIMENTO: O programa de animação para adul-tos inclui actividades de ócio e lazer variadas, tanto na piscina como no interior do hotel. A proposta lúdica inclui jogos, bin-go, baile, música ao vivo e actuações profissionais.

CRIANÇAS: As crianças contam com um espaço próprio na piscina, e pelas manhãs com um Mini Club (dos 4 aoa 12 anos) com actividades específicas, enquanto à tarde podem desfrutar na Mini Discoteca ou com as oficinas de globoflexia ou de pintura facial. Existe um serviço de babysitter (median-te reserva prévia e com custo adicional a debitar na conta do cliente).

E ainda: Lavandaria, serviço médico, correio, fax, zona WiFi e internet (estes serviços têm um custo adicional a debitar na conta do cliente). Estacionamento. Farmácia a 300 metros. O centro de Puerto de la Cruz está a uns 10 minutos a pé do hotel, e ali se encontram as principais zonas comerciais.

Bahía PrínciPe san FeLiPe **** suP

TUDO INCLUÍDO

Doble Superior

82

O lugar ideal onde encontrará tudo o que precisa para desfrutar de umas férias de sonho.

Situado no sul da ilha de Tenerife, este fantástico e singular Complexo formado por 2 hotéis encon-tra-se na praia Paraíso de Costa Adeje, com umas fantásticas vistas para a ilha de La Gomera.

O hotel dispõe de amplas instalações que in-cluem Spa, ginásio, pista de squash e pista mul-tiusos para praticar desportos como futebol, basquetebol, ténis ou minigolfe, enquanto as crianças se podem divertir no Mini Club.

A oferta de serviços completa-se com a fantásti-ca gastronomia, que se pode degustar em qual-quer dos restantes do complexo. A cozinha mais internacional nos dois buffets principais, com pequenos-almoços, almoços e jantares, e os mais variados tipos de cozinha nos seus 5 restaurantes temáticos “a la carte”.

Relaxar-se no spa, praticar desporto, participar em actividades lúdicas, ir de compras, desfrutar da gastronomia internacional ou da noite mais animada... Encontrará tudo o que procura no complexo. Mas para aqueles que desejem sair e explorar o que a ilha lhes pode oferecer, existe um serviço de shuttle bus 3 vezes por dia.

Costa Adeje · Tenerife

Bahía PrínciPe teneriFe resort **** suP

2

83

1 - BAHIA PRINCIPE TENERIFE

• Piscinas: 3• Restaurantes: 3• Bares: 2

2 - BAHIA PRINCIPE COSTA ADEJE

• Piscinas: 4• Restaurantes: 4• Bares: 3

3 - ZONAS COMUNS

• Pueblo Príncipe• Canchas de deporte (fútbol, ténis, baloncesto)• Pista de squash• Gimnásio• SPA• Párking cubierto

1

3

3

84

“Desfrute das melhores vistas num entorno espectacular”.

13 85

Costa AdejeTenerife

LOCALIZAÇÃO: No sul de Tenerife, na localidade de Adeje, encontra-se o hotel Bahía Príncipe, que tem o nome desta ilha canária. O hotel oferece umas maravilhosas vistas da ilha vizinha de La Gomera, cuja silhueta aparece recortada no oceano Atlântico. O seu clima agradável, com temperaturas médias que oscilam entre os 20 e os 26 graus, permite des-frutar de um banho na angra do hotel ou nas suas piscinas ao longo de todo o ano, uma característica que faz das Canárias um destino único e muito especial. No Bahía Príncipe Tenerife os clientes desfrutarão de umas férias inesquecíveis. A sua situação é igualmente privilegia-da, rodeado de fantásticas paisagens naturais e a apenas 30 minutos do aeroporto de Tenerife Sul. A famosa Praia das Américas encontra-se a 10 minutos do hotel (em shuttle bus).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: A atenção ao cliente é a grande prioridade do Bahía Príncipe Tenerife, e inclui uma oferta ampla e variada de actividades, como relaxar no spa, ou divertir-se nas piscinas, ou ainda praticar algum desporto. O tédio não é uma opção num hotel que conta com duas piscinas - uma em forma de lago, com uma parte climatizada no Inverno, e outra para crianças - e um jacuzzi pool exterior, tudo situado num entorno sem igual, rodeado de um grande solário cheio de jardins, com espreguiçadeiras e guarda-sóis para se relaxar, e serviço de toalhas (mediante depósito pré-vio). Os clientes também poderão desfrutar das 3 piscinas, uma delas só para os mais pequenos, e do jacuzzi do Bahía Príncipe Costa Adeje, situado junto ao hotel.O perpétuo clima primaveril das Canárias convida a desfru-tar da noite. E para o fazer o Bahía Príncipe Tenerife oferece muitas alternativas para todo o tipo de clientes, como assistir a um espectáculo com toda a família ou prlongar a diversão em algum dos seus bares.

QUARTOS: A maioria dos 220 quartos estão orientados para o mar. Em função da sua categoria, recebem a denomi-nação de Standard, Júnior Suite e Júnior Suite com vistas. Os quartos standard são muito amplos (30 m2) e estão equipa-dos com cómodas camas, grande quarto de banho, TV via Satélite e varanda ou terraço. O cliente pode escolher entre a opção de duas camas Twin Size ou uma cama King Size. Todos os quartos têm ar condicionado, ventilador de tecto, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), minibar, caixa-forte (com cus-to adicional a debitar na conta do cliente), banheira, duche separado, dois lavabos, secador de cabelo e amenidades. Os quartos Júnior Suite (50m²), contam ainda com banheira de hidromassagem, zona de estar com sofá-cama e telefo-ne no quarto de banho. As Júnior Suite com vistas para o

mar acrescentam a estas características a garantia de poder contemplar o pôr-do-sol e o amanhecer praticamente desde a cama.

BARES E RESTAURANTES: A gastronomia, como acontece em todos os Bahía Príncipe repartidos pelo mundo, é outro dos seus pontos fortes. O Teide é o nome do restaurante prin-cipal, que oferece um buffet de cozinha internacional com serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar. Os clientes po-dem escolher também o serviço de jantar “a la carte” dos dois restaurantes temáticos: Doña Lupita, onde podem saborear os melhores pratos da cozinha mexicana, e Ásia, especializa-do em cozinha asiática e de fusão de várias gastronomias. A outra opção é o restaurante italiano do hotel Bahía Príncipe Costa Adeje. Os dois bares do hotel, situados no lobby e na piscina, servem uma ampla selecção de bebidas. Os clientes também poderão aceder aos 3 bares do Bahía Príncipe Costa Adeje. Todas as reservas incluem três jantares por semana nos restaurantes temáticos “a la carte”.

DESPORTOS: Mas é importante manter a forma durante as férias, e para o conseguir existe a possibilidade de praticar desportos como futebol, basquetebol, voleibol, ténis, mini-golfe, dardos, tiro com arco e exercícios aeróbicos. Nas pis-cinas organizam-se jogos e realizam-se diversas actividades, como o Aquasplash. O hotel dispõe ainda de um ginásio com pista de squash situado no hotel Bahía Príncipe Costa Adeje.

WELLNESS: O Bahía Príncipe Tenerife é a opção ideal para os que querem relaxar-se num dos entornos naturais mais belos das Ilhas Canárias. O Spa (situado no hotel Bahía Prínci-pe Costa Adeje) oferece massagens ao ar livre ou no próprio

spa, além de tratamentos corporais e faciais personalizados, assim como salão de beleza, manicura e pedicura. Dispõe de uma zona húmida com saunas e jacuzzis para que os hóspe-des retemperem as forças depois das actividades diárias, ou simplesmente para desfrutar da sensação de bem-estar que produzem as bolhas enquanto admiram a natureza privile-giada que rodeia o complexo.

ENTRETENIMENTO: No nosso centro de ócio e entreteni-mento, Pueblo Príncipe, encontrará algumas das actividades com que se divertir em cheio no hotel como karaoke, música ao vivo, espectáculos de cabaré e outros espectáculos noc-turnos. No Sport Bar poderá ver todos os eventos desportivos no ecrã gigante e jogar uma partida de bilhar. As noites mais animadas acontecem na discoteca La Fiesta. E para repor for-ças está o Snack Bar e Hamburgueseria.

CRIANÇAS: As crianças divertir-se-ão imenso no Mini-Club (dos 4 aos 12 anos) e com o programa de actividades diurnas organizado pela equipa de animação. E à noite a diversão continua na Mini Discoteca. O hotel dispõe de serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente e reserva prévia).

E ainda: Serviço médico 24 horas (com custo adicional a debitar na conta do cliente), lavandaria (com custo adicional a debitar na conta do cliente), Shuttle bus entre o hotel e a Playa de las Américas três vezes por dia (uma viagem diária incluída na reserva), Serviço de incentivos e congressos, In-ternet no lobby do hotel (com custo adicional a debitar na conta do cliente)..

Bahía PrínciPe teneriFe **** suP

TUDO INCLUÍDO

Junior Suite

86

“Deixe-se levar pelo encanto de Tenerife e desfrutedas instalações dos seus hotéis.”

13 87

Costa AdejeTenerife

LOCALIZAÇÃO: No sul de Tenerife, na conhecida Costa Adeje, está situado este hotel, como uma varanda sobre o oceano Atlântico, que oferece umas fantásticas vistas da vi-zinha ilha de La Gomera. O mar, de um azul intenso, banha a sua praia em forma de angra com seixos arredondados, denominados “callaos” e típicos das paragens meridionais das costas desta ilha. O descanso e o desfrute das férias no Bahía Príncipe Costa Adeje estão assegurados, com dias de sol pra-ticamente ao longo de todo o ano, temperaturas os 20 e os 26 graus, e uns completos e cuidados serviços. O hotel dispõe de umas impressionantes zonas verdes ajardinadas, com uma extensa variedade de flores e plantas. O hotel encontra-se a apenas 30 minutos do aeroporto de Tenerife Sul e a 10 minu-tos da famosa Playa de las Américas (serviço de shuttle bus disponível).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Conta com três piscinas ro-deadas de jardins num grande solário, com espreguiçadeiras e guarda-sóis para relaxar comodamente. Uma das piscinas é de tipo infinity pool, junto à falésia, e inclui um jacuzzi; outra encontra-se ao ar livre, embora possua uma parte climatiza-da no Inverno, e a terceira é para uso exclusivo das crianças. Todas contam com serviço de toalhas (mediante depósito prévio). As piscinas são o centro de numerosas actividades lúdicas, como jogos, aquasplash ou pólo aquático. Os hóspe-des também poderão desfrutar das duas piscinas (uma delas para crianças) e do jacuzzi exterior do hotel vizinho, Bahía Príncipe Tenerife. O spa oferece aos clientes do hotel a opção de diversos tratamentos de beleza e saúde personalizados, e o ginásio do hotel permite praticar todo o tipo de actividades desportivas. A diversão nocturna está garantida nos bares e na discoteca do hotel em Pueblo Príncipe.

QUARTOS: A maioria dos 478 espaçosos quartos tem vistas para o mar, e estão completamente equipadas com camas individuais ou king size, um quarto de banho completo, TV via Satélite e varanda ou terraço. Os quartos Standard (30m²) possuem ar condicionado, ven-tilador no tecto, telefone directo (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), caixa-forte e minibar (com custo adicional a debitar na conta do cliente), banheira, dois lavabos, secador de cabelo e amenidades para banho.Os quartos Standard com vista para o mar, além dos ser-viços da versão standard, oferecem umas fantásticas vistas para o oceano Atlântico. Os quartos Júnior Suite (50 m2) oferecem os mesmos ser-

viços dos quartos Standard, mas incluem um quarto de ban-ho completo com banheira de hidromassagem, sofá cama, zona de estar e telefone no quarto de banho.

RESTAURANTES E BARES: A cozinha mediterrânea, italia-na e espanhola podem degustar-se nos três restaurantes “a la carte” para o jantar (mediante reserva prévia) do hotel, além do seu buffet internacional, que serve pequenos-almoços, almoços e jantares. Existem pratos para vegetarianos, para celíacos e diabéticos, mediante prévio aviso. A reserva in-clui o buffet e três jantares “a la carte” nos restaurantes de especialidades. Tomar um refresco no bar da piscina ou no lobby e petiscar alguma coisa no snack-bar são apenas duas das possibilidades que oferece o Bahía Príncipe Costa Adeje, que une a sua oferta à dos dois bares do vizinho hotel Bahía Príncipe Tenerife.

DESPORTOS: A equipa de animação organiza diariamente actividades para todas as idades nas piscinas, pistas e insta-lações desportivas (futebol, voleibol, pingue-pongue, dardos e petanca). O hotel dispõe também de um ginásio e de pista de squash. Os hóspedes também podem utilizar as pistas de ténis e o minigolfe situados no Bahía Príncipe Tenerife. Os amantes do golfe podem desfrutar do jogo num dos três campos situados nas proximidades do hotel.

WELLNESS: Saúde e descanso: uma combinação perfeita que lhe oferece o nosso completíssimo spa. Os tratamentos faciais personalizados (anti stress, anti-rugas) e as massagens (modelador redutora, anti-celulítica ou da eterna juventude)

realizam-se no próprio spa ou em tendas instaladas ao ar livre num entorno paradisíaco. As instalações dispõem, ainda de um salão de beleza para manicura e pedicura, e de saunas e jacuzzis para relaxar.

ENTRETENIMENTO: A diversão diurna está garantida com um completíssimo programa de animação para crianças e adultos. A noite vive-se com paixão no centro de ócio e entretenimento de Pueblo Príncipe, que conta com uma dis-coteca, um local de karaoke, e um bar que une música e des-porto através de um grande ecrã onde se retransmitem em directo os eventos desportivos mais destacados. A diversão está também assegurada com os shows nocturnos, a música ao vivo ou os espectáculos de cabaré. E para repor forças, o snack-bar de comida rápida, aberto durante toda a noite.

CRIANÇAS: As crianças divertir-se-ão imenso no Mini-Club (dos 4 aos 12 anos) e com o programa de actividades diurnas organizado pela equipa de animação. E à noite a diversão continua na Mini Discoteca. O hotel dispõe de serviço de babysitter (com custo adicional a debitar na conta do cliente e reserva prévia).

E ainda: Serviço médico 24 horas (com custo adicional a de-bitar na conta do cliente), internet no lobby do hotel (com custo adicional a debitar na conta do cliente), serviço de ma-las, estacionamento coberto, lavandaria, Shuttle bus entre o hotel e Playa de las Américas três vezes por dia (uma viagem por dia incluída na reserva).

Bahía PrínciPe costa aDeJe **** suP

TUDO INCLUIDO

Doble Standard

88

Mai

orca

As Ilhas Baleares são uma das para-gens mais maravilhosas que o Medi-terrâneo oferece a quem tem a sorte de o visitar.

Maiorca é a maior ilha das Baleares, tal como o seu nome indica. Nesta ilha única de céu azul, de mar azul-turquesa a acariciar as praias de areia dourada, e belas baías e pitorescas paisa-gens... aproveite a intensa vida noturna e mag-níficas excursões. O clima temperado da ilha, a sua bela paisagem e o seu ambiente cosmo-polita convertem-na num destino turístico por excelência. Em Maiorca encontrará descanso, inspiração, cultura e lazer; e tudo isso em ape-nas alguns quilómetros quadrados.

Na costa oeste de Maiorca encontra-se Torreno-va, uma língua de terra que separa Palmanova de Magaluf, pertencente ao município de Calvià e situada na baía de Palma de Maiorca. Este lo-cal é ideal para passar umas férias a descansar com a família, a dois ou sozinho e, por outro

lado, situa-se a poucos minutos das zonas mais animadas de Maiorca, entre as quais se encon-tra Magaluf.

Do alto da colina de Torrenova avista-se a bo-nita praia de Son Maties. É uma das três praias que formam as Praias de Palmanova, zona con-hecida pela sua costa escarpada, pelo seu fun-do marinho único, ilhéus virgens e águas crista-linas. Todas as praias receberam a bandeira azul, que avalia a limpeza da água e da praia. São praias de areia branca e águas tranquilas onde é possível fazer esqui aquático, parapente e an-dar de patins, entre muitas outras atividades.

A localização privilegiada de Torrenova tam-bém permite ir a Palma de Maiorca, que se en-contra a apenas 14 quilómetros de distância. Esta cidade merece sempre uma visita para ver os luxuosos iates atracados no porto, as palmei-ras e a catedral.

Os amantes do golfe dispõem do Campo de

Golfe Poniente, com 18 buracos e concebido por John Harris, a apenas um quilómetro de distância. Os “greens” encontram-se num es-tado impecável, e os amplos passeios passam por baixo de pinheiros, através de olivais e es-tão rodeados pela flora mediterrânica. Os sete lagos e os vários “bunkers” deste campo de gol-fe conferem-lhe um caráter especial. Todos os grandes jogadores de golfe que jogaram neste local destacam o design do campo e a vista ma-ravilhosa sobre a Serra de Tramuntana.

Torrenova

MAIORCA

M A I O R C A

89

TORRENOVA

90

“Férias junto ao mar numa das ilhas mais famosas do Mediterrâneo”.

noviDaDe verÃo 20

11

renovaDo 20

11

13 91

TorrenovaMaiorca

LOCALIZAÇÃO: Situado em Torrenova, na costa sul de Mallorca, o Hotel está situado numa colina, de onde se pode apreciar uma fabulosa panorâmica da praia de Magalluf, à qual se pode aceder directamente por um elevador exterior. A praia destaca-se pelo seu agra-dável passeio marítimo com palmeiras, para desfrutar de agradáveis e animados passeios. Frente à praia encontra-se o ilhéu de Sa Porrasa. Os hóspedes podem desfrutar de passeios em embarcações localmente conhecidas como “golondrinas”.A 1 km de distância encontra-se o Campo de Golfe Poente, desenhado John Harris, de 18 buracos par 72 e 6430m. Distancias: A 25 Km do aeroporto e a 14 Km da cidade de Palma

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Renovado em 2011, o ho-tel conta com amplas instalações, hall de entrada com elevadores, bar salão, zona internet (com custo adicional a debitar na conta do cliente), salão de actividades, sala de TV e sala de conferências. Na parte exterior dispõe de um solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis, e de uma piscina para adultos e outra para crianças. O hotel possui ainda um jacuzzi, spa e cabeleireiro.

QUARTOS: Os luminosos quartos (184) contam com terraço e maravilhosas vistas para o mar (excepto os quartos individuais). Todos os quartos estão equipados de forma moderna e confortável, e dispõem de quarto de banho completo com secador de cabelo. Os quartos pos-suem ainda telefone de linha directa (chamadas externas com custo adicional a debitar na conta do cliente), TV via satélite, minibar, caixa-forte (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente) e ar condicionado.

BARES E RESTAURANTES: O restaurante principal ofe-rece um variado buffet de cozinha internacional com ser-viço de pequeno-almoço, almoço e jantar. O hotel dispõe de um restaurante “a la carte” para o jantar, com a melhor cozinha tradicional italiana. Além disso, todos os clientes têm direito a dois jantares nos restaurantes “a la carte” por cada semana de estadia (mediante reserva prévia). O hotel possui um acolhedor salão-bar com uma grande selecção de bebidas, e um snack-bar situado junto à pis-cina onde é possível desfrutar de uma refeição rápida ao estilo americano.

DESPORTOS: No hotel os hóspedes poderão jogar uma partida de pingue-pongue ou de bilhar. Fora do hotel, os clientes poderão montar a cavalo e desfrutar

de um amplo e variado programa de entretenimento (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Na praia é possível praticar diferentes actividades aquáticas (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Os amantes do Golfe encontrarão a apenas 1 km o Campo de Golfe Poente, um desafio para todos os jogadores, desenhado John Harris, de 18 buracos par 72 e 6430m, com um green em magnífico estado e ruas amplas que percorrem uma mata de pinheiros, oliveiras e flora medi-terrânea, os seus sete lagos e os seus numerosos bunkers que lhe conferem a sua forma e o seu carácter especiais.

WELLNESS: O magnífico spa conta com umas e mo-dernas instalações, onde desfrutar de massagens e tra-tamentos personalizados. Com um design que convida à tranquilidade, está dotado da mais avançada tecnologia para o desfrute seguro dos clientes. Saúde e beleza com-plementam-se perfeitamente nas nossas instalações.

ENTRETENIMENTO: O programa de animação para adultos inclui actividades de ócio variadas durante a

noite. A proposta lúdica inclui jogos, bingo, baile e ac-tuações profissionais. A zona conta com uma grande oferta complementar, que inclui desde parques aquáti-cos até campos de mini-golfe, passando por uma grande diversidade de restaurantes e lojas, além de uma amplo variedade de bares e discotecas ... Para desfrutar tando da noite como do dia.

CRIANÇAS: Pessoal especializado no cuidado e na animação para crianças encarregar-se-á de que os seus filhos desfrutem na piscina infantil ou com as actividades e espectáculos especiais programados diariamente no MiniClub (dos 4 aos 12 anos).

E ainda: poderão desfrutar do acesso à Internet (com custo adicional a debitar na conta do cliente). Transporte público a 300 metros. Nos arredores do Hotel encontram-se as principais zonas comerciais e de ócio e lazer.

Bahía PrínciPe coraL PLaya ****

TUDO INCLUIDO

Duplo Standard

o seu sonho tornado realidade - soltour.pt · provar os melhores pratos da cozinha mediterrânea ou...

Documents